TRADITIONS AND CELEBRATIONS Sandra Turr贸 i Oriol Puig 4t ESO Marta Pey
INTRODUCCIÓ ∗ Hipòtesi ∗ Objectius ∗ Aspectes del treball ∗ Mètode de treball ∗ Esquema de la recerca
INFLUÈNCIA DE LA NOSTRA LLENGUA: HISTÒRIA DEL CATALÀ
∗ Orígens ∗ Substrat ∗ Superstrat ∗ Adstrat ∗ Primers textos escrits en català ∗ Edat Mitjana ∗ Renaixença ∗ S. XX
LA INFLUÈNCIA DE LA LLENGUA ANGLESA AL CATALÀ
∗ Introducció ∗ Anglicismes en la llengua catalana
COMPARACIÓ DE FESTES I TRADICIONS ANGLOSAXONES I CATALANES
EASTER vs PASQUA
SANTA CLAUS vs TIÓ vs REIS MAGS
HALLOWEEN vs CASTANYADA
VALENTINE’S DAY vs SANT JORDI
MIDSUMMER vs SANT JOAN
APRIL FOOLS’ DAY vs SANTS INNOCENTS
CONCLUSIONS ∗ Contrastar la hipòtesi ∗ Mètodes de treball utilitzats ∗ Recomanacions
ANNEX ∗ Entrevista a Carmen Rubio