IFRC-SRU Newsletter 3 French

NEWSLETTER 3 / Version française Les fondements théoriques et le potentiel dynamique de la simulation sont complexes, mais avec une utilisation avertie, elle permettra de mesurer en détail ces solutions potentielles offrant des éclaircissements sur leurs comportements spécifiques ainsi que leurs mécanismes comme par exemple: - Anticiper et comparer le comportement de différents modèles proposés par les fabricants sans un déploiement sur site; - Une exploration rapide et facile des conceptions alternatives pour améliorer les conditions sanitaires et de confort; - Sélectionner les types de tente en fonction des conditions climatiques spécifiques; - Proposer des améliorations alternatives valables et efficaces pour les

Octobre 2013

IFRC-SRU

expositions d’hiver ou été introduisant des couches supplémentaires contre le froid ou des éléments filtrants l’impact solaire; - L’amélioration de l’efficacité énergétique afin de réduire la consommation de carburant / bois et aussi pour réduire à la fois la logistique d’approvisionnement de carburant et mais aussi la pression sur les ressources naturelles.

TESTS DE 3 PROTOTYPES DE TENTES AU BURUNDI

PROJET Le modèle standard de la tente familiale IFRC / CICR / HCR est en cours d’analyse ainsi que la construction de son modèle virtuel afin de cerner ses comportements. Cette étude est réalisée avec la collaboration du laboratoire de recherche «Architecture et Climat» de l’Université UCL. Simulation Thermodynamique

PROCHAINS ÉVÉNEMENTS L’IFRC-SRU sera présent au prochain salon AIDEX qui se déroulera les 13 et 14 novembre 2013 prochain à Bruxelles sur le site du Heysel avec une structure d’exposition au stand F19. Venez observer et vous informer de la dernière solution en matière d’abris durables pour la zone Sahel. Développée par l’IFRC-SRU avec le financement de la Croix-Rouge du Luxembourg, cette solution vous était annoncée lors nos newsletter précédentes, aujourd’hui cette réponse a encore été optimalisée et est distribuée au Burkina Faso et Niger. Lors de cette manifestation, un outil de simulation thermodynamique vous sera présenté avec ses premiers résultats de mesures.

Un exposé sera également proposé lors d’une session de workshop / de présentation en collaboration avec le département « architecture et climat » de l’Université Catholique de LouvainLa-Neuve (UCL).

PROCHAINE CONFÉRENCE « BARDAGES ET FIXATIONS » L’IFRC-SRU poursuit et complète une série de tests comparatifs sur les différents matériaux d’habillage (bâche HDPE, Polycotton, PVC, Polyester, filets d’ombrage, etc.) en provenance d’une grande variété de producteurs. Dans le cadre du projet « S(p)eedKits », un vaste campagne de tests en laboratoires a été conduite sur une large panel de critères, comme notamment la résistance au feu et le comportement face aux rayons UV. Ces investigations ont été entreprises par Centexbel, un des deux instituts de recherche accrédités par l’IFRC et l’UNHCR. En addition, l’IFRC-SRU a mené des essais de terrain avec les différents matériaux, analysant leur performance en matière de confort climatique. Une variété de systèmes de fixations et connecteurs sont également en cours

d’analyse afin de déterminer leur utilité et performance mécanique. Les résultats des tests ainsi que leurs conclusions, les rapports d’expériences de terrain et les dernières évolutions seront présentées lors de la prochaine conférence dédiée au « Bardages et fixations » au Luxembourg les 7/8 mai 2014.

MANUEL D’ANCRAGE Comme exprimé par les participants de la dernière conférence dédiée à la problématique de l’ancrage, l’IFRC-SRU a veillé à regrouper les résultats pertinents de la conférence et ainsi produire un manuel de terrain simple, facilitant le choix et l’utilisation des différents systèmes d’ancrage. Du à toute une série de missions de terrain, la finalisation du manuel a été repoussée plusieurs fois, nous vous prions de nous en excuser.

Nous espérons dès lors l’avoir finaliser pour diffusion avant la fin de l’année.

S EEDKITS rapid deployable kits as seeds for self-recovery

CONTACTS Cecilia Braedt, SRU Coordinator cecilia.braedt@croix-rouge.lu Vincent Virgo, SRU Research Officer vincent.virgo@croix-rouge.lu IFRC - SRU Cité Henri Dunant 10, L-8095 Bertrange Tél. : 27 55 - 8902

Graphic design : amandinegoineau.ultra-book.com

AIDEX

INTRODUCTION En 2011, la FICR, le CICR et le UNHCR – soit les trois entités les plus grandes dans le domaine de la construction humanitaire d’abris – ont lancé un projet de recherche et de développement afin de poursuivre leurs efforts dans la définition d’une solution mieux adaptée, plus légère et autoporteuse pour abriter des familles dans des situations d’urgence. Début 2013, les prototypes de trois modèles potentiels de tentes différents étaient disponibles pour être mises à l’épreuve. Chacun des trois partenaires (IFRC, CICR et UNHCR) pouvait alors organiser des tests sur le terrain, sous des conditions d’expositions particulières, avec respectivement cinq échantillons de chaque prototype.

L’objectif principal de cet exercice fût d’évaluer la commodité et la facilité d’utilisation des modèles différents (« Hexagonal tent », « Dome tent » et « Umbrella tent ») selon des protocoles d’épreuve élaboré

par le Shelter and Settlements Department de l’IFRC (IFRCSDD). Suite à une requête du CICR, le Shelter Research Unit de l’IFRC (IFRC-SRU) procédait aux essais in situ au Burundi pour le compte du CICR en collaboration avec la CroixRouge du Burundi (CR Burundi) et avec le soutien opérationnel et financier de la Croix-Rouge luxembourgeoise. L’étude menée au Burundi se déroula du début du mois de juillet jusqu’à la fin du mois d’août 2013, lors de la saison sèche.

MÉTHODOLOGIE Le protocole de tests établi par l’IFRC-SSD a été suivi par l’ensemble des partenaires sur les différents sites afin de recueillir des données qualitatives à travers des questionnaires que les bénéficiaires remplissaient au début (dès le montage de la tente effectué) et à la fin de la période (sans référence au questionnaire précédent).

Les bénéficiaires participaient également aux évaluations des tentes avec le « focal point » (FP) de la CR Burundi qui rapportait directement à l’officier

de recherche FICR-SRU. Dans le but de consigner les observations dans des domaines spécifiques comme transport, montage, performance sous conditions climatiques changeantes et l’acceptation culturelle du prototype, un troisième questionnaire fût rempli par le FP. Pour collecter des données quantitatives le FICR-SRU recourait à l’utilisation de thermomètres LogTag, garantissant un enregistrement continu et fiable de la température à l’intérieur et à l’extérieur des tentes.

Une station météorologique a été installée sur le site afin d’enregistrer la vitesse du vent, les précipitations, l’humidité et la température. En addition aux protocoles établis pour la comparaison des trois prototypes, l’IFRC-SRU a introduit des tests complémentaires au protocole de base, avec des observations générales sur la rigidité et l’influence climatique ainsi que évaluations plus détaillées sur le confort thermique et la translucidité (sphère privée). Afin d’étayer l’étude, l’IFRC-SRU a également inclut le modèle de tente

unifamiliale existant « Standard Family Tent » dans les tests afin de disposer d’un modèle de

référence pour l’évaluation des trois prototypes. Une attention particulière à été dédiée au confort thermique des occupants car il est non seulement un facteur élémentaire pour la satisfaction des bénéficiaires mais également un paramètre influençant leur propre santé. A cette fin, les relevés ont veillé à l’évaluation de l’influence d’un filet ombre (shade net) sur le confort thermique. Un échantillon par prototype a été monté en combinaison avec un tel filet afin de mesurer ses effets sur la température et le confort

Soutenu par les Croix-Rouge du BENELUX

Newsletter 3 IFRC-SRU_FR-10-13.indd 1-2

31/10/2013 10:36

thermique perçu à l’intérieur de la tente. A cela vient s’ajouter l’enregistrement des niveaux de luminosité à l’aide d’un luxmètre. Ces données offrent des indications relatives au niveau de confort et permettent d’analyser les effets de la translucidité du matériel sur la température intérieure et la sphère privée quand il fait nuit.

TESTS La préparation des sites et le montage des tentes ont été effectués par les bénéficiaires eux même sous la supervision du responsable de recherche (RR) de l’IFRC-SRU lors de sa première visite de terrain.

Le RR a également assuré l’installation correcte des instruments de mesure et l’introduction du FP de la CR du Burundi quant à l’observation technique des tentes et des instruments pendant la période d’évaluation. Tout au long de la période d’essai, le FP de la CR Burundi référait hebdomadairement au RR de l’IFRC-SRU à travers des rapports préétablis, des photos et des contacts téléphoniques. A la fin de la période d’essai, le RR a conduit une visite d’évaluation finale et a récupéré les données recueillies lors de la période.

Alors que les déclarations sur la performance technique peuvent être généralisées

grâce aux données quantitatives, les données qualitatives relatives à la satisfaction de bénéficiaires peuvent s’avérer uniquement valable dans un contexte particulier.

CONCLUSIONS DIVERSES Stabilité Tous les prototypes ont atteint un meilleur résultat que la « Standard Family Tent » en matière de stabilité, ce qui est dû au recourt à des systèmes structuraux autoporteurs.

Malgré que le « Dome Tent » et l’ « Umbrella Tent » sont moins rigide que le « Hexagonal Tent », ce dernier a été particulièrement apprécié par les bénéficiaires pour son système structurel très compréhensif permettant des réparations et des échanges de pièces faciles.

Chaque prototype souffrait de piquets mal dimensionnés pour le sol souple du site d’essai.

L’introduction de piquets plus longs ou de systèmes d’ancrage différents ne permettraient pas un enlèvement facile par des enfants jouant autour de la tente. De plus, ceux-ci assureraient un bon accrochage au sol dans des types différents de terrain et augmenteraient l’acceptation ainsi que la stabilité.

Satisfaction des bénéficiaires La préoccupation principale

Température moyenne du 20.07 au 25.07 2013

Figure 1 : Température moyenne enregistrée dans les cinq échantillons de chaque prototype du 20.07 au 25.07.13

Newsletter 3 IFRC-SRU_FR-10-13.indd 3-4

des bénéficiaires concernait l’absence d’une serrure permettant de fermer la tente lorsqu’ils étaient absents ; ceci les aidant à prévenir des intrusions indésirables (p.ex. animaux, enfants jouant, voleurs). La conception et l’introduction d’un système de serrure / sécurité basique pour les portes et fenêtres ne demande qu’une adaptation mineure et représenterait une valeur ajoutée hautement appréciée. Une autre amélioration envisageable est le renfort de la sphère privée : à travers un changement de taille et d’emplacement des fenêtres pour les tentes « Umbrella » et « Hexagonal » et en utilisant un matériel d’habillage moins translucide pour le « Standard Family Tent ». Il faut également réfléchir d’avantage sur les ouvertures des fenêtres et des ventilations, afin d’assurer à la fois une bonne aération et aussi un meilleur confort thermique ; ceci sans compromettre la sphère privée et en minimisant l’entrée de la poussière. De plus, les systèmes d’ajustement des ouvertures pour les fenêtres des modèles « Umbrella » et « Hexagonal » sont composés de trop d’éléments, ce qui a perturbé les occupants pour leur bonne utilisation. Alors que les différents modèles de tentes ont atteint des résultats différents relatifs aux critères mentionnés ci-dessus (ventilation, sphère privée), le modèle « Hexagonal » fût en général le mieux accepté. Il est évident que des partitions à l’intérieur de la tente furent très appréciées chez les prototypes et décrits comme manquant avec la tente « Standard Family ».

Confort thermique Concernant les températures mesurées (cf. Figure 1 pour une moyenne sur cinq jours), les tentes « Umbrella » et « Hexa-

gonal » ont procuré le meilleur confort thermique. Les données recueillies tout au long des deux mois donnent une température moyenne très similaire pour les deux tentes, restant généralement 1 à 2 °C en-dessous de la température extérieure pendant la journée. Il est frappant que le « Standard Family Tent » et le « Dome Tent » excèdent la température extérieure pendant la journée (en moyenne : +6 °C/Standard Family et +4 °C/Dome), avec une accumulation de chaleur qui peut monter jusqu’à 15 °C au-dessus de la température extérieure pendant les heures les plus chaudes de la journée. Ceci est confirmé par les bénéficiaires euxmêmes qui ressentaient ces deux tentes comme trop chaudes.

rayons UV, une faiblesse intrinsèque de tous les matériaux de revêtement en matière plastique. Le filet à ombre participe à l’allongement de la durée de vie du matériau. D’avantage d’éva-

Réduction de la température intérieure à l’aide du filet à ombre

(= moins de distributions additionnelles) de la toile à bâche. Lors de la prochaine conférence les 7/8 mai 2014, l’IFRC-SRU présentera les résultats d’une étude comparative de tests en laboratoire

sur les différentes qualités des filets à ombre, les méthodes de fixation et les systèmes structuraux de résistance.

NIGER / PROJET GAYA SITUATION La région de Gaya, située au sud de Niamey, à subi de lourdes inondations durant l’automne 2012. Les dégâts matériels ainsi que la perte d’abris pour la population locale ont été importante. Le majeur problème provenant du mode de construction puisque la plus part des maisons sont construites en adobe ou banco. La CroixRouge luxembourgeoise a identifiée 2 villages et est impliquée dans un projet de reconstruction de 200 cases, projet pour lequel le IFRCSRU a procuré une assistance technique afin d’assurer la qualité des ouvrages.

OBSERVATIONS Filet à ombre Le filet d’ombrage procure une réduction significative de la température intérieure pour tous les modèles. La performance thermique et l’acceptation de la part des bénéficiaires a été meilleure avec chacun des prototypes de équipés d’un filet à ombre. Une autre valeur ajoutée du filet se trouve dans la protection des matériaux de revêtement de la tente contre le risque de la détérioration par les

luations sont nécessaires à long terme, mais il est évident que les coûts supplémentaires causés par l’installation de ce produit ombrageant sont facilement compensé par la durée de vie prolongée

Dans les villages de Bantali et Tounga Goumbi, l’intensité

et l’étendue des dommages approchent un ratio de presque 90%. En effet, ces villages sont situés en bordure du fleuve Niger. Ces inondations ont été provoquées non seulement par les fortes précipitations mais également par le débordement du fleuve. Bien souvent, les eaux ont rongé le pied des murs qui en s’affaiblissant entraînent la chute de l’habitation.

Ce phénomène est accentué par l’utilisation de terre sèche ou adobe pour la réalisation des murs. Bien que ce matériau procure de nombreux avantages (ressource locale, coûts, disponibilité en abondance, comportement thermique et hygrothermique, …), il ne résiste pas à une exposition prolongée à l’eau et à son érosion.

SOLUTIONS Le scénario qui a retenu le

consentement unanime consiste à : - offrir aux sinistrés une construction adaptée intégrant tous ces paramètres - protéger l’ensemble du village par la création d’une digue périphérique. De cette manière les constructions communautaires (administrations, écoles, dispensaires) déjà réalisées profiteront également de cet effort.

De plus, il s’agit d’une approche collective et par conséquent il ne sera pas difficile d’impliquer la communauté entière et ainsi les plus chanceux qui auront été épargné contribueront également à cette approche globale.

STRATÉGIES Individuelle pour les maisons Proposer des blocs adobe mieux proportionnés afin de définir des murs plus épais donc plus stable

avec une plus grande inertie thermique et une toiture plus légère de manière à délester les murs tout en évitant les risques de surchauffe.

Collective avec une digue Réalisation de gabions avec cages d’acier galvanisée tressée sur place ceinturant les 2 villages concernés.

RÉSULTATS Après un an de travaux et un projet en phase d’accomplissement, le résultat est déjà mesurable puisque les crues de cet automne n’ont presque pas affectées les bénéficiaires de cette opération. De plus d’autres villages voisins, témoins de cette efficacité, ont été séduits par ce projet et souhaitent mettre en place le même mode opératoire.

LES TECHNOLOGIES DE SIMULATION DE PERFORMANCE THERMIQUES QUI CONTRIBUENT AUX INNOVATIONS DURABLES CONTEXTE L’amélioration et le développement d’abris mieux adaptés pour subvenir aux besoins des populations affectées par les catastrophes est une priorité dans les situations d’urgence.

Pour cette raison l’IFCR-SRU (unité de recherche sur les problématiques de l’abri), étudie d’une part de nouvelles méthodes d’évaluation pour mieux comprendre les options disponibles, et d’autre part analyse des améliorations importantes qui pourraient facilement être mise en place. La Simulation ther-

modynamique faisant recours à des logiciels d’ingénierie spécifique assistera les décideurs dans cette optique. En effet, cet outil calibré fournit des mesures objectives indiquant avec précisions les comportements des modèles auxquels seront virtuellement appliqués des situations déterminés et des expositions climatiques.

étape de recueillir et d’identifier clairement les spécificités de ces solutions possibles connaissant les aspects architectoniques et physiques.

ÉTUDE Pour développer cette recherche, il devient indispensable comme première

Mise en place du test de calibrage du software

Figure 2 : Impact des « shade nets » sur la température intérieure lors des trois journées les plus chaudes

31/10/2013 10:36