Shang Weeekly 尚品周刊 012 Lifestyle

大温金牌地产买卖专家 欧米地产 谈判奇才 口碑流传 Naomi Wang 王萃 Personal Real Estate Corporation

778.833.1688

012

www.naomiwang.ca

生活

2017年8月18日 热线电话：604.295.8808

408North, 5811 Cooney Rd. Richmond(PriceSmart东面)

附近有大量的商业网点，方便停车。

诚邀您加入我们的团队

由副总裁Davis张文博先生亲自带领的Pinnacle致冠金融亚洲事务部现诚聘分部经理及高级顾问数名，有金融 行业背景及从业经验者优先。有意向者请将个人简历发送至：davis.zhang@pinnaclewealth.ca，或扫描二维 码与Davis张文博先生取得联系。

地产信托

8%+ 潜在增值

资金运作领域：该项目的宗旨是使投资者能够抓住因收购 具有租金收入的商业项目而产生的机遇，以及享受在运营 中的预期增值。 ● 投资者可以享有每年8%的目标年回报率，加上每年额外 的、从地产升值中获取的潜在权益增值 ● 目标收益每季度派发 ● 接受美金及加币投资 ● 可用于政府注册计划RRSP，TFSA ● 物业所在地理位置：美国德克萨斯州 ● 德克萨斯州的优势：• 靠近主要经济中心及市场• 与其他 州相比，2009年经济衰退对其影响较小• 国际移民潮带来 的人口增长• 从铁锈地带（制造业曾经繁荣的地区）到阳光 地带的全国性人口迁移 ● 有条件赎回（受条款限制，需遵照认购备忘录）

住宅收入信托

7-10%+ 资本增值

资金运作领域：Equiton住宅收入基金信托是一项房地产 住宅收入投资专项基金，投资在加拿大的公寓出租和学生 公寓出租。 公司的资深专业人士合并拥有超过100年的房 地产投资经验，组成了一支经验丰富的投资团队。投资者 的收益来自于出租租金且参与利润分成 ● 7％-10％+ 目标年度回报：目标年度分配5％现金流加上 每年潜在资本增长2％-5％ ● 每月向投资者进行目标收益分配 ● 税务优惠结构 ● 100％加拿大本土有现金流派发的的房地产项目 ● 此信托产品适合注册账户（RRSP，TFSA） ● 提供红利再投资计划 （享受2%折扣） ● 提前30天通知赎回（受条款限制，需遵照认购备忘录）

OKR收入基金I

6-7.5%+ 利润分成

投资目标：向加拿大企业提供担保贷款，作为将来接受经联 邦、省级批准补助、贷款、抵税额度、融资、可返还供款或 者根据该基金类似规定下的有关款项的过渡性贷款。 ● 目标优先年化收益率：6% - 三年期；7.5% - 五年期 ● 利润分成：目标收益派发后盈余的25%再派发给投资者 ● 目标收益每季度派发 ● 接受普通现金账户及RRSP、TFSA注册账户投资 ● 提供红利再投资计划 ● 提供提前退出机制（受条款限制，需遵照认购备忘录）

多元化收入基金

8-10%+ 利润分成

投资目标：一个多元化的投资组合，通过资产抵押或拥有私人 资产直接所有权等方法，达到每月产生稳定收入的目标。 目标资产配置（比例）：1）贷款策略（60-75%），包括：资 产抵押企业贷款、按揭贷款、应收帐款保理 2）能源开采权 益（25-40%），包括：开采权、特许权 3）现金 （0-10%） ● 目标年化优先回报:P8%-10% 加上潜在利润分成(按单位类别) ● 目标收益每月派发 ● 可用于政府注册计划RRSP，TFSA ● 提供季度赎回机制， 受流动性、通知和费用限制（按单位类 别） ● 历史回报：（Invico多元化收入基金和Invico多元化收入LP – A类、C类、D类、G类） 2013：8.8% - 11.9% 2014：9.0% - 13.5% 2015：9.0% - 12.4% 2016：8.0% - 10.0% 注: 产品的过去表现只供参考, 并不保证表现或用作指标为未来 回报基准

分享北美投资经验

张文博 Davis Zhang M.Eng.

778-986-1918 私人资本投资专家、Pinnacle Wealth Brokers副总裁、曾经 是加拿大Alberta省注册工程师 （P.Eng.）。技术移民来加拿大 17年，从事金融投资12年。在 2011、2013、2014、2015和 2016年被Pinnacle 评为Top Producer。 2015年获得加拿 大Wealth Professional机构提 名“多伦多特许金融分析师协会 替代类型投资最佳顾问奖”， 2016、2017年获得加拿大 Wealth Professional机构提名 “Sprott资产管理奖最佳顾问替代类型投资”。严谨、敬业、 专业。

提供北美投资机会

Pinnacle Wealth Brokers Inc. (“Pinnacle”) 注册为Exempt Market Dealer资质，对加拿大资质投资者在符合各种招股说明书豁免条款下销售证券产品，注册 于British Columbia，Alberta，Saskatchewan，Manitoba，Ontario，Quebec，Nova Scotia，New Brunswick，and Newfoundland and Labrador省份。 同时，Pinnacle也是注册于Alberta和Ontario的Portfolio Manager资质机构，也是注册于Alberta，Ontario，Newfoundland and Labrador and Quebec的 Investment Fund Manager。Pinnacle通过在加拿大的注册的资质顾问代表向资质的加拿大客户提供私人市场投资机会。2013年Pinnacle被Profit Magazine 评为50强公司之一，在2013和2014年被Alberta Venture Magazine评为50家快速增长的企业之一。

公开课程： 每周四上午11:30 每周六下午1:30

敬请电话提前注册或预约见面！

所有投资都存在一定的风险。风险详情请参考产品认购备忘录，并咨询专业投资顾问，从而确保此项投资是适合您的。 *本信息并非形成投资的邀请也并不构成对公众销售各发行机构的证券文字。各证券产品的认购备忘录提供相关重要信息内容，请向Pinnacle Wealth Broker（注册EMD）的资质顾问代表索取。 某些产品的收益是目标值并非绝对保证，过去表现也不代表未来。投资者在购买前应阅读认购备忘录及对发行机构的详细了解及其风险，并咨询注册的EMD，如Pinnacle Wealth Brokers。潜在 的客户应注意到私人市场可能涉及风险及投资价值波动。目标值，不是绝对保证的，过去回报不代表未来。 Compliance Approval# A20170726A

越洋教育移民中心 Ocean Ventures Education & Immigration Consultants Inc. 加拿大移民顾问协会会员 ICCRC No：R508417

工作签证 ü 帮助海外学生直接申请工签并提供优 秀工作机会

留学加拿大 ü 中小学公私立名校申请, 11、12年级选 课指导

ü 学院、大学申请规划，西人顾问亲自提 供面试培训辅导

ü 精办中国境内加拿大留学签证申请 ü 专业办理陪读签加拿大境内转学签

ü 协助国内公司外派员工（或在加注册 公司股东）申请工签

ü 办理短期访问签证境内转工签

ü 快速办理毕业工签，协助私校毕业生 和海外人士获得LMIA工签，积累加拿 大工作经验

其他服务 移民加拿大 ü 精办BC省、AB省、大西洋四省省提名

ü 协助枫叶卡更新、入籍等服务

ü 加拿大十年多次往返旅游签、超级签证、 多国旅游签证

技术和学生移民

ü 精办BC省、曼省、魁省商业移民 ü 协办夫妻、同居、父母团聚移民

604.273.7618

6065-4000 No. 3 Road, Richmond

604.430.0009

2603-4500 Kingsway, Burnaby 中国直拨：950-4036-1615，950-4059-4658

ü 提供各类疑难案例拒签上诉服务等 ü 承办夏令营和冬令营

yueyangvisa 越洋教育移民中心 www.yueyangvisa.com ovei@shaw.ca; phoebe@yueyangvisa.com

《我的前半生》未完篇 要

大

留存 记忆

珍藏 美好

晒

晒

晒

是 就 代

故

事 时 享

说 分

图

胆

地

——— 说出你的故事

：

箱

邮 来

：

式

方

登

m o c il. 版 a 二 m 封 g 刊 t@ 周 p e 》 品 id d 尚 .e 《 ly 于 日 k 发 e 稿 刊 e 截 将 w 设 g 用 不 n 采 a ， 经 sh 一 稿

稿

征

期

长 稿

投 刊

联系方式：

分享 心情

《尚品》周刊情感专家热线：604-295-8808 扫描关注《尚品》周刊微信公众号二维码，随时可留言联系。

《尚品》周刊：精英时尚，品质生活，一本既好看又有用的杂志

生活版 目录

奢侈品 A8

大牌开的咖啡店 才是喝咖啡+自拍的正确打开方式

A10

最火唇膏： 奶茶色 一抹温柔风情

A14

抓住夏天的尾巴 山羊 沙雕 海星 高尔夫 温哥华隐密小岛 偷得浮生半日闲

A20

原始“野味” 自然珠宝的美丽

A22

爱彼迎 （Airbnb）的房东每个月能挣多少钱？

A24

各国领导人都戴什么表？送给他 最有品味的礼物

A26

哈佛被诉招生歧视亚裔，偏袒其他少数族裔

A28

移民后 孩子成了家庭“翻译官”

A30

女人，气质是你一生的名牌

A32

听说，这里有温哥华最好的素食汉堡

A34

值得投资的8个客厅细节

流行色 她世界

珠宝圈 金融界 男人范

成长路 移民录 女人帮 美食家 品生活 温村事 A38 A38

《极地之光》全球首创剧院式体验训练登陆温哥华 最风尚的交响音乐会

扫一扫 关注尚品公众号

ISSN 2561-0147 Published by : Shang Media Inc. Tel : 604-295-8808 Editorial : editor.shangweekly@gmail.com Advertising : ads.shangweekly@gmail.com Add : 200-13571 Commerce Parkway,Richmond, BC, V6V 2R2, Canada

Study with Dr. Sun

全溫市首創 AP 課程 (14 門 ) 每年超越班學生考上美國著名校不勝其數

專業輔導學生升考美加著名大學

如要入讀美國最佳學府，學生需有多項 ( 五至八或以上 ) 良好 AP 成績。AP (Advanced Placement) 是大學一年的課程。孫博士 B.Sc (M.I.T.), M.Sc (Berkeley), Ph.D (Princeton) 專 業輔導中學生升考美加著名大學。特設超越班在十八個月的時間內訓練學生完成一切必考的 課程包括 AP Exams, SAT I 新形式 , SAT II. 每年超越班學生考上美國名校不勝其數。

特設以下超越班 (9 月 8 日開課 )： AP AP AP AP AP AP AP

AP Biology 新形式 AP Psychology AP Art History 新形式 AP Human Geography AP Environmental Science AP US History AP Statistics

Microeconomics Macroeconomics Calculus AB Calculus BC Physics 1 新形式 Physics 2 新形式 Chemistry 新形式

今年暑假特設密集班，訓練學生一口氣準備好十月份 SAT I 考試。 暑假另設有 AP 微觀經濟學和 AP 心理學課程。

SAT I 新形式 SAT II Physics SAT II Chemistry SAT II Biology SAT II Math IC/IIC SAT II US History SAT I

這四年來 AP Biology ( 生物學 )，AP Chemistry ( 化學 ) 和 AP Physics ( 物理 ) 的內容和考試格式有巨大 的改變。一般學校多未有及時改良和迎合，導致低劣考試成績，影響申考美國著名大學的機會。這是一 項非常嚴重的挑戰，不是學生自己或一般學府可以解决的。經過仔細入微的指導，本社的學生在今年五 月份 AP 考試大展優勢，在所有新形式的 AP 物理學，化學和生物學考試中都考到最高分 - Level 5。其他 各課 AP 考試成績優秀，今年如此，年年如此。

Dr. Sun 學生升考美國大學（2017 Early Decision）錄取記錄如下：

祝賀 祝賀 祝賀 祝賀 祝賀 祝賀 祝賀 祝賀 祝賀 祝賀

Louise Lu Luke Lu Mary Lin Angel Ding Anna Bao Adrian Yang Rainy Duan Jason Xu Kevin Liu Shirley Cheun

（2017 Regular Decision 8 月公佈） 考取 考取 考取 考取 考取 考取 考取 考取 考取 考取

全部英語講授

University of Pennsylvania University of Pennsylvania University of Pennsylvania Cornell University New York University Columbia University Brown University Johns Hopkin University University of Michigan Wellesley College

請電：（西區）604-723-9890

email : mingtiensun@hotmail.com

孫博士

奢侈品

大牌 开的咖啡店 时装店除了买时装，还可以干什么？ Chanel、Burberry、Gucci 齐 声给你答案：喝！咖！啡！

才是喝咖啡 自拍的正确打开方式

现在穿得时髦已经不再是“时髦”这两个字的全部意义了，时装 品牌都在向一种时髦的生活方式发展，开咖啡店就是其中一个， 把时装的美学延伸到食物和建筑空间。就让我们一起来看看大牌 们都开了哪些咖啡店吧。

+

Ralph Lauren 纽约第五大道咖啡店

这家 Ralph's Coffee 的店铺开在纽约曼哈顿新的 Polo Ralph Lauren 店铺二楼。环境舒适惬意，把美式风格和法国跳蚤市 场的小文艺结合在一起，坐在这儿喝咖啡可以俯瞰第五大道。 Ralph's Coffee 的咖啡是和费城著名的咖啡品牌 La Colombe Torrefaction 合作，保证可以喝到滋味醇厚的咖啡，不只是 徒有其表。（Ralph's Coffee 的罐装咖啡和周边也在 Ralph Lauren 官网出售，罐装咖啡售价＄16- ＄17）

地址：2nd Floor, 711 5th Ave, New York, NY 10022

Emporio Armani 圣地亚哥咖啡店

Armani 算 搞 餐 饮 最 成 功 的 时 尚 品 牌 了， 全 球 一 共 有 12 个 城 市 有 Armani 餐 厅， 米 兰 店 铺 还 引 进 了 知 名 餐 厅 Nobu。 餐 厅 分 Restaurant 和 Cafe， 开 在 智 利 圣 地 亚 哥 市 的 这 家 是 Emporio Armani Caffe，也提供三餐的意式简餐。这间咖啡店 在 Tripadvisor 上口碑很好，披萨和咖啡值得尝试。（Armani 在纽约第五大道还有一间餐厅，也值得尝试。）

地址：Avenida Presidente Kennedy 5413, Santiago 832000

Chanel 东京咖啡厅 Beige

Chanel 的 餐 厅 + 咖 啡 厅 开 在 东 京 银 座， 是 和 法 国 米 其 林 三 星 大 厨 Alain Ducasse 合开的。这个空间是 Chanel 的多年指定室内设计师 Peter Marino 设计的，取名叫 Beige，所以空间也是以米白色斜纹软呢为主，就连甜点配 色也是这种高雅又有点性冷淡的感觉，连 set 也非常时装化地分成 Collection Prêt-à-porter（现成） 和 Collection Haute-Couture（定制）两个系列。

地址：Chanel Ginza Building 10F, 3-53 Ginza, Chuo-ku,Tokyo

A8

Cafe Dior

Cafe Dior 首尔

首尔 Dior 这间开在首尔江南清潭洞的咖啡店，是和被誉为“甜品界毕加索”的巴黎 甜品店 Pierre Herme 合作的。整个空间延续了 Dior 一贯非常粉嫩的女人味和 一定程度上的简约。感觉在这里喝个下午茶，整个人都会变得香香的。

地址：House of Dior - 5th Floor，Gangnam-gu，135517 SEOUL

Gucci 上海咖啡店

Gucci 上海咖啡店

这家叫“1921 Gucci Café”的咖啡店 是和 Gucci 餐厅一起开到上海的。深色 的金属和木制搭配皮革和丝绒材质，反 映了 Gucci 奢华性感的格调。比起和姐 妹喝下午茶聊八卦，觉得这间咖啡店更 适合工作约谈和恋人约会。

地 址： 上 海 市 淮 海 中 路 999 号 环 贸 iapm 商场 4 楼 413 店铺

Burberry 伦敦摄政街咖啡店

Burberry 伦敦摄政街咖啡店 Burberry 在它的伦敦摄政街旗舰店里开 出了 Thomas's 咖啡。店铺在 Burberry 的英伦格调里加上了 Art Deco 艺术风 格的细节。食物都比较英式，除了咖啡 甜品，还有薯条、炒蛋、龙虾等等。

地 址：121 Regent Street，London W1B 4TB

A9

流行色

BOBBI BROWN Art Stick Liquid Lip

奶茶是很多女人喜欢的饮品，而今年，除了豆沙，珊瑚，粉色 等靓丽的唇色，奶茶色也形成一股异军突起的力量。

色号：#honey bare

最基础款的奶茶颜色其中会有裸色和棕色的成分，奶茶色介于 二者之间，在裸棕的基底上，加入了橘色，加豆沙色，或者偏棕、 偏裸，饱和度不高。

质地是纯雾面的，但不拔干。稍微轻压，挤出适量膏体，然后晕开。 颜色稍微有点裸，但橘棕调的配搭还是很好的。雾面奶茶唇膏给 人的感觉会偏干练一些，特别适合日常使用。

奶茶色对黄皮肤的亚洲人比较友好。不管你是文艺温婉碎花风。 还是干练极简欧美范儿，都能驾驭。

CHANEL Rouge Allure Velvet

Dior Addict Lacquer Stick

色号＃ 62 LIBRE

色号：＃ 620

丝绒系列永远被诟病的点都是：太干了。但不可否认的是， 香奈儿的颜色真的总是会火。62 LIBRE，橘调裸棕感，摩卡 奶茶色！比摩卡少一丢丢的棕调，非常温柔的一个颜色，涂 上感觉说话都应该小声一点温柔一点！

DIOR 今年这个黑紫色的固体漆光唇釉真是火得一塌糊涂。在这 些奶茶色中，算是显气色的一款。棕调非常明显，算是加了咖啡 的鸳鸯奶茶了。比其他显得成熟一些，但并不会觉得老气。质地 顺滑，不拔干。

MAC

Estee Lauder Pure Color Love Lipstick

色号 #mocha

色号： #raw sugar

提到奶茶色可能第一个想到的就是 MAC 这只摩卡。有橘棕感 的奶茶色。16 年秋冬就已经非常火了。Satin 的质地，完全不 会拔干。颜色比较恰到好处，不挑气质。同系列也有一款非 常非常鬼打墙的颜色：灰褐色，棕调更明显，带点焦糖感， 也很好看。

这是雅诗兰黛才推出的一款新品“纯色爱”。这只是哑光的，带 着一些文艺气质，低调不张扬，但又有质感。颜色中棕调，裸调 和红调比较平均，不偏橘、粉，还有一些甜蜜的意味。

A10

PRIVEST

Carol Lun 伦惠仪

EMDR资深投资顾问

604.722.6871

前 眼 在 尽 遇 机 资 投

所有投资产品在证监会注册，财务报表及 发行备忘录全部公开，欢迎投资者随时查阅

Gravitas Investments

FOREGROWTH foreGrowth Liquid Credit Fund L.P.

连续四年 业绩最佳抵税 流转基金3

Yesterpay Holdings Inc. 债券

Gravitas Short-Duration Flow-Throw LP

流动性债券基金

最低投资额：$1,000加元

收益发放目标：6% - 8% (扣除费用后)

短期抵税流转有限合伙基金 币种： 流动性：

加元/美元 $5,000加元（500单位）

变现：

预计2018年末变现

投入方向： Yesterpay 所集资金额提供与 CapitalNOW Inc (CNI) 作保理业务

每月可赎回，提前45天通知

最低投资额： $50,000 加元/美金 投入方向 (目标)：

最低投资额：

70％将会投入到RPIA Debt Opportunities & Canso Corporate Bond Fund

foreGrowth流动性债券基金投资于出色的资产管理人 所管理的基金，在追求高回报的同时注重资本保全及 高流动性。为投资人提供可观收益，对冲利率风险， 实现行业，证券类型和地区多样化 。 亮点: 1

该基金将首期投向RP Debt Opportunities Fund , 在过 去5年中产生了8.83%的复合回报率。于2015年2016

过往业绩： CNI 于过去8年成功完成超过 15,500 宗，共1.138亿保理业务，少于 0.58% 坏账率。

抵税流转结构是一种高级税务筹划工具，资金将投资 于加拿大从事勘探的公共资源类企业，投资者不仅将 获得加拿大勘探费(CEE)抵税额度，而且将获得可能的 资本增值以及资本利得税优惠。 适合面临大额税单 (如你刚卖出房产获利) 的高税率客 户。 节税示例*： 投资10,000加元，预设边际税率(mtr)为53.53%(安大 略省2017年最高边际税率)，最高可节省税收5,353加 元，收支平衡点为6,345加元。

年连获加拿大最佳对冲基金的荣誉，并在2016年获 得“最佳5年回报奖”2。

2015 &2016 Awards

10% 亏损

代码

锁定期结束 时资产价值

A

11,000 10,000 9,000 加元 加元 加元

6,345 加元

减去：投资 成本

B

10,000 10,000 10,000 加元 加元 加元

10,000 加元

投资回报

C

1,000 加元

-1,000 0加元 加元

-3,655 加元

节税回报

D

5,353 加元

5,353 加元

5,353 加元

5,353 加元

减去：资本 利得税（CGT）

CGT= (A*50%)

2,944 加元

2,677 加元

2,409 加元

1,698 加元

1,944 加元

0加元 0%

无变化

CNI 保持100%兑现投资者赎回本金， 100% 准额发放利息。

收益发放

债券 类型

期限

利率

=(C+D） CGT

3,409 加元 34%

2,677 加元 27%

本金

债券 C

1 年期 6.5%

每月派息 到期退本

债券 D

2 年期 7.5%

每月派息 到期退本

债券 E

3 年期 8.5%

每月派息 到期退本

债券 F

3 年期 8.5%

复利滚存至 到期退本加 息，平均年 息可达9.6%

*MTR

税后回报 （加元）

派息时间

收支平衡点亏损36.6%

节税与 回报

10% 收益

投资亮点：

到期退本

1.Source: RP Advisors Debt Opportunities Fund Fact Sheet January 2017. 2. 2015 and 2016 Canadian Hedge Fund Awards –1stPlace, Category: Credit Focused, Best 5-Year Sharpe Ratio; 2016 Canadian HF Awards –3rdPlace, Category: Credit-Focused, Best 5-Year Return. 3. Capital IQ *简化式为大致计算，不包含个人基本免税额外不可退的抵税额度，也不考虑完整财务情境下的其他情况。投资变现实的所得将征收资本利得税。会计师或理财规划师可确认您的情况后提供具体可获收益。所用税率和个人基本免税额为2016年5月19日数据。

定期举办投资讲座

Privest Wealth Management是加拿大提供全方位服务的豁 免市场经销商，客户主要包括日常投资人及高净值投资人。 Privest专注于提供不同资产类别的投资项目，这些项目通常 不进行公开募股，能最大限度地发挥私人机会中的多元化潜 力。投资项目包括地产，商品，科技及投资组合合伙人。 www.privest.ca 微信联系我

查询热线: 604.722.6871/ 604.248.1900 全国免费国、粤、英热线: 1-888 368 3108 地址: 6035-4000 No.3 Road, Richmond, BC V6X 0J8 即列治文Aberdeen Square 6楼

This information is inherently limited in scope and does not contain all of the applicable terms, conditions, limitations and exclusions of the investment described herein. Please read the offering memorandum prior to investing. Past performance is not necessarily indicative of future result. 以上资料仅供参考并不构成出售上述投资产品之条款以上咨询不包含所有的适用条款、条件、限制及风险。以上所有投资产品是通过发行备忘录发行的“非上市”投资金融产品过去的表现不代表将来的投资回报。

A11

近年来包括美国公共健康期刊、预防医学期刊等专业期刊发表了 多篇科学研究，指出防晒产品并不能有效预防皮肤癌，加州大学 的葛兰博士甚至推断，化学防晒产品的增加，是造成皮肤癌的原因。 除了皮肤癌以外，化学防晒产品引的严重过敏、皮肤炎症等多种 皮肤损害不断被报道出来。

防晒剂，究竟应该怎么选？ 夏日是户外活动的好时节，面对火辣的阳光，大家都知道为了 保护皮肤免受紫外线伤害，要采取一些防晒措施。其中防晒产 品可能是大家最常使用的防护方法。

目前市场常用防晒剂主要有以下两大类：

DRSONG 生物日光隔离膜 化学性防晒剂： 主要包括对氨基苯甲酸衍生物、邻氨基苯甲酸酯衍生物、肉桂 酸酯类、水杨酸酯类、二苯酮类化合物、甲烷衍生物等化学物质。 这些化学物质通过吸收紫外线起到防晒作用，对皮肤有一定的 刺激性，可能引起炎症、过敏等副作用。化学防晒剂以价格低、 易配方占据大部分市场。

DRSONG 生物日光隔离膜与市面防晒原理完全不同，不使用化学 或矿物防晒剂，绝无任何化学合成成分。完全采用植物萃取物和 仿生物膜技术，使用后在皮肤表面形成透明生物性隔离膜保护皮 肤，阻挡紫外线的同时，抗氧化、清除皮肤产生的自由基，使皮 肤柔软健康，增加抵抗紫外线的能力。阳光曝晒后晚上睡眠前再 辅以水光睡眠面膜，让皮肤得到完全的恢复细腻、亮白！

这个夏天有 DRSONG 生物日光隔离膜 ，可以安心舒适享受户外 时光！

矿物性防晒剂 主要是二氧化钛、氧化锌等，这些矿物细小的粒子能在皮肤表 面形成阻挡层，通过反射、散射紫外线对皮肤起到保护作用。 此类防晒剂与粉笔的成分类似，透明感差、易在皮肤表面沉积 成白色层，堵塞毛孔、影响汗腺分泌，甚至造成皮肤病等。

A12

加拿大 DRSONG 生物日光隔离膜 DRSONG 生物日光隔离膜 Botanic Skin Protector

DRSONG 生物日光隔离膜，独家植物精华配方， 采用全天然有机 成分，使用独家技术专为奥林匹克运动选手配制，适合四季户外 运动使用。 本产品不含任何人工化学成分，不油腻，皮肤粘帖性好，在皮肤 表面形成一层透明生物性隔离膜。本产品与传统防晒霜完全不同， 不含化学矿物防晒剂，不泛白、不脱落、不堵塞毛孔汗腺，肌肤 清爽透气，清除氧自由基，又能抑制黑色素的生成，还可以阻挡 雾霾等有害成分对皮肤的损害，具有很好的皮肤保护之功效，适 合所有肌肤。 本产品富含各种维生素、抗氧化素，具有减低日光伤害、保湿修 护等双重功效，让敏弱肌肤的您可以避开各种化学有害物质，安 心享受户外休闲时光。 使用方法：打开白色瓶盖，将瓶子竖起滴出 5-6 滴，直接涂于皮 肤暴露处。产品紧贴皮肤形成一层生理性保护膜。 避免直接接触 眼睛，只限外用，幼儿慎用。对植物过敏者请先涂在前臂 30 分钟 测试，再用于面部。

Retail Price 加元 98.00

回归自然 塑造健康肌肤 维护环境 拒绝化学合成

加拿大天然有机 高端护肤名牌

www.drsong.ca 778-858-1868 778-318-0519 (011)+886 18913761298

微 信 扫 一 扫

A13

好生活

Parksville Qualicum Beach

抓 住 夏 天 的 尾 巴 山羊 高尔夫 海星 沙雕

身为温哥华人的您，听说过它吗？

大家说，如果你去过这里，你将永远不会忘记它；如果你还没有去过，那么在这个夏天，在这个 夏末，你一定应该抽个时间走一趟。

温 哥 华 隐 密 小 岛

为什么？

当然是因为它很美，因为它很时髦，因为它很丰富。因为，辛苦一夏的你，值得在这里放松一个 周末！

是的，Parksville Qualicum 海滩的城镇是正宗的海边小镇，拥有丰富的自然美景，无论是一家人 休闲放松，还是与朋友一起渡假娱乐，这个神奇的温哥华小岛提供了各种各样有趣、有魅力的活动。

偷 得 浮 生 半 日 闲

A14

库姆斯老乡村市场 很多地方都有乡村市场，但是有多少是 将山羊作为附加景点的？库姆斯老乡村 市场（Coombs old country market）上 的草棚顶部一直都在为快乐的山羊提供 着食物。并且，它还专门准备了一间“山 羊小屋”，给各种有角的小动物提供避 雨之所。屋顶山羊，是挪威定居者最先 提出了的主意，“在屋顶上使用山羊作 为天然四足割草机的想法”，最初是为 了保持草地整齐，而现在则成了最佳观 赏景点。山羊的攀登技术精湛，完全不 用担心它们会从八英尺处的屋顶上掉下 来。它们还对人类十分好奇，特别愿意 走到边缘，仔细观察一下，看看大家。

迷人的市中心 Qualicum Beach 市中心是当地人的主要购物区。对于游客而言，它 不仅仅是一个风景如画的停车场，它还有铺有鹅卵石的人行道和郁 郁葱葱的花卉展示，足以让人心旷神怡。您可以花几个小时浏览古 董店和书店。这里还有各种各样的餐厅，以及提供 小吃的古雅咖啡馆。 当然，不能忘记去看看那个独一无二的精品店，提供本地特色物品， 带回家，时时让您记起在 Parksville Qualicum 海滩的美好时光。

沙雕雕塑比赛和展览

搜索潮汐珍宝 Tidal Treasures

艺术家们在 Parksville Qualicum 海滩用最认真的 态度对待沙堡，形形色色 的沙雕，吸引每一位游客 的驻足，尤其对于小朋友 来说，更是有趣。这个开 放式沙滩雕塑比赛展览是 Parksville 海滩一年一度的 盛事，吸引了来自世界各 地的雕塑家。他们从沙滩 中雕刻杰作。即使您不是 参赛者，您仍然可以参与 进去，拿一个桶和铲子， 看看你不能模仿一下大师 们的设计。

每年，从 10 月到 5 月，“潮 汐珍宝”这个项目，吸引了 温哥华岛和墨西哥湾群岛当 地艺术家的参与。艺术们会 在潮汐线以上放置 300 个浮 标，供游客们慢慢寻找。任 何找到“星星”浮标的人都 可以从当地的商人手中获得 奖 品， 或 者 在 Parksville 游 客 中 心、Bowser 镇 的 灯 塔 礼品店中提到礼品。所以， 当您到那里的时候 ，别忘记 仔细找寻一翻啊。

A15

米尔纳花园及林地 Milner Gardens and Woodland 是园艺爱好者的天堂，这个海滨花园延绵 70 英 亩，步道交错，花园内一年四季都有特色。这片花园坐落在悬崖之巅，脚下便 是格鲁吉亚海峡的无垠美景。这里开满了杜鹃花，令人印象深刻；小路边还长 着美丽的仙客来、延龄草等等。在英国女王曾经下榻的古屋中，您还能享受到 传统的英式下午茶服务。

帕克斯维尔 & 夸里科姆海滩温哥华岛高尔夫球场 在帕克斯维尔及夸里科姆海滩，那里是一个真正的高尔夫球胜地，照顾不同程 度的球手，“人人有份”已不在是一句陈词滥调， 所有人都能大展身手。 帕克斯维尔及夸里科姆海滩高尔夫球场共有七个，相隔不到 30 分钟的路程。最 重要的是这里的气候温和，因而一年四季几乎每天都会开放。

霍恩湖洞穴省公园 Horne Lake Caves Provincial Park，这个省公园和公共海滩吸引了来自全球 各地的人们。大自然赋于地下令人着迷景致。公园提供导游，自导游，洞穴 剧院和博物馆。如果你特别喜欢冒险，甚至可以从七层地下瀑布直降而下。

A16

美食美酒助游兴 一场愉快的出行，当然少不了美 食 与 美 酒，Parksville Qualicum Beach 如今也正在以它年轻时髦 的餐饮而知名。出自本地农场的 美味食材，有机牧场的肉食。各 种美味的食物被精心制作出来， 仿佛小岛的微笑一般，吸引着游 客。下面，就为您推荐几家精致 又好吃的餐馆和小酒馆，愿您的 心情和味蕾一起放飞！

Pacific Prime Restaurant 地址：181 Beachside Drive, Parksville

对于那些渴望享受美食体验的人来说，这家美丽的海 滩俱乐部将为您提供由当地采购的海鲜和不列颠哥伦 比亚省牛肉定制的美食。 餐厅还具有现代餐饮的特色： 优秀的葡萄酒和饮料单，知识渊博的服务生，同时提 供无麸质和素食菜单。

Mount Arrowsmith Brewing Company 地址：109-425 Stanford Avenue, Parksville

这是一家在工艺啤酒界闻名遐迩，屡获殊荣的啤酒商，无论是酿 酒师还是商业伙伴都对它评价至高。目前，这家高品质的啤酒餐 厅有 40 个座位，提供 三种特色啤酒以及当季啤酒。

如何前往

行程指引

从维多利亚出发

从托菲诺和尤克卢利特出发

沿 1 号公路向北行驶至纳奈莫南，下道后转入 19 号公路和 North Island。在市区可乘坐公交或火车。

沿 4 号公路行驶 2-2.5 个小时，即可到达夸里科姆海滩。

乘坐飞机 旅客可从温哥华国际机场南航站楼搭乘 KD Air 和 Orca Airways 的 航班，在夸里科姆海滩机场着陆。温哥华国际机场的转接航班还 飞往临近的纳奈莫机场和科莫克斯谷机场 Comox Valley Airport。 Harbour Air Seaplanes 也提供众多航线，其中包括从温哥华飞往 纳奈莫市中心。西捷航空 WestJet 的直达航班可从卡尔加里和埃 德蒙顿飞至科莫克斯，以及从卡尔加里飞往纳奈莫。 有关 Parksville Qualicum Beach 的许多有趣和轻松的活动的更多 信息，您和您的朋友可以查看，请访问该镇的 Twitter，Facebook 和 Instagram 页面。

从温哥华和菲沙河谷出发 从狮门桥 Lion's Gate Bridge 或 2nd Narrows Bridge 横穿巴拉德 湾 Burrard Inlet，然后按照标志前行至马蹄湾 Horseshoe Bay，乘 坐不列颠哥伦比亚渡轮到达纳奈莫。下渡轮后，沿右侧的双车道 行进，后上 19 号公路北行到帕克斯维尔。如果您不开车，还可在 温哥华市区乘坐游客专用渡轮，到达纳奈莫港。

从温哥华国际机场和南温哥华出发 沿 10 号和 99 号公路前往 Tsawwassen 的不列颠哥伦比亚渡轮码 头，乘坐渡轮到达杜克岬 Duke Point（南纳奈莫）渡轮码头。沿 1 号公路往北行驶，后转入 19 号公路和帕克斯维尔。

A17

爷爷

第

︐我会一定努力 考试及格︐成为高新阶级︐

您错了

1班

低收入家庭 学生优先

第

第

低收入家庭的 5-6年级小学生

3班

80岁以上的长者 免收 iPhone 和 iPad 课程学费

（30000以下）

生活无忧呢

孙子

2班

我会尽我所能领取到 手的

1000可以 吃喝玩乐

孙子

爷爷

超时代

新科技电脑培训班

招聘教师

1级：$120/课（2小时），31岁以上 2级：$140/课（2小时），25-30之间 3级：$180/课（2小时），24岁以下 中小学生

年龄在18岁以下的学生 优先免学费以及每月

$300到$5000的生活 津贴

学生合格毕业后， 保证获高薪工作 年收入：

申请表

姓名

出生日期

家居电话

性别

(手机)

住址

电子邮件 电脑技能

我要申请

PhotoShop 图片修改 Website 网站设计

有1000保证您 还怕什么

InDesign

Animation

Level 1 ($300-$1,400) Level 2 ($400-$1,600)

排版编辑

图片修改

Illustrator

设计

Level 3 ($500-$2,700) Level 4 ($600-$5,000)

请通过电邮将表格发送至： 1stopcomputertraining@gmail.com

R.C Palmer Secondary School 8160 St. Albans Rd, Richmond, BC V6Y 2K9

详情请联系刘博士： 手机: 604-505 2098・604-700 8868・778-751 9922 办公室: 604-337 0191 办公室: 1-7680 Gilbert Road, Richmond B.C. V7C 3W2

E 1

有了免学费 还有生活津贴

我有1000块 我还怕什么

为什么不早告诉我 快点打电话报名

打这个电话就好了 7787519922

08-07-2017 08-08-2017 08-09-2017 08-10-2017 08-11-2017 08-14-2017 08-15-2017 08-16-2017

你游戏打的那么棒 当老师肯定有180块啦

24岁以下应该 可以当老师啦

我们有1000的 保证呢！怕什么

我当然有 资格啦

中学生

妈妈

珠宝圈

精心雕琢过的宝石固然美丽，但如果你看到过那些外表粗犷、 “内芯”细腻的宝石原石的话，同样会被它们原始的美感所打 动。就像这些珠宝一样，它们都使用了只经过粗略加工的宝石， 保留了宝石大部分的“野味”，也让人明白了我们只是自然的 搬运工！

Melissa Joy Manning Raw Aquamarine Stone 耳环

Acquie Aiche Watermelon Tourmaline and White Diamond 手镯

Kathleen Whitaker Aquamarine Slice 耳环

Celine d'Aoust Rose Gold Pinkish Watermelon Tourmaline 耳环

Brooke Gregson Tanzanite necklace 项链

Pippa small Herkimer Diamond-Quartz & Gold 项链

A20

金融界

爱彼迎（Airbnb） 的房东每个月能挣

多少钱？ 根据 Priceonomics 的数据，爱彼迎的房东平均每个月挣到的钱 比其他零工平台的经营者都多。

用漂亮的照片展示自己的家

自 2008 年成立以来，爱彼迎（Airbnb）就改变了环球旅行的方式。 这家如今估值达到数十亿美元的公司让各国的房东摇身变成小型 旅馆的经营者，他们可以让客人在多余的房间过夜，或是把整间 房屋出租一阵子。

自称每年能通过爱彼迎挣得 10 万美元的房东斯科特·萨特福德 表示 :“照片是给度假房屋做宣传的最重要途径。我会把自己的 房间分享给所有人，无论他们是来自美国中西部的退休员工，还 是外国背包客，甚至是美国橄榄球联盟（NFL）的四分卫或星巴 克的总裁。”

根据爱彼迎的数据，迄今为止，该公司已经帮助超过 1.6 亿游客 在 190 个国家的 300 多万间房屋中住宿。

在照片中凸显你家里的各种独特之处，你提供的便利设施，还可 以加上一些客人可以从你这里前往的当地名胜。

不过，这些房东能挣到多少钱呢？根据 Priceonomics 的数据， 爱彼迎的房东平均每个月能得到 924 美元，比其他零工平台的 经营者都多。

定价要实惠

Priceonomics 的报告表示：“爱彼迎的房东收入几乎是其他工 作者的三倍。普通任务服务平台 TaskRabbit 的工作者名列第二， 他们的平均收入为每月 380 美元”不过报告也指出，爱彼迎房 东的收入差别很大，有些房东每个月能挣超过 1 万美元，另一些 则不足 200 美元。

虽然有着如此大的差异，但每个月收入超过 500 美元的爱彼迎 房东依旧达到了近 50％。那么，爱彼迎的房东应该如何挖掘他 们的赚钱潜力呢？

Fast Company 指出，你的房子不是传统宾馆，所以不要像宾馆 那样定价。

爱彼的超级房东加里·贝尔切尔在接受采访时表示：“把你的房 子以三倍的价格租上三分之一的时间，还是以普通价格一直租 出去，哪种更好？答案是后者，因为人们喜欢省钱。所以他们会 住在你价格实惠的房子里，并在离开时给你好评。之后你就有了 一堆好评。好评是唯一能降低居住在陌生人家里的风险的参考因 素。”

不要忘记细节 在客人留宿期间，提供一切他们所需，包括小型洗漱包，毛巾， 娱乐设备，甚至当地的葡萄酒，或是烤制的一些甜点，从而确保 良好的体验。

正如贝尔切尔所说：“有些朋友认为我们这样做很疯狂，但说真 的，不费什么劲，花上 10 美元，就能收入 200 到 300 美元，何 乐而不为呢”

A22

男人范

各国领导人都戴什么表？ 送给他 最有品味的礼物 腕表对于各国军政大佬们而言，更像一个无声的发言人。是与民同乐还是铁腕无情，画风 不同，什么场合戴什么表，所传递出的主题也截然不同 ......

贾斯汀·特鲁多 IWC Regulateur 无论哪一家的最帅总统榜，第一名的位置总是 2015 年上任的 加拿大总理贾斯汀·特鲁多。特鲁多实在是当之无愧的政客风 格偶像，他的蓝眼睛，他的苹果肌，他的文身，甚至他的翘臀 也能成为 Twitter 热搜。特鲁多线条流畅的手臂上除了文着一 只海达乌鸦（加拿大北部原住民吉祥物），也时常戴着一只 IWC Regulateur 款手表，复古的大表盘设计加上浅棕色表带， 非常美貌，价格大约人民币 10,000 元出头。难怪大家会笑说“加 拿大总统一条手臂的时髦度就抵得上整个美国参议院”。

川普 Historiques Ultra-fine 1968 川普从竞选一开始就打出了资本家不差钱的牌，还是地道的 手表爱好者，曾经还参与设计过一个名为“Donald J. Trump Signature Collection”的手表系列。可惜的是，川普本人似乎 从来没有佩戴过自己同名系列的手表，身体很诚实地向江诗丹 顿、百达翡丽、劳力士等亿万富翁之选靠拢。尤其是玫瑰金的 超薄款江诗丹顿 Historiques Ultra-fine 1968，三番五次出现 在川普的手腕上，包括竞选之夜上——看来这是一块川普相信 可以为自己带来好运气的表。“江斯丹顿诚不欺我”。

售价：约 1 万元人民币

普京 宝珀 LémanGrande Date Aqualung 水肺限量版 普京是著名的欧洲名表爱好者，他拥有的名表被网友扒出来的 就有 11 块之多。关于普京腕表最著名的一个梗，就是他喜欢 在视察时将心爱的名表送人。曾被他戴了很久的全球限量款宝 珀 LémanGrande Date Aqualung，于 2009 年被一个兵工厂 的工人张嘴要走了。不过在去年的 G20 峰会上，它居然又回到 了普京的手腕上！到底是他悄悄把表要了回来，还是又重新淘 了一枚，这就不知道了。但可以肯定的是，这是一款看起来尊贵， 霸气，高工艺性的腕表。

售价：约 1.05 万美元（约合人民币 7.2 万元）

A24

安培 精工 Astron SAST005 GPS 卫星定位太阳电能腕表 在 AR 短片“东京八分钟”里，安倍晋三强势化身超级马里奥，片 中还给了一个他的腕表特写。但这款鲍鱼型外壳的欧米茄星座系 列，之前从未出现在他手腕上，充其量也只是个临时演员。而真 正陪伴安倍风雨多年的，是日本国产的精工腕表 Astron 系列。正 是它在 1969 年掀起了石英革命的传奇。在日本首相腕上的这一只， 是全球首款 GPS 卫星定位太阳电能腕表，时差调直接对接卫星。 对于经常飞来飞去的他来说，这个功能简直不要太贴心。 售价：约人民币 18000 元

穆尔多科 理查德·米勒 RM 001“黑风筝”限量版 这位印尼四星上将，官至国民军总司令，他也是一位名声在外的 名表收藏大亨。他最钟爱的腕表当属此款，多次在公众场合毫不 避讳地把手腕上的理查德·米勒限量版摘下来展示给记者，而这 被称为“黑风筝”的奢侈品全球限量 30 多只，报价高达十万美元。 眼看要成为网络被反腐第一人，这老哥赶紧站出来说这货假的— 自己收藏它只是出于对制表工艺的好奇，他还说此表是中国工厂 山寨的。

售价：约 10 万美元（约合人民币 68.6 万元）

威廉王子 Omega Seamaster Professional 300m 他是英国皇室家族的长子，未来的皇位继承人，所以在选择腕表时， 自然是要有一款既有品位，又得低调，显得年轻一点儿，气场方 面又不能过于浮夸的款型。淡蓝色表盘的欧米茄海马系列，就完 美契合了这一设定。稳重的磨砂抛光精钢表链，混搭上诸多为潜 水功能专门开发的激进设计，它确实像极了“脸老心不老”的威 廉王子。 售价：约人民币 24 万元

弗朗索瓦·奥朗德法国 Swatch Quarterman 这是一位“与众不同”的政要。与他的前任尼古拉斯·萨科齐（Nicolas Sarkozy）形成鲜明对比，这位法国总统是严格的控制着自己的欲 望，只带着一块简单的 150 美元的斯沃琪。 在他看来，拥有百达 翡丽，劳力士和百年灵的政客，是傲慢并且无礼的。 售价：约 150 美元

A25

成长路

哈佛被诉招生歧视亚裔 偏袒其他少数族裔

位于马萨诸塞州的哈佛大学校园，一项诉讼指控哈佛在录取学 生时歧视亚裔美国人。

按照大多数标准，奥斯汀·贾（Austin Jia）的条件都很令人羡慕。 他进入了美国顶尖大学之一杜克大学（杜克），马上要升入大二， 这为他的未来成功打下了基础。

“这违反了我们最基本的民权原则，这些原则就是你的族裔不应 该被用来伤害你，也不应该被用来帮助你，”起诉哈佛的“大学 生公平录取” ）组织总裁爱德华·布鲁姆（Edward Blum）说。

但是，凭借他的 GPA（成绩平均绩点）高分，几乎完美的 SAT （大学入学考试）成绩，以及在各种课外活动中的表现，比如 辩论队成员，网球队长和州级乐团团员 －－贾认为，他有很大 的机会进入哈佛，普林斯顿，哥伦比亚和宾夕法尼亚大学。他 在 2015 年年的秋季申请过这些常春藤盟校，但是没有被录取。

“大学生公平录取”是位于弗吉尼亚州的一个偏保守的非营利组 织，曾对北卡罗来纳大学教堂山分校（北卡罗来纳大学教堂山） 和德克萨斯大学奥斯汀分校（德克萨斯大学奥斯汀分校）提起过 类似的诉讼，声称白人学生因录取政策而处于不利地位。

贾说，特别令人不安的是，成绩比他差的同班同学 - 但不是他 这样的亚裔美国人 - 却被常春藤盟校录取了。“我的本能反应 是，我对这整个体制非常失望，” 19 岁的贾说。

像贾这样的学生，现在成为了一起诉讼的中心。诉讼书指控哈 佛大学在录取学生时歧视亚裔美国人，对他们的优秀成绩施加 惩罚，偏袒其他少数族裔。这个案子明显是要打到最高法院， 它把亚裔美国人摆在了平权行动辩论最新阶段的重要位置。问 题在于，是否存在这种现象－－以打造多元化学生群体的名义， 对亚裔美国人进行歧视。

哈佛发言人麦乐迪·杰克逊（Melodie Jackson）表示，该校的录 取政策是公平的 ; 它将每个申请者“视为一个整体”，遵循了最高 法院确定的标准 ; 该校提倡“与不同背景，生活经历和观点的人合 作的能力”。该校网站上的数据显示，哈佛大学 2021 届学生中有 14.6％的非洲裔美国人，22.2％的亚裔美国人，11.6％的西语裔美 国人，以及 2.5％的美洲土著居民或太平洋岛民。

哈佛一案最初是在 2014 年提交的，布鲁姆表示，波士顿联邦法院 允许该案原告到四所竞争激烈，拥有大量亚裔美国学生的高中提 取数据。这四所高中分别是纽约斯泰弗森特高级中学，加利福尼 亚州硅谷库比蒂诺的蒙特维斯塔高中，弗吉尼亚州亚历山大的托 马斯·杰斐逊科学技术高中 ，以及波士顿拉丁学校。

司法部已经释放出信号，将对“高校录取工作中基于种族的歧 视”展开调查，重点可能会放在哈佛大学。哈佛这个案子的诉 讼书称，该校的录取过程相当于一个不合法的配额制度，每年 录取非裔美国人，西语裔美国人，白人和亚裔美国人比例大致 相当，尽管申请率和生源质量有变化。

A26

提取资料的目的，是要看看资格差不多的学生 是否因为种族而导致在录取机会上的差异，看 看刻板印象如何影响录取过程。普林斯顿 大学的一项研究发现，亚裔学生的 SAT 成绩需要比白人高出 140 分， 才会获得同样进入私立院校的机 会，一些人称其为“亚裔税”。

诉讼书还指出，在 2013 年，哈佛 的亚裔美国人占学生总数的 18％，而其 他常春藤盟校，如布朗，哥伦比亚，康奈 尔，普林斯顿和耶鲁，情况也非常相似， 这个比例在 14％至 18％之间。

在同一年份，亚裔美国人在加州大学 洛杉矶分校的学生中占了 34.8％，在加 州大学伯克利分校占了 32.4％，在加利 福尼亚理工学院占了 42.5％。该组织将 该州大学系统中亚裔的高占比归结为加利 福尼亚在 1996 年的全民投票中禁止种族偏好 的做法，不过该州的亚裔美国人本来也多。

专家说，数据表明，如果禁止哈佛把族裔作为

A27

录取的考量因素，该校亚裔美国学生的比例就 会上升，而白人，黑人和西语裔学生的比例会 下降。

上文提到的贾于 2016 年毕业于新泽西州的密尔 本高中（Millburn High School）。

他申请了 14 所学校，包括杜克，康奈尔，达特 茅斯，布朗，哈佛，普林斯顿，哥伦比亚，罗 格斯，纽约大学，乔治城和宾夕法尼亚大学。 他的 SAT 成绩 2340，满分 2400， GPA4.42。 他还修了 11 门大学预修课。除了打网球，参加 辩论队并在州管弦乐队拉小提琴外，他还替一 个亚裔美国学生组织进行倡导工作。

“我只知道我的学生信息和参加的所有课外活 动，以及我取得的分数，足以让我进入申请学 校里的几所，这是我的看法，”他说。这段经 历促使他质疑录取程序“我觉得整个择优概念 - 美国喜欢说这是自己一贯的做法 - 我觉得这 个原则在我心中被否定了，”他说。但他接着说， 他会接受相关结果。“我不想把一切都归咎于 一个原因。”

移民录

移民后 孩子成了家庭 翻译官

加拿大作为移民社会，移民在这里成为不可分割的一部分。很 多移民来到加国后，更倾向于与同胞住在一起，这样就不用再 学习英语，但很多情况下，英语依然无法避免，包括信件，就 医等，这时，孩子就成为家中的“翻译官”和“中间人”，孩 子帮助父母翻译一切涉及英语的东西，而这也成为加拿大很多 移民家庭的常态。

儿童主动承担翻译工作 虽然加拿大很少有人关注和研究家庭“语言中间人”，而这在很 多移民家庭中很常见，而且儿童 8 岁或 9 岁就担任“翻译官“的 责任和负担太重。

孩子从小就是“翻译官” 加拿大很多移民家庭，孩子从小开始就是翻译英语的“翻译官”。 在多伦多郊区的华裔安妮（Anne Chiew）就是其中一个。直 到现在，她每周都要去看望 79 岁的妈妈，帮助妈妈把信件从 英语翻译成粤语。

安妮的父母在上世纪 60，70 年代来到加国之后就投入华人群 体，在新家不必立刻学习英语。在安妮出生之后，翻译官的角 色似乎是她不可避免的。

安妮称，“所有的邮件以及其他英语的东西，我不仅要翻译， 还要给他们填好表格。任何不知道的词语就要查字典，弄明白 到底是啥意思。去银行开账户也要陪着他们，他们站在我旁边， 一切全靠我。但我仍记得我小时候踮着脚试图看到银行柜员， 那时候我还那么小。”

有这一经验的并非安妮一人，从波兰移民到加国的达西（Anna Duthie）也是如此，她刚到悉尼时才 12 岁，不会说英语，但 因为在学校学习，所以比父母学得快。她作为家庭“翻译官” 的身份并不特殊，因为周围其他移民家庭的孩子也在做同样的 事。

同时，达西称，给妈妈当“翻译官”的好处是她和妈妈一直以 来有更亲密的关系，“她会征求我的建议，自 12 岁以来就是， 这当然让我们更加亲密”。

A28

专家表示称，“大多数儿童从 8 岁或 9 岁就开始了，这是个很大 的担子。而对于移民家庭儿童来说，这也是责任，因为他们会看 到父母在（关于英语的）很小一件事上都不得不费尽心力。移民 本身就是一件很难的事，所以他们主动接受，并承担责任。”

家庭的其中一个孩子充当“翻译官”很常见，很多时候，通常是 最大的孩子，而且通常是女孩，因为女孩比男孩口语技巧发育更 早。儿童经常被叫来向医生，房地产开发商，律师进行翻译，“这 些复杂的东西却远远超出他们的认知能力和思维能力。儿童在移 民家庭定居方面的贡献巨大却无人问津。”

安妮也表示，“我不仅告诉爸爸妈妈信里写的什么，还要告诉他 们应该怎么做，下一步是什么。而这对于 8 岁的孩子是不寻常的。 我的确感到很有压力，因为我不知道这些东西，也不知道该向谁 求助。我认为自己有责任这么做，但所有负担都压在了我身上。”

根据对移民家庭儿童做的匿名调查，被调查者中，四分之一的人称， 他们认为这一经历很难，他们经常没法去上学，因为要为大人翻译， 一些甚至想因此放弃自己的学业－－移民生活不容易，小孩子更 加不容易啊！

小跳豆教育中心 MUSICQUBE EDUCATION Play·share·Empower QBase 钢琴基础课 5岁以上 通过各种游戏让孩子第一课就开始看谱以便以后弹奏不同的乐器 和乐谱。小孩在团体课里认识其他学习音乐的朋友，让他们可以 坚持学习，愉快上课。 每个学生都有自己的进度表和个别的课 程安排，小班教学， 不会因为团体课而拖慢了进度。

QTime 儿童乐队 6岁以上 学生利用学过的知识在乐队里担任不同的角色。也会学习新的节 奏乐器和弹唱技巧，让他们更喜欢自己的乐器。 课程适合学了音乐一年以上的学生。

Beyond Classic 超越经典 7岁以上 上乐器课不只是为了考试，是想终生受用的！我们的超越经典课 程加入了爵士，流行曲，电影 音乐，迪士尼音乐等等让学生 在学习经典音乐的时间也能享 受不同的音乐类别。学生会学 习不同音乐的弹奏style，成为 更多面发展的小音乐家。

Coupon

604-370-5678 地址：8531 Alexandra Road, 二楼 Richmond BC, V6X1C3

邮箱：info@musicqube.org 网址：www.musicqube.org

off $3生0 报名 新

G01 Code: SHAN

女人帮

真正有气质的女人一定具有一分柔情，二分优雅，三分浪漫，四分智慧。柔情 来自于关爱，来自于善解人意；优雅来自于从容，来自于自信，来自于内秀外 美的和谐统一；浪漫来自于纯真，来自于热忱，来自于骨子里的万种风情；智 慧来自于阅读，来自于体悟，来自于对生活不倦的追求。

女人的气质，从某一种角度来说，就是思维习惯、行为习惯与情绪习惯的综合， 不同的习惯会带来不同的生活方式，不同的生活方式又决定了不同的人生。在 美貌与气质之间，既有漂亮的外貌又有脱俗气质的女人无疑“回头率”最高， 对男人的杀伤力更是绝顶到极至。有貌无形的女人最多只能算是个“花瓶”。

女人分为九品气质：贵，慧，娴，雅，恬，媚，俏，帅，酷。

女人气质一 贵 贵是令人高山仰止的气质神韵。女人具备了贵气，尊重的目光将会充盈于她的 周围，贵是九品女人中的极品女人。女人可以年华老去，但不能言而无味。贵 是价值，贵是社会地位。贵是被人需要，被人尊重。贵属于走入人群，并从人 群中脱颖而出的女性。

女人气质二 慧 慧是让男人敬而生畏的气质神韵，慧质兰心，女人因此而倍受钦佩与欣赏， 慧是九品女人中的伟岸丈夫。冰雪聪明的女性是自信的女性，是自知之明， 知人者智的女性。是勇于学习，积极，乐观，进取的女性。漂亮的女人 像宝石，智慧的女人像宝藏。行走在职场中的女性是最美的女性。

女人气质三 娴 娴是极具中华民族美德的气质神韵，娴之女人犹如空气与水般温润，被生 活需要着，娴是九品女人中的贴心人。娴是文雅安详，娴熟端庄，柔美文静， 善解人意，是博大的母爱，春风化雨，化解浮躁的人性。

女人气质四 雅 雅是追求精神至上的气质神韵，仿佛来自空灵之界，雅之女人生活于精神的国 度，雅是九品女人中的精品女人。典雅高贵，高尚美好，是真善美的化身。

女人气质五 恬 恬是能让观者打开所有细胞的气质神韵，恬之女人做着大自然的小情人，又是 都市的密友，恬是九品女人中的万人迷。恬美，恬淡寡欲，安静坦然，清静无为。

A30

女人气质六 媚 媚是令异性迷醉的气质神韵，媚之女人骨子里迸出诱惑，千万人中惟我独魅，媚是九 品女人中的“女人”。明媚，妩媚，娇媚。没有丑女人只有懒女人，不是自然就是美， 而是美的自然。是女性自然的阴柔之美，是上天赋予女性特有的个人魅力。我既媚 君姿，君亦悦我颜。

女人气质七 俏 俏是被上帝垂爱的气质神韵，俏之女人刁蛮得可爱，生活是她一场玩不完的 游戏，俏是九品女人中的永恒少女。俊俏美丽，俏生生的灵气，冰清玉洁， 天真烂漫，是生命的活力四射。

女人气质八 帅 帅是巾帼不让须眉的气质神韵，帅之女人如盛开在都市的铿锵玫瑰， 散发着率真与干练，帅是九品女人中的翩翩公子。帅是柔中带刚，是 持之以恒的大智慧。

女人气质九 酷 酷是标榜着潮流与时尚的气质神韵，特立独行，女人因此有了 创新的永动能源，酷是九品女人中叛逆传统的小魔女。酷是 非常到极致，是经历后的成熟，是千面女郎。

A31

美食家

当第一次听到有关埃利斯（Ellis）这有新酒吧＋餐厅的时候， 就猜到它会成为一家很受欢迎的本地小 餐厅。

事实上，在这样一个黄金地段上的餐厅 又怎么可能不火呢？

1,500 平 方 英 尺 的 空 间（ 就 是 以 前 的 Sunset Grill Tap House）， 距 离 Kits Beach 海滩仅几步之遥，附近还有一大 批已经广受欢迎的餐厅和酒吧，吸引来 自温哥华各地的人们。

不过，地段好也得食物棒才行。在访问 这个餐厅过后，基本就可以确认，它无 疑会成为大家的心头好—好位置、一个 宽敞的餐厅、阳光明媚有 20 个座位的 庭院， 当然，还有至美味的素食汉堡！

这个招牌素食汉堡的名字叫做花园汉堡 （Garden Burger），由香炸鹰嘴豆饼做面包，腰果奶油做“奶 酪”，外加红洋葱、鳄梨、芽菜和莴苣；搭配着薯条或沙拉端 上来，令人眼前一亮。单这一道菜，就足以吸引回头客了。

晚餐时段，食客的选择就更多了。无论 是 一 份“Picnic Egg”（ 猪 肉 香 肠 和 大 豆腌鸡蛋，搭配韩式泡菜），还是鸡翅 或贻贝，加一份鲁宾三明治；又或者是 日式烤鸡肉串配面条和沙拉，都将让你 的味蕾得到充份满足。

除了美食，餐厅的空间设计也非常棒。 大餐厅和延伸的酒吧给人耳目一新的感 觉。空间分隔也十分合理，每张桌子都 有自己的隐私。要知道，在寸土寸金的 Kits Beach，这可是十分难得的哦！

喜欢喝两口的人，完全可以得到满足。 这个餐厅提供多款当地工艺酿造啤酒， 以及一小部份精选葡萄酒，当然也少不 了和酒单配套的小食。

A32

目前，从星期二到星期四，这个地方只开放晚餐 和饮料服务。它的开放时间有点晚，不过，真正 夜猫子又谁会在意呢？

Ellis 最让人愉快的一点还有就是它每星期有三天 提供早午餐。

从星期五到星期日，你可以在这里享用一顿小巧 而又丰富的早午餐，餐单包括早餐汉堡，玉米片 裹法式吐司（Frosted Flake French Toast），以 及包括培根，羽衣甘蓝，荷包蛋和奶酪的 Root Veg Hash。

做为爱尔兰移民的后代，老板凯文以自己奶奶的 名字为餐厅命名，带着浓浓的思念之情。

目前，Ellis 的营业时间是： 星期二至星期四：晚上五点至十二点 周五和周六：上午 9 点至凌晨 1 点 星期日：上午 9 点至晚上 11 点。

地址： 2204 York Avenue, Vancouver

作品名称：《雨后松山净 泉急雾气浊》 六尺整纸

作者：吉子榕

用老苍珮室龙翔凤舞松烟墨锭与台湾大有制墨慈湖松烟墨锭混合画成

吉子榕绘画艺术工作室

www.jizr.sh1122.com A33

电话：604-612-8686

品生活

值得投资的

8

个客厅细节 提到生活品质，很多人喜欢在卧室里放心思，其实想要提高生活品质， 来为你的客厅做个大变身才是正经事。给你一些灵感，赶紧装饰一 下的客厅吧，客厅才是真正能够展现你个性和思想。

一个漂亮的书架 书架是客厅中必不可少的地方，在这个地方可以展示你的书和小摆 件，你喜欢的作家，你喜欢的故事，都放在上面。书架上还可以放 你的照片，还有你喜欢的小物件，这个世界上从来都不会有两个相 同的书架！

一个迷你酒吧 无论你喜欢什么饮料，在你的客厅里给他们留下一个位置。收 集你喜欢的葡萄酒或白酒，调酒的小工具，再加上一些装饰物， 会给你的空间增添新风格。而且，当你的朋友来到你家，这个 迷你酒吧，绝对会大受欢迎。

一块人造皮草或羊皮 如果你想让你的客厅豪华起来，最快和最有 效的方法就是添加一块人造皮草或羊皮。不 过建议这块皮草不要占太大的面积，白色会 是个好的选择，可以提升空间感，并且与任 何色彩搭配起来都很适合。

金属摆件 金色，银色，玫瑰 金 ...... 这些金属的 颜色会为你的客厅 增加魅力，无论是 相框还是装饰物， 都看起来那么富有 创造力。

A34

一件富有创意的沙发 告别那些传统老旧的沙发， 为你的客厅挑选一件新作 品。不如从一个明亮的颜色 开始，一种的新的风格，时 髦又舒适，这才是客厅应该 拥有的沙发。

一件精美的茶几 一个漂亮的茶几可以照亮整个客厅，茶几上面可以摆 放书籍，装饰和鲜花，而且不要忘了你还会在上面吃 饭，所以你看一个你喜欢的茶几有多么的重要。

舒适又有个性的椅子 这是一个属于你的椅子，个性而有趣，从颜色到造型都会是 你客厅中的亮点。你可以从造型上来寻找突破，一把具有设 计感的椅子自己会说话。

一个留言黑板 把你喜欢的口头禅或短语记录下来，或者是用来激励自己的 话，放在那里，随时都可以看到。如此的随意又有个性，就 挂在你客厅的墙上，无论站在客厅的哪个角度，都能看到它们。

A35

健康城

如果你正在观看最新的动作片中由电脑特效制作出来的混乱场面 或者快速滚动智能手机的屏幕，你可能会开始觉得有点不舒服： 或许是隐隐的头痛，又或许是头晕或者犯恶心。

注意，这并不是你吃了什么不对劲的东西的缘故。

这只是 21 世纪的一个奇特的副作用，叫做数字动晕症（digital motion sickness），通俗地称之为“晕屏”（cybersickness）。 医学和媒体专家称，这种人因为观看活动的数码媒体内容而感到 头昏眼花，有如乘船在大海上颠簸的现象正越来越普遍。

在医学专业人士看来，数码动晕症是一种由视觉诱发的动晕症， 其根源在于感官输入信号之间不匹配。

在传统的动晕症中，矛盾感来源于你的肌肉，关节以及内耳错综 复杂的半规管系统都感觉到你正在运动，但你的眼睛却报告给你 相反的结果。这也就是为什么你站到船的甲板上眺望地平线能改 善你晕船症状的原因。

数码动晕症则恰恰相反。你明明看到自己在运动 - 例如你看到 电影或视频游戏中的飞车追逐和转弯 - 可你的其他感官完全没 有运动的感受其结果与普通动晕症相同：感觉的冲突会让你觉得 恶心。

任何人都可能发生这种情况，哪怕你平素并不容易晕车，晕船 或晕机。众多研究表明，人群中晕屏幕者的比例高达 50％到 80％，具体取决于数码内容的保真度及其呈现方式。

研究显示，女性比男性更容易出现数码动晕症，有偏头痛或脑震 荡史者对此也较为敏感。有趣的是，研究人员称，带有“A 型” 人格特质的人，如完美主义或雄心勃勃的人似乎也更可能出现这 种症状。目前尚没有人确切地知道为什么会是这样，但有一种理 论认为，具备这些特质的人可能对感觉输入信号更为警觉，反应 也更大，这与偏头痛患者类似。

数码动晕症的症状往往难以捉摸，所以很多患者都搞不清楚到底 是什么原因造成了他们的不适感，而常常将其归咎于压力，胃不 舒服，眼睛疲劳或眩晕等。

不过，这在军队里倒算不上什么稀奇事，人们早就知道，在使用 飞行模拟器时，就算是经验丰富的飞行员也可能会感觉恶心。随 着模拟器的改进，虚拟现实和三维图像的实现，这个问题正变得 越来越糟糕。

机票

邮轮

AIRLINE TICKETS

CRUISE TOURS

巴士

酒店

BUS TOURS

LUXURY HOTEL

旅游 保险

签证 VISA

TRAVEL INSURANCE

A36

与此相类似的还有在当下影视中十分常见的令人激动的技巧，飞 速切换，快速平移和第一人称视角的镜头都会强化这种效应。

苹果公司（Apple）不得不在其移动操作系统中额外添加了辅助 功能设置，以降低对用户的视觉刺激。万众期待的虚拟现实耳 机 Oculus Rift 的 制 造 商 Oculus VR 公 司（ 该 公 司 已 在 去 年 被 Facebook 以 20 亿美元的价格收购）的高管表示，数码动晕症是 令他们头痛不已的最大障碍之一。“一个东西显得越真实，就越 有可能让你感到恶心。”

平衡专家表示，这个问题一般可以通过习惯化来改善 - 比如，短 时间地观看剪辑得乱七八糟的影片或者玩虚拟现实游戏，在你产 生轻微症状之前就停下来，休息一下，然后再重复，如此以特定 的时间间隔反复。

但也有部分专家质疑训练大脑去忽视矛盾的感官刺激未必是个好 主意，因为这可能会抑制你在现实世界中做出适当反应的能力。 当科学家用虚拟现实片段测试了一千多名受试者后，他们发现其 后遗症的效果强大且持久。当研究 受试者返回现实世界时，他们在视 觉聚焦，图像跟踪和手眼协调等方 面都出现了问题。

最令人担忧的是，青少年很可能在 玩了几个小时的虚拟现实游戏后接 着就去开车，此时他很可能出现醉 酒般的平衡和视觉障碍。长时间观 看高清电视或快速滚动手机屏幕也 可能以某种方式改变人们的平衡 感，使他们更容易绊倒和摔跤。

想要全面地了解这些影响需要进行 长期的研究，在军队里，飞行员在 模拟器训练后最长会被停飞 12 个 小时，因为他们都清楚这些副作用 可不是唬人的。

西赛华人超市 营业时间 周一至周六 9:30AM～7:00PM 周日 10:00AM～5:00PM 1515 Johnston Road White Rock, BC V4B 3Z6

A37

温村事

《极地之光》 全球首创剧院式体验训练登陆温哥华 加拿大全球成长心连心国际协会主办，全球首创剧院式 体验训练——《极地之光》，将于九月十日在温哥华卑 诗大学陈氏演艺中心上演。

由

剧院式体验训练是一种全新的戏剧形式，它将舞台剧和观众的 体验式学习结合起来，通过声光电以及和演员的紧密互动，前 所未有地参与到舞台剧的剧情之中，带给观众身临其境地感受， 剧中人物的悲欢离合，精心设计的绝境里照见人性，重新发现 自己，找到属于自己的智慧和力量。

《极地之光》剧情讲述传奇探险家沙克尔顿在一次征服南极的 探险旅程中，凭借无比的顽强的毅力和信心，奇迹般的将失落 的船员全部救回的真实故事。沙克尔顿的营救不仅是航海史上 的奇迹，也是世界顶级管理学院的经典案例。

的道路，开始用心对待身边的人和事，创造出越来越圆满的人生。 《极地之光》加拿大联邦的非盈利性组织——[ 全球成长心连心国 际协会 ] 主办。此次温哥华的演出属于公益演出，所有收入都将捐 赠给此次在澳大利亚悉尼举办的大型跨文化公益活动《全球成长 心连心》。在这次活动上，来自全球的 200 名华人大学生将度过 5 天的学习和体验，共同创造三项吉尼斯世界纪录，支持联合国的 17 项可持续发展目标，并向世界发出声音：“华人让世界变的更 好！”。

《极地之光》已在中国上海、北京和深圳巡回演出，获得巨大 反响。观众反应，《极地之光》不仅仅停留在体验上，它是一 场精心设计的训练，引导你自我觉察和探索，启发你内在的智 慧和力量，激发你天赋中的领袖特质，你学习到的东西超乎想 象，生活和事业从此切换到全新积极的轨迹。它使人们重获自 信，勇敢地面对人生的挑战；有些人开始关心身边的亲人，感 恩她们的爱和付出；有些人发现自己的团队比之前更加凝聚， 对企业的未来坚信不移；有更多人开启了自我觉察和向内探索

太平洋合众学院 太平洋国际 ■ ■ ■ ■

加拿大教育部认证 全日制培训学院 政府资助学习 企业培训

■ ■ ■

工作推荐 陪读妈妈转身份 留学生转移民

咨询热线：604-674-2188 604-736-2378 总部地址：2nd Floor,4725 Kingsway,Burnaby,Canada （Metrotown正对面） A38

世界级大师双钢琴协奏 最风尚的交响音乐会即将上演

由世界级著名的钢琴大师莎拉·戴维斯、加拿大指挥、作曲家张 进共同合作的一场具有古典经典及现代风尚的交响音乐会，将于 2017 年 9 月 1 日在 UBC 陈氏演艺中心上演。

这场音乐会一改以往音乐会的风格和形式，是一场不拘一格，风 格独特，令人耳目一新的音乐盛宴。一方面表现出乐团在音乐表现、 艺术和技术上的成熟和底蕴，同时也呈现乐团在整体策划上的时 代风范，这支优秀的乐团将在金秋吹响震撼的交响乐号角。

上半场以古典底蕴为主题。演出将以德国作曲家瓦格纳著名而辉 煌的罗恩格林第三幕的序曲开始；接下来演奏莫扎特的双钢琴协 奏曲。国际著名钢琴家 Sara Davis Buechner 携她的得意门生，温 哥华钢琴新锐 Sunny Qu 从美国专程赴温哥华与交响乐团共同演奏 莫扎特的双钢琴协奏曲 。届时，两架世界顶级品牌钢琴和交响乐 团共鸣形成华丽的音响及高贵的画面。国际著名艺术家和年轻新 秀与乐团携手，体现作为国际级交响乐团的实力，同时也展示温 哥华音乐教育及青年艺术家的成就。

的基础上体现时代概念和风范，特别是跨界合作不拘一格的开放 理念。音乐会指挥家张进曾获得来自不同机构的奖项。其早期作 品曾在中国全国比赛和中央音乐学院举办音乐作品比赛中获奖。 2002 年，加拿大新西敏市市长代表新西敏交响乐团授予张进对该 团十年来的优秀指导奖。2006 年，张进被加拿大音乐中心选入对 加拿大音乐有贡献的作曲家肖像专栏。2008 年作品专辑”追溯” 获加拿大西部音乐奖最佳器乐光碟提名。2010 年，张进获得由温 哥华中华文化中心颁发的艺术成就奖。2016 年由张进担任作曲， 音效设计的网路多媒体项目在英国的国际新媒体国际比赛获头等 奖。张进的名字被收录在由中国国家出版的（世界文化名人辞 典） 海外华人卷内。

世界级大师双钢琴莎拉·戴维斯·布赫娜，是当今世界乐团首屈 一指的钢琴演奏家，赢遍世界钢琴比赛大奖，1986 年的莫斯科柴 可夫斯基国际钢琴比赛中进入了总决赛并获得奖牌；在 1984 年的 美国吉娜巴卡尔国际钢琴比赛中获得金奖。

音乐会主题：金秋交响乐的号角 （Symphony Bells Up in Fall） 时间：2017 年 9 月 1 日 8PM 地点：不列颠哥伦比亚大学陈氏演艺中心 地址：6265 Crescent Rd, Vancouver 票价：$58、$48、$38、$25（学生及长者）、$88（VIP） 购票：ChanCentre.com；bcsymphony@hotmail.com

下半场以时代概念为主题。乐队在视频和灯光的配合下演奏电脑 游戏音乐组曲，著名的好莱坞作曲家约翰·威廉姆斯的星球大战 组曲和里姆斯基科萨科夫的天方夜谭交响组曲的第四乐章。游戏 音乐组曲包括几个现在非常流行的 Halo, Civilization IV, Bounty Hunter and Kingdom Hearts。音乐会将以英国作曲家威风堂堂进 行曲结束。

这场音乐会既表现了乐团在音乐、艺术和技术上的成熟和底蕴， 同时也呈现乐团在整体策划上的时代风范，这支优秀的乐团将在 金秋吹响震撼的交响乐号角。

据悉，本场演出的交响乐团是由加拿大西部优秀音乐家组成、具 有国际水准的交响乐团。这场音乐会将体现乐团未来在传承经典

A39

最后的机会 7 月 1 日起，为了庆祝加拿大 150 岁生日，温哥华费尔蒙酒店推出 加拿大主题的下午茶，本次主题下午茶截止到 9 月 3 日就结束了啊， 还没有来得及去品尝的诸位，要抓紧时间了！

150周年特制下午茶

加拿大周年庆主题的下午茶依然会在 Notch 8 餐厅，复古加拿大风 格装饰，从五彩缤纷的经典 CP 铁路旅游海报到美丽的中国珍品，还 包括一枚非常特别的加拿大国旗。

本期特别设计的菜单，可以让您品尝到从加拿大东海岸到西海岸的 每一种风格。迷你和牛牛肉堡（卡尔加里风格），Tourtiere，黄油 布里包和豌豆培根三明治，还有蒙特利尔烟熏肉三角形包、海洋风 味的奶油龙虾卷，烤蟹等等。

甜点呢则从纳奈莫巧克力架，到小水果挞，黄油馅饼，迷你甜甜圈 搭配巧克力和焦糖酱汁。

9 月 3 日结束。每天上午 11 点，下午 1 点和下午 3 点提供。

地点：温哥华费尔蒙酒店 价格：$ 59（12 岁以下 $ 29.50） 定座电话：604-662-1900

“加拿大鹅”在卡尔加里开设旗舰店 加国品牌巨头 Canada Goose 日前宣布，将于今年秋季开设三 家独立门店，其中就包括首家加拿大西部旗舰店，位于卡尔加 里的 CF Chinook 购物中心。

另外两家全球商店将在波士顿和东京开业，日本继续成为其增 长最快的市场之一。

加拿大鹅的总裁兼首席执行官 Dani Reiss 说：“开设这些新店， 是我们 60 年历史上的新篇章，也会成为我们这个品牌的重要 组成部分。 同样，我们也非常兴奋地扩大在北美的业务。我们 知道我们的品牌是加拿大骄傲的一部份，无与伦比的产品创新 和设计与当地人和游客交相呼应。”

去年，加拿大鹅在多伦多开设第一家旗舰店；今年，卡尔加里 第二家旗舰店也到来了，那么温哥华的小伙伴们，是不是可以 期待一下咱们村里自己的加拿大鹅了呢？

目前，卡尔加里店开放的确切日期尚未公布，不过，肯定就是 在今年秋天了。

A40

Bella Gelateria 冰淇淋宣布关门

SFU 宣布停止接收 2018 年春季入学国际生

如果你路过温哥华市中心，那么一定会注意到这家门口经常大排 长龙的冰淇淋店 Bella Gelateria。 这家店一直深受大温人民欢迎， 但是现在有一个坏消息：Bella Gelateria 由于面临财政困难，日前 正式宣布，将关闭大温所有门店。

SFU 官网突然宣布，2018 年 1 月的春季入学暂停国际生申请，鼓 励国际生直接申请夏季或秋季入学。连 BC 省教育系统“Education Planner BC” 也显示，“目前没有可以供给国际生申请的专业， SFU 不接受国际学生申请。”而本地学生的申请则不受影响（9 月 25 日截至申请）。

苹果开启 iTunes 接受加拿大山火灾难捐款

时尚潮牌 Supreme 快闪店登陆 Yaletown

苹果正在接受通过 iTunes 向加拿大红十字会捐款，以帮助受加 拿大 BC 省持续山火影响的人们。身处加拿大或者是使用加拿大 iTunes 的用户，都可以使用与其帐户绑定的信用卡，来选择捐献 5-200 美元。苹果会将 100％的收益转至加拿大红十字会。

温哥华的潮人们，Supreme 来了！ 8 月 17-19 日，美国街头潮牌 Supreme 将在温哥华 Yaletown 设立快闪店！这将是加拿大史上 最大的 Supreme 快闪店！ 如果你想抢占先机，可以提前进入官网 预购入场券。

温哥华房价出现自 1990 年以来的最大涨幅

Uber 开始在大温搜集数据

温哥华的房价似乎又恢复活力了！加拿大统计局 10 日发布数据， 6 月温哥华新屋价格上涨了 1.5%，自 3 月起上涨幅度为 5%，这 是自 1990 年以来最大的三个月涨幅。二手房价格也涨势迅猛，截 止 7 月的这 5 个月上涨了 11%。这些数据不包括公寓。

如果接下来的一个月里你在大温看到 Uber，先别激动，还没轮到 你上车。但好消息是，这些车辆确实都由 Uber 派出，目的是在大 温进行街道拍摄、搜集有关上下客点和最理想路线等数据。Uber 称此举是为其正式进军大温作准备，并对 Uber 在年内获批表示乐 观。

全球最和平国家名单出炉 加国第 8

日全食来了！ 8 月 21 日整个北美将会被黑暗笼罩！

2017 年全球和平指数（Global Peace Index）公布，加拿大在所 有国家中名列第八。冰岛依旧占据榜首，并且自 2008 年来这个国 家就一直是第 1 名。 总体而言，近十年时间内全球和平状况有所 恶化，超过半数国家得分都呈下降趋势。中国排名第 116 位。

此次日全食的轨迹将横跨北美大陆的东西海岸。加拿大全境都能 看到 90% - 20% 被遮住的太阳！大温及维多利亚，这次有幸成 为全加最佳观赏地点，8 月 21 日上午 9 点到 12 点，将会看到最 大比例（91%）的日偏食哦！

A41