Rafael Squirru & Shakespeare
Para mí Pasan los años Y en cada estación Te veo crecer Con mi propio esfuerzo Por no quedarme.
For me The years go by And every season I see you grow With my own effort Of trying not to stay behind.
Aprender a tu lado Es una segunda revelación Después del Nazareno.
Learning by your side Is a second revelation After Nazarene’s.
Pese a tus tragedias Sos menos trágico En tu prédica ejemplar, Recordándonos con Demaría Que para escribir la tragedia Mejor es no vivirla.
In spite of your tragedies You are less tragic In your exemplary preaching, Reminding us with Demaría That in order to write tragedy It is best not to live it.
Allí el fundamento De tu belleza deslumbrante: No destruirse [...]
Therein lies the basis Of your stunning beauty: Avoid destroying oneself [...]
Mantener siempre El sentido del humor.
Always keeping One’s sense of humor.
FUNDACIÓN SHAKESPEARE ARGENTINA
www.shakespeareargentina.org