33 汉语——英语词汇表
Chinese - English Glossary 中文 Chinese
汉语拼音 Pinyin
英文 English
英文字面意思 Literal Meaning
注释 Comments
保存
baocun
preserve
conserve + keep
参照：保护、保护工作。
保护
baohu
i. conservation / conserve ii. protection / protect iii. preserve
conserve + protect
参照：保存、保护工作。
保护程序
baohu chengxu
conservation process
conserve + process / procedure 参照：程序。
保护措施
baohu cuoshi
conservation measures conserve + measures
保护单位
baohu danwei
officially protected site / entity
conserve + unit
保护等级
baohu dengji
the level of protection
conservation + classification
保护工作
baohu gongzuo
i. conservation practice conserve + work ii. conservation
参照：保护和管理工作、保护程序。
保护规划
baohu guihua
i. conservation master plan ii. master plan
conservation + plan
参照：规划、专项设计。
保护和管理 工作程序
baohu he guanli gongzuo chengxu
conservation and management process
conservation + and + management + work+ process
保护棚罩
baohu pengzhao protective shelter
protect + shelter + cover
参照：规划、专项设计。
保护性设施
baohuxing sheshi
protective structure
protect + nature of + facilty / infrastructure
参照：保护、建筑、结构。
保养维护
baoyang weihu
maintenance
conservation + support + maintain + safeguard
参照：监测、定期维护、维修。
彩塑
caisu
painted statuary
colour + shape
彩妆
caizhuang
decoration
colour + adorn
参照：油饰彩画。
残损
cansun
damage
incomplete + damage
参照：破坏、损害、损坏、损伤、有损、 褪变。
程序
chengxu
i. process ii. procedure
procedure + seuence
参照：保护程序。
重建
chongjian
reconstruction
again + build
错乱
cuoluan
displaced
incorrect + untidy
措施
cuoshi
i. measure ii. intervention
suitable action
参照：保护措施、修复、干预、工程、 技术措施、修缮。
当代
dangdai
contemporary
now + generation
参照：古、近现代。
参照：修复、干预、工程、技术措施。 参照：文物保护单位。