Page 1

el carbón de Estados unidos sale al mercado mundial. PÁG. 2

Economía

Finanzas

Negocios

SIGLO.21 Guatemala, martes 01 de abril de 2014 No. 646 Año 9 ademá­s

especial pulso

verano

“este año vamos a hacer un conteo del turismo interno˝ pedro duchez, director del inguat. Pág. 4

perspectiva: la semana santa eleva la actividad económica. páG. 5 Una oferta variada para descansar. páG. 6

, o i c r e m co ismo y tur s servicio

n e v e ueconomía m la -3 páginas 2

Ilustración: Alejandro Azurdia/S.21

Cuaresma, oportunidad para el comercio informal en el país. páG. 8


2/3 ENFOQUE

MAR 01 04 14

especial pulso

verano

, o i c r e m co ismo y tur s servicio

n e v e ueconomía m la

J Geldi Muñoz Palala / gmunoz@siglo21.com.gt

Durante el verano, la actividad económica de algunos sectores como el comercio, turismo y servicios se dinamizan, aunque autoridades del Banco de Guatemala (Banguat) señalan que el movimiento no es sensible en el crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB). Aunque los sectores mencionados y, específicamente las cervezas, restaurantes y publicidad aceptan incrementos de ventas de entre 5% y hasta el 20%, ninguno cuantifica las ganancias que le genera la época. El Banguat y la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) tampoco tienen medido el movimiento económico, razón por la cual es imposible medir el ritmo. “Semana Santa es un pico en la emisión moneta-

16 por ciento de la cuota anual de inversión en publicidad se destina en la época de verano, según el taier/Tribu DDB

Aunque los empresarios aceptan aumentos porcentuales de ventas, prefieren no cuantificar las ganancias.

ria. La temporada nos conlleva aumentar la circulación de dinero entre Q1 mil millones a Q1,500 millones”, dice el titular del Banguat, Édgar Barquín, quien recuerda que para el pago del Bono 14 se emite una cantidad similar, y en diciembre hasta Q2,500 millones por el aguinaldo. Esta emisión adicional que realiza el Banco Central permite que las transacciones de las operaciones funcionen adecuadamente y, según Barquín, es temporal y se da cada año, muy parecido a lo ocurrido en julio y diciembre. Expectativas Jorge Briz, presidente de la Cámara de Comercio de Guatemala, asevera que el crecimiento de ventas “es muy sectorizado”, pues se refleja en los lugares turísticos, en el sector de servicios de hoteles, transporte y de alimentos. Según Briz, aunque en la capital las actividades religiosas dinamizan el consumo de alimentos y bebidas, el comercio en general cierra sus puertas, lo cual representa una temporada baja para esos negocios. De acuerdo con el presidente de la Gremial de Restaurantes, Salvador Contreras, en este sector se marca un crecimiento en el centro de la ciudad y en Antigua Guatemala, por las procesiones, y en los departamentos, por los veraneantes. Para este verano esperan crecer entre un 15% a 20%,

15 por ciento más de cerveza Brahva se espera vender durante el verano

Esperan crecer 5% Para la Semana Santa 2014, el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) prevé crecer un 5% en ingreso de visitantes. Cabe señalar que en el asueto de semana del año pasado, el Inguat registró 76,105 visitantes no residentes, que implicó un aumento del 27% en comparación con 2012. El año pasado, reconoce el Instituto, se tuvo un incremento considerable de cruceristas porque durante el asueto atracaron cinco cruceros, dos más de los que se esperan ahora, y con menor tripulación. En concepto de divisas, el año pasado se recibieron, durante el verano, $57.1 millones.


Verano empuja al sector publicitario El verano también reactiva la industria publicitaria, indispensable para promover ofertas de productos, así como los conciertos de playas, para atraer a consumidores. Manuel Madrid, presidente y gerente general de la agencia el taier/Tribu DDB, señala que la demanda de publicidad se incrementa principalmente para bebidas, cervezas y alimentos. Según un análisis de esta agencia, donde se compara la estacionalidad mensual de 2012 y 2013 en publicidad, resalta que la etapa de campañas de verano se inicia en marzo y concluye en abril. Además, que la inversión en esta

cuyo impacto comienza a sentirse a partir de Viernes de Dolores. El presidente de la Cámara de Empresarial de Comercio y Servicios (Cecoms), Guillermo González, afirma que esperan “tener en abril un incremento que pueda andar entre 12% y 15%, sobre el año pasado”, cuando el crecimiento se situó en 10%. Como ventaja de la época, señala que se fortalece la economía en el interior del país, según lo reportan las filiales de la Cámara, principalmente en áreas donde hay playas. Comercio informal González califica como “difícil tener datos de cuánto dinero se genera”, ya que mucha de la actividad se da en la economía informal. Julio Reyes, presidente de Instituto para la Competitividad Empresarial de la Pequeña y Mediana Empresa (Icepyme), indica que para los trabajadores de la economía informal, que venden desde alimentos hasta artículos de playa, esta época representa una oportunidad de negocio. “Obviamente, la economía informal viene a causar un impacto negativo en cualquier negocio formalmente establecido, pero el impacto que causa no hay forma de medirlo, pues no hay ningún indicador que nos dé una referencia de lo que se vende en ese sector”, dijo. Reyes enfatiza que no es una “activación económica que sea constante”, sino que “es una actividad de consumo, lo que significaría que su impacto es temporal y su incidencia en la economía nacional se traduce más en gasto”. La Superintendencia de Bancos (Sib) reporta que durante la Semana Santa se observan leves incrementos en la cartera de consumo. Por ejemplo, del Viernes de Dolores a Domingo de Resurrección, en 2012, se registró un crecimiento de 0.04%, mientas que en 2013, de 1.16%. En el último dato reportado, el crecimiento también se debe a que la festividad coincidió con fin de mes.

época representa un 16% de la cuota anual, la cual es importante para el desarrollo de las marcas y su aceptación ante los diferentes targets. También refiere que el crecimiento de inversión de febrero a marzo en 2013 fue del 10%, mientras que en 2012, de un 20%, según taier/ Tribu DDB. Esto se refleja en los conciertos musicales que organizan las empresas cerveceras. Por ejemplo, el vocero institucional de Cervecería Centro Americana, Rodrigo Gavarrete, expresa que para este año destinaron Q32 millones para este rubro, un 5% más que en 2013.

Mientras que para promocionar sus productos en esta época, destinan un 25% del presupuesto publicitario anual, el cual dependiendo la marca oscila entre 5% y 10% de los ingresos que se perciben por ventas de cada una. Gavarrete subraya que esta época es propicia para el lanzamiento de innovaciones y promociones, ya que la gente necesita hidratarse más, y como consumidor se gira hacia la industria de bebidas. Según Pamela Funes, gerente de Marca Brahva, esperan vender un 15% más durante el verano en comparativo con otras épocas del año. “La marca en este 2014 invierte aún más en sus plataformas de comunicación, siendo estas innovadoras con nuevas experiencias para los guatemaltecos”, dijo.

5 por ciento más de visitantes extranjeros espera el sector de turismo , prevé el Inguat

Utilice su móvil

Vea el video: Semana Santa aumenta el comercio

20 por ciento estima aumentar las ventas la Gremial de Restaurantes

15 por ciento más de ingresos prevé el sector Comercio y Servicios

Edi­to­res Carlos ajanel S., CELSO SOLANO RE­DAC­CIóN geldi muñoz, natiana gÁndara y Joel Maldonado diseño y diagramaciÓN alexander mÉRIDA IN­FO­ GRA­FÍA rafael VelÁSQUEZ y marcos v. FLORES ILUS­TRA­ CIÓN ALE­JAN­DRO AZUR­DIA. EN­VíE SUS CO­MEN­TA­RIOS A pul­so­@siglo21­.com.gt


4 protagonista

MAR 01 04 14

Pedro Duchez / director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat)

“Este año vamos verano a hacer un conteo del turismo interno” especial pulso

Camarón tiende a subir

u En el monitoreo semanal del MAGA, la mojarra se mantiene; contrario al camarón, que va al alza.

{T}* Tendencia

Al alza

Estable

A la baja

Abarrotes Productos • Azúcar • Azúcar • Harina maíz • Harina trigo • Aceite 12 unidades

Unidad 6 b 2500 gr B 15 kg 1 lb Quintal Envase 800 ml

Q Anterior Q91.00 Q95.00 Q170.00 Q290.00

Q Actual (T)* Q91.00 Q95.00 Q170.00 Q290.00

Q175.00

Q175.00

J Joel Maldonado jmaldonado@siglo21.com.gt

Hidrobiológicos Productos • Camarón B. • Camarón R. • Mojarra

Unidad Quintal Quintal Quintal

Q Anterior Q1,500.00 Sin oferta Q1,000.00

Q Actual (T)* Q1,600.00 Sin oferta Q1,000.00

Granos básicos Productos • Maíz blanco • Frijol negro • Arroz • Sorgo

Unidad Quintal Quintal Quintal Quintal

Q Anterior Q130.80 Q294.40 Q330.00 Q118.00

Q Actual Q131.40 Q295.00 Q330.00 Q120.00

(T)*

Unidad Caja Quintal Caja

Q Anterior Q68.33 Q183.33 Q53.33

Q Actual Q61.67 Q160.00 Q50.00

(T)*

Hortalizas Productos • Tomate • Papa • Chile pim.

Frutas Productos • Aguacate • Limón • Papaya

Unidad Red Millar Ciento

Q Anterior Q140.00 Q439.00 Q600.00

Q Actual Q133.00 Q450.33 Q600.00

Fuente: MAGA. Datos corresponden a la semana del 21 al 27 de marzo de 2014.

El Director indica que no hay registro de los visitantes que han arribado al país en años anteriores, por lo que este año empezará a llevar un conteo de dichos datos.

(T)*

Entre las prioridades que afinó el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) para este período vacacional son destacar las fortalezas de los lugares turísticos, con apoyo de Seguridad y Transporte, resalta en entrevista su director, Pedro Duchez. ¿Hay novedades en la oferta turística del país esta Semana Santa? Este año se promocionan tres paseos que son Paseo Caribe, Maya y las Verapaces. Los proyectos consisten en ofrecer a los guatemaltecos una nueva dinámica por medio de Internet; una ruta realizada a la medida de los turistas locales. En las tres ofertas se incluye una variedad de lugares de interés, que dependen en mucho de lo que han manifestado los visitantes que desean conocer: cultura maya milenaria, aventura, ecoturismo y avistamiento de aves. Lo que se pretende es un paseo completo donde se tenga alojamiento, alimentación y lo principal, los destinos. ¿Hay cambios en la estrategia promocional del país en el mundo? Continuamos promoviendo los destinos tradicionales, pero ahora se incluyen componentes nuevos ya que nos basamos en la estrategia impulsada hace dos años donde se busca potencializar y diversificar la oferta turística. Se incluye Guatemágica, Vive Xela y la Ciudad de Guatemala, que siguen siendo los grandes destinos

Arriba de Q1 mil millones es la cifra que el movimiento de verano y Semana Santa crea en turismo al país, sostiene Pedro Duchez. F. Archivo.

Principales visitantes De acuerdo con datos del Inguat sobre la procedencia de los turistas que arribaron al país el año pasado, la lista la encabezan los salvadoreños, quienes alcanzaron la cifra de 26,966 visitantes. En segundo lugar, se tiene registro del arribo de 8 mil hondureños. Los estadounidenses también representan un porcentaje significativo, seguido de los turistas de México. Las vías que utilizan los turistas es principalmente la terrestre. Según información en la Semana Santa pasada más de 48 mil ingresaron por las aduanas fronterizas; esta cifra fue superior en 16.4% a la registrada en 2012. Durante el período pasado el ingreso de divisas fue de $57.1 millones.

para promocionar. Por otra aparte, seguimos impulsando el país en las redes sociales y en Internet. Hemos tenido impacto positivo con las experiencias de la campaña Lecciones de Vida, donde se vivifican en videos la estadía de los turistas y eso ha mejorado el posicionamiento y proyección en el mercado turístico.

¿Se sabe cuántos turistas llegan en Semana Santa? El Inguat nunca ha tenido datos sobre el comportamiento turístico, por lo que este año se realizará un conteo de turismo interno durante la Semana Mayor. Estaremos presentes en los campamentos del Sistema Nacional de Prevención en Se-

mana Santa, que se instalan en puntos clave en el país. Para eso se generan alianzas con universidades y colegios que imparten la carrera de turismo, porque debido a su preparación son personas capacitadas. Solo en Antigua Guatemala se espera que lleguen alrededor de 200 mil turistas; es decir, que se incremente un 5% la cifra de visitantes. ¿Cuánto genera el turismo para estas vacaciones? Con datos del Banco de Guatemala (Banguat), los ingresos para estas fechas se ubican arriba de los Q1 mil millones, ya que con algunas estimaciones podrían ser más de 300 mil turistas que llegan al país. En febrero la llegada de extranjeros creció un 12% y la generación de divisas por turismo se incrementó 11% en comparación con el mismo período del año anterior.


4 protagonista

MAR 01 04 14

Pedro Duchez / director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat)

“Este año vamos verano a hacer un conteo del turismo interno” especial pulso

Camarón tiende a subir

u En el monitoreo semanal del MAGA, la mojarra se mantiene; contrario al camarón, que va al alza.

{T}* Tendencia

Al alza

Estable

A la baja

Abarrotes Productos • Azúcar • Azúcar • Harina maíz • Harina trigo • Aceite 12 unidades

Unidad 6 b 2500 gr B 15 kg 1 lb Quintal Envase 800 ml

Q Anterior Q91.00 Q95.00 Q170.00 Q290.00

Q Actual (T)* Q91.00 Q95.00 Q170.00 Q290.00

Q175.00

Q175.00

J Joel Maldonado jmaldonado@siglo21.com.gt

Hidrobiológicos Productos • Camarón B. • Camarón R. • Mojarra

Unidad Quintal Quintal Quintal

Q Anterior Q1,500.00 Sin oferta Q1,000.00

Q Actual (T)* Q1,600.00 Sin oferta Q1,000.00

Granos básicos Productos • Maíz blanco • Frijol negro • Arroz • Sorgo

Unidad Quintal Quintal Quintal Quintal

Q Anterior Q130.80 Q294.40 Q330.00 Q118.00

Q Actual Q131.40 Q295.00 Q330.00 Q120.00

(T)*

Unidad Caja Quintal Caja

Q Anterior Q68.33 Q183.33 Q53.33

Q Actual Q61.67 Q160.00 Q50.00

(T)*

Hortalizas Productos • Tomate • Papa • Chile pim.

Frutas Productos • Aguacate • Limón • Papaya

Unidad Red Millar Ciento

Q Anterior Q140.00 Q439.00 Q600.00

Q Actual Q133.00 Q450.33 Q600.00

Fuente: MAGA. Datos corresponden a la semana del 21 al 27 de marzo de 2014.

El Director indica que no hay registro de los visitantes que han arribado al país en años anteriores, por lo que este año empezará a llevar un conteo de dichos datos.

(T)*

Entre las prioridades que afinó el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) para este período vacacional son destacar las fortalezas de los lugares turísticos, con apoyo de Seguridad y Transporte, resalta en entrevista su director, Pedro Duchez. ¿Hay novedades en la oferta turística del país esta Semana Santa? Este año se promocionan tres paseos que son Paseo Caribe, Maya y las Verapaces. Los proyectos consisten en ofrecer a los guatemaltecos una nueva dinámica por medio de Internet; una ruta realizada a la medida de los turistas locales. En las tres ofertas se incluye una variedad de lugares de interés, que dependen en mucho de lo que han manifestado los visitantes que desean conocer: cultura maya milenaria, aventura, ecoturismo y avistamiento de aves. Lo que se pretende es un paseo completo donde se tenga alojamiento, alimentación y lo principal, los destinos. ¿Hay cambios en la estrategia promocional del país en el mundo? Continuamos promoviendo los destinos tradicionales, pero ahora se incluyen componentes nuevos ya que nos basamos en la estrategia impulsada hace dos años donde se busca potencializar y diversificar la oferta turística. Se incluye Guatemágica, Vive Xela y la Ciudad de Guatemala, que siguen siendo los grandes destinos

Arriba de Q1 mil millones es la cifra que el movimiento de verano y Semana Santa crea en turismo al país, sostiene Pedro Duchez. F. Archivo.

Principales visitantes De acuerdo con datos del Inguat sobre la procedencia de los turistas que arribaron al país el año pasado, la lista la encabezan los salvadoreños, quienes alcanzaron la cifra de 26,966 visitantes. En segundo lugar, se tiene registro del arribo de 8 mil hondureños. Los estadounidenses también representan un porcentaje significativo, seguido de los turistas de México. Las vías que utilizan los turistas es principalmente la terrestre. Según información en la Semana Santa pasada más de 48 mil ingresaron por las aduanas fronterizas; esta cifra fue superior en 16.4% a la registrada en 2012. Durante el período pasado el ingreso de divisas fue de $57.1 millones.

para promocionar. Por otra aparte, seguimos impulsando el país en las redes sociales y en Internet. Hemos tenido impacto positivo con las experiencias de la campaña Lecciones de Vida, donde se vivifican en videos la estadía de los turistas y eso ha mejorado el posicionamiento y proyección en el mercado turístico.

¿Se sabe cuántos turistas llegan en Semana Santa? El Inguat nunca ha tenido datos sobre el comportamiento turístico, por lo que este año se realizará un conteo de turismo interno durante la Semana Mayor. Estaremos presentes en los campamentos del Sistema Nacional de Prevención en Se-

mana Santa, que se instalan en puntos clave en el país. Para eso se generan alianzas con universidades y colegios que imparten la carrera de turismo, porque debido a su preparación son personas capacitadas. Solo en Antigua Guatemala se espera que lleguen alrededor de 200 mil turistas; es decir, que se incremente un 5% la cifra de visitantes. ¿Cuánto genera el turismo para estas vacaciones? Con datos del Banco de Guatemala (Banguat), los ingresos para estas fechas se ubican arriba de los Q1 mil millones, ya que con algunas estimaciones podrían ser más de 300 mil turistas que llegan al país. En febrero la llegada de extranjeros creció un 12% y la generación de divisas por turismo se incrementó 11% en comparación con el mismo período del año anterior.


VISIONES 5

MAR 01 04 14 ESPECIAL PULSO

VERANO

Perspectiva

Dinamismo

Semana Santa eleva la actividad económica

Turismo comunitario y del paisaje, una visión al interior del país

Durante esta época de vacaciones, el país llegaría a recibir aproximadamente 210 mil visitantes y generaría ingresos por $115 millones

Enmanuel Bol Kloth INSTITUTO TECNOLÓGICO MAYA DE ESTUDIOS SUPERIORES

Erasmo Velásquez DIRECTOR DE LA ESCUELA DE ECONOMÍA DE LA USAC

Alejandro Azurdia

E

l turismo es uno de los sectores económicos más importantes y dinámicos de la economía mundial tanto por su nivel de inversión, generación de empleo, de divisas, como por la contribución al desarrollo económico de los países. Aporta alrededor del 11% de la producción mundial y genera uno de cada 11 empleos. El apoyo de este sector al crecimiento económico del país en los últimos años ha sido significativo como fuente generadora de empleo, de divisas y de estímulo a la inversión. Las temporadas altas se generan en orden de importancia en agosto, diciembre, enero, noviembre y marzo-abril. Durante las vacaciones de Semana Santa se incrementa el turismo hacia el interior del país, tanto de connacionales como de extranjeros. Según datos del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), en marzo de 2013, el flujo de turistas al país creció en 15% con relación al mismo mes del año anterior, y el de excursionistas se incrementó en 32% durante el mismo periodo; en total, el turismo receptor aumentó 20.3%. De mantenerse el crecimiento observado en el primer trimestre de este año, se esperaría para abril la visita de 210 mil turistas extranjeros que dejarían ingresos alrededor de $115 millones, equivalentes a unos Q900 millones, cantidad que inyectará el Banco Central a la economía para atender la demanda de efectivo por parte de los visitantes. Se espera que

“Se espera que el 80% de los visitantes provenga de los principales mercados emisores de turistas internacionales: El Salvador, Estados Unidos, Honduras, México, Canadá, Nicaragua y Costa Rica”. el 80% de los veraneantes provenga de los principales mercados emisores de turistas internacionales: El Salvador, Estados Unidos, Honduras, México, Canadá, Nicaragua y Costa Rica. Los lugares de destino cuyas economías se verán

beneficiadas con la afluencia de turistas nacionales y extranjeros en estas vacaciones serán, entre otros, Antigua Guatemala, Panajachel, Río Dulce, Quetzaltenango, Tikal, las playas del Pacífico y del Atlántico. Los centros recreativos de Xocomil y Xetulul, en Retalhuleu, Agua Caliente, Los Esclavos, Las Cañas, la laguna de Ayarza, Semuc Champey, en Alta Verapaz, Aguas Termales, así como la laguna del Pino. Las principales actividades económicas demandadas por los turistas en estos lugares serán los servicios de transporte, alojamiento, alimentación y la compra de artesanías propias de esos centros turísticos.

En esta época de verano que coincide con indicios de alguna desaceleración en unos sectores de la economía guatemalteca, con las crisis del cardamomo y del café que son los principales cultivos que están en manos de pequeños productores a nivel nacional, es la oportunidad para aprovechar las vacaciones de verano solo que no con una visión al interior del país, pensar en el turismo comunitario y del paisaje, especialmente lo que tiene y muestran las verapaces. Es retomar una forma de activación de la economía local y del aprovechamiento de los recursos comunitarios y la revalorización del paisaje y de las fuentes hídricas, muy abundantes en la región y de los bosques característicos de los climas fríos, templados y tropicales de Guatemala. Sin ser de menor importancia, también está la riqueza culinaria Q´eqchi´, Poqomchi´ y achi, que con los recursos locales ofrecen muchas alternativas únicas en Guatemala. El turismo interno no solo es beneficioso para las economías locales, sino que permite a los guatemaltecos conocer y experimentar otro tipo de emociones, además de no ser muy costoso, no requiere de sofisticación, se pueden visitar varios sitios en un día, y lo más interesante, es dejar por un lado la gran ciudad y volver a la naturaleza como un vínculo existencial del ser humano. No son formas atrasadas y poco emotivas de hacer turismo, sino alternativas que valoran los recursos locales y el trabajo organizativo de los distintos grupos comunitarios que en su esfuerzo de conservación de la naturaleza le ofrecen al turista lo mejor de sus posibilidades. Permite generar un sentimiento de identidad y de respeto a los bienes naturales de la nación, que son únicos y que muchos de ellos se consideran patrimonio de la humanidad. Son varios los sitios de aventura, de ecoturismo, de turismo comunitario o como se les quiera llamar, que son atractivos y accesibles a los visitantes nacionales, como: Semuc Champey, en Lanquín, Alta Verapaz; el sitio de Cancúen, al norte de Chisec, que es un modelo de ciudad comercial de la Cultura Maya, la laguna Lachúa, al norte de Cobán, que reúne todas las características de un área ecológica que permite un tipo de turismo de bajo impacto y además es un sitio Ramsar; los rápidos del Río Cahabón, que permiten el canotaje y otros tipos de aventuras extremas; el salto de Chilasco, en Baja Verapaz, que es una de las caídas de agua más altas de Guatemala, y otros lugares de importancia inmersos en la majestuosidad del bosque, los ríos y las lagunas. Se pueden combinar con la identificación y colecta de orquídeas, con la observación de pájaros y otros tipos de fauna presentes en los sitios. Aprovechando la estancia en Alta Verapaz, se puede hacer el tour del café o del té que son propuestas de las Cooperativas Chicoj y de Chirrepec, respectivamente, muy cercanas al centro de Cobán y de paso adquirir productos locales únicos y que exclusivamente se encuentran en la región. Si el interés es por algo más cultural, no se debe dejar de visitar el Calvario de Cobán, como un símbolo del sincretismo religioso entre la religión católica y la espiritualidad Maya Q´eqchi; también está la Iglesia de Chi´ixim, en Tactic, Alta Verapaz, para el pueblo Poqomchi. Hay asimismo disponibilidad de otro tipo de atractivos como las Cuevas de Lanquín, las de Candelaria o las del Rey Marcos, que son los caminos de Xibalbá o del inframundo desde la cosmovisión maya y del Pueblo Q´eqchi´. En fin, muchas opciones en el norte de Guatemala para la revalorización de nuestra cultura y de nuestros bienes naturales.

ESTOS ARTÍCULOS SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN ECONÓMICA. ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.


6 ACTUALIDAD

MAR 01 04 14

Transporte y combustible repotan mayor demanda

ESPECIAL PULSO

VERANO

✪ Natiana Gándara ngandara@siglo21.com.gt

la ruta brindando información de más destinos. En el Paseo Caribe, se combinan visitas a playas de arena blanca, lagos, bosques tropicales y la experiencia de convivir con la cultura Garífuna. Mientras que en paseo Verapaces, el turismo de aventura ofrece diversas actividades como rappel, canopying, rafting y senderismo. Y en el paseo Maya se ofrece una ruta para conocer esta cultura milenaria. Turismo comunitario El director ejecutivo de la Asociación Balam, Bayron Castellanos, señala que promueven tres destinos dentro de la Reserva de la Biosfera Maya: Estación Biológica Las Guacamayas, la comunidad de Paseo Caballos; el sitio Arqueológico Uaxactún y la comunidad Uaxactún, y el Cruce de Dos Aguadas, el Zotz y Tikal. Afirma que “estos circuitos son manejados por organizaciones comunitarias y están acreditados por el Inguat”, y que es un turismo diferente porque está enfocado en el tema de responsabilidad cultural, ambiental y social, porque los beneficiarios directos son las comunidades. Con estos destinos que se promueven en el país, se busca diversificar la oferta turística en Petén, ya que esta se reduce a Tikal.

El traslado de pasajeros, en especial del interior, aumenta hasta un 50%, mientras la demanda de combustible crece entre 10% y 12%. F. Archivo.

Una oferta variada para descansar ✪ Geldi Muñoz Palala gmunoz@siglo21.com.gt

Con el propósito de incrementar el turismo interno, se promueve la combinación de destinos conocidos con nuevos para llevar la derrama económica que genera la industria sin chimeneas a otras comunidades. El presidente de la Comisión de Turismo Sostenible de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), Víctor Urbina, afirma que en Semana Santa los turistas nacionales visitan lugares tradicionales como las playas, Panajachel, Petén o la Antigua Guatemala. De esa cuenta, que turoperadores ofrecen paquetes que mezclan estos destinos con rutas poco conocidas. Tres opciones El Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) recientemente lanzó una nueva propuesta de turismo interno, en la cual presentó los denominados Paseos Guatemala, que incluyen tres de los 25 que tiene previsto lanzar (Paseo Verapaces, Caribe y Maya). Por cada paseo, en promedio, se incluyen 85 destinos nacionales entre sitios turísticos, hoteles, parques, reservas y otros.

Crece atracción Por rutas mayas Castellanos afirma que en los últimos años el turismo interno en Semana Santa y durante el año, a estos sitios ha crecido; por ejemplo, en el caso de las Guacamayas ya está reservado. Afirma que esto se debe a que se ha “logrado encajar en un segmento de mercado que en el pasado no estaba explorado de forma sistemática” y que se ha encontrado que el turista nacional tiene mucha disposición a visitar estos sitios por múltiples razones. “Una es que está creciendo una sensación de responsabilidad social y ambiental de los guatemaltecos de apoyar este tipo de destino comunitarios”, dijo.

En estas propuestas se priorizaron destinos lejanos de la capital para ampliar la experiencia del viaje y aprovechar

totalidad de buses, o sea que la capacidad instalada de las empresas que van al interior se ocupa, cuando lo normal es que circule un 80%. Es decir, por cada diez que tienen, tiene dos parqueados en el predio”, concluye. Existen tarifas establecidas tanto para transporte urbano como extraurbano. Édgar Guerra, de la Defensoría de los Usuarios del Transporte Público de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), indica que el transporte urbano en “días festivos tiene un costo de Q1.25, pero viernes y sábado pueden llegan a cobrar hasta Q5 todo el día, por lo que se coordinan monitoreos y controles. “La Dirección General de Transporte cada vez tiene menos funciones sancionatorias, por ello nos hemos visto involucradas otras instituciones para velar por este tema”, resaltó Guerra. Al cuestionar a transportistas sobre las ganancias, indican que “se perciben en un volumen considerable, por el uso intensivo de las unidades, si una logra hacer una vuelta, dependiendo de la distancia, y hace vuelta y media, eso ya es ganancia”, refirió Otoniel Dighero, vocal de la Junta Directiva de la Gremial de Transporte Extraurbano de Pasajeros.

Los meses de marzo y abril reflejan mayor dinamismo los sectores de transporte y combustible, dado que la mayoría de guatemaltecos gozan de un período de descanso largo. La demanda de combustibles se incrementa entre un 10 a 12%, mientras que el servicio de pasajeros sube un 50%, principalmente el extraurbano. Según las autoridades del Ministerio de Energía y Minas, se observa un “incremento de precios en los días más cercanos de la Semana Santa, sin embargo, estamos siempre sujetos al mercado internacional”, indica Luis Ayala, director general de Hidrocarburos. Para Enrique Meléndez, director ejecutivo de la Asociación de Expendedores de Combustibles, “en marzo y abril siempre aumenta el uso de combustible, independientemente de la Semana Santa, pues la zafra también dinamiza el sector en el área de la costa sur”. Así también, la demanda de transporte es mayor en estos días de descanso, para miles de guatemaltecos que necesitan trasladarse a sus lugares de origen o bien visitar algunos lugares turísticos. Julio Reyes, presidente del Instituto para

Las Guacamayas, zona turística del Parque Nacional Laguna del Tigre, es uno de los sitios propuestos para visitar. F: Estación Biósfera Maya.

Paquetes que mezclan tanto destinos tradicionales como nuevos se mueven por estas fechas

Vigilarán precios Monitoreos y multas Las policías de Tránsito y la Municipal de Tránsito, la Defensoría de los Usuarios del Transporte de la PDH, la Dirección General de Transporte, entre otras, coordinan monitoreos y controles en puestos específicos para velar porque no se den incrementos en las tarifas, así como para evitar que los buses vayan sobrecargados y que tengan la documentación en orden. Se supervisará también el estado de las unidades y el trato hacia el usuario. Se impondrán multas y se consignarán las unidades.

la Competitividad Empresarial de la Pequeña y Mediana Empresa (Icepyme), señala que en el transporte privado hay una mayor circulación de vehículos al interior del país; y en el caso del transporte público o masivo de pasajeros son los jueves y viernes cuando mayor demanda se tiene. “Sabemos que ocupan la


internacional 7

MAR 01 04 14

Esperan ocupación del 82% en Semana Santa Es la emisión más grande hecha por cualquier empresa del Istmo y el Caribe

Isabel Vargas Presidenta de Canatur.

OPERACIONES DE FECHA DE CAPTACIÓN EFECTUADAS VENCIMIENTO/ EL 31 DE MARZO DE 2014 PLAZO EN DÍAS EN QUETZALES

PRECIO/ TASA DE INTERÉS

I. SUBASTA DE DEPÓSITOS A PLAZO EN QUETZALES

MONTO

1/

DPBG-13-2014

NO SE PRESENTARON POSTURAS

DPBV-13-2014

NO SE PRESENTARON POSTURAS

II. EN LA MESA ELECTRÓNICA BANCARIA DE DINERO Y EN LA BOLSA DE VALORES NACIONAL, S.A. Subasta de Neutralización de Liquidez No.64-2014

1

4.2499

Facilidad Permanente de Neutralización de Liquidez

1

3.7500

a/

Isabel Vargas indica que el sondeo realizado por Canatur refleja que las zonas playeras superan por mucho las zonas montañosas del turismo de Costa Rica. F. Archivo.

local) se junta con la Semana Santa, son factores determinantes que le permite al empresario proyectar un incremento de la demanda para este periodo”, afirma en

un comunicado la presidenta de Canatur, Isabel Vargas. Las regiones con mayores niveles de ocupación proyectados, según el sondeo, son el Pacífico Central con

un 91.88%, el norte del país (89.13 %), Guanacaste, en el Pacífico norte (83.53%), y el Pacífico sur (78.33%), entre otras zonas. Según el sondeo, los empresarios calculan que los costarricenses representarán el 42% de la ocupación hotelera para la Semana Santa. “El sector turístico, consciente de la importancia del turismo local, pone a disposición paquetes especiales para esta época”, afirmó Vargas. El turismo es uno de los principales motores de la economía de Costa Rica, que el año pasado recibió a 2,34 millones de visitantes extranjeros que generaron unos 2.300 millones de dólares a la economía nacional.

3,300,000,000.00

466,000,000.00 3,766,000,000.00

TOTAL

J Agencia EFE San José

El sector hotelero de Costa Rica se mostró optimista con vistas a la próxima Semana Santa, pues calcula que la ocupación alcanzará en promedio el 82%, informó la Cámara Nacional de Turismo (Canatur). El dato se desprende de un sondeo realizado por Canatur entre 126 hoteles de todo el país, de los cuales los ubicados en las playas fueron los que arrojaron las mayores expectativas. “El alargue de la temporada alta, más el hecho de que el día festivo del 11 de abril (por una conmemoración

“El sector turístico, consciente de la importancia del turismo local, pone a disposición paquetes especiales para esta epoca”.

BANCO DE GUATEMALA

III. EN VENTANILLA POR PLAZO

1

4.2500

1,008,213,400.00

FECHA DE VENCIMIENTO

02-03-2015

95.6041

2,992,000.00 1,011,205,400.00

TOTAL

a/Precio de corte a/Tasa de interés de corte

TOTAL CAPTACIONES (I+II+III)

4,777,205,400.00

Para mayor información visite www.banguat.gob.gt

Fecha de Publicación: martes, 01 de abril de 2014

BANCO DE GUATEMALA MERCADO INSTITUCIONAL DE DIVISAS 28 DE MARZO DE 2014 (en USdólares)

COMPRAS Banco de Guatemala

0.00

VENTAS 0.00

Otras Entidades Financieras

Los sitios turísticos elegidos deberán emprender una evaluación y diseño de sus fortalezas con miras a lograr mejoras. F. Archivo.

Proponen impulsar sitios para turismo regionales J Agencia EFE Bridgetown

Representantes del sector de turismo del Caribe y Latinoamérica impulsan una iniciativa en la zona para apoyar sitios específicos de manera que estos se conviertan en destinos para el turismo de forma sostenida. Esta propuesta fue lanzada recientemente en la capital de Barbados y cuenta con el apoyo de la Organización de Turismo del Caribe y la Organización de los Estados

Americanos (OEA). La bautizada Alianza de Destinos Sostenibles de las Américas es el proyecto de su tipo más importante dado a conocer hasta el momento, según sus promotores, y permitirá que cada uno de los sitios elegidos inicie la evaluación y diseño de sus fortalezas para identificar posibles mejoras. “Es importante centrarse en la viabilidad de los destinos turísticos” sostiene Sherry Tross, secretaria ejecutiva para el Desarrollo Integral de la OEA.

- Con el público

74,122,825.94 61,918,109.73

-Entre instituciones financieras

14,320,000.00 14,320,000.00

TOTAL

88,442,825.94 76,238,109.73

RESERVAS MONETARIAS INTERNACIONALES

US$ 7,074.4 Millones OPERACIONES REALIZADAS POR EL BANCO DE GUATEMALA EN EL SISTEMA ELECTRÓNICO DE NEGOCIACIÓN DE DIVISAS -SINEDI31 DE MARZO DE 2014 COMPRAS

VENTAS

De instituciones financieras

0.00

0.00

Del Banco de Guatemala

0.00

0.00

TIPO DE CAMBIO DE REFERENCIA DEL QUETZAL CON RESPECTO AL USDÓLAR VIGENTE EL 1 DE ABRIL DE 2014

Q7.72988 por US$1.00


8 actualidad

MAR 01 04 14

Cuaresma, oportunidad para el comercio informal en el país La semana previa a la Mayor representa mejores ingresos para este sector J Geldi Muñoz Palala gmunoz@siglo21.com.gt

Comerciantes del sector informal afirman que la Semana Mayor es una época para aprovechar, en la cual el descaso no existe para ellos. Iván Enríquez, vendedor del Mercado Colon, señala que los siete días previos a la Semana Mayor hasta el Jueves Santo es la temporada más fuerte de ventas durante la Cuaresma. “ To d a v í a v e n d e m o s Viernes, Sábado y Domingo de Pascua, pero ya son bajas las ventas”, afirma. Enríquez menciona que para esta temporada comercializa aserrín y moldes para alfombras, y al terminar la Cuaresma cambia estos productos

por paraguas, sombrillas, y así la rutina se repite con otros productos, según la temporada o festividades guatemaltecas. Mientras que Elsa Carlota Morales, propietaria del comedor Rosita, ubicado en el Mercado Central, señala que durante la Semana Santa recibe comensales guatemaltecos, así como centroamericanos y europeos, quienes acuden a los recorridos procesionales y luego van a degustar de platillos típicos. M o r a l e s afirma que para esta época suben un poco los precios de la verdura y pescados, artículos de la época, por lo cual los patillos tienen un incremento de Q5. Cuenta que en el comedor venden hasta el Jueves

especial pulso

verano Buscan opciones Van al mercado

El comedor Rosita, ubicado en el Mercado Central, incrementa y diversifica la nacionalidad de comensales, así como de precios, dice Morales. F. Rafael Rosales.

Santo, luego se trasladan al Parque Central, en donde ofrecen garnachas y dulces típicos.

Enfatiza en que esta es una temporada en la cual como comerciantes aprovechan para vender, y “no

Para compradores como Miriam Rosales de Durán, la adquisición de productos para hacer alfombras de aserrín para las procesiones o las verduras y pescado para la Semana Santa prefiere comprarlas en el mercado, porque considera que obtiene mejores precios y productos más frescos y variados que en otros puestos de ventas. Rosales afirman que aunque los precios de productos como la remolacha, el pescado, la panela suben un poco, en su hogar siempre los consumen ya que es una tradición que se hace cada año.

se descansa”, ya que mientras la gente asiste a procesionales, el consumo de alimentos se incrementa. María Sofía Hernández, vendedora de frutas, ve que en esta época se comercian más frutas, debido a la diversidad de productos que se cosechan y el aumento del calor. Mayor competencia Aunque los guatemaltecos estén dispuestos a gastar más durante esta temporada, la competencia por vender se pone difícil. Así lo indica Zaqueo Chibalan, vendedor ambulante de frutas, quien asevera que se vende más pero no tanto como quisiera, ya que en los últimos años los vendedores se han incrementado. Erick Alexander Álvarez, vendedor de granizadas, afirma que para este año ven difícil las ventas, pues el precio de limón encarece las bebidas a base de este cítrico, una de las variedades más demandas de la temporada de verano. A esto se suma también la competencia de más vendedores.

Pulso010414  

http://m.s21.com.gt/sites/default/files/pulso010414.pdf