Isiqephu Sokuqala

" U ROMEO No JULIET!

PARIS Mnumzane, hmn.....ku61 ka6i ukungahlalisani kahle kwa6antu aßakhulu njengani ken je na6ahl onuphek1le njenganin Je; Futhi kuy adaßulkiea ukuth1 1nzondo yenu ayiphel1 1miny aka e ngaka:

Ha, ungixolele mnumzane wamk ngo6a angizele loko lapha ekhaya, engikuzele lapha ekhaya uku6a ngisaphind1le ngizo cela imvume kuwena yoku6a ung ivumele ngishade nendodakazi yakho nxa sivumelana nayo, Uy akuvuma loko mumzane na?

Ngisaphinda ngisasho kona engakusho ngaphamb1l1 nengiku eho kuôo6onke a6af1kayo 6zocela ukushada nengane y ami le, ukuthi,lengane ayika61 yintomb1 ngo6a niya6ona 6anđla ukuthi ayikayiqedi neminyaka efanele uku6a yende,Yini akowulinde iminyaka emi6111 keyithi thuthu kancane?

Kukhora amatombazane mnumzane wami agana.emancane kunale naykho ayiphat he imiz yawo kahle hle.

CAD Eh-he 6a6a, ngizothin1ke mina ka Ba6a?Wuthi sas1ku6onaphi thina lap ho kuthiwa 1z1 ngane ezingaka zizoshelelwa uku6a ziyogana ? Impela umhl a6a lo sewonakala, Lengane le wena ofuna uku6a iy okugana y1lona themba lami lapha ezweni;

Khulumani nay oke ,uma nivumelana kuyoße kulung1le, uma ye nga6a 1ngane yam1 uyiyeke phanei. Yiyonake ezoz1 khe thela, (CWAKA KANCANE)

Namhlan je Nkosana nginea1l1 lapha emzini wami,ngimeme zo nke iz1khu.lu namakhosikazi azo,nezin sizwa n0 zintomb1 ezi phambil1 zizo8uea lapha emzini wam1;nawe Bengiyakumema uku6a uồe ngrmunye we ge then Jwa eziphamb1l1 kulel1â1li lakwami a2irenhla kueihlwWa.

Kuielidokođokrana namhlanje kuzo6e kukhona aGantu a6ayi z1khulu ezinhle ezikhanya njenge zinkanyez1 eshakab akeni.

In da6a yent ond 1 nje zo6e 1lapha 1zo6e 1dlea umunyu ,ney ami ke indodakazi 1zo6e 1phaka thi kwalezo zintombi ez16uke kayo, Bulku nansi inuwadi lapho izihambel1 zethu z1balwe khona z1fundele wazi kahle

" UROMEONàJULIET!

( NA MPA FUTHI 0 ROMEO NO BENVOL IO)

We Ben--! izala.

Wena uthi uzongelep ha ngan1 ngo6a ukholwa ukuthi nglhla nyiewa uthan do, Mithimun1 ozongeląha ngawo nje nempela?

Ha, awazi yini ukuthi ukulapha u6 uhlungu o6uncane kudinge ka umuntu afakwe o6ukhulu o6uz ogwinya l060 o6 uncane?

Uma ufuna unlilo ushe ghe uphele u6o6 a6ela ngaphambil1 kwa leloqu6ula uyo6 ona uyosha uphele uml1lo wequồ ula.Nayeke ngoßa uyafa ngaleyant ombi u Rosaline ngizokukhombisa 1z1 ntomb i mina nomanje 16enye ezokwenza umkhohlwe u Rosaline.

ROM Woza,sondela lapha ng 1kutshele into oyifanele wena BenSengifik1leke

3IN

ngitshele.

HOM NDI KAKHULU)

Into ef an ele wena kulokunpompa kwakho nans1(AMSHAYE NGENQI

( KUZWAKALA UKUTHIFIZWA NGENQ INDI)

BEN Waphu,Romeo , ungishayelan1 ngenqināi kangaka?Uyahlany a yini wena kođwa?

ROM

Akusho nokuthi ngiyah l anya,lungeono uhlanya ngo6a luhlanya ngaphari le lukhululekile ;mina ngifana nesi60shwa esiphaka thi ejele , sivalelwe singaphiwa nakudla,Wena kuthi ekant1 uyangazi ukuthi ngiyafa ngalentomb1 uloku ungitekulisa ung 1t shela ukuthi uzongelep ha?Yini awelaphi yona ingitha nãe pho„Awumaz1 ununtu aliwa wena ukuthi akananăl1ziyo yo kutekuliswa,

(KUZHAKALE IZWI LIMEMEZA LIZA KU6ONNGANENO LIQALE LIZWAKA

LE KANCANE LI6UYE LANDE SELISEDU ZE)

LELIZWI ELENCEKU YAKWA C AOULET

Im emeza INCEKU.

ROM

CNG EKU

Hey „hey ,nganeno khuphukan1 nize ngal ha nganeno hey!

Usi61zelani leg1iima leei?

Ngi thl wozani edilini, nizodla 1z1611160co kwethu e.....

U ROMEONO JULIET "

HOMEO INCEKU ya

ROM

ING

Wena?Unani kiniki unje kungaô akhona 1d111 kwenu kwaôan1?

Kwethu, ngieho lapho ngiqashwe khona,lapho rgkyinceku khona.

Wenauyieinadanada sesinikin1ki Bakwa6ani?

Noma ngiyi sina@anada mina kodwa uMnumzane wam1 engimse6 enze layo,lo engithi wozani niyodla 1a1l1 kwakhe,uyig1 khulu ses1 ce61 es1khulu esingu Mnumzane Capulet odumiley o, Wozani e1 hambe nizofike nlphuze ut shwala 6ewayini nize n16ushiye .

BEN

Ye6o,lesinikinikana siq1inis1le ng1yay azi leyonda6a esikhu luma ngayo,kuyisiko lama Capulete ukwenza lelid1l1 losa pho lwa6o njalo ngalesikhath1; kulapho kuphelela z onke 1z1 ntokaz1 ezinogazi zalep ha e Verona, Izo6e 1khona nentokazi leyo uRo zal1ne oyithandakuthi y1fa,le ođakwa uthanão lwayo.

Ngifunake kewuyoyi6 ona uyiqhathanise ne nye eng1zokukhomhisa yona kesi6one ukuth1 nxa sewu6one yona 1yiphi ozoy1 tha nâa kak hulu na. Ngineq1niso lokuthi lena oyithanda khulu

1zonyathe lwa 160 yizeleze yile engizokukhombi8a yona,izo phenauka lgwa6a6a phambi kwakewu.

ROM

Waphu, wena usho ngoôa ualal anje; mina lentombi engisangene ngayo,seloku laqala ukukhanya 11anga allzange 11y16one enye enhle njengayo; ngisho nomhla6a awuzange uhlalwe enye intokazi enhle njengay o.

BEN Wena ukhuluna inda6a ye ntombi oBuke uyi6uka ukuthi yinhle

1yoâwa, Kulu' a ukuqhathani sa intomb1 1yedwa ,kodwa uma sezi điđiyelwe 2awe qaphela ungadiâi zel1 mfo.

Le ozoyiŞona eng1thi 1zonyathela lentan dolezi yakho ,izo6e igenıngini l9zintokaz1 ezingo SI6AHLE kođwa ngithi 1z0z1 shay a zonke mhlaumbe.

ROM Kulurg1le phela siyaya khona Bi zo6ona kahle.Mina ngithi ayikhn 1nt omb1 engadlula uRoBaline engaz1khethela yena akue1lutho ukuthi uyangala ,kođwa yena,ungukuja6ula kwa mehlo am1.

Epieode Tve

"U ROMEO NO J UIL IET !

Isigephu Segi6111

INDASA ETATLULWE EZINDA6ENI ZIKA SHAKESPEARE

IBALEL WE UKUSAKAZWA NGOMOYA

Ibalwe ngu

"K E. MASI NGA"

AGa đlal1

LADY CAPULET U Nurse ka Juliet

JULIET

Izince ku

Tybalt unzukulu wakwa Capulet

BENVOLIO

Ieihlo60 sakwa Montague

Mer cutio: Isihlo6o seNkosi eyayi6usa kulelo zwe futhi wayengu mngani ka Rome0.

BROADCAST AT DURBAN ON..... .l953, ( MAY 12,1953)

"-ROMEO NO JUUIEỊ"

INDA6A ETATULULWE EZINDAS ENI ZIKA SHAKESPEARE

IBAL ELWE UKUSAKAZWA NGOMOYA

NGU

" K E. MA SINGA.

(LAPHA KUKWA CAPULET EKHAYA)

LADY CAPULET:

NURSE

LADY CAP

NURSE

JULIET

We Nürse.

Nkos1kazi.

Uphi uJuliet indo đakaz1 yam13m'61ze.

(ememeza) We Juliet , Jul 1iet, shesha uya6izwa ngu mama wakh0.

Sengifik1le phela kulung1le.

Senglkhona lapha mama,uthini ke?

LADY CAP Ngbthi ..0, Nureeakewuhamb e usishiye ngo6a ngifuna uku x0Xa imfihlo nenāokazi Jani uJuliet :-.... .0,ngakhumbula, 6uya nurse,sengi6uyengakhumbule ukuthi izi nto engizoxoxa no Jullet yizinto ezingadi ngi uku6a yimfihlo kuwena omazi kahlenje.Wena ngi thi umaz1 ne minyaka yakhe yokuzalwa .

Angi th1 nurge ?

Ye6o,ngimazi kahle lomngwana

NURSE ngo6a wAyephahwa yimina,ngaz1 nehora azalwa ngalo. Unerainy aka eyishumi nane.

Sengitha nd aza enkosini nje uku6a sengthi ingang16eka ngize ngin'60ne mhla eshadayo

LADY CAP Ha, Nuree womntanam kođwa uyabula uyisanusi yini? Ngieho ngo6a ukhul uma ngenāaßa yokushada kulengane yan1 u Juliet kanti nami ngim61zele yona nje lapha namhla. Ngithi, ake wus1 de dele eihle6e nayenje 6engifunaukuxoxa lezo naye sigodwa.

Ake ushoke mntanm 1 Juliet ,kođwa uthi ungeke wathanda ukwe nầa uma iqo nãana nomuntu okahle one qdniso nanje ndo dakaz1 yami ethandekayo?

JULIET

NURSE

Hawu,mamauna umendo uyi gi6us iso ,yisi6 usiso engingas1funt.

Hgd suka wenn Jul i.et muse ukukhuiuna kan jalb, uy angiJabisa nganglkupha tha, awuhl akaniph1le ngAni njengam1 umzanyana

Wakho ?

Episode Two II ROMEO NO JULIET! Is1qephu Ses16111

LADY GAP rggo6a

JULIET

LADY CAP

Kuhle mntanami uwuca6ange ume nậo manje

1zintomb 1 zalapha e Verona ngaleminyake zlgan a zingangawe ezinye zi ngaphansi kwakho, Mina ngashada ngingaphanei kwakho.

Angifuni mendo mina ngisey1ngane

Ah,ungakusho kanjani loko ,kanti sikhul tumanje kuylhlo ku khona insizwa ephambi1l1 ngo zalo lwayo engu PARIS isikhu lu uqo60 lwaso 1thi 1funa uku6a ivunyelwe iBhade nawe uma uvuma

NURSE

0,Juliet leyonđoda efuna ukukishada ngumuntu wolwazi olukhu lu,ins1zwa ziphelele ,Ngeke mina ngikweđuse ngangikupha tha.

LADY CAP Latha kuleli 1lase Verona ay 1kho ffuthi 1ns1 zwa enjengaye,

NURSE Ayikho nempela ,y1mbal1 yensizwa yangenpela.

LIADY CAP

Uthin1ke mntanami Juliet uyavuma ukuthi uz0shada naleni zWa edunilego ?Nghla s1z06e 8inedil1 lapha ekhaya naye uzo

6akhona,u6 omhloligisa kahle u6one ukuthi akafanele yini uku6a yindoda oshade nayo na.

U6om6 ukisls ake mntanam1 u6one ukuthi ngeke yini uziqhenye ngo6uhle 6ekhe uma seni shad1le na.U6one ukuthi imf anelo ayiyona ngeke yini ikukhuphule uma senishaiile na. yU6one kahle ukuthi uku6a ngumkakhe akueiko yind ukuzikhuphula na?

NURSE LADY CAP

Iapela mame,impela nkos1kazi uqinisile ukuthi 1s1khun ala esiphakeme sen đoda siy amkhuphula no nkosikazi wayo noma e6e nge6ant,ephansi.

Yisho Juliet ntan am1 uzomthanda u Paris oylsikhulu?

JULIET Angazi Mana agethembis1,ngiyo6ona ng oốa sengimô ona eikhu luma na ye, Une efanelekile kolunga uma engafanelekile enhli ziweni ngeke Ewalunga,

INOEKU Mama,Nko sikazl. ehloniphek1le yenkoe1 y ami , ng1z oku61 za ngo

6a ukula seklung1le nezihambi sez1qhethile zikulindele, wOzani nine nkusazana Juliet.

LADY CAP hamt1 zethu.

0, s9s1fikile nceiu yethu, Woza Jullet siyodla senukele 1z1

UROMEONOJULIET "

INDASA Ea1lini kwa Capulet ,kwasekuphelele 1z1khulu zihamba nesifazane eeiphamb i11 ,z1f1ke ngamakaishi,nam ahhash4, nezihl1bi okwelkuhanjwa ngażo kugaläjzonke lez1nto zazihlotehisiwe z16onakal isa u6 ukhulu 6a6aniniko, Kwakungentomb 1 yay1 dl a umunyu , kwakungensizWA yayidla umunyu.

Ezinaleleni kwakusathe al11k1l1l1 ngaôantu a6aßeza lapha Ikwa Capulet Gemenyiwe ukua ed1lini, Phakathi kwala60 aồa6e seza kwak ukhona u Romeo unfoka Montegu odunileyo ,nowayeyinsi zwa eyayinomoya omuhle, ney ayithan đwa ngaôantu 6onke ngokuziphatha kahle kwa yo, Noma wayazi URomeo ukuthi uya lapgo engafunwa kho na,kođwa waya kulelodili, Nezincekwana zakhona endlele ni zase zimtshel1le ukuthi owakwa Montagu umuntu akadi ngeki aluthi khasha unyawo.

Endlin1 kwa Cpilet kwAsekuhomuzela endlini yokuf1ke la 1z1hamb1 nasendlin1 lapho kwakuqhe the lwe khona ukudla,

KUZÜAKLA UMSINDO WOKUHOMUZEL,A KWEZIHÀMBI EZILAPHA ENDL INI,

IZWI We Zinceku kaãe ngish1lo ngath1 lungiselani a6adlal1

6ezinkatali indawo lapho 6ezonzinza khona 6adlale nihlale1 leleni lapho na?

Kaâe ngi6 atshelMe nāuna aßezwa la6a.

Naye nâuna akenz1 lutho uhlezi nje u6uka iz1khulu lezi

IZWI ezifikAy o zigąoke kahle, Ang1khuluni loko mina ,sheshani nenze lowomee6enzi kho na manje , ani6oni yini ukuthi a6antu 6ay aphelela madje kudingeka 6ezwe umoulo opholileyo na?She shan1!

KUZWAKALA IZ IHLALO ZIGEL EKEQEKA NAMAZWI EZINCEKU

IZNCEKU(1) Konakel e nahl.a are thu (2) Kumenyweaôashay1 Gangempela,

(3) Muga ukul.oku uquketha wena seßenza izosishaya 1nduna,

(4) Hawu kunuka amascbo nezipeke yonke 1ndawo nanhla.

-INSINI-

" URCIEONOJULIET"

KUZWAKALAUMSINWDOWOMCULOWEZINGUBU ZOMDANSO (B/)

NEZWI LOMNUMZANE U CADUL ET Ngiyani6ingelela Zintombi nezinsizwa, makhosikazi na6anumza ne!Ngiy anemukela emzini wami ngokuthokoza okukhulu; Nankok9 unzulo ophambili wemitshingo ,ngithi wonke umuntu ongenakhona(o orns) ezinzwanini zakhe akasukune athathe inkosaz ana ayidlalise ngonåango !

Una nje ngike nga6ona izintonb 1 nezingizwa,noma aßealhisa nafesifazane 6 eļlezi phansi ngi zokholwa ukuthi 6anamakhona (kuhlekwe nggoko tho) Wow,he yeka ngezami izi khat hi,zazinge ke zakhala is ikha th1 egide kangaka izinsimbi ngingasukumang nga neyami intokazi yangalezo zikhathi le esengihlala nayo ingumkami manje-0,he guga mzimba saña nhliziyo ,guga eithe 6e kade wawudlela; n1yadela we zint a6a nina nisikwa nihluna kazi kina ngonani engishazwa unshazo wafuthi! Sukumani sukumani nidanse nonke! (Uyakhala umculo we Band)

Azikhale ngempela izd ng imbi zemidango 6ashayi! Thgkozani

6alisa namakhosazanaenu; nina zise6en zi lethani ezinye izi

6 ani ukuze kukha ny e kakhulu kunaloku!

KUTHI WI IMIT SHINGO YOKUDANSA KUYADANSWA KUYAHLEKWA nzala singaloku si6anga ishashalaz1 nezlngane esizizalayo.

O, ho ,nangu no mzala wam1, kanti ulapha?

0,ho, zihlalele wena mzala thina einawe seyadlula eyethu ināaĜa sesaguga; keđwa wena wakugoina nini ukudansa?

CAP-2. Hawu ,nzala ukudansa ngak ugoina sekuyiminy aka engashum1 amathathu eyadiulayo ,aGafana a6azalwa ngaleso sikhathi yi6o la6a abadansa lapha, angieakhuluni ngez1ntombi ngoôa e zazalwa ngaleso s1khathi simpunga manje; phoke uthi mina muphi engingadansa nala6o 6afana?

Kuhle sivune le ukuguga Izwi-l.

La6an tu aßadlala initshingo kangaka 6athathwephi kodwa?

Wonkenje umun tu naôadansi namhlanje eengathi 6a6as elwe; Izint orb i zona gengath1 zinamaphiko ,ieinsizwa ziyacothoza.

ROMEO Inceku

ROM V

Inc

ROM V