"U ROMEO NOJ ULIET

INDAS A ETATULULWE EZINDA6 ENI ZIKA SHAKESDEARE

IBAL, ELWE UKUSAKAZWA NGOMOYA

NGU

KUSENGADINI YEZIMBAL I LAPHA KWA CAPULET,KUKHALLA IZINYONI EZIFUYIWEYO,UHEZI KHONA UJULIET UNESIZUNGU SIKA ROMEO

JULIET

Hawu (uyazamula) kade ngimthum1le u nurse wami,kazi ulitshaziswe yin1?

Ua ergamficanga ph0 uRomeo yini aka6uyi azoBho;

Wo, he umuntu uma kukhona akulangazelele ku6e sengathi nesikh kha thi siyatbto6a,nəma ku6e sengathi sihamba sihlehla.

Nelanga selize laqopha izinta6a ngingan'6oni unurse kanti kade ehamb1le:

Kodwa phela 6emdala umuntu lo ngo6 a nami ngangiphathwa nguye naku sengingaka....

Ho,nangu evela, shesha Nurse wani shesha ngizwe.

Kunjan1?Uhabe ka jan1?Unfi oi1le uRomeo?

Nurse Hawu ake ungiy eke wena nkosazana ngiphumule kunkenketha amathambo yulendlela .Hawu, ake ungiy eke ngiphumule wena; ng 1khathele ka61,

JUL mzanyana wami, khuluma wena 6o,ngiz1langaze

Khuluna ngizwe lele ka6 i izi nda6a zika Romeo,Y1thi uphumula6ewuxoxa.

Nurse Hawu, nkos1 yami ngafa nguwe ngo6a ungeke ulindele kengitho le 1khefu koâwa?

Ukuhla6a kwakho ikhefu kuyangil16az1sa le inda6a ephuna ku Romeo wami. Ylshokenje kancane uthi qaphugaphu ukuthi izinda6a o6uya nazo zimbi noma zinhle na ?

JUL mina engilangazele ngizolindela kanc ane uze uphumule.

Uma uke Washo njaloke

"VRCISO NO JULIET n

Cha,nkoBazana ng1fik1le esokeni lakho. Nurse

JUL He,he ,he (ekl1fitheka kuqhil1ka izhhlathi )

Kɔdwa unjaninje?

Nurse

Hawu suke, awukwazi wena ukukhetha isoka neze: t Roneo Cha,yena akamuhle ngokutheni e6ueweni,kodwa cha uyinstzwa enothi lomzimba olu6onaka isa uổunsi zwa 6a ngempele, hayike ngalp h0 yinsizwa ngempela.Hawu nginthanda ngokuthc6a kwakhe ,kanti nomaum6uka naye eku6uka une sithu nzi udunisekile.

JUL Nurse

He ,he,he,he,he (ahleke aqaqatheke uja6 ule ) le:

Lalela ngikuchefele 1zi nda6a zesoka lak ho ka de ungifundeke.

JUL Yiya suka wena nurse wami uyangikitaz an je ukuphela.

Ake ungihleôele anikhulum n galutho ngokuthi siyoshada nini einaye; phela u6engase akuxoxe lokh0 ngo6a encwadini ngishilo ngatai wenauyigifu6a sAm1 njengomuntu owangikhu lisa engiphattha. Uya6onake u6e ngase akutshele noma yini.

Nur ee

0,ho,wena ung16uza yonke im16uzo lena engițhweli sa ikha nđa kenti futhi ngizikhathal ele, Um6uzo ofana nalowo ang1 namard la okuwuphendula ngoôa 6engingathunyiwe rg omlomo 6engithunywe ngencwadi.

JUL

Hawu ,ngitshele wena nurge 60,

Nurge Ha6e,kon je nanhla usuku loku zihl anbulula ku Mprieti eso ntweni: Uyayan je kozihl anbulula we nkosazan a?

Ye6o ,ng1yaya.

Nurge

Umôuzo Wakhoke ngiwuphe nd ula ngokuthi khawuleza uye khona ufike ungene endlin1 ka fundisi kanye u Friar Lawrence úkubek1le njengokulungisiwe; laphoke uy omfioa uRomeo el1 ndele uku6a nishade masinyane , She ehiea ke wena uyoshada esontweni nina ng1zosheshisa ng16eke 1e1khwelo (ladder )lo ku6a aze akhwele ngaŽo aze kuwe es1tez1 kusihlwA.

Ha,awuzwak e ,nawe she shisa ungakhohlwa uku6 ekai ei khwelo

Bplsode Four Ieigephu BegiNE.

Uroue0 No Jul Iet I

(UMSHADO ESONTWENI)

(KUZWAKALA IRECORD LOMSHADO)

UMFUNDISI

ROM

UMFUND ROM

UMFUND

ROM

UMFUND

ROM

UMFUND

JUL

UMFUND

JUL

UMFUND

JUL,

UFUND

JUL

UMP UND

Romeo Ceputet ,lanåela ufunge lez1fungo emuva kwami: keulasut

Mina Romeo Ckoutague, Mina Rpmeo Ueptngte

Ngi"attha tha usul1et Japulet; igly amthatha uJuliet Capulet; U iku6a a6engu mfazi wa mi ngokomthethb;

Uku6e abe ngumfazi wam1 ngokomthetho;

Tcma kuvela okuhle noma kuvela oku6i; Noma kuvela okuhle noma kuvela oku61,

AMEN.: Man je Juliet landela nawe emuva kwam1 lezifungo, Mina Juliet Capulet;

Mina Juliet Capulet;

Ngiy amthatha uRomeo Montague;

Ngiy amthatha uRomeo Montague;

Uku6a a6e yindoda y ami ngokomthetho;

Uku6a aße yindo da yami ngošomthetho;

Noma kuvela okuhle noma kuvela oku61;

Noma kuvela okuhle noma kuvela oku61, AMEN.

Juliet no Rome0,.....AMEN!

UMFUND Sengath1 noNkulunkulu ezulwini angasi6usisa lee1 se nzo esigenzayo, ukuze singa6uyi s1zisole nges1kwenz1 le. Loko okuhlanganiswe ngu Naulunkulu kungahl ukan16wa

Jul,ROM

JUL

ROM muntu kuze ku6e phakade Amen!

Amen.

( Umculo womshađo )

(ehleka) Romeonntakwe thu ngiyathokoza yini pho!

Ah ,Jul1et wami,nina okwani ukuthoko za kufana nomtho mbo ompompozayo; 1nhliz1yo yam1 igowele intokozo ema ngalisayo sithanđwa sam1 ngoôa eishad1le nawe namhla.

(UQINE UMOULO WOMSHAD0)

Indasa

REN MERC TYB

NOJULIET "

"UROMEO : 6ashada qede 6a6ungazaha waphinãela kwa6o uJuliet 6a tehelana nomyeni wakhe uRbmeo lep ho 6a6 6z ohl angana khona ne slkhathi, Nanguy a no Romeo esekhumbula a6angane 6akhe o Benvolio no Mər cutio a6a6 ezihlalele ehlathini lokuphumula

(park),Uồ akhumbul anje u Romeo lo naßo se6 emkhunbule. Eku phumul.eni.nasekuhambahambeni khona lap ho eduze nezimbal1

T.amal:lathi okuphumula(parks) ase Verona,6ase Ge6onana na 6onndeni wakwa Capulet ,hayike na6o 6ezidlela inbal1; la6a a6akwa Capulet 6a6ehamba neqhawe lapha elal izonda kakhulu a6akwa Montague kakhulu lal1z onda uRomeo.Igama lalel1qha we el3.zondayo lal ingu TYBALT.

Waphu,nguwe lowo Mercutio lomzenzigi omu61 othen dana na6a ntu 6akwa Mont ague; 1kakhulu uzwana no Romeo engimzondayo.

Cha,hayi ,nadođa musani ukueusa uthu thuva lokungezwani lapha phakathi kwezlxuku z abantu kangaka; yekani lento eni yiqalayo nomaniyoxa6ana esi tha okungenani, Waphu cha,n a6antu la6o se6enga6uka int o yamehlo okunoma kungathiwa ngingadelelwa enye insizwa kanje.Uma engiphose la ingelelo ngiyayithatha khona manje.

Ham....ha awuzwake wainda wena Mercutie, nangu uRomeo evela okunguyena muntu eng1mzonda qho eng1funa ukulwa naye.

Ngeke walwa no Romeo uzolWa nami oqale ukususa uthuthuva naye uRoeneo engakafiki wena Tybalt uca6 ang...

Nali lelivaka,lalo mfokazana ongu Romeo,igwala uqoồo lwa lo ,namhlan je ngizokufundisa amaqhawengoôa nglzokunquma ngenkembayani ufe ja ...

Kodwa uze usho zonke lezo zethuko kimi nje ngake ngakwenza ni Tybalt na? Ang1funi mina ukulwan awe ngo6a wena ungowA kwa Capulet , ng ine sizathu sami engisaziyo esenza ngingatha nai ukulwa na6 antu 6akwa Capulet.

Hoxisa njeke Cep ulet omuhle asingalwi nawe.

Hawu,hawu Romeo ,ngiyaqala ukukwa zi ukuthi uyivaka kagaka!

Kuthi untang ayenu ekuphosela ineelelo wena uyiphendule ng okuzincengela gengathu uy 1nina?Woza kimina Tybalt ,yimi engizotha tha 1nselelo yakh0.

INDASA

"ROMEO NO JULIEI !

INKOSI

V Slugcala

BEN

Isiqephu BesoNE.

U Tybalt wayeßazonda engazenzie1 a6antu Gakwa Montague ne zihlo60 zakhona. U Mer cutio Banala yena wayengazi ukuthi u Romeo akafunin je ukulwano Iybalt ngo6a sekuhgu mlanu wakhe.

Phe zu koku6a o Romeo 6eno Benvolio 6al1nga uku6alamula o

Iybalt no Mercutio kodwa 6alwa, Wafa uMercutio, Ukufa kuka Mer outln wamthukuthelisa u Romeo ngangoku6a wakhohlwa na u6ule.t. lo60,walwa naye wam6ulala 6elwa, 6 a6 elwela phakathi emz Jri wäse Ver ona; okwathi nge sikhashana eincane nje Lkwase kugewele izihlwele zizo6uka lowomhlolo wokufa swa6 antu 11 6alcle lithe hho Ezihlweleni kwakukhonana6akwa Capulet naồ elwe Montague,neNkos1 yendawo.

(UNS INDO WESIXUKU)

Thuiani1,thulani, thukani ngizwe kahle ......u6ani osuge lo nke loluthuthuva?

Lolythuthuva nkosi lususwe ngu Tybalt lo ofileyo ng oôa ube funa ukulwa no Romeo, walwa no Mercutio wam6ulala; ku6e uku thukuthela kuka Roneo ke loko nkosi wathatha ezakhe waga ala wafa uTybalt emuva koku6a 6alwe isl kha thi eside ,no Romeo aci she wafa kukXona nkosi,

LADY CAP......kos1 u Tybalt kwakungu mntano mfowethu isihlo60 eami Begazi; ngith1 nkosi ngicela uku6a uma umthetho waBe Verona use6enza akuthe ngane amagazi aka6ulawe uRome0 Montague.

Hawu yeka ngo mntano nfowethu we mame! Nkosi aka6ul awe u Romeo kuthe ngane amagazi, Lomfana ofakazayo akangalalelwa Nkos1 ngo6a uyisihlo6o sakwa Montague,ukhuluma encenga lo 60 6uhlo6o

LADY MONT

.....Ngiy acela Nkos1 ukuthi ngeke kuthiwe aku6ulawe indoda na yami uRoneo ngo6a eulele uTybalt kanti uTybalt e6esevele ezo6ulawa ngo6a e6ulele umuntu-uMercutio.URomeo u6ulele isi ge6engu e6esizo6ulawa kakade nkosl.

Thulani nina 60 mama ,nithetha 1cala ngokulalela u6 uhlungu 6ezinhl1ziyo ngo6a noôa6 111 n1felwe kulenda6a.

"UROMEO0

Inkosi

NO JULIET "

Thulani umeindo ngikhulunel

Ukuphela njeke engikushoyo ngithi uRomeo uyadingiswa kule

11zwe; uma ekewa onwa lapha a6ulawe. Hlakazekanike kungaze kuvele olunye uchuku .Hamban1 n16uyele enakhaya enu nonke!

KUZWAKALA UKUKHALA KUKA POLI INYONI E6IKA

0 ZAYO.

JUL urse ,UL

Ha, Polly u61ka 6ani?

U6 1ka mina nkoeazana seng1lapha.

Ho, sewulethe lezo z1ntambo eziyisi khwelo ozithunywe ngu

Roneo wami ng 06a e zokhwela ngazo efasiteleni 1enal u yami nxa egefika ukuze 6 angamuzWa o6a6a no mam a,kuhleke Nurse, Ha ,he,nkosazana, ukukufinyezela 1nāa6a ende angikuthi qa phuqaphu: Nje ngaloku Wazi ukuzonâana kwemindeni yakini na 6akwa Montague osekuze kwafaka nathi thina zise6enzi zenu phakathi,kwenzekileke namhla kwahl.angana o Tybalt no Mercutio no Benvolio 6axa6ana ,6agc1na ngokulwa o Mercutio no Tybalt,wafa u Mercutio e6ulawa ngu Tybalt.Eqinisweni uTybalt wayehalela ukulwa no Romeo,U Romeo ngokuồ ona seku fe uMercutio wathatha 1nkemba walwa no Tybālt, hawu wafa njalo uTyba lt khona lapho, Inâa6a se yiyi nkulu ka61ka61 ngo

6a nenkosi sey1l1thethile 1cala el1nqunywe ngoku6a kuthiwe

URomeo uyaâingiswa angaphinđe alubade olwakhe unyawo oluma baâawoz1 kulelizwe lase Verona. Angazi noma s eyif1kile yini ezinälegeni z1 ka Romeo leyont o na? ngo6a kuthiwe nje uo 6a nguma6onwa6ulawe yena.

JUL Nurse khuluma 1nto oyaziyo wena noyi6onile,musa ukubuda lapha, U Romeo ngesandla sakhe u6ulele uTybalt umzala?

Impele NkoBAzana ngim60on1le ngalawa awami amehlo uTybalt ewa efa e6ulawa ngu Roneo; ngeke ngawaqanba ananga ngo

Tyta lt ngeke futhi ngamncokolela kambi ngo6a uyaz1 6es1 zwana kak hulu sinaye,engihlonipha nan1 ngimhl onipha futhi.

Hawu, he,yeka uTybalt 6andla nkogi y ami ngeke ngisam6ona!

Wohe! 1afa 1ghawe lamaqhawe lafela e6uqhawen1 Galo!

JUL

u UROMEONOJULIET I

Hawu,uRoneo impela kanti 6ekungumuntu onenhliz1yo ye nyokaembozwengembali yo6uzenzisi!

Impela kanti uồe yigiwa es1 julile esine ndlondlo phakathi?.

Idimon1 uqo6o lwalo e1Aukeka l1yingelos1 kanti umkhohlis1!

Igwa6a6a el1gqoke ama phike neairs 16a zeju6a!

Iapie1 ezlmboze nges1khumba semvanal Into eyedeleleke nge mpela; umzenzis1 uq o6o lwakhe.

Ihuzu el lzishaya unfuiiia1 kant1 yiselelesi;

Hawu, nawe sihogo a6akaphe lel 1 oBathane 6akwakho uma kuse khona os ezul azula lapha emhla6 eni kanjel-

Hawu,ng1yazi sa ukuthi1 lkhiwane el1hle kangaya 116e e npethu phakathi

Kade ngangikut ehela ukuthi ununtu wes1lisa ungamethembi, ungakholwa nguye,ung awu6 eki kuyena umphefumulo Wakho ngo6a uyowephula,ayikho indoda ethembe kile ,amađoda naôi wonke;

Y1zwa ngami mina okade waye 6 ona.

Yini yona uRoneo? Into ene hlazo le! Ho-ho!

Noma ungasho njalo nurse uthi indoda yani iyihlazo lechilo kođwa yay tngadalelwe lelochilo neze,ivelelwenje isehlakalo ee1yizun1le; nehl azo lelo l1yazi ukuthi aliyifanele indoda xan yami.

Hawu,kanti ungumphuphe uqoßo lwawo othe thel eka id oda noma 16ule1e umzala wakho? Yininje le oyishoyo?

Ha,wena uthi angikhulume ka61 ngendoda yani ngize ngiqede?

Ye6o 1rd oda yami yam6ulala ngo6a naye wayezoyi 6ulala.

Lokonj e kuko đwa kunelwe uku&a kungiduduze ukuthi noma efile uTybalt una akafanga ga ku6e mira rgigqoke ezinnyama zokuz1 la izrg uốo nanhlan je. Kuyisiduduzo esikhulu kimine ukwazl ukuthi umuntu owayesongele imp1lo yerd oda yami wafa noma yona 1dingisiwe kodwa iy aphila!

Heta uyohlala ed 1in1 yakho nkosazana, ngiyana zi uRomeo lapho ezithukug ekhona ngizokulethela yena kusihlwa nahla azokuthoko zi Ba, Uca shi siwe kwa Nfuni 1 s1 eM1shani phakathi

JUL

NO JUIEI_" UROM30

Hawu nurse wam1,hamba ufike ung 1khonzel e yini pho!

Urike ung lkhonzele ngana na1 indanaatho engu donsuthando kuy ena, 6ese uthi kuyena akanyonyo6e eze lapha ngdkuhlwa azovalel1isa kinina engakading1 aduke nezwe njengo6a eding1 siwe.

Nur8e

Kade uzqal əkisa khona mange?

Seyi€uyile yonke;

JUL ingqonđo manje,6engisenziwa ukuthukuthe la! kosizi lokufa kuka mzala uTy balt. Man je sengi6 on1le ukuthi kufe kuka Tybalt ku6e yinhlanhla yendoda yami.

Ha,noktwenza Bishadile amahora esena thathu vo nothando lu savu lha luthi be?

KUZWAKALA UKUKHALA KWEZINYONYANA EZIFUNYWE EZINDLINI ZEZIGWILI, (Kwa Mfundis1 Emishan1)

Ukhuluma yeđwa Unf und isi,

!EUND Hawu,uRomeo ngunf ana yini Akunfana lowaya ngu Ziđumo ugo

60 lwakhe, ng umunt u owagondwa ukuhlupheka nezintuthuva!

Inpela lomfana waszada ne zinkatha zo.

( angene uRome o)

Hawu,6a6a wakhuluma wedwa z1thin1 izndea6a zase nkosini ?

UMFUND

Izināa6a zithi wena uyohamba usinda ngoôa noma u6ulele umuntunje awuzuku6ulava kodwa nje gewuyo 6a ngunhambuma uze ufe.

Loko kusho ukuthini 6a6a mfurd isi na?

UMFUND

Kusho ukuthi wena udi ngisiwe uku6a ungaphindi ulubade olwakho unyawo lapha kwelase Verona.

UKUDINGISWA?6ekungoono kakhulu uku6a kubhiwe angife kunoku6e kuthiwe ang1dingiswe lapha e Verona.

Izi nkathazo zokuâingiswa zlyesa6eka.

Thula,uy ingane awazi lutho, Izwe l1khulu kune Verona, ali goini lapha eVerona izwe l1yaghu6eka mfana Wami, l1ikhulu tuthi 116anzi, yizwa ngAn1 ngimdala.

ROM -gecwi loku

"UROMEO NO JULIET

Ukuâingiewa ng 1suke eVerona?

Al1kho izvè elihle eledlula 1Verona kimị, Ukuaingi ewa eVer ona kufana nokufa kini; Asikho 1s1hogo kini esifana nokuaingiswa eVerona;

J,okiaingiewa kwami aiw ahlukene nokufa.

Wei eiphrkuphuku esinga6otg iyo sonfana!

Ngokomtihetho wet leei sono sakho asiaingi ukuxolelwa, wena 6ewudinga uku6ulawa nje ukuphele:

Y1Songe 3.nkosi ethethe lelicala lakho ngo6a ikuxolele, Imfans l eGekunguku6a kuthiwe yifa nokuta ngokonthetho.

Esikhir.leni sesinqumo sokufa wena udingis iwe;

Umuaa lo owenzelwe wona ko đwa awu6 on1 wena,

AkusiwO umusa lona neze,yieiqalekiso; Mina ng1thanda uku6a Bendaweni lapho kukhona uuliet; Awunawo namahloni okuthi ungumuntu ohloniphek1le kođwa ung 1khohlise uthi nginenhlan hla ngo6a ngidingisisO; Kusizani uku6a nenhlanhla kwami kodwa ngehlukani siwe nal owo engimtha nâayo uJuliet?

Ah,he ay adela amakati, e zimpukane,zinja mbala ezimbogayo, kepha mina ku6e kuthiwa nginnhla nhla ngo6a ngingamßoni.

UMFUND Waphu,wena mfana ohla nyigwa uthanão ,1lalela ng 1kutshele ngikweluleke!

ROM Ay 1, cha, cha ,ang1saz1fun1 1z6luleko zakho eingehlukanisa noJuliet wami, Kusisani ukulalela wena urg it ehel a ukuthi ukuâingiswa kwami kuyinhlanhla?

URUND

Oho, impela ngiya6 ona ukuthi wena unguhlanya olungena z1 ndle6e zokulalela.

ROM an atha thu adlul1le,Wena6ewungakune la lo6o 6uhlungu?

Wena ukhuluma ngento ongena mizwa yayo!

Mina ng 1aingiswan je ngieha de khona nam hl anje ama hora

Ucaßanga ukuthi iaumnandi ukulahlekelelwa yinkul ul eko yakho nomkakho nishaâe khona e mhlanje?

Inhlanhl a? Inhl an hla yan1?