2013 march 6 sunni afkar

]pkvXIw

e°w

03

22

ka-kvXm-ebw, tNfmcn tX™n-∏ew ˛ 673 636 ae-∏pdw Pn√, tIcf t^m¨: 0494 2400938

2013 am¿®v 06 1434 d. BJ¿ 23

hmcnI

sunniafkar@gmail.com

A–p- -aZv Sn. Icp-hm-c-Ip≠v

06

]pWy- I-Av_ hnip-≤n-bpsS Xncp-ap‰w IAv_ cq]w\¬Inb \K-ca- mWv a°.

A[m¿an-Ia- mbn AhnsS H∂pw \S-∂p-Iq-Sm. kZm-Nmc kwkvIm-cw AhnsS \nc-¥cw \S-∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. AhnsSh®v H∂pw sIm√-s∏-Sc- p-Xv. AhnsS aÆpw a\ pw ]hn-{X-ambn \ne-\n¬°-Ww.

11

Ppss\Zv dlvam\n IS-eq¿

aZo\m ap\-∆d {]Imiw h¿jn-°p∂ Dd-hnSw lnPvd h¿jw 29, F.Un 649¬ ho≠pw akvPn-Zp∂_hn hn]p-eo-Ic- W - Ø - n\v hnt[-ba- m-bn.

P\-ßf- psS B[n-Iyw-aqew ]≈n-bn¬ Dƒs°m≈m-\m-hm-sX-bmbn. ]≈n-bpsS aq∂p `mKhpw A©p ao‰¿ hoXw ]≈n-tbmSv tN¿Øp. amt\-PnMv Ub-d-IvS¿: kønZv sslZ-cen inlm_v Xß-ƒ No^v FUn-‰¿ s{]m. sI. Ben-°p´n apkven-bm¿ FIvkn-Iyq-´ohv FUn-‰¿ ]n.]n. apl-ΩZv ss^kn FUn-‰¿ Fw. Da¿ dlvam\n ]p√q¿ FIvkn-Iyq-´ohv Ub-dI - vS¿ lmPn sI. aΩZv ss^kn P\-d¬ amt\-P¿ A_vZp- a- Zv ]qt°m-´q¿ ]ªn-j¿ Fw-.]n.-Fw. A ≥ ico^v Ipcn-°ƒ k¿°p-te-j≥ kn-.]n. CJv_mIh¿ iwko¿ te˛-Hu´v laoZv ta¬apdn

16/bqkp^v

Fw. hmf-°pfw

ssiJv Poem-\n(-d) Bflhn-ip-≤n-bp-sS kuµcyw

21/]nW-tßmSv A_q-_Iv¿ JØ¿ Imcp-Wy-Øns‚ Xp≈n-Iƒ

25/Fw.-F. Peo¬ kJm^n ]p√mc XbΩpw: A\p-jvTm-\- ]m-T-߃

29/Fw.-F. kemw Iq´m-ep-ßIÆp-\o¿ h‰msX thWw

hcn-kwJy Hcp h¿jw 300/-˛ Bdp amkw 150/-˛ H‰-{]Xn 6˛ 06/˛

{]Xn-I-cWw -˛04/ Hs‰m-∂v˛ 05/ BtcmKyw˛28/ hm¿Ø-Iƒ˛32˛33 / hnNm-c-]Yw˛34

{]Xn-Ic- Ww C˛-sa-bnepw sNømw: sunniafkar@gmail.com

dmjnZv hn.-]n.-]n. tNmtdmSv

Zriy-am-[y-aß - ƒ kaq-lØ - n¬ CS-s]-Sp∂ hn[w ImenI temIØv am[y-a-߃ ]e-Xp-≠v; AhXs∂ ]e coXn-bnep-ap-≠v. Zriy-am-[y-a-ßfpw {imhyam-[y-a-ß-fp-am-W-h. GsXmcp Imcyhpw tI´-hs\-°mƒ {]mapJyw I≠-h-\m-Wt√m? CXpXs∂-bmWv Zriy-am-[y-a-ß-fpsS hnizhym-]-\Øn\p Imc-W-hpw. tIƒ°p-∂-Xns\-°mƒ IqSp-X¬ B\-µ-Zm-b-I-amhp-∂Xv Ah I≠p-sIm≠v tIƒ°p-tºm-gm-Wv. Cu coXn-bmWv C∂ns‚ Zriy-am-[y-a-߃ Ah-ew_n-®p-t]m-cp-∂-Xv. F∂m¬, GsXmcp am[y-ahpw ]men-t°≠ kXy-k-‘-Xbpw kmap-Zm-bnI \oXn-t_m-[hpw Bi-b-tØm-Sp≈ [m¿an-I-Xbpw ]men-°p-∂pt≠m F∂-XmWv apJy-hn-j-bw. hm¿ØIƒ hf-s®m-Sn-°p-∂-Xnepw ]Se∏nW°w ]S®phn-Sp-∂-Xnepw hm¿Ø-Iƒ \n¿an-°p-∂-Xnepw ChIƒ Fs¥mcp am’-cy-_p-≤n-bmWv Im´p-∂X - v.

GsXmcp am[y-ahpw ImWn-t°≠ \njv]-£-Xbpw \nkzm¿∞-Xbpw h{I-X-bpsS ac-W-°p-≠n-em-Wn-∂v.

A¥m-cmjv{S Xe-ß-fn¬ \S-°p∂ ]qgvØn-h-bv]p-Iƒ apX¬ sX‰n-≤cn-∏n-°p∂ s{]m∏-K-≠-Iƒ hsc DS-se-Sp-°p-∂Xv ]m¿iz-h¬°-cn-°s∏´ am[ya sNIp-Øm≥am-cpsS IpØI kz`mhw sIm≠m-Wv. km{am-PyXz Im´m-f≥am-cpsS Im¬®p-h-´n¬ ASn-b-dhp ]d-tb≠n-h∂ hm¿Ø-Iƒs°-ßm\pw

4

kp¶n A^vImÀ 2013 amÀ¨v 06

]p\¿P∑w \¬I-s∏-´m¬ temIØns‚ N{I-hm-f-ß-fn¬ kl-Xm-]Øn-s‚bpw am\p-jnI aqey-Øns‚bpw {]—-\-th-j-a-Wn-bp∂ ]ecp-sSbpw D≈n¬ tKm]y-am-°n- h® cm£k kz`m-h-Øns‚ Im´m-f-Øam-bn-cn°pw Ah-Iƒ.

Cc-bn´p ao≥ ]nSn-°p∂ Ata-cn°≥ {] pw, ]pdsa Nncn®psIm≠v sIm≈-b-Sn-°p∂ {_n´ojv t{_mUv ImÃnwKpw Ie-°p-sh-≈Øn¬ ao≥ ]nSn-°p∂ {^m≥kv {] pw am[ya kzmX{¥yw Zpcp-]tbm-K-s∏-SpØn F∂p-]-d-bp-∂-XnsX‰n-√. Cdm-Jn-s‚bpw A^vKm-s‚bpw hnπ-h-Im-cn-IfpsS Nn{X-߃ ss…Un-se-Øp-tºmƒ t^m¿ape am‰p-∂Xv Xs∂ Im]-Sy-Øns‚ H∂mw \º¿ DZm-l-c-W-am-Wv. hnI-knX cmPy-ß-sf∂p ]d-™v tIm´pw j¿´pw Igp-Øn¬ ]´-bp-an´ Hcp]‰w am[ya cmPm-°ƒ GXp-hn[-Øn-ep≈ A¥m-cmjv{S {]iv\߃°pw am[yÿw hln-°p-sa∂sX-s¥m-c¤p-X-am-Wv. am[y-a-߃, {]tXy-In®v Zriy-am-[y-a-ß-fp-]-tbmKn®v bmYm¿∞yw Ir{Xn-a-am-°m\pw kXyw I≈-am-°m\pw BZy-tØXv Ah-km-\-tØ-Xm-°m\pw s]m¥n-bXns\ ]qgvØm\pw Ch¿ D]-tbm-Kn°p∂ amc-W -i-‡n-s°-Xntc acW-a-Wn- ap-g-°≥ _Z¬ Zriy-am-[ya-߃ sIm≠p-h-tc≠ kabw A[n-{I-an-®n-cn-°p-∂p.

CwKn-X-ß-fpsS C—-Iƒ°-\p-kr-X-

ambn Imfsb sXfn-°p∂ C∂ns‚ am[ya IpØI-Iƒ Cdm-Jnepw A^vKm-\nepw s]men™ kzmX{¥y- k-ac tk\m-\n-Iƒ°v a\pjym-h-Im-i-߃ t]mepw t\Sn-s°mSp-Øn√ F∂-Xn-\-∏pdw Btcm ]mh-ß-fpsS ]n® ]m{X-Øn-en-´psIm-SpØ a\p-jy-h-Im-i-ß-fpsS F®n-epIƒ ]nSn-®p-]-dn-°p-Ibpw sNbvXp. am[y-a-߃°v ]eXpw sNøm≥ Ign-bpw. Iw]yq-´¿ bpK-Ønhncn™ ap√∏q hnπhw apX]g°w h∂ kzmX-{¥y-k-acw t]mepw hnP-bn-∏n-°p-∂-Xn¬ am[ya-߃ hln® ]¶v \nkvXp-e-amWv. t]m¿®p-Ko-kp-Im-c-s\-Xntc s]mcpXp-hm≥ Blzm\w sNbvX aJvZqw X߃ XqenI am[y-a-am-°n-sb¶n¬ C∂v ka-Im-enI ka-kyIƒ°v ]qc-W-a-Wn-bn-°p∂ s^bvkv _p-°n-te°pw Szn‰-dnte°pw FØn-bn-cn-°p-∂p. Imcy߃ \ΩpsS ImeØv Hmtcm ]m¿´n°pw Xß-fp-tS-Xmb Zriy˛{im-hy am[y-a-ß-fp-≠v. XßfpsS hmZ-ß-fpsS ¢mcn‰n h¿[n-∏n°m\pw t]mcm-bva-Isf kmt¶XnI XS- -ambv Nn{Xo-I-cn-°m\pw am{Xw ChnsS am[y-a-߃ HXpßn-t∏m-bn. ASn-a-Xz-Øns‚ Nße-bn¬ Ipcp-ßnb Zriy-am-[y-a߃ Imcm-Kr-l-ß-fn¬\n∂v ]tcm-fn¬ h∂p- In-´n-bm¬ Xs∂ Gsd Bizm-kI - c- a- m-W.v

Hs‰m∂v

y kønZv _io-den inlm_v X߃, ]mW-°mSv basheeralithangal@gmail.com

XymK_e-ap-≠m-hWw Da¿ _n≥ JXzm-_v(-d)-hns‚ XXz-Zo-£-Iƒ A\p-bmbn hyµØn\p Nn¥-bpsS henb temIw Xs∂ Xpd-∂n-Sm-dp-≠v. alm≥ Hcn-°¬ ]d-bp-I-bp-≠mbn: ""a\p-jy≥ AXn-cp-hn´v tamln-°¬ Ahs‚ taml-`w-KØn\p \nan-Ø-am-tb-°mw.'' XZznj-b-I-ambn as‰mcp XXz-Nn-¥ Camw K m-en(-d) D≤-cn-°p-∂Xmbn ImWmw: ""Hcp XXz ]finX-t\mSv C{]-Imcw tNmZn-°-s∏´p: "sFiz-cy-Øn-s‚bpw kar-≤n-bpsSbpw Af-hp-tIm-se-¥mWv?' alm-\mb B XXz-imkv{X Kpcp C{]-Imcw ]d™p: "]Ww Ip∂p-Iq-Sp-∂Xv Zmcn-{Zy-sØbpw a\ wL¿j-sØbpw am{Xta hnfn-®p-h-cp-Øq. ]t£, D∂-Xamb a\ wXr-]vXnbpw kt¥mj-hp-ap-s≠-¶n¬ AXpXs∂bmWv kar-≤n-bpsS kap-∂X \ne-hm-cw.''

Hcp Ihn-X-bn¬ ImWmw: ""a\pjy-Po-hnXw A]q¿W-amb tIhew \nan-jm¿[-ß-fpw Hcp]nSn bmX-\-I-fp-am-Wv. aXn-bmb hn`-h-ß-fn¬ kwXr-]vXn-b-S-bp∂ ]£w \n\bv°v kzX-{¥-ambn PohnXw \bn-°mw. adn-®m-sW-

¶n¬ AXr-]vXn-bpsS ASn-a-®-ße Igp-Øn-e-Wn™v at\m-hn-j-a-Øns‚ ho´p-X-S-¶-en¬ Ign-tb-≠n-h-cpw. kmº-ØnI ]ptcm-KXn Xe°p]n-Sn®v Cd-ßn-∏p-d-s∏-´h-cn¬ F{X-sb{X ]mh-߃°v AXym¿∞n-bpsS henb ]co-£-W-ß-fn¬ PohnXw tlman-t°-≠n-h-∂n´p-≠v.'' aplΩZv _n≥ hmkn-Av(d) F∂ kmXznI ]fin-X≥ `£-W-ambn D]-tbm-Kn-®p-h-cp-∂Xv DW° sdm´n-bm-bncp-∂p. D]-tbmKtbmKy-a-√mØ sdm´n sh≈-Ønen´v IpXn¿Øv `£n-°p-tºmƒ Ahn-Sp∂v ]dbpw: ""Cu efnX `£W ssien kzoI-cn-°p-∂-h\v Hcm-sfbpw B{i-bn-t°-≠n-h-cn-√.'' Hcp Nm¨ am{Xw hnkvXm-cap≈ \ns‚ hbdp \nd-bv°m≥ am{Xw F¥n\o temIw apgp-h≥ \o sh´n-∏n-Sn-°p-∂p-sh∂v ]finX t{ijvS-cmb kaoXzv _n≥ CPvem≥(d) tNmZn-°p-∂p.

Hcp XXz-⁄m\ntbmSv Hcn-°¬ Hcp tNmZy-ap-b¿∂p: ""\nß-fp-sS- G-‰hpw {][m-\-s∏´ kºm-Zy-sa-¥mWv?'' alm≥ ]d™p: ""]pdsa BI¿j-Wo-b-X-bpsS ta¬hkv{Xw [cn-°-Ww. AIsa Bfl-\n-b-{¥Ww ioen-°-Ww. a‰p-≈-h-cpsS kº-Øn¬\n∂¬∏w t]mepw B{K-ln-°p-I-bp-a-cp-Xv. F¶n¬ \o Xs∂bmWv G‰hpw kº-∂≥.'' H´p-an° a\p-jy-Po-hn-I-fpsSbpw {][m\amb hnjmZ tcmK-Øn-\p≈ GI acp∂mbn ]fin-X¿ ]Tn-∏n-®p-X-∂Xv hn[n-bn-ep≈ kºq¿Whpw ka¿∏n-X-hp-amb hnizm-k-am-Wv. ""G‰hpw IqSp-X¬ am\-kn-I -{]-bmkw Akq-bm-ep-hn\m-Wv, F∂m¬, kpJ-kp-µ-c-amb PohnXw hn[n-bnhniz-kn-°p-∂-h-\m-Wv, temIsØ G‰hpw henb tJZw ]fin-X-\p-amWv F∂v XXz-imkv{X hnim-cZ≥am-cpsS samgn-ap-Øp-I-fn¬ \n∂p \ap°v s]dp°n-sb-Sp-°m-hp-∂-XmWv.

kp¶n A^vImÀ 2013 amÀ¨v 06

5

\ΩpsS kwkvImcw

{][m\ tÃmdn y A–p- a- Zv Sn. Icp-hm-cI - p≠v

IAv_ tIh-e-samcp \n¿an-Xn-°-∏pdw al-Ømsbmcp \mKcnI ZuXy-Øns‚ Bhn-jvImcw IqSn-bmWv. "`qan-bn¬ A√mlphns\ Bcm-[n-°m≥ BZyambn ÿm]n® sI´n-S-sa∂v' Jp¿-B≥ IAv_sb ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂p. F∂m¬, `qan-im-kv{X-]-c-ambpw am\-h-kw-kvIm-c-ß-fpsS Ncn-{X-]-c-ambpw IAv_bpsS ÿm\hpw Hu∂-Xyhpw Gsd ]T-\-hn-t[-b-am-t°-≠Xm-W.v

am\h Ncn{Xw \nK-a-\-ß-fn-e[n-jvTn-X-ambn cNn-°-s∏-´-Xm-Wv. J\-\-ß-fnse Is≠-Ø-ep-Ifn¬\n∂p ]e-cp-sSbpw \nK-a-\߃ Iq´n-s°´n cq]o-I-cn-®-XmWt√m B[p-\nI Ncn-{Xw. \c-hwi imkv{Xw a\p-jy-Ip-e-Øns‚ am‰-ßsf bpK-ß-fmbn th¿Øn-cn-

]pWy-IA - _ v hnip-≤n-bpsS Xncp-ap‰w

6

kp¶n A^vImÀ 2013 amÀ¨v 06

\ΩpsS kwkvImcw

Ckvem-anI hnizm-k-{]-Imcw IAv_bpsS \n¿an-Xn-bnA√m-lp-hns‚ t\cn-´p≈ CS-s]-S-ep-I-fp-≠v. AXpsIm≠mWv a‰p ÿ - e - ß - sf-°mƒ a° ]hn-{X-am-bXpw AwKo-I-cn-°-s∏-Sp-∂-Xpw. Ckvem-an¬ ]ca-{]-[m-\-amWv Bcm-[\ - . Ckvem-anI Bcm-[-\m-{I-a-ß-fn¬ G‰hpw ÿe-tI-{µo-Ir-X-ambn Bcm-[\ \n¿h-ln-°s- ∏-Sp-∂X - v IAv_ tI{µo-I-cn-®m-Wv.

®p. IrXy-amb hnh-c-W-ßtfm kv]„-amb hkvXp-X-Itfm Cu Is≠-Ø-ep-I-fn¬ ImWm≥ ]‰n-√. temI-Øns‚ ta[m-hnXzw ]Sn-™m-tdm´v \oßn-b-t∏mƒ Ncn-{Xhpw \mKcn-IX kahmIy-ßfpw ambw tN¿∂v aen-\-am-°-s∏-´p.

F∂m¬, a\p-jys‚ \nc-¥-c-amb Cu \mK-cn-IX kwkvImc ]cn-h¿Ø-\-Øn¬ IAv_sb∂ NXp¿`-h\w hln® ]¶v \nkvXp-e-am-Wv. "\mK-cn-IX' F∂ ]Z-Øn\v {]apJ \nL-≠p-Iƒ \¬Ip∂ A¿∞w ]cnjvImcw, kwkvImcw Fs∂m-s°-bmWv. a\p-jy≥ \nc-¥c k©m-cn-bmbn Ae-bp∂ Hcp Imeap-≠m-bn-cp-∂p-sh∂v B[p-\nI Ncn{Xw ]d-bp-∂p. ImbvI\n-Ifpw sh≈hpw AI-Øm°n hni-∏-I-‰n-bn-cp∂ kaq-l߃ Ncn-{X-Øn¬ D≠m-bn-cp-∂p-sh∂XmWv ]d-b-s∏-Sp-∂Xv. Im¿jn-I -cwKw ]cn-N-b-s∏-´-tXmsS a\p-jys‚ Pohn-Xco-Xn-Ifpw s]cp-am-‰hpw ImgvN-∏m-Sp-I-fp-wam-dn. Hcp`mKØv Hcp-an®pIqSn Pohn-°pIsb∂-Xn-te°v Imcy-߃ FØn-bt∏mƒ shbnepw agbpw G¬°m-Xn-cn-°m≥ sI´n-S-k¶¬]w \ne-hn¬ h-∂p. \nc-¥-c-amb Cu {]Xn-`m-k-amWv ]n∂oSv \mK-cn-IX F∂ ka-hm-Iy-Øn-te°v a\p-jys\ FØn-®-Xv. At∏mƒ Cu \K-c-kw-kvIm-c-Øns‚ D¤-hhpw hf¿®bpw sI´n-S -kw-kvIm-c-Øns‚ ]cn-Wm-a-tØmsS amdns°m-≠n-cp-∂p.

F∂m¬, bYm¿∞ \mK-cn-I-Xbpw a°-bn¬ ÿnXn-sNøp∂ IAv_bpw XΩn-se¥v F∂ tNmZyw kzm`m-hn-I-amtb-°mw. DØcw hfsc kv]„-am-Wv˛ B[p-\nI Ncn{Xw ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp∂ GsX-¶nepw {]mNo\ kwkvIm-c-ßtfm \mK-cn-I-X-Itfm C∂v am‰-ß-ƒ IqSmsX \ne-\n¬°p∂pt≠m F∂v ]cn-tim-[n-°mw. B[p-\nI \c-hw-i -imkv{Xhpw ]pcm-hkvXp imkv{Xhpw Is≠-Øn-b-X-\p-k-cn®v G‰hpw {]mNo-\-amb \mK-cn-IX kpta-dn-b≥ kwkvIm-c-amWv. ]t£, Ime-Øns‚ am‰-߃ Dƒs°m-≈m≥ Ign-bmsX AXv aÆn´paqS-s∏-´p. A∂v CXv en_n-b-bn-em-sW∂v ]d-bs∏Sp-∂p-sh∂v am{Xw. CuPn-]vjy≥ kwkvIm-chpw ssN\okv kwkvIm-chpw CtX coXn-bn¬ ad-™p-t]m-bn.

C¥y-bn-em-Is´ lmc-∏-˛tam-l≥P-`mtcm kwkvIm-c-ß-fpsS {]mNo-\X Xncn-®-dn-bm≥ 1912¬ Ae-Ivkm-≠¿ IÆnwKv lmsa-∂- km-bn∏v htc-≠n-h-∂p. C\nbpw H‰-s∏´ ]e \mK-cn-I-X-Ifpw temIØv Ign-™p-t]m-bn-´p-≠v. i‡-amb ]n¥p-S¿®-Iƒ Ah-Im-i-s∏-Sm-\n-√msX Ch-sbms° \ΩpsS Ncn-{X-Ønepw ]mT-]p-kvX-I-ß-fn-epw- I-b-dn-∏-‰ptºmƒ IAv_sb∂ sNdnb sI´n-SsØ Np‰n-∏‰n hf¿∂ Atd-_y≥ \mK-cn-IX Ch-bn¬\ns∂√mw hfsc hyXykvXX ]pe¿Øn -\n-e-\n¬°p-∂p. C∂v AwKo-I-cn°-s∏-Sp∂ Ncn-{X-ß-sfms° ]d-bp-∂Xv temIØv F√m \mK-cn-I-X-Ifpw \Zo-Xo-c-ØmWv cq]-s∏-´Xpw hym]n-®Xpw F∂m-Wv. a\p-jys‚ KXm-KX am¿K߃ sh≈-ØneqsSbmb-Xp-sIm≠mbn-cn°mw AØ-c-samcp \nK-a-\-Ønte°v \bn-®-Xv. ]t£, Atd-_y≥ \mK-cn-IX Ahn-sSbpw Hcp tNmZy-ambn Ah-ti-jn-°p-∂p. F√m kwkvIm-chpw \in-°p-Ibpw IAv_bn-eqsS cq]-s∏´ kwkv-Imcw \ne\n¬°p-Ibpw sNøp-tºm-gmWv Cu Xmc-X-ay-Øn¬ [m¿an-

kp¶n A^vImÀ 2013 amÀ¨v 06

7

\ΩpsS kwkvImcw I-X-bpsS {]mapJyw Db¿∂p-h-cp-∂-Xv. B [¿a-hym-]-\-amWv kXyØn¬ IAv_ hn`m-h\w Nøp∂ \mK-cn-I ZuXy-hpw.

Ckvem-anI hnizm-k-{]-Imcw IAv_bpsS \n¿an-Xn-bn¬ A√m-lphns‚ t\cn-´p≈ CS-s]-S-ep-I-fp-≠v. AXpsIm≠mWv a‰p -ÿ-e-ßsf°mƒ a° ]hn-{X-am-bXpw AwKo-I-cn-°-s∏-Sp-∂-Xpw. Ckvem-an¬ ]ca{]-[m-\-amWv Bcm-[-\. Ckvem-anI Bcm-[-\m-{I-a-ß-fn¬ G‰hpw ÿe-tI-{µo-Ir-X-ambn Bcm-[\ \n¿h-ln-°-s∏-Sp-∂-Xv IAv_ tI{µo-Icn-®m-Wv. ]c-a-{]-[m-\-amb l÷v I¿ahpw \nkvIm-chpw IAv_bp-ambn _‘-s∏-´-Xm-Wv. l÷v I¿a-ß-fpsS km[p-Xbv°v IAv_bp-am-bp≈ `uXnI km∂n[yw \n¿_-‘-am-hp-tºmƒ, \nkvIm-c-Øns‚ ]c-a-km-^ey-Øn\v IAv_bp-ambn Bflo-b- km-∂n-[y-sa-¶nepw Bh-iy-am-Wv. Ch-nsS ]ecpw hna¿in-°p-∂-Xp-t]mse IAv_sb∂ \n¿an-Xnsb Bcm-[n-°p∂ Hcp {]h-WX Hcn-°epw hcp-∂n-√. adn®v A√m-lp-hns‚ A¿ip-ambn `qan-bn¬ G‰hpw _‘-s∏´ \ne- ambn Cemlo kmbq-PyØn-\mbn hnizm-kn-Iƒ IAv_sb sXc-s™-Sp-°m≥ A√m-lp-hns‚ I¬]-\-bm-bn-cp-∂p. hn{K-l-]q-P-bmbn IAv_ tI{µo-IrX Bcm-[-\Isf hna¿in-°p-∂-h¿°v IAv_bpsS \ne-\n¬∏v F∂pw DØ-c-ambn \ne-sIm-≈p-I-bm-Wv. ImcWw, Ckvem-anI Ncn-{X- Z¿i\ {]Imcw Jp¿B≥ Xs∂ Chsb km£y-s∏-Sp-Øp-∂p. ap≥Ime kaq-l-߃ Ah-

Ckvem-anI hnizm-k{- ]-Imcw IAv_bpsS \n¿an-Xn-bnA√m-lp-hns‚ t\cn-´p≈ CS-s]-Se - p-If- p-≠v.

AXpsIm≠mWv a‰p ÿ - e - ß - sf-°mƒ a° ]hn-{X-ambXpw AwKo-Ic- n-°s- ∏-Sp-∂X - pw. Ckvem-an¬ ]c-{]-[m-\amWv Bcm-[\ - . Ckvem-anI Bcm-[\ - m-{I-aß - f- n¬ G‰hpw ÿe-tI-{µo-Ir-Xa- mbn Bcm-[\ \n¿h-ln-°s- ∏-Sp-∂X - v IAv_ tI{µo-Ic- n-®m-Wv.

8

kp¶n A^vImÀ 2013 amÀ¨v 06

cpsS {]hm-N-I≥am-cpsS Imetijw hn{K-lm-cm-[-I-cmbn amdn.

AXv A√m-lp-hns‚ tIm]w G¬°m≥ Imc-W-hp-am-bn. \nc-]-cm[n-Iƒ hsc Aßs\ Cemlo in£bv°v hnt[-b-cm-bn. ]t£, IAv_ Xo¿Ø Cemlo bi v CXp-h-scbpw tNmZywsNø-s∏-´n-´n√. ImcWw, bYm¿∞ kwkvIm-cØns‚ [m¿an-I -aq-ey-߃ Dd-shSp-t°-≠Xv Cem-lns‚ A{]-am[nXzw AwKo-I-cn-°p-∂-Xn-eq-sSbmWv. a‰p \mK-cnI kaq-l-߃ AXp shSn-™-t∏mƒ IAv_ F∂pw ]hn-{X-ambn \ne-sIm≠pw; C∂pw XpS¿∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p-.

A√m-lp-hns‚ I¬]\ {]Imcw ae-°p-IfmWv IAv_ \n¿am-W-Øn\p XpS°w Ipdn-®-Xv. ]n∂oSv BZy-a-\p-jy≥ BZw \_n(-A) ]pXp-°n-∏-Wn-Xp. \qlv \_n(-A)s‚ ImeØp \S∂ I\Ø {]f-b-Øn¬ temIsØ ip≤n-I-eiw \S-∂-t∏mƒ IAv_bpsS ASn-Ød Cf°w X´msX \ne-\n-∂p. ]n∂oSv hniz\m-K-cn-I-X-bpsS {]]n-Xm-hmb C_vdmlow \_n(-A)Dw aI≥ Ckvam-Cu¬(A)Dw IAv_ ]pXp°n-∏-Wn-Xp. ]n∂oSv Jpssd-in-I-fpw tijw {]apJ kzlm_nhcy≥ A–p√mln_v\p kpss_¿(-d)hpw tijw l÷mPp_v\p bqkp^pw AXn-\p-tijw Dkvam\o Jeo^ kp¬Øm≥ apdmZpw IAv_bpsS X\na \ne-\n¿Øn-Øs∂ ]pXp°n∏Wn-Xp. B[p-\nI ImeØv kDuZn `c-W-IqSw \SØnb ]pXp°n-\n¿amWw hsc IrXy-ambn Ncn-{X-Øn¬ tcJ-s∏-SpØn-bn-´p-≠v. temIØv Hcp \n¿anXnbpw Cu hn[w B[n-Im-cn-Iambn kwc-£n-®p-t]m-∂n-´n-√.

IAv_bpsS kwc-£-Whpw ]cn]m-e-\hpw Cemlo {]oXn-°p- Im-cW-am-bn AwKo-I-cn-°-s∏-Sp-∂-XpsIm-≠mW-Xv. C_vdmlow \_n(-A)s‚ \ntbm-Kt- Øm-sS-bmWv temIØns‚ kmwkvIm-cnI ]cn-h¿Ø-\Øn\v B°w IqSn-bXv. B ]cn-

\ΩpsS kwkvImcw h¿Ø\ {]{In-b-bpsS aqe-tI{µw IAv_bm-b-Xn-\m¬ AXn-i-tbm‡n-bn√. ImcWw, C_vdmlow \_n-bpsS \ntbmKw t]mse IAv_ Hc-\-izc kvamc-I-am-bn-cp∂p. _m_n-tem-Wn-b≥ kwkvIm-cØns‚ A[x]X-\-Øn¬\n∂v Du¿Papƒs°m≠v lkvdØv C_vdmlow \_n(-A) IAv_bneqsS temIØv ]pXnb \mK-cn-I ]ptcm-bm-\-Øn\p ine-bnSp-I-bm-bn-cp-∂p. IAv_sb∂ NXp¿`p-Phpw ]cn-k-chpw C_vdmlow \_n(-A)s‚ km∂n-[ytØmsS Gsd DW¿∂p.

Hc¿∞Øn¬ ]d-™mIAv_sb temI-Øn-\-h-X-cn-∏n°m≥ A√mlp C_vdlow \_n(A)s\ sXc-s™-Sp-°p-I-bm-bn-cp-

IAv_ cq]w \¬Inb \K-ca- mWv a°. A[m¿an-Ia- mbn AhnsS H∂pw \S-∂p-Iq-Sm. kZm-Nmc kwkvIm-cw AhnsS \nc-¥cw \S-∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. AhnsS h®v H∂pw sIm√-s∏-Sc- p-Xv. AhnsS aÆpw a\ pw ]hn-{X-ambn \ne-\n¬°-Ww. ∂p. IAv_ \n¿am-W-Øns‚ Ncn-{X-K-Xn-Iƒ hmbn-°-s∏-Sp-tºmƒ C_vdmlow \_n(-A)-bpsSbpw IpSpw-_-Øn-s‚bpw XymK-km-∂n[yw Gsd hnNn-¥-\o-b-am-Wv. hy‡n-Po-hnXw sXm´v C_vdmlow \_n°v F¥pw Cemlo ]co-£-W-Øns‚ \mƒh-gn-I-fm-bn-cp-∂p. kz¥w \mSpw IpSpw_hpw hn´v `mcy-sbbpw aI-s\bpw Atd-_y≥ acp-`q-X-e-Øn¬ Dt]£n-°p-tºmƒ Hcp-]t£ Ncn{Xw t]mepw IÆo¿hm¿Øn-cn-°pw. ImcWw, acp-`q-an-bn¬ Hcp s]Æn-s\bpw Ip´n-sbbpw Dt]-£n-°p-tºmƒ Cemlo ISm-£-æmsX Ah-scm∂pw Imw£n-®n-cp-∂n-√. al-Øm-sbmcp [m¿anI kwkvIr-Xn-bpsS XpS-°-am-bn-cp∂p Ckvm-amCu¬ \_n-bp-sSbpw amXmhv lmP¿ _ohn-bp-sSbpw acp-`q-an -hm-kw. Ahcpw C_vdmlow \_nbpw IAv_bp-ambn _‘-s∏´v sNbvX I¿a-ßfpw lmP¿ _ohn-bp-sSbpw Ckvam-Cu¬ \_n-bp-sSbpw hyk\ {]I-S-\-ß-fp-amWv ]n∂oSv l÷v I¿a-ß-fmbn cq]-s∏-´-Xv. AXn-\p- ]n-∂nepw IAv_sb∂ \n¿an-Xn-bpsS km∂n[yw ImWmw. \Kcw cq]-s∏-Sp-∂Xv P\-tI-{µo-IrX CS-s]-S-ep-I-fn-eq-sS-bm-Wv. \Kcw cq]-s∏-´m¬ P\-hmkw Xg-®p-h-f-c¬ kzm`m-hn-I-am-Wv. ]ns∂-bp≈ {Ib-hn{I-b-߃ \K-csØ Np‰n-∏-‰n-bmbncn°pw. hmWn-Py kw-kvIm-chpw KXmKX kuI-cy-ßfpw AtXmsS ssh]p-ey-s∏-Spw. `uXnI kuI-cy-߃ A[n-I-cn-°p-∂tXmsS AXn-cp-I-hn™ BVw-`c{`-ahpw hf-cpw. kzm`-mhnI-ambpw A[m¿anI {]h-W-X-Iƒ h¿[n-°pw. AXp-sIm-≠mWv {]hm-NI≥ Aßm-Sn-Isf "]nim-Nns‚ hmk-tI-{µ-ambn' ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn-b-Xv. Aßm-Snbn¬ A[nIw kabw sNe-h-gn-°-cp-sX∂pw {]hm-N-I≥ ]Tn-∏n-°p-∂p.

F∂m¬, IAv_ cq]w \¬Inb \K-c-amWv a°. A[m¿an-I-ambn AhnsS

H∂pw \S-∂p-Iq-Sm. kZm-Nmc kwkvIm-cw AhnsS \nc-¥cw \S∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. AhnsS h®v H∂pw sIm√-s∏-S-cp-Xv. AhnsS aÆpw a\ pw ]hn-{X-ambn \ne\n¬°-Ww. ]cn-ip≤ l÷v I¿aØns‚ tI{µ-sa∂ \ne-bn¬ temI apkvenw-Iƒ kwK-an-°p∂ ]hn-{X`q-an. Cu `qan°v C{X ]hn-{XX I¬∏n-°-s∏-Sm≥ IAv_bpsS km∂n[yw Gsd Bh-iy-am-Wv. \K-c-߃ a\p-jys\ \nc-¥cw hnfn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. IqSp-Xepw hgn-hn´ CS-]m-Sp-I-fn-te-°mWv \Kcw hnfn-°p-∂-Xv. F∂m¬, IAv_m ]p\¿\n¿am-W-Øn-\ptijw a°-bnse Hcp Ip∂n≥ apIfn¬ Ibdn C_vdmlow \_n(-A) hnfn® hnfn-bpsS Ae-sbm-en-Iƒ temI-Øns‚ hnhn[ `mK-ß-fnse ae-aS°p-I-fnepw IS¬Xo-c-ß-fnepw Ct∏mgpw Ae-b-Sn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂p. IAv_ ]p\¿\n¿amWw Ign® C_vdmlow \_n(-A)-t\mSv A√mlp C{]-Imcw I¬∏n-®-Xmbn Jp¿-B≥ ]d-bp-∂p: ""P\-߃°n-Sbn¬ \o Xo¿∞m-S-\sØ ]‰n hnfw_cw sNøp-I. \S-∂p-sIm≠pw hnZqc-amb kI-e- a-e-ºm-X-I-fn-eq-sSbpw hcp∂ saen™ H´-I-ß-fpsS ]pdØv Ib-dnbpw Ah¿ \ns‚-b-

kp¶n A^vImÀ 2013 amÀ¨v 06

9

\ΩpsS kwkvImcw

IAv_ F√m bpK-ßf- nepw temI-Øns‚ tI{µ-_n-µp-hm-bn-cp-∂p. ap≥Ime {]hm-NI - ≥am-sc√mw IAv_sb Xzhm^v sNømsX t]mbn-´n-s√-∂Xv Ncn{XhkvXp-Xb - m-Wv. temI-Øns‚ hnhn[ `mK-ßf- nIAv_sb e£y-am°n acp-`q-an- Xm-≠n-bh - ¿ A\-h[ - n-bm-Wv. SpØv h∂p-sIm-≈pw.''(22/27) a° IAv_sb ap∂n¬ \n¿Øn temIsØ GtIm-Xc kmtlm-Z-cy-Øn-te°p \nc-¥cw £Wn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. a° t]mepw ]hn-{X-am-bXv IAv_sb∂ A√m-lp-hns‚ `qan-bnse BZy-tK-lØn-eq-sS-bm-sW∂p Npcp-°w. kl-{km-–-߃°n-S-bn¬ IAv_sb hebw sNbvXv Cemlo kmbq-Py-a-S-™h¿ F{X-sb∂Xv Xn´-s∏-Sp-Øm-\m-hn-√.

IAv_ F√m bpK-ß-fnepw temI-Øns‚ tI{µ-_n-µp-hm-bn-cp-∂p. ap≥Ime {]hm-N-I≥am-sc√mw IAv_sb Xzhm^v sNømsX t]mbn-´n-s√∂Xv Ncn{XhkvXp-X-bm-Wv. temI-Øns‚ hnhn[ `mK-ß-fn¬ IAv_sb e£y-am°n acp-`q-an- Xm-≠n-b-h¿ A\-h-[n-bm-Wv. Pmln-enøm bpK-Ønba-\nse cmPm-hm-bn-cp∂ A_vd-lØv IAv_ XI¿°m≥ h∂-Xn-\p -]n∂nse Ncn-{X-]-›m-Øew, IAv_ temI-Øns‚ kmwkvIm-cnI tI{µ-am-bXp-sIm-≠m-bn-cp-∂p. AXp Xs‚ \m´n-te°v B°m-\p≈ ]≤-Xn-bp-am-bmWv A_vd-lØpw B\kw-Lhpw a°-bn-se-Øn-bXpw A√m-lp-hns‚ in£bv°v hnt[-b-cm-b-Xpw. At∏mƒ IAv_bpsS \ne-\n¬∏ns\ tNmZyw sNøp-∂-h¿°v F∂pw CsXmcp Zr„m¥w IqSn-bm-Wv. a° ]hn-{X-am-bXv A√m-lp-hns‚ BZy-`-h-\-amb IAv_bpsS km∂n[yw sIm≠m-sW∂v ]d-™p. F∂m¬, Cu temI-Øns‚ kr„n∏n\p Xs∂ B[m-c-amb apØv \_n(-kz)-bpsS P\-\-Øn\pw A√mlp sXc-s™-Sp-ØXv a°-bmbn-cp-∂p. {]hm-N-I-\n-eq-sS-bmWv CkvemanI \mKcn-IX hf¿∂Xpw hym]n-®-Xpw. a°-bn¬ Jp¿-Bs‚ Xncn- sX-fn™v DZn-®pb-cptºmƒ {]Imiw sISp-Øm≥ ]ecpw {ian-®p. _nw_m-cm-[-\-aqew aen-\amb a\- p-Isf tIm¿Øn-W-°¬ {ia-I-c-amb Hcp ZuXyw-X-s∂-bm-bn-cp∂p. ]t£, {]hm-N-Is\ Dƒs°m-≈m≥ a°-bnse ]e¿°pw Ign-™n-√.

Ah¿ h¿j-Øn-sem-cn-°¬ ]q¿W \·-cmbn IAv_sb hebwhbv°p-am-

10

kp¶n A^vImÀ 2013 amÀ¨v 06

bn-cp-∂p. Hcp- DØ-a- kw-kvIm-cØn\v CsXms° henb ]cn-anXnIfm-bncp∂p. a°-bn¬ DZn-® -Zo]w aZo-\-bn-eqsS temIw Bhm-ln-®t∏mƒ am‰-Øns‚ ]S-∏m-´p- ]m-Sm≥ ]ecpw Xøm-dm-bn. ]Sn-™m-dnse P\-߃ IS¬Xo-cØv I° -s]dp°n \S∂ Ime-Øv, CsXm-∂p-a√ Pohn-X-sa∂v ]d™v t_m[y-s∏-SpØm≥ Ad-_n-Iƒ IS-∂p-sN-∂p. bqtdm-]y≥ \mK-cn-I-X-bpsS ASnÿm-\ -L-´hpw hym]-\hpw IAv_bpsS ]cn-k-cØv DZn® B ZuXy-Øns‚ XpS¿N-e-\-ß-fm-bn-cp∂p-sh∂v ]n∂o-SmWv temIw Xncn®-dn-™-Xv. ]e {]hm-NI - ≥amcpw \mK-cn-I kaq-lß - f- nte°mWv Ab-b° v s- ∏-´Xv. B \mK-cn-I {]tZ-iß - f - ne[nIhpw kº-∂hpw ^e-Zm-bI - h - p-am-bncp-∂p. tdmabpw kpta-dn-bbpw CuPn]vXpw {]hm-NI - ≥am¿ IS-∂pt]mb aÆp-If - m-bn-cp-∂p. {]hm-NI≥am-cpsS hntbm-Km-\¥ - cw kaq-l߃ Ah-cpsS hnizm-kØ - nepw Bcm-[\ - m-ap-dI - f - nepw Cemlo GIXzw ssIsh-Sn-™p. F∂m¬, {]hm-NI - X - z- ]q¿Øo-Ic- W - Ø - n\v A√mlp sXc-s™-Sp-ØXv IAv_bpsS ]cn-kc- sØ-bm-bn-cp-∂p. acp-`q-an-bpsS NpSp-Im-‰ns\ adn-IS- ∂v kl-\Ø - n-eqsS \p_p-∆Øv ]q¿ØoI-cn-°p-Ib - m-bn-cp∂p ]pWy-dk - q¬(kz). {]hm-NI \ntbm-K I - m-eL - ´- Øn¬ Ad-_n-Isf°m-tfsd \mKcnI kaq-l-ß-fm-bncp∂p t]¿jybpw tdmap-sam-s°. ]t£, IAv_sb ap∂n\n¿Øn temIsØ \bn-°m≥ apØp\-_n(-kz) a°Øv \nbp-‡cm-bn. Xs‚ ap∂-dn-bn-∏p-Iƒ \n m-c-am°n {]hm-N-Is\ a°°m¿ B´n-b-t∏mƒ {]hm-N-I≥ IAv_bn-te°v t\m°n Hcp {]m¿∞\ Dcp-hn-Sp-∂p-≠v.

IAv_sb ap∂n¬ \n¿Øm≥ F\n°v Ign-bmsX t]mIp-tam F∂ Bi-¶-bm-bn-cp∂p B Aam\p-jn-I- a-\p-jy-\v. AtXmsS F√m CSp-ßnb hgn-Ifpw hnim-eX-bn-te°p hgn-am-dn.

kmwkvIm-cnI Nn”w

{][m\ tÃmdn y Ppss\Zv dlvam\n IS-eq¿

aZo\m ap\-∆d {]Imiw h¿jn-°p∂ Dd-hnSw lnPvd H∂mw h¿jw F.-Un. 622 a°bn¬\n∂p aZo-\-bn-te°v ]em-b\w sNbvsXØnb ]pWy \_n(kz) Xs‚ injy-tcmsSm∏w ]Wn-X-XmWv aZo\m ]≈n. AkvAZp_v\p kpdm-d(- d)-hns‚ t\Xr-Xz-Ønep≈ c≠v bXoap-I-fpsS ÿe-am-bn-cp-∂p AXv. Ch-cpsS ASpØv \n∂v AXp hmßm≥ \_n(-kz) I¬]n-®p. Ipgn-Ifpw a‰pw aÆn´v ]cp-h-s∏-Sp-Øn. AhnsS \_n(-kz)-bpsS

kzI-cß - f - m¬ Xs∂ ]≈n°v ine-bn-´p.

Nfn-°´ sIm≠p≈ Npacp-Iƒ°nS-bn¬ Cu¥-∏\ XqWm°n ASp-°n-h®v Cu¥∏\ Hme ta™ 1050 NXp-c{i -ao-‰-dn¬ \n¿an-°-s∏´ efn-Xa- mb sI´n-Sa- m-bn-cp∂p akvPn-Zp-∂-_-hn. aq∂p hmXn-

kp¶n A^vImÀ 2013 amÀ¨v 06

11

kmwkvIm-cnI Nn”w ep-Iƒ ]≈n-°p- th≠n \n¿an-®p. 1) _m_p- dlva˛B-Xn-J-sb∂pw hnfn-°p∂p. 2) _m_p Dkvam≥˛_m_p Pn_vco-se∂pw hnfn-°p-∂p. 3) ]n≥h-iØv as‰mcp hmXn¬ (sX°v `mK-Øm-bn-cp∂p CXv). lnPvd c≠mw h¿jw ss_Øp¬ apJ-±-kn¬\n∂v Jn_ve a°-bn-te°p am‰n-b-t∏mƒ Cu hmXn-eS-®p-I-f-™p. \_n-bpsS ImeØv hnI-k\w: apl¿dw Ggv lnPvd F.Un 628¬ ssJ_¿ bp≤-Øn\p tijw apkvenw-Iƒ h¿[n-®p. hnhn[ tKm{X-ßfn-te°v Ckvem-ans‚ {]`m-In-c-W-sa-Øn. hnizm-kn-Iƒ°v ]≈n-bn¬ ÿe-]cn-anXn A\p`hs∏-´-t∏mƒ \_n(-kz) hn]p-eo-I-c-W-Øn\p t\XrXzw sImSpØp. Ncn-{X-Øn¬ aZo\m ]≈n-bpsS H∂m-asØ hnI-k\ {]h¿Ø-\-am-bncp∂p CXv. 20 ao-‰¿ hoXnbpw 15 ao‰¿ \ofhpw h¿[n-∏n-®p. Cu ÿew Dkvam≥(d)hns‚ DS-a-ÿ-X-bn-ep-≈-Xm-bn-cp-∂p. ]≈n-bpsS sX°v `mKw hn]p-eo-I-cn-®n√. hS°v `mKsØ Ct∏m-gp≈ aPoZn hsc hnI-kn-∏n-®p. ]Sn-™mdv `mKsØ Ct∏m-gp≈ l±vv akvPnZv (\-_n-(kz)bpsS Ime-Øp≈ ]≈n-bpsS AXn¿Øn) hn]p-eo-I-cW ka-bØv Np‰p-ap≈ Npacv 3.5 ao‰-dm°n Db¿Øn.

35 XqWpIfpw ]Wn-Xp. lnPvd HºXmw h¿j-Øn-emWv CXp \S-Øn-b-Xv. cm{Xn ImesØ shfn-®-Øn\pth≠n FÆ hnf°pw D]-tbm-Kn-®p-Xp-S-ßn.

Jn_ve-bpsS `mK-Øp≈ A∫mkp_v\p A–p¬ apØ-en_v Xs‚ ÿew kuP-\y-ambn \¬In. ]≈n-bpsS D]-cn-Xew 5.5 ao‰-dm°n Db¿Øn. t\c-tØbp≈ aq∂p hmXn-ens\ \ne-\n¿Øn ho≠pw aq∂p hmXnIq´nt®¿Øp.

1) _m_p- kemw CXp ]Sn™mdv `mK-Øm-bn-cp-∂p. 2) _m_p- \n-km-Av. Ing°v `mK-Ømbn-cp∂p CXv. 3) hS°v `mKØpw as‰mcp hmXn¬ ]Wn-Xp. CtXmsS Hmtcm `mKØpw c≠v hmXn-ep-I-fmbn amdn. ]≈n-bpsS ASn-`m-KØv \√ hncn D]-tbmKn®p. At∏mgpw FÆhnf°v D]tbm-Kn-®n-cp-∂p.

Da¿(-d)-hns‚ `c-WI - m-esØ hn]p-eo-Ic- Ww lfvdØv A_q-_Iv¿ kn±o-Jv(-d)-hns‚ ImeØv ]e -I-em] Iep-jnX A¥-co£w Xe-s]m-°n-b-Xn-\m¬ ]≈n-bpsS hnI-k\ {]h¿Ø-\-Øn-\pta¬ alm-\-h¿Iƒ°v {i≤- sIm-Sp-°m≥ Ign-™n-√.

F.-Un. 638¬ c≠mw Jeo^ Da-dp_v\p JXzm-_ns‚ ImeØv Inkvd, ssIk¿ t]mtemØ henb km{am-Py-߃ Ckvemw kzoI-cn-®p-Xp-S-ßn.

AtXmsS apkvenw-I-fpsS FÆw {Iam-Xo-X-ambn h¿[n-®p. ]≈n hn]p-eo-I-cWm-hiyw \m\m-`m-KØp \n∂pw Db¿∂p-h-∂p. Da¿(-d)- t\-cn´v hn]p-eo-I-cW {]h¿Ø-\-߃°v t\XrXzw \¬In. Da¿(-d) ]d™p: ""]≈n- hnim-e-am-°p∂-Xn-s\-Xn-cn¬ \_n(-kz) h√Xpw ]d-™n-´p-s≠-¶n¬ Rm≥ H∂pw sNøp-ambn-cp-∂n-√. ]≈n-bpsS Np‰p-`mKw h¿[n-∏n-°m≥ B⁄sImSp-Øp. sX°v `mKw 10 ao‰-¿, ]Sn-™mdv 15 ao‰dpw ]≈n-tbmSv tN¿Øp. Ing°v `mK-Øp≈ \_n(-kz)-bpsS ]Xv\n-am-cpsS Xmakapdn-Iƒ AhnsS \ne-\n¿Øn. hn]p-eoI-cW ka-bØv Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw ÿe߃ hne-sIm-SpØp hmßn.

Dkvam≥(d)-hns‚ hn]p-eo-Ic- Ww lnPvd h¿jw 29, F.Un 649ho≠pw akvPn-Zp-∂_hn hn]p-eoI-c-W-Øn\v hnt[-b-am-bn. P\-ßfpsS B[n-Iyw-aqew ]≈n-bnDƒs°m-≈m-\m-hm-sX-bmbn. ]≈nbpsS aq∂p `mKhpw A©p ao‰¿ hoXw ]≈n-tbmSv tN¿Øp.

Ing°v `mK-Øp≈ DΩ-lm-ØpapAvan\os‚ (hnizm-kn-I-fpsS DΩ-am¿) Xma-ka- p-dn-Iƒ AhnsS \ne-\n¿Øn. akvPn-Zn-\-IØv hne-

lnPvd h¿jw 29, F.Un 649¬ ho≠pw akvPn-Zp-∂_hn hn]p-eo-Ic- W - Ø - n\v hnt[-b-am-bn.

P\-ßf- psS B[n-Iyw-aqew ]≈n-bnDƒs°m-≈m-\m-hm-sXbmbn. ]≈n-bpsS aq∂p `mKhpw A©p ao‰¿ hoXw ]≈n-tbmSv tN¿Øp.

12

kp¶n A^vImÀ 2013 amÀ¨v 06

tIm¿tUmh

kmwkvIm-cnI Nn”w

aZo\ E Gate kwhn[m\w aZo\m ]≈n-bpsS Hmtcm Imcy-ßfpw C\n apXtemI-sØ-ºm-Sp-ap≈ hnizm-kn-Iƒ°v Cu tK‰v aptJ\ Adnbm-\m-hpw. Cu tK‰v kwhn-[m-\-Øn-eqsS F√m l÷v˛Dwd \n¿h-ln-°p-∂h - ¿°pw Xß-fpsS Xma-kk - u-Icyw sh_vssk-‰n-eqsS e`y-am-Ipw. tb-dnb I√p-Iƒ ]Xn-®p. ]≈n-bpsS A¥¿ `m-KØv \nc-h[n am‰-߃ hcp-Øn. XqWp-I-sfms° Ccpºpw Cubhpap]-tbm-Kn®v \ho-I-cn-®p. \nkvIm-c-Øn\p t\Xr-Xzw \¬Ip-∂-h¿°mbn {]tXyI anlvdm_v ]Wn-Xp. Npa-cns‚ Dbcw 5.5 ao‰-dm°n XqWp-Iƒ samØw 55 Bbn h¿[n-∏n-®p. hmXn-ep-I-sfm∂pw Dkvam≥(-d) h¿[n-∏n-®n-√. ]≈nsb ImWp-∂-h¿°v A\p`qXn ]I-cp-∂-Xn-\p-th≠n sshhn-[y-am¿∂ Ae-¶mc hnf-°p-Iƒ ]Wn-Xp.

Aa-ho- Im-eØv aZo\m ]≈n alm-\mb Dkvam≥(-d)-hns‚ Ime-Øn\p tijw lnPvd 88 hsc Imcyamb hn]p-eo-I-cW {]h¿Ø-\-߃ \S-∂n-√. Aaho Jeo-^-bmb heoZp_v\p ap¬Iv cmPyw `cn-°p-tºmƒ aZo-\-bnse Xs‚ Kh¿Wdmb Dadp_v\p A–p¬ Ako-kv(-d)-hn\v hn]p-eo-I-c-W-Øn-\p-th≠n \n¿tZiw sImSp-Øp. Da-dp_v\p A–p¬ Akokv(d) hn]p-eo-I-cW {]h¿Ø-\Øn\pth≠n t\cn´v t\XrXzw \¬In. \_n(-kz)bpsS ]Xv\n-am-cpsS Xmak-ap-dn-Iƒ hmßn ]≈n-tbmSv tN¿Øp. F.-Un. 707 lnPvd 88 d_oD¬ A∆en¬ \n¿amW {]h¿Ø\w XpS-ßn. lnPvd 88 F.Un 710¬ \n¿amW {]h¿Ø\w ]q¿Øn-bm-bn. \_n(-kz)-bpsS hnip≤ ]≈n-bpsS A¥¿`m-K-tØ-°m°n \n¿W-bn-®p. ]Sn-™mdv 10 ao‰dpw Ing°v sX°v 15 ao‰-dp-am°n h¿[n-∏n-®p. ]≈n-bpsS Npa-cns‚ Dbcw sX°v 84 ao‰dpw hS°v 68 ao‰dpw ]Sn-™mdv 100 ao‰-dpambn Db¿Øn. XqWp-I-fpsS FÆw CtXmsS 232 Bbn-am-dn. ]≈n-bpsS A¥¿ `m-KØv hym]-I-ambn I√p-sIm-≠p-≈-Xm°n am‰n-∏-Wn-Xp. anlvdm_ns‚ apIƒ `mKw BZy-ambn Db¿Øn. hmXn-ep-I-fpsS FÆw 20 Bbn h¿[n-∏n-®p. shfn-®-Øn-\p-th≠n IqSp-X¬ hnf-°p-Iƒ D]-tbm-Kn®p.

A∫m-kn-If- psS ImeØv A∫m-kn-I-fpsS ImeØv ]e Jeo-^-amcpw kuIp-am-cy-X-°p-th≠n ]eXpw sNbvXn-´p-s≠-¶nepw hnim-e-am-°n-bXv lnPvd 160 Jeo^ alvZnbmWv. At±-l-Øns‚ aZo\m kµ¿i-\-th-f-bn¬ hnim-e-am-t°≠ Bh-iy-IX

t_m[y-s∏-´p. F√m- sXm-gn-em-fn-Isfbpw kwL-Sn-∏n-®p. hS°p `mKØv hnim-eX h¿[n-∏n-®p. \mep h¿jw \n¿amW {]h¿Ø\w \o≠p-\n-∂p. lnPvd 161 F.Un 779 XpSßn 165 F.Un 782 hsc \o≠p\n-∂p. hmXn-ep-Isf 24 B°n am-‰n. hnf-°p-Ifpw h¿[n-∏n-®p.

]≈n-bn¬ Xo]n-SpØw F.-Un. 1256 lnPvd da-fm-\n]≈n-bn¬ henb Xo ]nSp-Ø-ap-≠mbn. ]≈n tPmen-°m-cs‚ A{i-≤bm-bn-cp-∂p-hs{X AXn\p Imc-Ww. Xo AW-°m-\p≈ ASn-b-¥c klm-ba- n-√m-ØX - n-\m¬ ]≈n-bpsS a®v, hmXn-ep-Iƒ, anº¿ F∂nh A·n-°n-c-bm-bn. lnPvd 655 F.Un 1257 apAvXknw _n√m-sb∂ Jeo^-bpsS t\Xr-Xz-Øn]p\¿\n¿amW ]{Inb \S-∂p. ]t£, lnPvd 656¬ Xm¿Øm-cn-Iƒ _KvZmZv B{I-an®p Iogvs∏-Sp-Øn-bt∏mƒ \n¿amW {]h¿Ø\w Xm¬°m-en-Ia- mbn \n¿Øn-hb - vt°≠n-h-∂p. ImcWw, A∫m-kn-I-fpsS `c-WkncmtI{µw _KvZm-Zm-bn-cp-∂p.

XpS¿∂v A°m-esØ ba≥ `c-Wm[n-Im-cn a≥kq¿ \qdp-±o≥, iwkp-

kp¶n A^vImÀ 2013 amÀ¨v 06

13

kmwkvIm-cnI Nn”w ±o≥ bqkp^v F∂n-h-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ lnPvd 661aZo\m ]≈n-bpsS ]q¿hnI {]Xm]w hos≠-Sp-Øp. a≥kq¿ J√m-Zq≥ lnPvd 678¬ duf-bpsS apI-fnhenb ]®- Jp∫ ]Wn-Xp. ]n∂oSv Ncn-{X-Øn¬ CXv aZo\m ]≈n-bpsS AS-bm-f-ambn amdn.

cmPm-°≥am-cpsS Ime-L´w (an-kv¿) lnPvd 656¬ A∫m-kn-I-fpsS `c-W-a-h-km-\n-®-t∏mƒ ankvdnse ssJØ-_n- hwiw aZo-\-bpsS DØ-c-hm-ZnØw Gs‰-Sp-Øp. At±lw 881¬ aZo\m ]≈n A‰-Ip‰∏Wn \S-Øn. 886 lnPvd da-fm≥ 13 F.Un 1481 ho≠pw ]≈n A·n-°n-c-bm-bn. ]f-fn-bpsS an\m-chpw Ing°v `mKØn\pw Imcy-ambn \„w kw`-hn-®p. kp¬Øm≥ ]≈n tISp]mSp-Iƒ Xo¿°m≥ ASn-b-¥c G¿∏m-Sp-Iƒ sNbvXp. lnPvd 888 hsc \n¿amW {]h¿Ø\w \S-∂p. ]≈n-bpsS Jp∫bpw an\m-chpw ]pXp°n∏Wn-Xp. A∫m-kn-I-fpsS ImeØv ]WnX hmXn-ep-I-f-S®v \mep hmXn-ep-Iƒ ]cn-an-X-s∏-Sp-Øn. ]pd-`m-KØv henb ap‰w ]Wn-Xp. ]Wn ]q¿Øn-bm-b -tijw kp¬Øm≥ Aivd^v t\cn¬ ]≈n kµ¿in®v ]≈n-bn-te°v Bhiy-amb kma-{Kn-Iƒ hJ^v sNbvXp.

Dkvam-\n-If- psS Imew Dkvam-\n-I-fpsS ImeØv \nc-h[n XhW ]≈nsb tamSn-]n-Sn-∏n-®p. kpsse-am≥ Jeo^ lnPvd 940 apX¬

14

kp¶n A^vImÀ 2013 amÀ¨v 06

947 hsc ]≈nsb hn]p-eo-I-cn-®p. 1265 lnPvd h¿jØn¬ kp¬Øm≥ A–p¬ aPo-Zns‚ ImeØv ]≈nsb hn]p-e-amb coXn-bn¬ hn]p-eo-I-cn-®p. ]≈nbpsS Hmtcm `mKhpw s]mfn®p. ]pXnb coXn-bn¬ am‰n∏-Wn-Xp. \_n(-kz)-bpsS hnip≤ lpPvd ico-^: Dkvam\o anlvdm-_v, kpsse-am\n anlvdm_v _m°nh®v a‰p apgp-h≥ `mK-ßfpw ]pXp-°n-∏Wn-Xp. lnPvd 1277 h¿jw hsc CXv XpS¿∂p. Npa-cp-Isf 11 ao‰dm°n Db¿Øn. 19 Kme-dn-Iƒ ]Wn-Xp. A©p hmXnepw A©v an\m-chpw ]Wn-Xp. AXns‚ \ofw 47.5¬\n∂v 60 ao‰-dm-°n- am-‰n. XqWp-I-fpsS FÆw 327Dw an\mcw 170Dam°n am‰n shfn-®-Øn-\p-th≠n 600 {]Im-in-°p∂ hnf-°p-Ifpw ÿm]n-®p. 10303 ao‰¿ NXp-c-{i- ao-‰-dmbn Db¿∂p.

FSp-Øp-]-d-b-Ø° hnI-k\ \n¿amW {]h¿Ø\-߃ Dkvam-\n-I-fpsS Ime-Øn-√m-bn-cp-∂p. ss^k¬_v\p A–p¬ Ako-kns‚ Ime-Øv lnPvd 1378¬ ho≠pw hn]p-eo-I-c-Wm-hiyw Db¿∂p. At±lw ]≈n-bpsS ]Sn-™mdp `mKw s]mfn®v \nkvI-cn-°m≥ th≠n {]tXyI ÿew G¿s∏-Sp-Øn. CtXmsS 35000 NXp-c-{i -ao-‰-dmbn h¿[n-∏n®p. 80 sS‚p-Iƒ CXnDƒs∏-Sp-Øn. lnPvd 1393¬ ho≠pw ]≈n hn]p-eo-I-cn®v 5550 NXp-c{i ao‰-dmbn h¿[n-∏n-®p. B[p-\nI ss^_¿ sS‚p-Ifpw CXn¬ Dƒs∏-Sp-Øn. CXn-\ml÷v ImesØ kµ¿i-I¿°v Bizmkw e`n-°p-∂p.

kmwkvIm-cnI Nn”w JmenZv cmPm-hns‚ ImeØv JmenZp_v\p A–p¬ Akokv lnPvd 1397¬ ]≈n-bpsS ]Sn™mdp `mKw IqSp-X¬ hnim-eam°n. h≠n ]m¿°v sNøp-∂-Xn\p≈ AXym-[p-\nI kuI-cyhpw G¿s∏-Sp-Øn.

^l-Zv_v\p A–p¬ Akokns‚ Imew lnPvd 1405 F.Un 1985¬ hnIk\ {]h¿Ø\w XpS-ßn. Ing°v, ]Sn-™m-dv, sX°v F∂o aq∂v `mKhpw hn]p-eo-I-cn-®p. 82000 NXpc-{i -ao-‰-dmbn amdn. Npa-cns‚ Dbcw 12.55Dw hmXn-ep-I-fpsS FÆw 85 Bbn amdn. an\m-dns‚ Dbcw h¿[n-∏n-®p. F√m hmXnen\p apI-fnepw \_n(-kz)-bpsS \mw Ipdn-®p-h-®p. 34 Jp∫-Ifpw h¿[n-∏n-®p. 4500 hml-\-Øn-\p≈ {]tXyI kuI-cy-ta¿s∏-Sp-Øn.

Ing°p `mKØv BZy-ambn "apk√m \nkm-Av' (kv{Xo-I-fpsS \nkvImc ÿew) ]Wn-Xp. 1820 AXym-[p-\nI Ce-Iv{SnIv _ƒ_pIƒ ÿm]n-®p.

kDuZn cmPm-hns‚ ImeØv kDuZn cmPmhv `cn-°p∂ aZo\ Dƒs∏´ ÿe-ßf - n¬ im¥nbpw kam-[m-\hpw Xncn-s®-Øn. AXn\m¬, temI-Øns‚ hnhn[ tImWp-If - n¬\n∂v l÷v˛Dwd Bh-iym¿∞w kµ¿i-I¿ {Iam-XoX-ambn h¿[n-®p. ]≈n apgp-h\pw Xn°pw Xnc-°p-ambn. Akokv cmPm-hn\p hn]p-eo-Ic- Wmhiyw a\- n-em-bn. lnPvd 1365 F.-Un. 1652 ]≈n-hn-I-k-\-Øn\p th-≠nbp≈ HutZym-KnI {]Jym-]\w \SØn. ]t£, {]Jym-]-\-Øns‚ Hcp h¿j-Øn-\p-tijw At±lw ac-Ws∏-´p. ]n∂oSv kDuZn k¿°m¿ Cu {]Jym-]-\sØ {]mh¿Øn-I-am°n. ]≈n°v kao-]-Øp≈ ÿe߃ hmßn ]≈n-tbmSv tN¿Øp.

91 ao‰¿ ]≈n-tbmSv Iq´n-t®¿Øp.

16326 NXp-c{i ao‰-dmbn amdn. Ing°p `mKØv A–pAkokv cmPm-hns‚ t]cnepw ]Sn-™mdp `mKØv kDu-Zns‚ hmXn-ep-Iƒ Iq´n-t®¿Øp. AtXm-sSm∏w _m_p-D-a¿, _m_p Dkvam≥, _m_p A–p¬ aPoZv Iq´n-t®¿Øp. hmXn-ep-I-fpsS FÆw CtXmsS ]Ømbn h¿[n-®p. Npa-cns‚ Dbcw 12.55 Bbn Db¿Øn. 706 XqWp-Ifpw 170 Db¿∂ an\m-chpw ]Wn-Xp. shfn®-Øn\p th≠n AXym-[p-\nIamb hnf°v D]-tbm-Kn®p XpSßn. 2427 hnf-°p-Iƒ ÿm]n-®p. lnPvd 1375 F.Un 1955¬ hnIk\ {]h¿Ø\w ]q¿W-am-bn. {]h¿Ø\w \ne-\n¿Øn ho≠pw ]≈n hn]p-eo-I-cn-®p.

C∂v temI-sØ-ºm-Sp-ap≈ KXm-KX kuI-cy-Øn-\m¬ aZo-\bn¬ e£-°-W-°n\p hnizm-kn-I-fmWv {]h-ln-®p-sIm-≠n-cn-°p∂-Xv. Ct∏mƒ \mev tImSn 70 e£-Øns‚ ]pXnb ]≤Xn°mWv ho≠pw \_n(-kz) ]´Ww aZo\m ]≈n km£n-bmIm≥ t]mhp-∂-Xv. ]≈n-bpsS apgp-h≥ `mKhpw hn]p-eo-I-cn-®p. ]m¿°nwKv kuIcyw {]tXyIw G¿s∏-Sp-Øn. CtXmsS 16 e£w kµ¿i-Isc Dƒs°m-≈m-\mhpw hn[w hnim-e-amb hnIk-\-Øn\v kDuZn `c-Wm-[n-Imcn \n¿tZiw \¬In-bn-´p-≈-Xv. hnI-k\ {]h¿Ø-\-Øns‚ A¥na L´-Øn-em-Wn-t∏mƒ aZo\m ]≈n-bp-≈-Xv. aZo\ E Gate kwhn[m\w aZo\m ]≈n-bpsS Hmtcm Imcyßfpw C\n apX¬ temI-sØ-ºm-Sp-ap≈ hnizm-kn-Iƒ°v Cu tK‰v aptJ\ Adn-bm-\m-hpw. Cu tK‰v kwhn-[m-\Ø - n-eqsS F√m l÷v˛Dwd \n¿h-ln-°p-∂h - ¿°pw Xß-fpsS Xma-kk - u-Icyw HutZym-KnI sh_vssk-‰n-eqsS e`y-am-Ipw. Ccp ld-ap-If - psSbpw hnim-ea- mb Ncn-{Xw, kDuZn Atd_y ÿm]n-Xa- m-bXp apXA–p√m cmPm-hns‚ `c-WI - mew hsc-bp≈ hnI-k\ - w, \_n(kz)-bpsS Poh-Nc- n{Xw XpSßn hXykvX `mj-bn¬ temI-sa-ºmSp-ap≈ hnizm-kn-Iƒ°v e`y-amIpw. IqSmsX, IAv_bpsS Inkvh \n¿an-°p∂ ^mIvSd- n-sb-°p-dn®pw {]Xn-]m-Zn-°p∂ Ncn{Xw DƒsIm-≈p∂ sh_vssk‰v GXm\pw \mfp-Iƒ°p-≈ntem©v sNøm-\n-cn-°p-∂p.

kp¶n A^vImÀ 2013 amÀ¨v 06

15

hnip≤ km∂n[yw

y bqkp^v Fw. hmf-°pfw

ssiJv Poem\n(d)

Bfl-hn-ip-≤n-bpsS kuµcyw Imem-Xo-X-ambn P\-a-\- p-Ifn¬ BZ-c-thm-sSbpw `‡n-\n¿`-cX-tbm-sSbpw \nd-™p-\n¬°p∂ \ma-amWv ssiJv aplvbn-±o≥ A–p¬ JmZn¿ Poem\n F∂p-≈Xv. hgn-tI-Sns‚bpw s\dn-tI-Sns‚bpw hgn-bn¬s]´ Hcp P\Xsb k¬k-c-Wn-bn-te°v Xs‚

16

kp¶n A^vImÀ 2013 amÀ¨v 06

Znhy-{]-` -sIm≠v hgn\SØnb \thm-∞m\ \mb-IcmWv ssiJv Poem-\n(-d). hn⁄m-\-Ønepw Bflo-b-Xbnepw bp‡n-bnepw as‰-√m-hsc-°mfpw t{]mPzen® At±lw Huen-bm-°-fnse Ipe-]-Xn-bm-Wv.

hnip≤ km∂n[yw P\-\w, PohnX {]mcw-`w, ]›m-Øew hniz-hn-Jym-X\pw ]fin-X-htc-Wy-\p-amb aplvbn-±o≥ ssiJv(d) Ah¿Iƒ lnPvd 491 da-fm≥ H∂mw XnøXn Poem≥ kwÿm-\Ønse sKbv¬ ]´-W-Øn-emWv P\n-°p-∂-Xv. kq^n-h-cy\pw kq£vam-ep-hp-amb A_q-kzmenlv aqkm PwKn tZmkvXv(-d)bmWv ssiJv Ah¿I-fpsS ]nXmhv. ssiJv Ah¿Isf {]k-hn°p∂ ka-bØv amXmhv ^mØna°v 60 hb- m-bn-cp-∂p.

A_q-ap-l-ΩZv F∂ Hma-\-t∏cn-e-dn-b-s∏-Sp∂ ssiJv Ah¿Iƒ Kukp-¬ AAvfw, aplvbn-±o≥, Cam-ap¬ ^mdn-Jo≥, JpYv_p¿d-∫m\o F∂o ÿm\-

A_q-ap-lΩ - Zv F∂ Hma-\t- ∏-cn-ed- n-bs- ∏-Sp∂ ssiJv Ah¿Iƒ Kukp-¬ AAvfw, aplvbn-±o≥, Cam-ap¬ ^mdn-Jo≥, JpYv_p¿d-∫m\o F∂o ÿm\-t∏-cp-If- nepw hnJym-X\ - m-Wv. t∏-cp-I-fnepw hnJym-X-\m-Wv. hwi-]m-c-º-cym-Sn-ÿm-\-Øn¬ lk-\nbpw lpssk-\n-bp-am-sW-∂Xv Poem-\n(-d)bpsS Hu∂-Xy-Øn\v ]Ø-c-am-t‰-Ip-∂p.

aplvbn-±o-\m-Ip-∂Xv "Aßsb aplvbn-±o≥ ssiJv F∂p hnfn-°p-∂-Xns‚ ImcWsa-¥mWv?' F∂v Hcn-°¬ Xs‚ injy¿ ssiJn-t\mSv tNmZn-®p. im¥-\mbn ssiJv AXn\v adp-]Sn ]d-™p: ""Rm≥ _KvZm-Zn-te°v Xncn-®p-h-cp-tºmƒ, \K-c{]m-¥-Øn¬ £oWn-®-h-i-\mb Hcp tcmKnsb I≠p-ap-´n. At±lw Ft∂mSv kemw sNm√n. Rm≥ kemw aS-°n. Xs∂ Fgp-t∂¬∏n-°m≥ Abmƒ Ft∂mSv Bh-iy-s∏-´p. Rm≥ At±-lsØ Fgp-t∂¬∏n-®p. A¤p-X-Icw, B tcmKn-bn¬ AXn-a-l-Ømb am‰w kw`-hn-°p-∂-Xmbn Rm≥ I≠p.

At±lw k¥p-jvS\pw Btcm-Ky-hm\pw i‡-\p-ambn amdn. At±-l-Øn£Wn-I-t\cw sIm≠p-≠mb ]cn-h¿Ø\w I≠v Rm≥ A¤p-X-s∏-Sp-Ibpw `b-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp. B a\p-jy≥ Ft∂mSv tNmZn®p: ""Rm≥ Bcm-sW∂v \n\°v Adnbptam?'' Rm≥ ]d-™p: ""C√.'' At∏mƒ At±lw ]d™p: ""Rm≥ Ckvemw aX-am-Wv. Rm≥ acn-°m-dm-bn-´p-≠v. ]t£, \n\-bv°p-th≠n Fs∂ Hcn-°¬IqSn k¿h-i-‡-\mb A√m-lph Pohn-∏n-®n-cn-°p-∂p.''

hnZym-`ymk PohnXw

PohnXw Bcw-`n-®-Xv. hnip≤ Jp¿B\pw Nne AJoZ {KŸ-ßfpw hµy-am-Xm-hn¬\n∂p-Xs∂ ]Tn-®p.

AXn-\p-tijw ssKense Hcp ]≈n-°q-S-Øn¬ tN¿∂p ]T\w XpS¿∂p. 18mw hb- n¬ D]-cn-]-T\m¿∞w _KvZm-Zn-te°v bm{X Xncn-®p.

Ckvemw aX- [¿a-im-kv{X-߃ Jmfn A_q-k-CuZv aJvk-cn(-d)hn¬ \n∂pw lZokv A_q-_Iv¿ apk-^v^n-¿(-d)-bn¬ \n∂pw A_qKm-en_v _¬Jm-\n(-d), A_qJmknw C_v\p _\m¿(-d), A_qap-l-ΩZv PAv^¿kndmPv(-d), A_q-k-CuZv C_v\p l_n-iv(-d), A_q-Xzm-en_v C_v\p bqkp-^v(d) F∂o {]ikvX ]fin-X≥amcn¬\n∂pw Kukp¬ AAvfw (J.kn.) ]Tn-°p-Ibp≠m-bn. \o≠- Im-esØ ssh⁄m\nI ]T-\Øn\p tijw Poem-\n(d) Xs‚ Kpcp-\m-Y-\mb Jmkn A_q-k-Cu-Zv(-d)-bpsS hnZym-e-bØn¬ Xs∂ A[ym-]-I-hr-Ønbn¬ {]th-in-®p. KmV-amb hn⁄m-\hpw sXfn™ Hm¿ai‡nbpw B A[ym-]-\-Øn\p am‰p- Iq-´n.

ssiJv Poem-\n(-d) Xs‚ amXmhv ^mØn-a(-d)-°v Iogn-emWv hnZym-`ymk

kp¶n A^vImÀ 2013 amÀ¨v 06

17

hnip≤ km∂n[yw Bflob Pohn-Xm-cw`w hnZym-`ymk ]q¿Øo-I-c-W-Øn\p tijw Bflo-bX-bpsS A\-¥-hn-lm-b- n-te°v Poem-\n(-d) IS-∂p-h-∂p. Aß-s\-bmWv Jmfn A_q-k-CuZv Aen ap_m-d-Iv(-d) F∂ Bflob Kpcp-hns‚ injyXzw ssiJv Ah¿Iƒ kzoI-cn-°p-∂-Xv. _KvZm-Zn¬ h®v ssiJv lΩm-Zv(-d)-bpsS Kpcp-Z¿i\hpw ssiJns\ kzm[o-\n-®n-´p-≠v.

hy‡n-Xzhpw kao-]-\-ßfpw hnP-Rm\ t{]anbpw kpa-\-kvI\pw ZrVKm-{X\pw Bflo-bX Pzen-°p∂hcp-am-bn-cp∂p ssiJv Ah¿Iƒ. kº-∂¿°pw Jeo-^am¿°pw bmsXmcp ]cn-K-Wbpw \¬Im-dp-≠mbn-cp∂n-√ F∂Xv ssiJns‚ hy‡n-Xz-a-lXzw hnfn-t®m-Xp-∂p. `uXn-I-ambn H∂pw tamln-®n√-sb-∂mWv CXn\p ImcWw. as‰-√m-scbpw sh√p∂ bp‡nbpw _p≤n-bp-ap≠mbn-cp∂ At±lw kc-k\pw Kmw`ocyw kv^pcn-°p∂hcp-am-bn-cp-∂p. aW¬°m-Sp-I-fn¬ H´-I-∏p-d-Ømbn-cp∂p At±lw k©-cn°mdp-≠m-bn-cp-∂-Xv. {]`m-jW Ie-bn¬ Poem-\n(-d) bpsS Ignhv A\n-tj-[y-am-Wv. A\p-hm-N-Isc \n»-–-cm°n Xs‚ hm°p-Iƒ°v ImtXm¿°m-\p≈ Ft¥m Hcp {]tXyI -i-‡n-bp≈Xp t]mse tXm∂-s∏-´ncp-∂p. D∂-X-amb ]Z-hnbpw ÿm\-am-\-ßfpw bi pw kzm[o-\hpw BKm-[cn-{`an®p-t]mb B ⁄m-\hpw F√mw D≠m-bn-cp-∂n´pw B alm-≥ AXn-ku-ay-\pw hn\o-XPohn-®-Xv. k¬°m-c-{]n-b\pw AXn-Yn-Isf ]cn-N-cn-°p-∂-Xnkv{Xo h\m-¥c- Øn¬ h®v \pambmWv AXn-X¬]-c-\p-am-bn-cp∂p ssiJv Ah¿Iƒ.

Kukp¬ AAvfw(d)s\ hnfn®p klm-b-Øn-\mbn Idma-Øp-Iƒ Cemlo Xu^o-Jn\p `mKyw e`n® ]fin-X-\mWv ssiJv Poem\n tIWp. ssiJ-h¿Iƒ Ah¿Iƒ. ssiJns‚ ]e Idm-a-Øp-Ifpw temI-P-\-X-bpsS a\- n¬ \n∂v X¬kµ¿`-Øn¬ hpfq-Av Ct∏mgpw am™p-t]m-bn-´n-√. AsXmcp hgn-Im-´n°p Xpeyw hgn \S-Øn-s°m≠n-cn-°p-∂p. sNøp-Ib - m-bn-cp-∂p.

At±lw tcmjm-Ip-e\ - mbn Nmcn-{Xyh-Xn-bpsS c£ Xs‚ ]mZp-Iß - t- fmSp ssiJv Ah¿Iƒ°v Nmcn-{X-yh-Xnbpw [¿a-\n-jvTbpw kpµ-cn-bp-amb Hcp Bflob injy D≠m-bn-cp-∂p. aZy-]\pw Zp¿am¿Kn-bp-amb Hcmƒ B I¬∏n-®p: ""t]mhpI, kv{XobpsS kuµ-cy-Øn¬ BIr-„-\mhpIbpw Nmcn-{XsØ If-¶-s∏-Sp-Øm≥ B Nmcn-{Xy-hX - nsb Hcp-ßp-I-bpw sNbvXp. ]t£, B kv{Xo AXn-\p -h-g-ßn-btX C√. Aßc£n-°p-Ibpw [q¿\S-∏p- s\-bn-cns° Ft¥m Bh-iym¿∞w B kv{Xo°v Im´n-te°v t]mtI-≠n-h∂p. hnhcw Adn™ B Zp„≥ Im´n¬ ]Xn-bn-cn-°p-Ibpw kv{Xo Im´n-seImc\mb [n°m-cnsb Øn-b-t∏mƒ s]s´∂v {]Xy-£-s∏´v am\-`w-Ks∏-Sp-Øm≥ {ian-°p-Ibpw in£n-°p-Ibpw sNøp-I.'' sNbvXp. ]cn-{`an®p-t]mb B kv{Xo h\m-¥-cØn¬ h®v Kukp¬ AAvfw(d)s\ DSs\ B ]mZp-Iß - ƒ hnfn®p klm-b-Øn-\mbn tIWp. ssiJ-h¿Iƒ X¬kµ¿`-Øn¬ hpfq-Av sN∂v B [n°m-cnbpsS sNøp-I-bm-bn-cp-∂p. At±lw tcmjm-Ip-e-\mbn Xs‚ ]mZp-I-ß-tfmSp I¬∏n®p: ""t]mhpI, B Nmcn-{Xy-h-Xnsb c£n-°p-Ibpw [q¿\S-∏p-Imc\mb Xe X®p-S® - p. [n°m-cnsb in£n-°p-Ibpw sNøp-I.'' DSs\ B ]mZp-I-߃ sN∂v B

18

kp¶n A^vImÀ 2013 amÀ¨v 06

hnip≤ km∂n[yw

{]`m-jW Ie-bnPoem-\n(-d) bpsS Ignhv A\n-tj-[y-am-Wv. A\p-hm-NI - sc \n»-–c- m°n Xs‚ hm°p-Iƒ°v ImtXm¿°m-\p≈ Ft¥m Hcp {]tXyI i - ‡ - nbp≈Xp t]mse tXm∂s∏-´n-cp-∂p.

ag-\n-b-{¥Ww

[n°m-cnbpsS Xe X®p-S-®p.

hSn-bpsS t{]mPz-e\w A–p-√m -kn-bm¬(d) ]d-bp∂p: ""Rm≥ Kukp¬ AAvfw (J.-kn) aZvd-k-bn¬ \n¬°p-I-bm-bn-cp-∂p. s]s´∂v B alm-]p-cp-j≥ ho´n\n∂p ]pd-Øp-h-∂p. At±-l-Øns‚ ssIbn¬ Hcp hSn-bp-≠m-bn-cp-∂p.

B hSn- sIm≠v ssiJv Ah¿Iƒ Fs¥-¶nepw A¤pXw ImWn-°-Ww F∂p Rm≥ a\- n¬ hnNm-cn-®p.' ""ssiJv Ah¿Iƒ°v Fs‚ CwKnXw a\- n-em-°m≥ km[n-®p.

At±lw Fs‚ apJØv t\m°n aµ-l-kn-®psIm≠v hSn \ne-Øp- \m-´n.

Fs∂ A¤p-X-s∏-Sp-Øn-s°m≠v B hSn t{]mPzen®p XpS-ßn. Hcp aWn°q-tdmfw t\cw B hSn Pzen-®p-sIm≠p \n∂p. hSn-bpsS shfn®w \mep]mSpw ]c-∂p. hoSpw ]cn-k-chpw B Zo]vXn-bn¬ ap-ßn.

sh≈-s∏m-°sØ \nb-{¥n-®p Hcn-°¬ ssS{Kokv \Zn Ic-I-hn-s™m-gp-In. a\p-jy-cpsS Poh\pw kzØn\pw [mcmfw \mi-\-„-߃ kw`-hn-°pw. X߃ B sh≈-s∏m-°Øn¬ apßn- \-in-°p-sa∂v _KvZmZv \nhm-kn-Iƒ `b-s∏-´p. sh≈-s∏m-°Øns‚ sISp-Xn-bn¬\n∂v Xßsf c£n-°-W-sa∂v Ah¿ ssiJn-t\mSv A`y¿∞n-®p. ssiJv Xs‚ hSn-bp-ambn ss{SKokv \Zo- Xo-cØv sN√p-Ibpw hSn\Zo XocØv \m´ns°m≠v \Zn-tbmSv C{]-Imcw ]d-bp-Ibpw sNbvXp: "" ChnsS \n¬°p-I, CXn-\-∏pdw IS-°-cp-Xv.' ssiJv I¬∏n®bpSs\ \Zn ]n≥am-dp-Ibpw alm≥ \n¿tZ-in® AXn¿Øn-bn¬ Pe-hn-Xm\w \ne-bp-d∏n-°p-Ibpw sNbvXp. AtXmsS sh≈-s∏m°w ian-°p-I-bp-≠m-bn.

Hcn-°¬ Xs‚ aZvdkm ]cn-kcØv XSn-®p-Iq-Snb P\-߃°v Kukp¬ AAvfw atXm-]-tZiw \¬Ip-I-bm-bn-cp-∂p. s]s´∂v ITn\-amb ag s]bvXp. P\-߃ Iq´whn´v \mep-]mSpw \oßn. CXp- I≠v BIm-i-Øn-te°v t\m°n-s°m≠v ssiJv ]d-™p: ""Rm≥ \n\-°pth≠n P\-ßsf Hcp-an®p Iq´nbncn-°p∂p. \o Ahsc \mep-]mSpw HmSn-®p-I-f-bp-∂p.'' ssiJv CXv samgn-™Xpw aZvd-k-bpsS `mKØv ag s]øm-Xm-bn. aZvd-kbpw ]cn-kchpsamgn®v a‰p -ÿ-e-sØ√mw ITn-\-ag XpS-cp-Ibpw sNbvXp.

Zmº-Xy-Po-hnXw ⁄m\-k-ºm-Z-\-Øn\pw Cemlo tkh-\-Øn-\p-am-bp≈ km^-ey-Øn\v ssiJv 50 h¿jw Xo{h-bXv\w sNbvXp. Aº-XmasØ hb- n-emWv B alm-]p-cpj≥ s]mXp-cw-KØv {]Xy-£-s∏-Sp∂-Xv. As°m√w Xs∂bmWv At±lw hnhm-ln-X-\m-hp-∂Xpw. Ckvemw A\p-im-kn-®- t]mse \mep kv{XoIsf ssiJv hnhmlw sNbvXp. \mep-`m-cy-am-cn-embn 27 B¨a-°fpw 22 s]¨a-°fpw ssiJn\v P\n-°p-I-bp-≠m-bn. aZo-\m kmln_m _n≥Xp

kp¶n A^vImÀ 2013 amÀ¨v 06

19

hnip≤ km∂n[yw an¿ap-l-Ω-Zv, kzmZnJm kzmln_m _n≥Xp apl-ΩZv ico-^v, apAvan\m kmln-_m, salv_q_m kmln-_m(-d) F∂n-h-cmWv ssiJv Ah¿I-fpsS ]Xv\n-am¿.

s]mXp-Po-hnXw lnPvd 541Ifn-emWv aplvbn-±o≥ ssiJv Ah¿Iƒ s]mXp-P\ a[y-Øn{]h¿Øn-®p-XpSßp∂-Xv. At∏m-tg°pw ssiJv Ah¿Iƒ A\-¥-amb Bflob Hu∂yXyw t\Sn-°-gn-™n-cp-∂p. P\-߃°v atXm-]-tZiw \¬Im\pw hnZym¿∞n-Iƒ°v Bflob in£Ww \¬Im-\p-ambn B h¿jw Xs∂ ssiJv Hcp aZvdk ÿm]n-®p. Pohn-X-{]-[m-\-ßfpw hnhn[ {]iv\ßsf kv]¿in-°p-∂-Xp-amb At±-l-Øns‚ {]kw-K-ßfpw [¿tam-]-tZ-ißfpw {Kln-®p- ]pWyw t\Sp-hm≥ temI-Øns‚ \m\m-`m-K-ß-fn¬ \n∂v P\߃ B k∂n-[n-bn-te°v {]hln®pXpS-ßn.

{KŸ-߃ "Kp≥bXpØzmen-_o≥', "^pXp-lp¬ Kbv_v', "Znhm≥', "JkoZ: Kuknø', "_lvPp-Øp¬ Akvdm-dv, "A¬^-Xvlp¿d-∫m\n', "Pem-ep¬ JmXn¿', "kn¿dp¬ Akvdm¿', "dZm-D¿d-^vknø', "X^vko¿ Jp¿-Bs\ Icow', "Pemep¬ JmXzcv ^n¬_m-Xzn\n h≈m-ln¿', "In_vcn-bmsX Clvam¿' F∂nh ssiJv A–p¬ JmZn¿(d)-hns‚ {]kn≤ {KŸ-ß-fm-Wv. Ch-bn¬ Zohm≥ F∂ {KŸw ssiJv Ah¿I-fpsS t]¿jy≥ Ihn-X-IfpsS kam-lm-c-am-Wv. "JkoZ: Kuknø' F∂ IrXn P\-߃ {]m¿∞-\m-IrXn-bm-°n D]-tbm-Kn-®p-h-cp-∂p. Ch-bv°p-]p-dsa ssiJv Xß-fpsS {]kn-≤o-Icn-°mØ ]e {]kw-K-ßfpw IØp-Ifpw ]e-bn-S-ß-fn-embn kq£n-°-s∏-´n-´p≠v. "X^vko¿ Jp¿-Bs\ Icow' F∂ {KŸw {]kn-≤o-I-cn-°mØ {KŸ-ßfn¬ s]´-Xm-Wv. c≠p hmfy-ß-fp≈ B _rl-Ømb -ssIsb-gpØv {KŸw Xdm-_¬knse dkosZ Jp¿-B≥ sse{_-dn-bn¬ kq£n-®p-h-®n-´p-≠v.

20

kp¶n A^vImÀ 2013 amÀ¨v 06

ssiJns‚ ka-Im-en-I¿ ssiJv A_q-P-\o_v A–pJmZn¿ kplvdh - ¿Zn(-d), JmPm bqkp^v_v\p Aøq-_p¬ la-Zm≥(d), ssiJv Aen-øp_v\p hlvlm_p- -©m-cn(-d), ssiJv inlm-_p±o≥ kplvd-h¿Zn(-d) F∂o ]finX hnim-cZ- ¿ aplvbn-±o≥ ssiJns‚ ka-Im-en-Ic- m-Wv. ssiJv Ah¿Iƒ Xs‚ 92masØ hb nemWv Cl-tem-Ihmkw shSn-bp-∂X - .v ac-Wm-k∂ - a- mb ssiJn-t\mSv Xs‚ ]p{X≥ kønZv A–p¬ hlm_v(d) A¬]w hkznøØn\v Bh-iy-s∏-´p. Bhiyw ssiJv kzoI-cn-°p-Ibpw hkzn-øØv \¬Ip-Ibpw sNbvXp. A√m-lp-hns\ am{Xw `b-s∏-SpI, A√m-lp-hn¬ \n∂-√msX a‰mcn¬ \n∂pw bmsXm∂pw {]Xo-£n°m-Xn-cn-°p-I, A√mlp \n¿tZ-in® AXn-cp-Isf kwc-£n-°p-I, lrZbw Xpd-∂p-h-bv°p-I, HuZm-cyhpw amlm-flyhpw ]men-°p-I-, Zp¿\n-[nI-fn¬ \n∂v AI-∂p-\n¬°p-I, B]¬L-´ß - f - C - ¬ Zp¿K-Sk - ‘ - n-Ifnepw im¥-\mbn kln-jvWp-XtbmsS h¿Øn-°p-I, \ns‚ ktlmZ-c-ß-fpsS Ip‰-ß-sfbpw hogvN-Ifbpw ]cn-K-Wn-°m-Xn-cn-°p-I F∂XmWv B hnkzn-ø-Øp-I-fn¬ NneXv. ssiJv Poem-\n(-d) h^mØns‚ B-k-∂ -L-´-am-bt∏mƒ "XA- k' F∂v samgn-bm≥ At±lw {ian-®p. ]ns∂ aq∂p-XhW "A√mlv ' F∂p-®-cn®p Ahkm-\- hmIyw samgn-™p-I-gn™Xpw B alm-a-\o-jn-bpsS izmk-KXn \ne-®p. lnPvd 583 d_o-D¬ BJn¿ 11mw XnøXn ssiJv Ah¿Iƒ Cu temItØmSv hnS-]-d-™p. 91 sIm√-hpw Ggp amk-hp-amWv ssiJv Cu temIØv Pzen-®p- \n-∂-Xv. cm{Xn ka-b-ØmWv Poem-\n(-d) bpsS P\mk J_d-S°w sNbvX-Xv. hniz-sam-∂-S¶w ]pWy-{]` ]cØm≥ _KvZm-Zn¬ ssiJv(-d) ÿm]n® aZvd-k-bn¬ B alm-a\ojn A¥y-hn-{iaw sIm≈p-∂p.

bm{X

bm{Xm-hn-h-cWw

y ]nW-tßmSv A_q-_Iv¿

JØ¿ Imcp-Wy-Øns‚ Xp≈n-Iƒ Atd-_y≥ Kƒ^nse H∂mw \º¿ kº∂ cmjv{S-amWv JØ¿. inem-bp-KØn\p apºp-Xs∂ Cu aW¬°m-´na\p-jy¿ ]m¿]m-cw-`n-®Xmbn Ncn{Xap≠v. ""Aem-D-_v\p- l-fvdan(d)'' hgn-°mWv Chn-sS Ckvem-ans‚ AcptWmZbw kw`-hn-®-Xv.

""ap≥Zn¿ _n≥ kmh'' F∂ A·n-bm-cm-[-I-\mb _l-ssd≥ cmPmhv Ckvemw kzoI-cn-®tXmsSbmWv JØ-dnepw Ckvemans‚ {]N-cWw hn]p-e-s∏-´Xv. amdnamdn- h∂ sshtZ-in-Im-[n\n-thiw Cu CuØ-∏-\-bpsS

kp¶n A^vImÀ 2013 amÀ¨v 06

21

bm{X \m´ns‚ \s´-s√m-Sn-®p. 18mw \q‰m≠ns‚ XpS-°-Øn¬ ""A¬Xm\n'' IpSpw-_-Øns‚ ssIbn¬ `c-W-saØn. kDu-Zn-bnse lnPm-km-Wv Ch-cpsS thcp-Iƒ. 1916se H∂mw temI -bp≤ ImeØv {_n´\pw JØdpw H∏ph® DS-ºSn {]Imcw {_n´s‚ kwc-£-W-Øn-em-bn-cp∂p JØ¿. 1971¬ JØ¿ kzX-{¥ambn. 11437 NXpc{i Intem-ao-‰¿ hnkvXy-Xn-bp≈ Cu \mSns‚ A[nI `mKhpw hnP-\-am-Wv. ]c∂p-In-S-°p∂ acp-`q-an. sN¶p-Ømb ]md-s°-´p-Iƒ. 2010se Imt\-jpamcn {]Imcw 18,53,563 BWv P\kw-Jy. JØ¿ dnbm¬ \mWbw. 1971¬ Xs∂ sFIy-cm-jv{S- k-`bn¬ AwK-Xz-am-bn. XpS¿∂p \nch[n A¥m-cmjv{S kan-Xn-I-fnAwKXzw t\Sn. Ht´sd A¥mcmjv{S thZn-Iƒ°v JØ¿ BXnYy-a-cpfn. ssiJv la-Zv_n≥ Jeo^ A¬Xm\n-bm-Wn-t∏m-gsØ `c-Wm-[n-Im-cn. JØ-dn¬ hen-btXm-Xn¬ FÆ kº-Øp-≠v. Cu alm- A-\p-{Klw cmjv{S-Øns‚ h≥ apt∂-‰-Øn-\pw ]uc-∑m-cpsS kuI-cy-߃°pw D]-tbm-K-s∏-SpØp-∂-Xn¬ `c-W-IqSw henb hnPbw hcn-®n-´p-≠v. hnZym-`ym-kw, NnIn’ ]q¿W-ambpw kuP-\y-amWv. hnZym-`ym-k-Øn\v anI® ]cn-KW\ \¬Ip-∂p. A¥mcmjv{S {]ikvX bp\n-th-gvkn-‰n-Iƒ JØdn¬ {]h¿Øn-°p-∂p-≠v. temIØnse G‰hpw anI® sshZy ip{iqj e`n-°p∂ hn[-ap≈ B[p-\nI NnIn’m tI{µ-Øns‚ \n¿am-W-߃ ]ptcm-K-an®phcn-Ibm-W.v kztZin˛hntZin hyXym-k-an√msX NnIn’m kuIcyw XnI®pw kuP-\y-ambn k¿°m¿ \¬Ip-∂p. Ad-_n-bmWv `mj.

Cw•o-jv, {^©v `mjIfpw kwkmcn-°p-∂p. ico-AØv ASn-ÿm-\s∏-Sp-Ønb `c-W-L-S-\-bmWv \nehn-ep-≈-Xv. 90 iX-am\w apkvenw-IfmWv. sXm´-SpØv {InkvXym-\n-Ifpw a‰p-≈-hcpw D≠v. 1970¬ Hcp Ad_n ]{Xw {]kn-≤o-I-cn®p XpS-

22

kp¶n A^vImÀ 2013 amÀ¨v 06

10 JØ¿ dnbmAS®v AwK-Xz-sa-Sp°p∂ G-sXmcp {]hm-knbpw ac-Ws- ∏-´mBdp e£w C¥y≥ cq] \¬Ip∂ alØmb I¿a]≤Xn JØ-dnhnP-b-I-c-ambn \S-∏n-em°nhcp-∂p.

ßn. Ct∏mƒ \nc-h[n am[y-a-߃ ]pd-Ønd-ßp-∂p. k¿°m¿ Sn.-hn°v ]pdsa "A¬Pkod Sn.-hn-bpsS Bÿm-\hpw JØ-dn-emWv. bp.-F-kns‚ s]‚-K¨ Ign-™msXm´-SpØ ssk\n-Im-ÿm\w JØ-dn-emWv. Kƒ^v bp≤w hgn-Øn-cn-hm-bXv JØdn¬\n∂v kwJy-I-£n-Iƒ°v ssk\nI Hm∏-td-j≥ \S-Øm≥ kuIcyw e`n®XpsIm≠p- Iq-Sn-bm-bn-cp-∂p-ht√m. \mep ae-bmf ]{X-߃°v JØ-dnFUn-j-\p-Iƒ D≠v. N{µn-I, am[y-aw, h¿Ø-am-\w, tXPkv F∂n-h-bm-WXv. anI® ae-bmfn hmb-\-°m¿ D≈ N{µnI tIc-fo-bcp-sSbpw temI-Øns‚bpw Ne-\-߃ ASbm-f-s∏-SpØn kaq-l-Øn¬ N¿®bv°v CSw t\Snbn´p-≠v. sI.-Fw.-kn.-kn J-Ø-dnse {it≤b kwL-S-\-bm-Wv. {]hmkn t£a {]h¿Ø-\-Øn¬ H∂mw ÿm\w Xs∂ Ah¿ t\Sn-bn-cn-°p-∂p. 10 JØ¿ dnbmAS®v AwK-Xz-sa-Sp-°p∂ G-sXmcp {]hmknbpw ac-W-s∏-´m¬ Bdp e£w C¥y≥ cq] \¬Ip∂ al-Ømb I¿a]≤Xn Ah¿ hnP-b-I-c-ambn \S-∏n-em°nhcp-∂p. GItZiw ]Xn-ap∆m-bn-c-Øn-e-[nIw AwK-_-eap≈ kwL-S-\bv°v tZml-bn¬ B[p-\nI kuI-cy-߃ D≈ Hm^okv {]h¿Øn-°p∂p. ae-∏p-dØv \S-∏n-em-°nb ""ss_Øp¿dlva'' ]≤-Xn -t]mse Gsd {it≤-b-amb ]≤-Xn-bmWv Cu {]hmkn t£a- ]-≤-Xn. ]n.-F-®v.-F-kv X-ß-fm-Wn-t∏msgsØ A[y-£≥. ]Xn-‰m-≠p-I-fmbn JØ-

bm{X

dnse Poh-Im-cpWy tkh-\- cw-KØv \nd™p \n¬°p∂ aebm-fn-I-fpsS P\-Io-b-\mb \mb-I≥. tIc-f-Ønse F√m aX- kw-L-S-\-Iƒ°pw JØ-dn¬ imJIƒ {]h¿Øn-°p-∂p. Nne¿s°√mw aZvd-k-Ifpw D≠v.

C¥y≥ kaq-l-Øn\p \nc-h[n anI® kvIqfp-Iƒ kz¥-ambn D≠v. kn.-sI.-tat\m≥ \S-Øp∂ `h≥kv kvIqfn-¬ ka-kvXbpsS c≠v aZvd-k-Iƒ {]h¿Øn-°p-∂p. ¢mkv apdn-Ifpw a‰v kuI-cy-ßfpw kuP-\y-ambn anÿ tat\m≥ A\p-h-Zn-®n-´p≠v. Ct±-l-amWv hSs° ae-_m-dn¬ \mZm-]p-c-Øn-\SpØv kz¥-ambn ]≈n \n¿an®v aX kulm¿Z-Øns‚ amXrI D≠m°nb hy‡n-Xzw. tIcf Ckvem-anIv sk‚¿ ˛ JØ-dnse tIc-fob kp∂n-IfpsS HutZym-KnI tI{µw, tZml PZo-Znev Bÿm-\w, IogntZml- P-Zo-Zv, hIvd, aXzmcv JZow, aZo\ Jeo^ F∂n-hn-S-ß-fnembn \mev aZvd-k-Iƒ, 500tesd hnZym¿∞n-Iƒ, 26 Ãm^v. s]mXp-P-\-߃°mbn sh≈n-bmgvN cmhp-I-fn¬ Bflob kZ pw (k-em-Øv) sh≈n-bmgvN {_l-Ømb Jp¿-B≥ ¢mkpw ÿnc-ambn \S-Ø-s∏-Sp-∂p. {]K¬` hm‹n-Iƒ \SØp∂ Cu ¢mkp-Iƒ JØ-dnse {]hmkn apkvenw kplyØp°ƒ°v Gsd {]tbm-P\{]Zam-Wv. \m´n¬\n∂p kµ¿i\m¿∞w ChnsS FØp∂ ]fin-X-∑m¿ Cu ¢mkp-I-fnÿnc-ambn kw_-‘n-°m-dp-≠v.

]≈n-Iƒ Gsd kuI-cy-ßs- fm-cp-°n-bn-cn-°p-∂p. \nkvIm-cß - ƒ°v \ndsb kztZ-in, hntZin km∂n-≤yw. {]ÿm\ _‘p-°f- psS hoSp-If- n-sem-cp°nb {]uV-amb k¬°m-cß - ƒ, aueoZv kZ- v, {]m¿∞-\m-tbm-Kw, aX-]T- \ - ¢ - mkv F√m-‰nepw ]s¶-Sp-°m-\m-bn.

IqSm-sX, kaql t\mºv Xpd, JØ¿ tZio-b -Zn-\w, aoemZv s^Ãv XpS-ßnb Ah-k-c-ß-fn¬ Bbn-c߃ ]s¶-Sp-°p∂ s]mXp-]-cn-]m-SnIƒ kwL-Sn-∏n-°m-dp-≠v.

5000tØmfw Bfp-Iƒ AØcw kwK-a-ß-fn¬ ]s¶-Sp-°m-dp-≠v.

JØ-dn¬ tkh\w sNøp∂ tIc-f-Ønse hnhn[ aX-I-em-e-bß-fn¬ \n∂v ]Tn-®n-d-ßn-b-h-cpsS Iq´m-bva; Atkm-kn-tbj≥ Hm^v temb¬ Ckvem-anIv {^≥kv.

HtZym-KnI cq]o-I-cWw \S-∂n´v Hcp h¿jw. F√m amkhpw tbmKw tN¿∂v Iq´-Ønse Bsc-¶nepw {]tXyI hnj-b-߃ Ah-X-cn-∏n®v N¿® \S-Øp-∂p. AwK-ß-fpsS `uXn-I, ssh⁄m-\n-I, _u≤nI ]ptcm-K-XnbmWv {][m\ e£yw.

Iq´m-bva-bn-eqsS Ckvem-anIv sk‚dn\pw kaq-l-Øn\pw km[yam-hp∂ tkh\ kl-I-c-W-߃ \¬IpI F∂Xpw e£y-am-Wv. Fkv.-sI.-F-kv.-F-kv.-F^v kPo-h-ambn {]h¿Ø\ cwKØv Ahn-sS-bp-≠v. CubnsS Imf-ºmSn DkvXmZv A\p-kva-Whpw a\p-jy-Pmen-Ibpw AXn-hn-]p-e-ambn \S-Øn. saw_¿jn∏v Imº-bn≥ \SØn Ign-bp-∂{X saw_¿amsc tN¿Øv kwL-S\ i‡n-s∏-Sp-Øp-∂p-≠v. tIc-f-Ønse hninjym ae-_mdnse \nc-h[n al-√p-I-fn-sebpw \nhm-kn-I-fpsS Iq´m-bvabpw {]h¿Ø-\hpw \S-∂p-h-cp-∂p. Hcp ]©m-b-Ønse hnhn[ al-√p-IfpsS Iq´m-bva-Ifpw kPo-h-ambn {]h¿Øn-°p-∂p. ]©m-b-Ønse apgp-h≥ al-√p-I-fp-sSbpw Zo\o Ne-\-߃ \nco-£n-°m\pw Ahsb-sb√mw amXy-Im- a-l-√p-I-fm°n am‰m-\p-ambn \m´n¬ ^pƒssSw tImUn-t\-‰sd \nb-an®p iºfw \¬In-t∏m-cp-∂h hsc CØcw Iq´m-bvaI-fn-ep≠v. tIcf Ckvem-anIv sk‚¿ ]eXhW £Wn-s®-¶nepw F\n-°Xv kzoI-cn-°m≥ km[y-am-bn-cp-∂n-√.

1993Ifn¬ kwÿm\ kp∂n bph-P\-kwLw sk{I-´-dn-am-cn¬ Hcmfmbn {]h¿Øn-®n-cp∂ FS-°-gn-

kp¶n A^vImÀ 2013 amÀ¨v 06

23

bm{X bq¿ kztZin Fs‚ _lp-am\y kl-{]-h¿Ø-I≥ A_q-_-°¿ A¬ JmknanbpsS t\Xy-Xz-Øn¬ {]h¿Øn-°p∂ sk‚-dns‚ \_n-Zn\ ]cn-]m-SnI-fn¬ kwº-‘n-°p-∂-Xn\v 2013 s^{_p-hcn 14\v Rm≥ aq∂v Znh-ksØ Ah[n hmßn JØ-dn-se-Øn-. Nn´-bm¿∂ {]h¿Ø-\-߃ sIm≠v {it≤b-amb JØ-dnse kp∂n t\XyXzw Jmkn-an-bpsS \mb-I-Xz-Øn¬ hºn® hnImkw {]m]n-°p-I-bm-Wv. lm^nfpw anI® kwLm-S-I\pw hnZy-mk-º-∂\p-amb Ckvam-Cu¬ lpZ-hn-bmWnt∏m-gsØ apJy- Im-cy-Z¿in. {]Xn-`m-[-\∑m-cmb apl-Ω-Zen Jmkn-an, CJv_m¬ kmln-_v, sImf-Øq¿ DkvXm-Zv, ap\o¿ lpZ-hn, aPoZv lpZ-hn, sI.-_n.-sI. Akokv aue-hn, ss^kn, Zmcnan XpS-ßn-b-h-cpsS t\Xy-Xzhpw l ≥ lmPn, apl-Ω-Zen lmPn, sambvXo≥Ip´n hb-\m-Sv, ssk\p¬ -B-_n-Zo≥ aΩp, eXzo-^v, l_o_v kmln_v XpS-ßnb Da-dm-°fpw At\-Im-bncw \nkzm¿∞ {]h¿Ø-I-cpw ]fin-Xcpw Hcp saøv t]mse. Hcpa Xo¿Ø kwL-t_m-[-Øns‚ KpW-^e-߃. 15.02.2013\v sh≈n-bmgvN C¥y≥ Iƒ®¿ sk‚¿ lmfn¬ aZvdkm hnZym¿∞n-I-fpsS Iem-]-cn-]mSn GI-tZiw F´-c- a-Wn-°q¿ \o≠p \n∂p.

Fw_-kn-bnse {][m\ DZym-K-ÿ≥ iin-Ip-am¿ ]cn-]mSn DZvLm-S\w sNbvXp. DkvXm-Zp-am-cpsS ITn-\m-[zm-\w, `mh\m IΩn-‰n-bpsS ka¿∏-Ww, c£n-Xm-°-fpsS ]n¥pW CsXms° HØp-h-∂-t∏mƒ s^Ãn-h¬ Hcp Ncn{X-kw-`-h-am-bn. shß-∏≈n iwkp¬ Deam Ckvem-anIv A°m-Uan AUvan\n-kvt{S‰¿ C{_mlow ss^kn s]cm¬, tUm. A_vZp-d-ln-am≥ Hf-h-´q¿ ss^kn XpS-ßnb {]apJ hy‡n-Iƒ ktΩ-f-\-Ønse {]`m-j-I-cm-bn. {]mÿm-\nI {]h¿Ø-I-cpsS AI-f¶ kvt\l-hpw, tkh-\hpw th≠-Xn-e[nIw A\p-`-hn-®p. Xma-kw, `£-Ww, -bm{X kuI-cy-ß-sf√mw A¿l-Xs∏-´-Xn-s‚bpw F{Xtbm A[nIw e`y-am-°n. F√m-h¿°pw A√mlp X°Xmb {]Xn-^ew \¬Is´! tIhew aq∂v \mƒ Hcp cmjv{S-Øns‚ ap°v aqe-I-fn¬ ]m¿°p∂ aebmfn apkvenw kaq-l-Ønse sNdp-i-X-am-\-hp-ambn _‘-s∏-Smt\ Ignbq.

F¶nepw {]mÿm-\nI t\Xm-°-fpsS IrXy-\n-„-bpw, "ssSw amt\-Pvsa‚pw'' ImcWw kabw H´pw ]mgm-bn-√. tZml-bnse Jp¿-B≥ ayqknbw ]Xn-\mev

F√m tcmK-߃°pw acp-∂p≠v lrZ-b, hr° tcmK-߃, {]ta-lw, {]j¿, DZctcmK-߃, kv{Xo tcmK-߃, Ae¿Pn, BkvX-a, B¿ss{X-‰n-kv, Xe-th-Z-\, Aƒk¿, Xz°v tcmK-߃ XpSßn F√m tcmK-߃°pw Xn∫p-∂-_hn ({]hm-NI sshZyw) ASn-ÿm-\-am°n-bp≈ NnIn’ e`y-am-Wv. ap≥Iq´n hnfn-®p-h-cnI

PASS MEDICAL CENTRE (Holistic) AND THIBBUNABAVI INSTITUTE Run by: PASS Charitable Trust

A Project of IBAD Aravankara, Malappuram

t^m¨: 9526205707, 9747490066, 8129064344 24

kp¶n A^vImÀ 2013 amÀ¨v 06

\q‰m-≠p-Iƒ Xo¿Ø Ncn-{X-ßfpsS AS-bm-f-am-bn A¤p-X-ambn \ne-sIm-≈p-∂p.

Zi-e£ - ° - W - ° - mb tUmf¿ sNe-hn¬ \n¿an® Cu kmwkvIm-cnI kap-O-b-Øn-te°p≈ {]thi\w kuP-\y-amWv. hnhn-[-Im-e-ß-fn¬, \mSp-Ifn¬ Fgp-X-s∏´ Jp¿-B≥ ]Xn∏p-Iƒ, D]-I-c-W-߃, \mW-b߃, \n¿amW ssh`h-Øn-s‚bpw kq£v-a-X-bp-sSbpw km£y߃ ITn-\m-[zm-\-Øns‚ IYIƒ t]dn AXn-a-t\m-lc Ccn-∏nS-ß-fn¬ \ΩpsS Nn¥-Iƒ°v NndIv apf-∏n®hnsS kµ¿iIsc kzmKXw sNøp-∂p. tZml-bnse cmP-ho-XYn-I-fpw B[p-\nI tjm∏nwKv amfp-Ifpw, ]c-h-Xm-\n-I-fpw sshhn≤y \nd-Øn-ep≈ ]qt¥m-´-ßfpw IÆn¬ IuXp-I-hpw a\- nB\µhpw hf¿Øp-tºmƒ ayqknbw _p≤nsb-bpw hnNm-csØbpw {Xnkn-∏n-°p-I-bmWv sNøp-∂-Xv. ]≈n-Iƒ Gsd kuI-cy-ßsfm-cp-°n-bn-cn-°p-∂p. \nkvIm-c߃°v \ndsb kztZ-in, hntZin km∂n-≤yw. {]ÿm\ _‘p-°-fpsS hoSp-I-fn-sem-cp°nb {]uV-amb k¬°m-c߃, aueoZv kZ- v, {]m¿∞\m-tbm-Kw, aX-]-T-\-¢mkv F√m‰nepw ]s¶-Sp-°m-\m-bn. F√mh¿°pw \µn. F√mw A√mlp J_q¬ sN-øs´!

Adn-bn∏v kp∂n A^vIm-dn-te°v teJ\-ßfpw Ipdn∏pIfpw Ab-°p∂-h¿ t^m¨ \º¿ Dƒs∏sS ]q¿W hnem-khpw Ah-ew-_ßfpw tN¿t°-≠-Xm-Wv. IrXy-amb ta¬hn-em-k-ßfn-√mØ cN-\-Iƒ {]kn-≤o-Icn-°p-∂-X-√. ˛FUn- ‰ ¿

XbΩpw

y Fw.-F. Peo¬ kJm^n ]p√mc

XbΩpw: A\p-jTv m\ ]mT-߃/c≠v apdnhpw Xb-Ωpapw tZlØv apdn-hp-≈-Xn-\mkm[yamb `mK-ß-sf√mw IgpIn _m°n `mK-߃°p th≠n XbΩpw sNbvX henb Aip-≤n°m-c≥ tcmKw kpJ-s∏-´m¬ apºv Igp-Im≥ km[n-°mØ `mKhpw Igp-I¬ \n¿_-‘-am-Wv. (Xplv^: 1/365) sh≈w ]q¿W-amtbm `mKn-Iamtbm D]-tbm-Kn-°m≥ km[n-°mØ-Xn-\m¬ henb Aip-≤n-°pth≠n XbΩpw sNbvX tcmKn kpJw {]m]n-®m¬ Ipfn-°\n¿_-‘-am-Wv. F¥p-sIm-s≠∂m¬ tcmKw kpJ-s∏-S-tem-Sp- IqSn XbΩpw _mXzn-em-bn. F∂-XmWv CXns‚ Imc-Ww. (Xplv^ 1/365) apdnhv ImcWw henb Aip-≤n°m-c≥ XbΩpw sNbvX -tijw Xb-

Ωpans‚ Ah-b-h-Øn¬ \n∂v IgpIm≥ kuI-cy-amb `mK-߃ IgpI-emWv DØ-aw. aÆns‚ AS-bmfsØ sh≈w \o°n-°-f-bp-∂Xn\pth-≠n-bm-Wn-Xv. henb Aip≤n-°m-c≥ Igp-Im≥ kuI-cy-ambXp Igp-In-b -tijw XbΩpw sNbvXmepw km[p-hm-Wv. Ipfn \n¿_-‘-am-b-hs‚ ico-c-ØnF{X ÿeØv apdn-hp-s≠-¶nepw Hcp XbΩpw sNbvXm¬ aXn.

H∂n-e-[nIw XbΩpw sh≈w D]-tbm-Kn-°p-∂-Xn\p `mKn-I-ambn XS- -ap-≠m-Ipw-hn[w hpfq-Cs‚ Hcp Ah-b-h-Øn¬ apdnhp-s≠-¶n¬ Hcp Xb-Ωphpw c≠v Ah-b-h-Ønem-sW-¶n¬ c≠v XbΩphpw aq∂v Ah-b-h-Øn-em-sW¶n¬ aq∂p Xb-Ωphpw \n¿_-‘-

kp¶n A^vImÀ 2013 amÀ¨v 06

25

XbΩpw am-Wv. c≠p ssIIsf Hcp-an®v Hcp Ah-b-h-am-bn-´m-Wn-hn-sS ]cn-K-Wn-°pI. c≠v Imep-Ifpw Hcp Ah-b-h-ambmWv ]cn-K-Wn-°p-∂-Xv. sIm≠mWv ]cn-K-W-\. At∏mƒ apJw, ssI, Xe, Im¬ F∂n-ßs\ \mep Ah-b-hß-fmWv hpfq-Cs‚ Ah-b-h-ß-fmbn D≠m-hp-I. aq∂v Ah-b-h-ß-fn¬ `mKnI-ambpw Xe-bn¬ Bk-I-ehpw apdn-hp-s≠-¶n¬ \mev XbΩpw \n¿_-‘am-Wv. (Xplv^ 1/348) Ah-b-h-ß-fpsS apdnhv ImcWw sNdnb Aip-≤n-°m-c≥ XbΩpw sNøp-tºmƒ km[y-am-Ip∂ `mK-ß-sf√mw Igp-I¬ \n¿_-‘-am-Wv. hpfqC¬ X¿Øo_v \n¿_-‘-am-b-Xn-\m¬ Hmtcm Ah-bhhpw Igp-Ip-∂ thfbn-emWv {]kvXpX Ah-b-h-Øn-\p th-≠n-bp≈ XbΩpw sNtø-≠-Xv. At∏mƒ apJØv apdn-hp-≈-h≥ apJw Igp-Ip-∂ -th-f-bn¬ Xs∂ apJsØ apdn-hn-\p- th≠n XbΩpw sNø-Ww. AXn-\p- ti-jta ssI Igp-Im-hq. apJØp am{Xtam As√-¶n¬ apJØpw c≠v ssII-fnepw AXp-a-s√¶n¬ F√m Ah-b-h-ßfnepw apdnhv hym]-I-am-bm¬ Hcp XbΩpw aXn-bmIpw. X¿Øo_v ChnsS Hgn-hm-b-Xn-\m¬ hpfq-C\p ]Icambn Hcp XbΩpw aXn. C\n Xe-b-√mØ F√m Ah-b-h-ß-fnepw apdnhv hym]-I-am-bmc≠p XbΩpw A\n-hm-cy-ambn hcpw. apJ-Øn\pw c≠p ssIIƒ°pw th≠n Hcp Xb-Ωphpw c≠p Imep-Iƒ°p-th≠n as‰mcp Xb-Ωphpw. ssIIm-ep-Iƒ°n-S-bn¬ Xe- X-S-h¬ ChnsS \n¿_-‘-am-b-Xn-\memWv c≠v XbΩpw A\n-hm-cy-am-b-Xv. Igp-Im≥ km[y-am-Ip-∂Xv Igp-Ip-∂-Xn-s‚bpw XbΩpw sNøp-∂-Xns‚bpw CS-bn¬ X¿Xo_v \n¿_-‘-an√mØ-Xn-\m¬ BZyw Igp-Iepw ]n∂oSv Xb-Ωphpw BImw. F¶nepw BZyw Xb-Ωphpw tijw Igp-I-epamWv DØ-aw. (Xplv^ 1/348) apdn-hp≈ ÿeØv "ad'-bp-s≠-¶n¬ B adbv°v apI-fn¬ sh≈w sIm≠v XS-h¬ \n¿_-‘-an-√. F∂m¬, Xb-Ωp-ans‚ Ah-b-h-Øn-emWv {]kvXpX ad-sb-¶n¬ km[n-°p-sa-¶n¬ aÆ-Sn-s®-SpØ ssI sIm≠v XSh¬ \n¿_-‘-am-Wv. apdn-hn\p apI-fn¬ ioe- sImt≠m at‰m h®v sI´¬ Bh-iy-ambn h∂m¬ ]q¿W- ip≤n hcp-Øn-b -ti-jta (hpfq FSp-Ø -ti-jw) h®v sI´m-hq. ]n∂oSv ip≤n- h-cp-Øp∂ Ah-kcw ad-bpsS Xmgv`mKw IgpIm\pw XbΩpw sNøp-tºmƒ XS-bm\pw Ah-\p- `-b-an-s√-¶n¬ {]kvXpX "ad' \o°-Ww. `b-ap-s≠-¶n¬ \ot°-≠-Xn-√. F¶nepw apdnhv sI´n-b-

26

kp¶n A^vImÀ 2013 amÀ¨v 06

t∏mƒ apdn-hn-√mØ Nne `mK-߃ IqSn Bh-iy-an-√msX ad-™n-´ps≠-¶n¬ sh≈w sIm≠v {]kvXpX adbv°p apI-fn¬ XSh¬ \n¿_-‘-am-Wv.

\nkvImcw aS-°tWm? XbΩpw sNbvXp \nkvI-cn-®hs‚ tcmKw kpJ-s∏-´m{]kvXpX \nkvIm-c-ß-sf√mw aSt°≠ cq]hpw A√mØ cq]hpw D≠v. aS°n \nkvI-cn-t°≠ cq]߃ Xmsg hnh-cn-°p-∂p: H∂v: XbΩpw sNbvX-hs‚ apdn-hnIqSp-X¬ c‡-ap-≠m-hp-I. c≠v: h®psI´nb "ad' Xb-Ωp-hns‚ Ah-b-h-Øn-em-hp-I. aq∂v: h®p-sI´nb ad Ah-b-h-Øn¬ ]nSn-®p\n¬°m≥ Bh-iy-amb ÿetØ°mƒ IqSp-X-em-hp-I. \mev: Aip-≤n-tbmsS h®p-sI-´p-I. (Xplv^ 1/381) ]pcp-j≥am¿ hpfq sNbvXtijw apdnhv sI´p-∂Xv A\ykv{Xobpw kv{Xo hpfq sNbvXtijw Xs‚ apdnhv sI´p-∂Xv A\y-]p-cp-j-\p-am-sW-¶n¬ hpfq apdn-bp-a-t√m.

Xb-Ωp-ans‚ Ah-b-h-Øn-emWv apdnhv F¶n¬ AXv ioe -sImt≠m at‰m h®v sI´n-bn-´p-s≠-¶n¬ h®v sI´p-tºmƒ hpfq Ds≠-¶nepw Cs√-¶nepw tcmKw kpJ-s∏-´mXbΩpw sNbvXp \nkvI-cn® k¿h\n-kvIm-c-ßfpw aS°n \nkvI-cn-°W-sa∂p hy‡-am-b-t√m. apdn-hn-√mØ ÿe-Øns\ A¬]w t]mepw "ad' Ih¿s∂-SpØn-´n-s√-¶nepw AXp-t]mse h®psI-´nb ad- i-co-c-Øn¬ \n¬°m≥ Bh-iy-amb ÿew am{Xta ad-®n´p-≈q-sh-¶n¬ ]q¿W- ip≤n hcpØn-b-tijw h®p-sI-´p-Ibpw AXv \o°¬ _p≤n-ap-´m-hp-Ibpw sNøp∂-]£w \nkvImcw aS-t°-≠-Xn-√.

(Xplv^ 1/382) ssiXyw ImcWw XbΩpw sNbvXp \nkvI-cn® hy‡n aS°n \nkvI-cn-t°-≠-Xm-Wv. (Xplv^ 1/

XbΩpw

sh≈hpw aÆpw e`n-°m-Øh - ≥ ka-bØns‚ _lp-am\w am\n®v ip≤n-bn-√msX \nkvIc- n-°Ww. ^¿fv \nkvIm-cß - ƒ am{Xta Cßs\ \nkvIc- n-°m-hq. ]ns∂ sh≈w In´p-tºmƒ aS°n \nkvIc- n-°W - w. aÆmWv BZyw In´n-bs- X-¶n¬ XbΩpw sNbvXp \nkvIc- n-®m]ns∂ {]kvXpX \nkvImcw ho≠pw aS-°¬ \n¿_-‘a- m-Ip-∂ns√-¶n¬ XbΩpw sNbvXv \nkvIc- n-°W - w.

381) AXp-t]mse sh≈w C√mØXn\p-th≠n \m´n¬ Xmakn-°p-∂-h≥ (bm-{X-°m-c-\-√) XbΩpw sNbvXmepw sh≈w In´nb- tijw aS°n \nkvI-cn-°-Ww. \m´n¬ Xma-kn-°p-tºmƒ sh≈w C√m-Xn-cn-°¬ A]q¿h-am-sW-∂XmWp Imc-Ww. XbΩpw sNbvXp \nkvI-cn® ^¿fpw kp∂-Øp-amb F√m \nkvIm-c-ßfpw Ah¿ aS-°Ww. PpapA \nkvImcw fpl-dm°n aS-°-Ww. (Xplv^ 1/379) XbΩpw sNbvX-h≥ aS°n \nkvI-cn-t°≠h\m-sW-¶nAh\p \nkvIm-c-Øn\v t\XrXzw \¬Im≥ ]mSn-√. AØcw Cam-ant\mSv XpS¿® km[p-h-√. (Xplv^: 2/381) XbΩpw sNbvX-h≥ aS°n \nkvI-cn-°¬ \n¿_-‘-an-√m-Ø-h\m-sW-¶n¬ Ah\v PpapA \nkvIm-c-Øn¬ t\XrXzw \¬Imw. JpXp-_bv°p Hcp Xb-Ωphpw PpapA \nkvIm-c-Øn\p as‰mcp Xb-

Ωphpw \n¿_-‘-am-Wv. (Xplv^ 1/372) XbΩpw sNbvXp ^¿fv \nkvI-cn® hy‡n as‰mcp ^¿fv \nkvI-cn°m≥ Dt±-in-®m¬ hpfq apdn-™n-´n-s√-¶n¬ XbΩpw sNbvXm¬ am{Xw aXn. hpfq Bh¿Øn-t°-≠-Xn-√. henb Aip-≤n-°p- th≠n XbΩpw sNbvXv ^¿fv \nkvI-cn-®-h≥ as‰mcp ^¿fv Dt±-in-®m¬ hpfq apdn-™n-´n-s√-¶nXbΩpw am{Xw FSp-Øm¬ a-Xn. Hcp XbΩpw sIm≠v Hcp ^¿fv am-{Xta \nkvI-cn-°m-hq. ^¿fn\v ]pdsa kp∂-Øp-Iƒ F{Xbpw \n¿h-ln-°mw. aønØv \nkvIm-c-ßfpw F{Xbpw \nkvI-cn-°mw.

_mXzn-em-Ip∂ Imcy-߃ Aip-≤n, aX-Øn¬\n∂p -]p-d-Øp-t]m-I¬ tcmKw kpJ-s∏-S¬, sh≈w e`n-°msX XbΩpw sNbvX-h≥ \nkvImcØns‚ ]pd-Øp-≈ -th-f-bnsh≈w Ds≠∂p `mhn-°¬, \nkvImcw aS-°¬ A\n-hm-cyamb XbΩpw sNbvXp \nkvI-cn®psIm-≠n-cns° sh≈w FØn-°¬ F∂n-h- sIm≠p XbΩpw _mXzn-em-Ip-∂-Xm-Wv. (Xplv^ 1/367) kp∂Øv \nkvImcw t\¿®-bm-°n-bm¬ AXp \n¿_-‘-am-b-t√m.

At∏mƒ Xdm-holv \nkvImcw Hcp Znhkw \nkvI-cn-°m≥ Hcmƒ t\¿®-bm°n-bm¬ 20 dIv-AØv \nkvI-cn-°m≥ 10 Xb-Ωpw \n¿_-‘-am-Wv. F√m Cu c≠v dIv-A-ØpI-fnepw kemw hot´-≠-Xp-≠-t√m. (i¿hm\n 1/361) XbΩpw Hcp hn´p-ho-gvN-bm-sW∂v BZyw Xs∂ hy‡-am-°n-b-t√m.

AXp-sIm≠v Xs∂ sX‰mb bm{X-°m-c\v XbΩpw A\p-h-Z-\o-b-a-√.

(Xplv^: 1/380) sh≈hpw aÆpw e`n-°m-Ø-h≥ ka-b-Øns‚ _lp-am\w am\n®v ip≤n-bn-√msX \nkvI-cn-°-Ww. ^¿fv \nkvIm-c-߃ am{Xta Cßs\ \nkvI-cn-°m-hq. ]ns∂ sh≈w In´p-tºmƒ aS°n \nkvI-cn-°-Ww. aÆmWv BZyw In´n-b-sX-¶n¬ XbΩpw sNbvXp \nkvI-cn-®m¬ ]ns∂ {]kvXpX \nkvImcw ho≠pw aS-°¬ \n¿_-‘-am-Ip-∂n-s√-¶n¬ XbΩpw sNbvXv \nkvI-cn-°-Ww. C\n, Ah≥ XbΩpw sNbvXp \nkvI-cn-®mepw ho≠pw aS°n \nkvI-cn-t°-≠n-h-cp-sa-¶n¬ XbΩpw sNbvXp \nkvI-cn-t°-≠. ImcWw, B \nkvImcw sIm≠v bmsXmcp {]tbm-P-\-hp-an-√. ka-bsØ am\n®v Ah≥ \nkvI-cn-®n-´p-≠-t√m. C\n sh≈w In´p-tºmƒ \nkvI-cn-®m¬ aXn. (Xplv^ 1/379) hpfq-Cs‚ kp∂-Øp-I-fmb ap≥ssI-I-gp-Iƒ, hmb- sIm-πn-°¬, aq°nsh≈w Ib-‰¬, sNhnXS-h¬ t]mep≈ kp∂-Øp-Iƒ sNøm≥ Ign-bmsX h∂mepw ]Icw XbΩpw sNø¬ kp∂-Øm-sW∂v \ΩpsS Cam-ap-Iƒ hy‡-am-°n-bn-´p-≠v. (i¿hm\n 1/347)

aønØpw Xb-Ωpapw sh≈w tNc¬ \n¿_-‘-amb `mK-ß-fn-te°v t]mÃvtam¿´w sNbvXp Xp∂n-b-Xp-sIm-≠v sh≈w tNcm-Xn-cp-∂m¬ XbΩpw sNbvXp-sIm-Sp-°\n¿_-‘-am-Wv. AXp-t]mse Xs∂ tNem-I¿aw sNø-s∏-SmØ hy‡n(-Ip´n-bmbmepw As√-¶n-epw) ac-W-s∏-´m¬ Ahs‚ enwKm{K -N¿Ω-Øn\p Xmsg sh≈w tN¿°m≥ Ign-bmsX h∂m¬ (sXmen \o°n sh≈w tN¿°¬ _p≤n-ap-´m-Wv) apdnhv kw`-hn-°psa∂v I≠m¬ sXmen- \o°ldm-am-Wv. Ahs‚ aønØv Ipfn-∏n-°p-tºmgpw XbΩpw \n¿_-‘-am-Wv. enwKm{K N¿Ω-Øn\p Xmsg \P-kp-≠m-Im-\mWv IqSp-X¬ km[y-X. XbΩpw km[p-hm-Im≥ Xb-Ωp-ans‚ apºv \Pkv \o°-W-sa∂ \nb-a-ap-≠v. ]t£, aøn-Øns‚ Imcy-Øn¬ enwKm{K N¿Ω-Øns‚ D≈n¬ \Pkps≠¶nepw AtXm-Sp-IqSn XbΩpw km[p-hm-Ipw. (^-Xvlp¬ apCu≥: t]Pv 151, CB-\Øv: 2/107)

kp¶n A^vImÀ 2013 amÀ¨v 06

27

BtcmKyw

IpSpw-_-ssh-Zy≥ y l°ow ]n.F. Icow ap≠w-]-dºv

ae-_‘ - \w: H‰-aq-en-Iƒ 1) NqSp-]m-en¬ sNdp-\m-cßm \ocv tN¿Øv cmhnse DW¿∂bpS≥ shdpw hb-‰n¬ IpSn-°p-I. 2) cmhnse Hcp- So-kv]q¨ BhWs°Æ Im®nb ]mentN¿Øv Ign-°p-I. 3) shfp-Øp≈n hm´n-sb-SpØv sXmen If™v `£-W-tØmsSm∏w D]-tbm-Kn-°p-I. 4) ISp°tØmSv tamcn-e-c®v Igp°pI 5) {XntIm¬ ]sIm∂ thcns‚ sXmen-b-c®v NqSp-sh-≈-ØnIe°n IpSn-°p-I. 6) {Xn^-e-s∏mSn i¿°c tN¿Øv InS-°m≥ t\cw Ign-°p-I. 7) kp\m-am-°n-bpsS Cebpw ap¥n-cn-∏-ghpw Ijmbw h®v IpSn°p-I. 8) hmg-∏n-≠n-bpsS \ocv Ac-•mkv IpSn-°p-Ibpw hmg-∏n-≠n- Xph-c≥ h®v Ign-°p-Ibpw sNøp-I. 9) ISp° s\√n° Xm∂n° Cc´n a[pcw PocIw F∂nh kaw tN¿Øv s]mSn®v Ip∏n-bneS®v kq£n-°p-I. CXn¬\n∂v A¬]w FSpØv \nXyhpw NqSpsh-≈-Øn¬ tN¿Øv Ign-°p-I. 10) I‰m¿ hmg-bpsS sXmen -\o°n AXn-\p-≈nse amwk-f-amb `mKw

28

kp¶n A^vImÀ 2013 amÀ¨v 06

am{Xw Ac®v Ipg-ºm-°pI. CXv Bh-W-s°-Æ-bp-ambn Ie¿Øn Xnf-∏n®v Ip∏n-bn-e-S®v kq£n-°pI. CXn¬ Hcp kv]q¨ cmhnse NqSp-sh-≈-tØm-sSm∏w Ign-°p-I. 11) sshizm-\c Nq¿Ww A©p {Kmw cm{Xn InS-°m≥ t\cw Ign-°pI. 12) lpX-`p-KmZ Nq¿Ww cm{Xn A©p {Kmw Ign-°p-I. 13) _e-tim-[-\n-˛-in-ip-°ƒ°v tim[-\bv°v sImSp-°mw.

14) kpIp-amc telw A©v {Kmw apX¬ 10 {Kmw hsc Ign-°mw.

15) Ah-]Øn Nq¿Ww 10 {Kmw hsc Ign-°mw.

16) Z¥ym-cn„w 25 an√n apX¬ 50 an√n hsc c≠p-t\cw `£-W-Øn\p-tijw Ign-°p-I. 17) A`-bm-cn„w˛aq-e-°p-cp-hn\pw ae-\-_-‘-Øn\pw hnti-jw. 25 an√n apX¬ 5 an√n hsc Ign-°mw. bq\m\n Huj-[-߃ 18)KAMEERA BANAFSA (J-amd _\-^vk) 25 {Kmw hoXw cm{Xn InS-°m≥ t\cw sh≈-tØm-sSm∏w Ign-°p-I. 19) JAWA RISH SAFARAJI MUSHIL (Phm-cnjv k^¿Pen

apkvln¬) 10 {Kmw hoXw cmhnsetbm cm{Xntbm Ign-°p-I. 20) QURS THANKER (Jp¿kv X¶¿) c≠p-hoXw KpfnI cm{Xn Ddßm≥ t\cw sh≈-Øn¬ Ign°pI. Ip´n-Iƒ°v am{Xw Ipd®p sImSp-°m-hp-∂-Xv. 21) QURS MULAYAN (Jp¿kv aqeø≥) c≠p-hoXw KpfnI cm{Xn Ddßm≥ t\cw sh≈-Øn¬ Ign-°pI. Ip´n-Iƒ°v am{Xw Ipd-®p-sIm-Sp°m-hp-∂X - m-Wv. 21) MAJUNQURTUM (amPq≥ Jp¿Øpw) 10 {Kmw ImeØv sh≈tØm-sSm∏w Ign-°p-I. 23) MAJUN ANJIR (amPq≥ A≥Po¿) 10 {Kmw cm{Xn Dd-ßm-≥ t\cw sh≈-tØm-sSm∏w Ign-°p-I. Aankv aIƒ Akvam-_o-hn(-d)tbmSv \_n(kz) tNmZn®p: ""\o F¥p-sIm≠mWv tim[\ hcp-Ømdv.'' _ohn adp-]Sn \¬In: ""Ahn-]Øn-sIm-≠v.'' \_n(kz) Acpfn tcmKw DjvW {]Ir-Xhpw ioX-{]Ir-X-hp-am-Wv. \o kp∂m-am°n sIm≠v tim[\ hcp-Øp-I. ac-WØn¬\n∂v h√ acp-∂p-sIm≠v c£-s∏-Sm≥ Ign-bp-am-bn-cp-∂p.(Xp¿ap-Zn)

Bfl-k©mcw

y Fw.-F. kemw dlvam\n Iq´m-ep-߬

IÆp-\o¿ h‰msX thWw AI-e-tØ°v IÆpw \´n-cp-∂t∏mƒ Xgp-In-sb-Ønb Ipfn¿sX∂¬ aZo-\-bpsS `mKØp\n∂m-hWw.- A-hnsS\ns∂-Øp∂ Im‰nt\ Cß-s\-sbms° ]¶p hbv°m-\mhq. lrZ-b-Øn\v Bflm¿∞X thWw. a\ m hmNm I¿aWm \ΩpsS AIhpw ]pdhpw A√m-lphns‚ Z¿_m-dn\p ap∂n¬ kpPq-Znembn hog-Ww F-t∏m-gpw.- C-Jvemkzn¬ Nmen-s®-Sp-Ø a\- p-I-fnam{Xta Bfl-ssN-X-\y-Øns‚ {]`m-In-c-W-߃ sh≈n-sh-fn®w hoip-I-bp-≈q. a-\kv k©-cn-°p-I-bm-Wv, GtXm CS-ß-fn-eq-sS. B-fl-kw-

Xr]vXn e`n-°p-∂Xp hsc AX-ßs\- Ae-™p-sIm-t≠-bn-cn-°pw. `qan-tem-IØv h®p≈ bm{Xbn¬ A√m-lp-hn¬ am{Xw ebn®p tN¿∂m¬ apØp\_n ]d™ B Fgp-]-Xn-\m-bn-c-Øns‚ Iq´-Øn\msf sN∂p- tN-cm-am-bn-cp-∂p.

I¨ap-∂n¬ A√m-lp- am-{XambnØo¿∂-h¿°p≈ {]Xn-^ew Cß-s\-bm-bn-cp-∂nt√ \_n X߃ ]d™pX∂-Xv. Fs‚ DΩØp-I-fn¬ \n∂pw 70,000 t]¿ tNmZy-߃ IqSmsX kz¿K-ØnIS-°p-∂-Xm-Wv.- A-h¿ ]£ne£Ww t\m°m-Ø-hcpw kzbw`mhw ImWn-°m-Ø-hcpw Ifhv sNøm-Ø-hcpw Ah-cpsS d∫n¬

kp¶n A^vImÀ 2013 amÀ¨v 06

29

Bfl-k©mcw Xh-°p¬ sNøp-∂-h-cp-am-Ip-∂p. lkv_n-b-√m-lv... -l-kv_n-b-√m-lv..-. F-\n-°-√mlp aXn, F-\n-°-√mlp aXn-sb-∂ Jeo-ep-√m-lnbpsS Xh°p-ens‚ Hcw-i-sa-¶nepw lrZ-b-Øn¬ hk¥w hnS¿Øn-sb-¶n¬...- dqlv hn´p]ncn-™m¬ J±n-aq-\o, - J±n-aq\osb∂v Dds° hnfn®p]d-bm-am-bn-cp-∂p. \Ωp-sS-sb-√m-Øn\pw A√mlp aXn-sb∂ Nn¥ IS-∂p-h-∂m¬ `qan-°-Sn-bnepw apI-fnepw \sΩ Ah≥ Gs‰-Sp-Øp-sIm-≈pw.- ]-£n-I-fpsS Pohn-XsØ apØp \_n DZm-l-cn®pX∂Xv Hm¿abpsS hmXn-en¬ ap´n hnfn-°p-∂p-≠v. \o Xh-°p¬ sNtø-≠- hn-[w Xh-°p¬ sNbvXmA√mlp ]£n-Isf D]-Po-h-\-am¿Kw sIm≠v kwc-£n°p-∂Xp t]mse \ns∂bpw kwc-£n-°p-∂-Xm-Ip-∂p. ]£n-Iƒ {]`m-X-Øn¬ hb-sdm-´nb \ne-bn¬ IqSphn´v t]mhp-Ibpw k‘ym-k-abw hb-¿ \nd® \ne-bnXncn-®p -h-cn-Ibpw sNøp-∂p.

If-I-fm-chw apg°n Nnd-In-´-Sn-®p-b-cp∂ ]£n-I-ƒ t]mepw F{X-h-enb ]mT-am-Wt√ \ap°v ]d™pXcp-

30

kp¶n A^vImÀ 2013 amÀ¨v 06

∂-Xv. A-√m-lpth, -{]-Ir-Xn-bnse ]mT߃°p t\sc a\- ns‚ hmXn-ep-Iƒ Xpd-∂p-hbv-°m-\p≈ Du¿Pw \¬tI-Wta. kq^o Kpcp A_qbko-Zp¬ _nkvXzmanbpsS hm°p-I-sf{X A¿∞-K¿`w.! almt\mSv Hcmƒ tNmZn-®p: ""\n߃ tPmensbm∂pw sNøp-∂Xv ImWm-dn-√-t√m. ]ns∂ F-ßs\bmWv Pohn-°p-∂-Xv.?'' CXp tI´-t∏mƒ DXn¿∂p hoW alms‚ hm°pIƒ \sΩ ]nSn-®p- Ip-ep-t°-≠-Xp-≠v.

Fs‚ bP-am-\≥ \mb-Iƒ°pw ]∂nIƒ°pw t]mepw `£Ww \¬Ip-∂p. ]ns∂ A_q- b-ko-Zn\v `£Ww Xcn-s√tbm..!

A√m-lp-hn-s\ Hm¿°p-tºmƒ icocw tcmam-©-I-©p-I-a-Wn-b-Ww.- F∂v t\cnImWp-sa-∂m-tem-Nn®v hymIp-e-Nn-Ø-\m-hWw. t\csØ Xgp-In-sb-Ønb Im‰ns‚ Ae-sbm-en-I-fn¬ ]eXpw \nd-™p-\n-∂ncp-∂p.- Ip-fn¿Im-‰n-t\m-sSm-∏-sa-Øp∂ lnaI-W-ßsf t]mse.. apØp\_n Hcn-°-en-ßs\ ]d™p X∂p: "A√m-lp-hns\ `b∂v tImcn-Ø-cn® N¿a-Øn¬ \c-Im-·n-tb¬°p-I-bn-√.' hnip-≤ -Jp¿-Bs‚ hcn-Iƒ°n-S-bnA√m-lp-hns\ Z¿in®v ]pfIw sIm≠ kzlm-_n-I-fpsS IY-Ifpw B Im‰v kzImcy-ambn ]¶ph®p.

A_vZp-√m-ln_v\p D¿h(d) ]d-bp∂p: "Fs‚ D∏-bpsS DΩ Akvam-Av _ohn(d)tbmSv Rms\m-cn-°¬ tNmZn-®p: ""Jp¿-Bt\m-Xp-∂Xv tIƒ°p-tºmƒ \_n(kz)bpsS kzlm-_n-Iƒ Fß-s\-bm-bn-cp∂p {]Xn-I-cn-®n-cp-∂Xv?'' alXn C{]-Imcw {]Xn-h-Nn-®p: ""-Jp¿-B≥ tIƒ°p-tºmƒ Ah-cpsS N¿a-߃ tcmam-©-I-©p-I-a-Wnbp-Ibpw IÆp-Iƒ \nd-s™m-gp-Ip-Ibpw sNbvXn-cp-∂p.-'' A-XmWv kXy-hn-izm-kn-IfpsS e£-W-sa∂v Jp¿-B≥ Xs∂ ]d™-Xm-Wt- √m.

Ct∏mƒ ho≠pw Nn¥-Iƒ a\- ns\ Iodn-ap-dn-°p-I-bm-Wv. F-{X- Im-e-ambn Jp¿B≥ ssIbn-se-Sp-°p-∂p. ]m-cm-bWw sNøp-∂p. Hm¿a-h® \mƒ apX¬ XpS-ßnb-Xm-Wv. ]t£ Hcp -Xp≈n IÆo¿ t]mepw..!

Cßs\ Btem-Nn-®n-cp-∂-t∏m-gmWv apØv \_n IÆo¿ hm¿Ø IY Btcm h∂v ]¶ph®-Xv. AXpw IqSn tI´-t∏mƒ..

D_øp_v\p -I-A_v(d)hn-t\mSv apØv \_n-(kz) H-cn-°¬ Jp¿-B≥ ]mcm-bWw

Bfl-k©mcw

sNøm≥ I¬∏n-®p. D_øv ]d™p: ""\_n-tb, A-tß°v Ah-Xcn®pIn´n-b-Xm-Wt√m Jp¿-B≥.

AXv Aßv Xs∂ R߃°v ]mcmbWw sNbvXp Xcn-I.- A-t∏mƒ \_n(-kz): AXp as‰m-cm-fn\n∂pw tIƒ°m≥ Rm\n-jvS-s∏-Sp∂p.- A-Xn-\m¬, Xm¶ƒ Xs∂ HmXp-I. AXptI´ DS≥ D_øv HmXm≥ XpS-ßn. HSp-hn¬ Cu kq‡w hsc- F-Øn...-""\-_n-tb, F√m kap-Zm-b-ß-fn¬ \n∂pw km£n-Isf \mw lmP-cm-°p-Ibpw Ah¿s°√mw km£n-bmbn Xm¶sf \mw sIm≠v hcn-Ibpw sNøp-∂ L´-Ønse ÿnXn F¥m-bn-cn-°pw.?'' B Bb-Øßv tI´-t∏m-tg°pw \_nbpsS IÆpIƒ \nd-s™m-gp-Im≥ XpS-ßn.. apØp\_ntb F¥mWv RßfpsS IÆp-I-fn-ßs\ Dd™p t]mhm≥ Imc-Ww.- lr-Ø-S-an-ßs\ ISpØp t]mhm≥ Imc-Ww..! £a..am-∏v.. lrZ-b-Øn¬ IdpØ ]mSp-Iƒ hoWXpsIm≠m-hWw A√m-lp-hns‚ kvac-W-Iƒ AI-∂-I-∂p-t]m-

\o Xh-°p¬ sNtø-≠- hn-[w Xh-°p¬ sNbvXmA√mlp ]£n-Isf D]-Po-h\ - a- m¿Kw sIm≠v kwc-£n-°p-∂Xp \ns∂bpw kwc-£n-°p-∂X - m-Ip-∂p. ]£n-Iƒ {]`m-XØ - n¬ hb-sdm-´nb \ne-bn¬ IqSphn´v t]mhp-Ibpw k‘ym-ka- bw hb-¿ \nd® \ne-bnXncn-®p h - c- n-Ibpw sNøp-∂p. hp-∂-Xv. I-dp-Ø ]p≈nI-tf-‰m¬ ]ns∂ IÆm-Sn-bn-sem∂pw sXfn™p-Im-Wm-dn-√-t√m. Cu \nan-i-Øn¬ kzIm-cyw ]d-™Xv AI-eß-fn¬\n∂v ]d∂p h∂ B ]£n-bm-bn-cp-∂p. X-h-°p-ens‚ ]mTambn apØv \_n DZm-l-cn-®Xv Cu ]£n-sb-bm-bn-cp-∂-t√m. A-Xnß-s\-bm-bn-cp-∂p: A\-kp-_v\p-am-enIv(d)- H-cn-°-en-ßs\ ]d™p: ""\_n X߃ Hcn-°¬ ]d-™p: Ip-t™, lr-Z-b-Øn¬ Hcp a\p-jy-t\mSpw Id-bn√msX {]`m-X-Ønepw {]tZm-i-Ønepw kwip-≤-\m-bn-cn-°m≥ \n\°v Ign-™m¬ \o c£-s∏-´p.- A-XmWv Fs‚ Ncy. Fs‚ Ncysb Bsc-¶nepw kPo-h-am-°n-bm¬ F\n°v Dbn¿ \¬Ip-IbmWv Ah≥ sNøp-∂Xv. h-√-h\pw F\n°v Dbn¿ \¬In-bmAh≥ Ft∂m-sSm∏w kz¿K-Øn-se-Øp∂Xm-Wv. Bi-¶-bpsS apƒap\-bnepw A√m-lp-hns‚ Imcp-WysØ sXm´v \n߃ \ncm-i-cm-h-cpXv F∂ kq‡-amWv Jp¿-B≥ Xpd∂ph®t∏mƒ BZy-ambn I≠-Xv. {]-Xo-£-bpsS an∂-em-´-߃ Bizm-kØns‚ cq]-a-Wn™v FhnsS\nt∂m Zriy-am-Ip∂ t]mse. A¬lwZp-en-√m-lv.! ˛XpS-cpw...

kp¶n A^vImÀ 2013 amÀ¨v 06

31

hm¿Ø-Iƒ

"]≈nZ¿kp-Iƒ Ckvem-an\p \¬Inb tkh-\-߃' F∂ hnj-b-Øn¬ JØ¿ Hmkvt^mPv\ IΩn‰n \SØnb {]_‘ a’-c-Øn¬ H∂pw c≠pw ÿm\-߃ t\Sn-b-h¿°p≈ Iymjv Ahm¿Up-Iƒ ]mW-°mSv kønZv sslZcen inlm_v X߃ hnX-cWw sNøp∂p

Imk¿tImUv Pn√m PwC-ø-Øp¬ apA-√n-ao≥ Aen ss^kn {]kn-U‚ v, kmepZv \nkman sk{I´dn Imk¿tImUv : kakvX tIcf PwC-ø-Øp¬ apA-√nao≥ Pn√m Iu¨kn¬ ao‰v sI.-Sn. A–p√ aue-hn-bpsS A[y- £ - X - b n¬ lwkØp kAZn DZvLm-S\w sNbvXp. Sn.]n. Aen ss^kn kzmKXw ]d- ™ p. Jeo¬ lk\n, {]kn-U‚ v, P\-d¬ sk{I-´-dn, {Sj-d¿ Pm_n¿ lpZ-hn, A_q-_-°¿ kmepZv \nkm-an, ]n. Ckvam-bn¬ aue-hn, hn.]n. \qdp-±o≥ aue-hn, hn.-]n. apl-ΩZv aue-hn, A–p-√-Øo^v aue-hn, JmZ¿ aue-hn, Aivd^v a¿±p-f, A–p-d-lvam≥ aue-hn, A–p-√-Øo^v kA-Zn, A–p¬ laoZv ss^kn, C{_mlow ss^kn sPUn-bm¿, apl-ΩZv ss^kn IsP {]kw-Kn-®p. ]pXnb `mc-hm-ln-I-fmbn Sn.]n. Aen ss^kn ({]-kn-U‚ v), hn.-]n. aplΩZv aue-hn, lwk-Xp- k-A-Zn(-sshkv {]kn-U‚p-am¿), A_q-_-°¿ kmepZv \nkm-an(-P-\-d¬ sk{I-´-dn) Jeo¬ lk-\n, \qdp-±o≥ aue-hn (tPm.-sk-{I-´dn-am¿), A–p-√-Øo^v auehn sN¿I-f (-{S-j-d¿), sI.Sn A–p√ aue-hn, Aivd^v a¿±pf (kw-ÿm\ Iu¨kn-e¿) F∂n-hsc sXc-s™-SpØp.

{]_‘ a’cw Iymjv Ahm¿Up-Iƒ hnX-cWw sNbvXp s]cn-¥¬aÆ: "]≈nZ¿kp-Iƒ Ckveman\p \¬Inb tkh-\ß - ƒ' F∂ hnjb-Øn¬ JØ¿ Hmkv t^mPv\ IΩn‰n \S-Ønb {]_‘ a’-cØ - n¬ H∂pw c≠pw aq∂pw ÿm\-߃ t\Sn-bh¿°p≈ Iymjv Ahm¿Up-Iƒ ]mW°mSv kønZv sslZcen inlm_v X߃ hnX-cWw sNbvXp. kakvX sk{I-´dn {]^. sI. Ben-°p´n apkven-bm¿, lmPn sI. aΩZv ss^kn, kpsse- a m≥ ss^kn Np¶- Ø - d , JØ¿ Hmkvt^mPv\ sshkv {]knU‚ v ]n.kn. Ben-°p™n ss^kn, sambvXo≥Ip´n ss^kn hmt°mSv, Peo¬ ss^kn ]p√-t¶m-S,v inlm-_p±o≥ ss^kn IqaÆ kw_-‘n-®p.

Fkv.-sI.-sP.-Fw. \oe-Kncn Pn√m `mc-hm-ln-Iƒ sunniafkar@gmail.com

hmcnI

hcnkwJy Hcp h¿jw 300/-˛ Bdp amkw 150/-˛

32

kp¶n A^vImÀ 2013 amÀ¨v 06

\oe-Kncn: kakvX tIcf PwC-ø-Øp¬ apA-√n-ao≥ \oeKncn Pn√m `mc-hm-ln-I-fmbn F≥. A_p lmPn hne-ßq¿({]-kn-U‚ v), Fw.-kn. sskX-ehn apkvenbm¿ tImgn-∏m-ew, Fw. sambvXo≥ ss^kn AØn-∏m-fn (-sshkv {]kn-U‚pam¿), sI.-sI. sskX-ehn dlvam\n ]m°W (P-\-d¬ sk{I´-dn), sI.-]n. Aen apkvenbm¿ ]m°-W, C.-Sn. Ja¿ apkvenbm¿ tNmem-Sn (-tPm. sk{I-´-dn-am¿), sI.-F. Akokv apkvenbm¿ aÆm-Øn-h-b¬ (-{S-j-d¿).

hm¿Ø-Iƒ

inYn-eo-I-cW i‡n-Isf t{]m’m-ln-∏n-°-cpXv: Fkv.-Fw.-F^v tNfmcn: tIcf apkvenw-If - psS F√m D∞m-\-߃°pw klm-b-I-am-bXv Ah-cpsS Iq´m-bav bpw AXns‚ D¬∏∂-amb al√v kwhn-[m-\-ß-fp-am-Wv. kwÿm-\Øv Aøm-bn-c-Øn-e[nIw Ppap-AØv ]≈n-I-fpw, A{X Xs∂ \nkvIm-c∏ - ≈ - n-Ifpw \m¬]-Xn\m-bn-cØ - n-tesd hJ^v kzØp-°fpw ]q¿ho- I ¿ ITn- \ m- [ zm- \ - Ø neqsS k÷-am°nbn´p≠v.

XnI®pw hy‡-amb ho£-Whpw Dt±iy ip≤nbpw ]men®vk®cn-Xc- mb ap≥Im-an-Iƒ Hcp-°n-h® ÿm]-\ß - fnepw kwL-S-\-I-fnepw hkvXp-h-lI-fnepw A\ym-b-ambpw ico-AØv hyh-ÿI - ƒ°v hncp-≤a- mbpw Cøn-sSbmbn Nne¿ \S-Øp∂ ssItø‰ \o°-߃ t{]m’m-ln-∏n-®p-Iq-Sm. {]mtZ-in-Ihpw cmjv{So-b-hp-amb em`-߃°pw cmjv{So-ba-- mb em`߃°p th≠nbpw Xm¬]cy kwc£-Wm¿∞hpw ]≈n, aZvdk - , hJ^v

s{Sbv\nwKv ¢mkv DZvLm-S\w IÆm- S n- ∏ - d ºv : IÆm- S n- ∏ - d ºv sdbv © n¬ Bcw- ` n® s{Sbv \ nwKv ¢m ns‚ DZvLm-S\w kakvX tIcf Ckvemw aX hnZym-`ymk P\-dsk{I-´dn ]n.-sI.]n. A–p- emw apkven-bm¿ DZvLm-S\w sNbvXp. ap^-Øniv Dkvam≥ ss^kn taem‰q¿ A[y- £ X hln- ® p. Syq´¿ C{_mlow apkven-bm¿ FS-cn-t°mSv apJy-{]-`m-jWw \S-Øn. B¿.-]n.sI.hn. C{_m-low auehn hnjbmh-X-cWw \S-Øn.

50 h¿jsØ tkh-\-Øn-\p-tijw k¿ho-kn¬ \n∂pw hnc-an® Fw. A–p-d-lvam≥ aue-hnsb NS-ßnBZ-cn-®p. amWn-bq¿ A–p-d-lvam≥ ss^kn, Aivd^v ss^kn, sI.Sn. id-^p-±o≥, kn.Fw. apl-ΩZv Ip™n amÃ-¿, Sn. C{_mlow lmPn, aplΩZv dCukv ss^kn, sI.- F w. sambvXp aue-hn, sambvXp auehn a°n-bmSv, ap\o¿ Akv-AZn {]kwKn-®p.

kzØp-°ƒ F∂n-h-bn¬ Nne¿ \SØp∂ AXn-{I-aß - sf t{]m’m-ln-∏n°p∂ \ne-]m-Sp-Iƒ cmjv{Sob t\XrXz-Øn¬\nt∂m A[n-Im-cn-I-fn\nt∂m D≠m-hp-∂Xv A]-e] - \ - o-ba- mWv. inYn-eo-I-c-W-߃°v klm-b-Iamb \ne-]m-Sp-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-h¿ AXn¬ \n∂v hn´p \n¬°-Ws- a-∂pw, ]q¿∆-kq-cn-If - psS Dt±iy e£ysØ am\n-°p-∂X - m-hWw Hmtcm kXy-hn-izmkn-bpsS \ne-]m-Sp-I-sf∂pw hmJn^ns‚ Dt±iy e£ysØ \ncm-I-cn°p∂ \ne-]m-Sp-Iƒ ico-AØv AwKoI-cn-°m-Ø-Xm-sW∂pw kp∂n al√v s^U-td-j≥ kwÿm\ `mc-hm-ln-IfpsS tbmKw AwKo-I-cn® {]ta-bØn¬ ]d-™p. tNfmcn ka- k v X m- e - b - Ø ntN¿∂ tbmK- Ø n¬ sNdp- t »cn ssk\p-±o≥ apkven-bm¿ A[y-£X hln-®p. ]mW-°mSv kønZv sslZ¿

Aen inlm_v X߃ DZvLm-S\w sNbv X p. tIm´p- a e Sn.- F w.- _ m∏p apkven-bm¿, s{]m.-sI.-B-en-°p´n apkven-bm¿, sNΩp-°≥Ip-™m∏p lmPn, F.-hn.-A-_vZp-d-lvam≥ apkvenbm¿, Fw.- s I.- F .- I p- ™ n- a p- l - Ω Zv apkven-bm¿, sI.-Fw.-Be - n, bp.-im^n lmPn, Da¿ ss^kn ap°w, ]nWtßmSv A_q-_-°¿ kw_-‘n-®p. apkvenw hnhml {]mbw U¬ln sslt°m-SXn hn[nbpsS ASn-ÿm-\Øn¬ aX-]-c-amb {]mb-]q¿Øn-bmhpI F∂ am\-Zfiw ]cn-K-Wn®v \nb-a-t`-Z-KXn sIm≠p-h-c-W-sa∂pw Ckvem-anI ico-AØv {]Imcw \S°p∂ hnhm-l-߃°v \nb-a-{]m_eyw e`n- ° p- ∂ - X n\p `c- W - L S\bpsS auen-Im-h-Imi kwc-£-WØns‚ ]n≥_- e - Ø n¬ \nb- a \n¿amWw \S-Ø-W-sa∂pw tbmKw tI{µ-˛k - w-ÿm\ k¿°m-cI - t- fm-Sm-hiy-s∏-´p.

\n§-fpsS kwi-b§ - Ä¡v adp-]Sn \ÂIp¶p... id^o ]ªnt- °-j≥kv ]pd-Ønd- ° - p∂ "kImØv: tNmtZymØ - c- ß - ƒ' F∂ ]pkvXI - Ø - ne- qsS "kImØv ' kw_-‘a- mb \nßf- psS kwi-bß - ƒ°v adp-]Sn \evIp-∂p. \nß-fpsS kwi-b-߃ 9744803050 F∂ \º-dntem Xmsg hnem-k-Øntem Adn-bn-°p-I. Manager

SHARAFEE PUBLICA TIONS PUBLICATIONS Po-Manipuram, Koduvally Calicut-673 572 Mob: 9447693385, 9142118011 kp¶n A^vImÀ 2013 amÀ¨v 06

33

hnNm-c] - Yw

]nW-tßmSv

N∏mØn {_n-´o-jv

{]-[m-\a- {- ¥n Im-ad- q-¨ A-ar-Xk - d- n-se kp-h¿- W - t£-{Xw k-µ¿- i - n-°s- h k-aq-l ]m-NI - i - m-eb - n-¬ N-∏m-Øn Np-Sp-∂ ] - S- w Nn-e a-eb - m-f ]-{X-߃ - {]-kn-≤o-Ic- n-®n-cp-∂p.

Np-‰p-h´- Ø - pw ap-Jy-a{- ¥n {]-Im-iv knw-Kv _-Z- A-S° - w IuXp-It- Øm-sS Nn-cn-b∑ - m-cm-bn t\m-°n \n-¬° - p-∂ k-¿Z- m-dn-PnI-fp-sS ]-Sh - pw Im-Wmw. N-∏m-Øn N - p-S- s]-Æp-ßf - p-sS IpØ-Ib - s- √-∂v C-\n-sb-¶n-epw tem-I kv{- Xo-]£ hm-Zn-Iƒ - kΩ-Xn-°-Ww. A-Xn-\n-sS l-dw i-co-^n-¬ s]-¨{- ]-kwK-∏S- s- b \n-ba- n°m-≥ Xo-cp-am-\a- m-b hm-¿Ø - b - pw km-am-\yw h-en-b A-£c- Øn-¬ a-eb - m-f ]-{X-߃ - \-¬I - n. 800 h-¿j - ß - ƒ - ° - v ti-ja- mW-s{X Cu {]-tLmj-Wmb hn`m-Kw \n-eh - n-¬h - c- p-∂X - .v FÆq-dm-≠n-s‚ \-„w F-∂v F-¥p-sIm-t≠m ]-d™ - p-I≠ - n-√. dnbm-Zn-¬ ip-dm I - u-¨k - n-se s]-Æp-߃ - A-–p-√ cm-Pm-hn-s‚ ap-ºn-¬ k-Xy-{]-Xn-⁄ sN-bX -v hm-¿Ø - b - pw h-∂X - v C-tX Znh-kw. {]-tXy-I C-cn-∏n-Sw, {]m-¿∞ - \ - m lm-ƒ H-cp-°n-sb-∂pw ]-{Xw ]-d™ - n-´p-≠.v ]m-NI - lm-ƒ am-{Xw ]-d™ - n-´n-√. tI-cf - Ø - n-¬ Un.-ssh.-F^ - v.s- F-°m-cp-sS tbm-Kß - ƒ - A[n-Ih - pw cm-{Xn-bn-em-bX - n-\m-¬ bp-hX - n-Iƒ - ° - v kw-_‘ - n-°m\m-hp-∂n-s√-∂ ]-cm-Xn D-b¿- ∂ - hm-¿Ø - b - pw h-∂X - v C-tX Znh-kw. tbm-Kw, h-Af - v, ip-dm- Iu-¨k - n-¬ F-√mw C-\n cm-{Xn \-SØ - m-≥ kvs- ]-jy-¬ Hm-¿U - ¿- C-d° - p-tam F-∂d- n-bn-√. t]m-Ãtv- am-¿´- w cm-{Xn-bn-epw A-\p-hZ- n-®p-sIm-≠p-≈ D-Øc-hv ]p-dØ - n-dß - n-b hm-¿Ø h-∂X - pw C-tX Zn-hk - w. 1919Pm-en-bm-hm-eb - n-¬ X-Sn-®p-Iq-Sn-b P-\° - q-´Ø - n-\p t\-sc P-\d- ¬ sd-Pn-\m-ƒU - v U-bd- n-s‚ D-Øc- h - \ - p-kc- n-®v {_n-´o-jv ]-´mfw sh-Sn-h® - v B-bn-ct- Øm-fw t]-sc-bm-Wv sIm-∂X - v. \m-Wt- °-Sm-sb-∂v ]-d™ Ima-dq-¨ am-∏v ]-d™ - n-√. hmK-¨ {Sm-PU - nbp-sS t]-cn-epw {_n-´≥ - am-∏v ]-d™ - n-´n-√t- √m.

F-∂m-¬, sIm-√s- ∏-´ {_n-´o-jv ]-´m-fØ - n-s‚ i-h° - √ - d- Bcp-ad- n-bm-sX \-∂m-°n, tam-Un- Iq-´n t]m-Im-\h - ¿- ° - v I-gn-™p.

I-e-Iv-S-¿ A-dn-™n-√. X-l-kn-¬-Zm-cp-a-dn-™n-√. hn-t√-Pv Hm^-o-k-¿-t°m, H-´p-a-dn-bn-√. t]m-en-kn-\p-a-dn-bn-√. A-h-km-\w Xn-´q-cw t]m-se D-d∏ - p h - ∂ - p: A-t\z-jn-°pw; \-S] - S- n kzo-Ic- n°pw. Cu D-d∏ - v ap-Jy-a{- ¥n-bp-tS-Xm-Wv. {_n-´o-jp-Im-¿ C-t∏mgpw I-cp-Xp-∂X - v C-¥y A-hc- p-sS tIm-fW - n-bm-sW-∂m-tWm? `-cW - m-[n-Im-cn-Iƒ - F-ßs- \-bm-Wv Im-Wp-∂s- X-∂v a-\ - n-emhp-∂n-√.

A-Xn-\n-sS Km-‘n {]-Xn-aI - ƒ - ° - S- p-Øv a-Zy-im-eI - t- fm _mdp-It- fm ]m-Sn-s√-∂ tI-cf- ssl-t°m-SX - n D-Øc- h - pw h-∂X - v CtX Zn-hk - w. 21 h-b - m-Im-Øh - ¿- ° - v a-Zyw hn-¬° - m-≥ ]m-Sn-s√∂ Hm-¿U - n-\≥-kn-dß - n-bX - pw C-tX- \m-fn-¬. A-ßs- \ 2013 s^{_p-h-cn am-kw 21\v a-e-bm-f ]-{X-ß-ƒ hm-¿-Ømk-º-∂-ambn. 20mw Xn-øX - n tZ-io-b ]-Wn-ap-S° - v Im-cW - w F-√mw A-S™p-In-S-°p-I-bm-bn-cp-∂p. C-‚-¿-s\-‰n-¬ \n-∂v hm-¿-Ø-I-ƒ ti-Jc- n-°p-Ib - pw {]-mtZ-in-Ia- m-bn C sa-bn-¬ h-gn h-cp-∂ hm¿-ØI - ƒ - sIm-Sp-°b - p-a√ - m-sX ]-{X-°m-sc-¥v sN-øpw? ]-gb - Xp-t]m-se hm-¿Ø - - tX-Sn Xq-h- k - © - nX - q-°n \-S° - p-∂ G-¿∏m-Sv C-t∏m-gn-√-t√m. A-ßn-ßv H-fn-Im-a-d ÿm-]n-®m-¬ ]-Shpw e-`yw. ]n-s∂-¥p th-Ww? C-{X kp-JI - c- a- m-b H-tc-¿∏ - m-

34

Sv sXm-gn-¬- cw-K-Øv th-sd D-t≠m F-∂-dn-bn-√. te-J-\-ßtfm ^o-®-dp-I-tfm X-øm-dm-°m-\pw F-ßpw A-e-tb-≠-Xn-√.

F-√mw s\-‰n-¬ sd-Un. cm-{Xn H-cp a-Wn-°n-cp-∂m-¬ c-≠p aWn-s°m-cp ]-{Xw ]p-dØ - n-d° - m-sa-∂ X-eØ - n-em-Wv Im-cyw.

A-ßs- \-bm-Wv Im-ad- q-¨ N∏m-Øn Np-Sp-∂ ]-Sw ]-{X-߃-°v ]-Yy-am-bX - v. `c-Wm-[n-Im-cn-Is- f _nw-_h - - ° - c- n-°p∂ H-cp-Xc- w ^yq-U- k-ao-]\ - w ]p-cm-X\ - I - m-ew ap-X- \n-ehn-ep-≠v. A-hc- p-sS bm-{X, hm-l\ - w, H-Po-\w, th-jw, io-ew, F-¥n-\v a-Zy-]m-\w t]m-epw B-tLm-jn-°p-Ib - m-bn-cp-∂p. tkm-hn-b‰- v bq-\n-b\ - n-¬\n-∂v H-cp-Im-eØ - v \n-c¥ - c- w h-∂ hm-¿Ø b-¬k - n-s‚ a-Zy-]m-\Ø - n-s‚ A-fh - v, k-ab - w, Iq-´v Hs°bm-bn-cp-∂p. {_n-´o-jv {]-[m-\-a-{¥n C-¥y-bn-¬ h-∂m-Hu-tZym-Kn-I N-Sß - p-If - pw N-¿® - I - f - pw \-SØ - W - w. A-Xn-¬ km[m-cW - P-\ß - ƒ - ° - pw cm-j{v- S-Øn-\pw Kp-WI - c- a- m-b h-√X - p-aps≠-¶n-¬ A-Xp \m-´p-Im-sc A-dn-bn-°W - w. ]-Ic- w Ip-´n-°f - n s]-´n-t°m-f-Øn-em-°p-∂ co-Xn.... \m-W-t°-Sv F-∂-√m-sX-¥v ]-d-bpw. `m-c-X-Øn-se \n-bp-‡ cm-P-Ip-am-c-≥(?) cm-lp-¬-Km‘n tIm-gn-t°m-Sv h-∂t- ∏m-ƒ H-cp s]-´n-°S- b - n-¬ I - b - d- n ]p´pw I-Se - b - pw Xn-∂X - v a-lm-kw-`h - a- m-°n-b a-eb - m-f tP-¿W - e - nÃp-If - p-sS a-\» - m-kv{- Xw X-s∂-bm-Wv ]-©m-_n-se-bpw U-¬ln-bn-se-bpw tP-¿W - e - n-Ãv a-\» - m-kv{- X-hp-sa-∂v km-cw. am-[y-ac- w-Kw a-en-\s- ∏-´p- Xp-Sß - n-bn-´v Im-ea- [ - n-Ia- m-tbm ho´n-se kzo-Ic- W - a- p-dn-bn-¬ h-bv° - m-≥ ]-‰m-Ø A-«o-e {]-kn≤o-Ic- W - a- m-bn ]-{X-߃ - ÿm-\w- t\-Sn h - c- n-Ib - m-Wv. F-s¥ms°-mb-Wv A-®S- n-®p-hb - v° - p-∂X - v. an-° Zn-hk - h - pw A—-≥ aI-sf, a-I≥ - A-Ωs- b _-em-¬k - w-Kw sN-bX v- hm-¿Ø F-ßs\-sb-¶n-epw tX-Sn-∏n-Sn-®v sIm-Sp-°pw.- Sn.hn Nm-\-¬ Xp-dbv°m-sX H-∏n-°mw. ]-{Xw A-ßs- \ ]-‰n-√t- √m. km-am-\yw a-cym-Zb - pw am-\h - p-sam-s°-bp-≈ ho-´p-Im-¿ C\n ]-{X-hm-b\ - \n-¿Ø - p-∂ Im-ew h-∂p-Iq-Sm-bI v- b - n-√. kv{- XoI-sf i-cn-bm-bn D-]t- bm-Ks- ∏-Sp-Øn-bX - v bq-tdm-]y-cm-Wv. kuµ-cy-hpw [-\h - pw D-]t- bm-Kn-°m-≥ A-an-X kzm-X{- ¥yw A-\ph-Zn-®p. A-Xp-hg- n ssew-Kn-I A-cm-PI - X - zw \-Sa- m-Sn. A-\m-YI-ƒ s]-cp-In. hr-≤I - f - m-hp-tºm-ƒ H-‰s- ∏-´pXp-Sß - n. B-¿° - pw th-≠m-Øh - c- m-bn. a-°f - pw Ip-Spw-_h - pw ssIsbmgn-™p hn[n-sb ]-gn-®p A-h¿- I-gn-®p-Iq-´n. C-t∏m-ƒ tem-Iw s]-Æp-߃-°v ]n-∂m-se-bm-Wv. h-Af - v ]-db - p-∂ "h-bf - n-®n'I-ƒ h-sc h-cm-\n-cn-°p-∂p. F-hn-sS-bpw H-cp ip-≤n- th-s≠-∂v im-Tyw ]n-Sn-®m-se-¥p- sN-øpw. kv{- Xo-If - p-sS B-Zc- h - v A-h¿- kv{- XoI-fm-sW-∂v Aw-Ko-Ic- n-°e - m-Wv. A-hs- c D-]t- `m-K h-kX v- p-°fm-°- B-Zc- h - √ - ; A-\m-Zc- h - m-Wv. A-hm-¿U - p-Iƒ - , A-Xpw Camw _p-Jm-cn-bp-sS t]-cn-¬ D-≈X - v. H-cp ap-ke v- n-bm-¿° - v \-¬In A-\m-Z-cn-® hm-¿-Ø h-∂-Xpw C-tX Zn-h-kw. F-s¥m-cp B-i-b-s∏-mcp-Øw. hm-¬I - j - W v- w: c-≠mw J-eo-^s- b k-µ¿- i - n-°m-≥ h-∂ hn-tZ-in-bmb {]-ap-J hy-‡n-tbm-Sv J-eo-^ B h-gn-sb t- ]m-bn-´p-s≠-∂v ho´p-Im-¿ ]-d™ - p. sX-c™ - p-\S- ° - p-∂X - n-\n-sS H-cp Cu-¥∏ - \ - ®p-h´- nsem-cm-ƒ a-bß - p-∂X - v Im-Wm-\n-Sb - m-bn. hn-fn-®p-W¿- Ø - n J-eo-^m D-ad- n-s\ A-t\z-jn-®t- ∏m-ƒ hn-\b - m-\zn-X\ - m-bn A-t±-lw ]-d™ - p: \n-ßf - t- \z-jn-°p-∂ J-eo-^m D-a¿- Cu Rm-≥ X-s∂-bm-Wv. ]-Tn-®pt\m-°W - w ]p-tcm-Ka- \ - - hm-Zn-Iƒ - !?

kp¶n A^vImÀ 2013 amÀ¨v 06

GG