содержание 118 126
Beauty cabin Нежность от Alessandro: эффективная процедура ухода за руками
130 Welcome to BROCARD
116
Horoscope Гороскоп на 2010 год и лучшие подарки для всех знаков Зодиака
144
TOP 10
Event Украина снова выбирает BROCARD
130
118
De luxe Однажды в Нью-Йорке
120
The best Елена Стороженко: «Хочу, чтобы на всех парфюмерных магазинах Одессы красовалась вывеска BROCARD» Наталья Глуховерова: «BROCARD — царство, в котором я живу» Наталья Конобас: «BROCARD — место встречи влюбленных»
Шеф-редактор Лариса Сливная
Литературный редактор Оксана Мартыненко
Учредитель ООО «Брокард-Украина»
Главный редактор Ирина Десятникова Главный дизайнер Станислав Полоцкий Дизайнер Александра Йотка Выпускающий редактор Евгения Лапань Beauty-редактор Анна Гарькавая Фотограф Юрий Залужный
Сканирование и допечатная подготовка PressHut Partners www.press-hut.com Над номером работали Нина Мальчик, Марина Сорока, Андрей Мосиенко, Ольга Шурак, Елена Чехний, Наташа Егорова, Алена Хачатурова, Дмитрий Перетрутов
Директор Людмила Севрюк Издатель Филиал ООО «Издательский Дом Украинский Медиа Холдинг» «Группа глянцевых журналов» Директор филиала Елена Чернова Служба рекламы тел.: (044) 247-66-57 Служба производства Ирина Куриленко (технолог) тел./факс: (044) 205-40-70
Обложка: Фото Хилари Рода для Estée Lauder Ultimate Red. Фотограф Крейг МакДин Адрес редакции и издателя 04073, Куреневский переулок, 17г, 4 этаж Тел.: (044) 205-40-70 Факс: (044) 205-40-99 Адрес учредителя 04073, пр-т Московский, 9 Тел.: (044) 247-66-00 Факс: (044) 247-66-22 Свидетельство о регистрации KB № 12975-1859 P от 16.08.2007 Подписан в печать 30.11.2009 Отпечатано в Образцовой типографии «Блиц-Принт» г. Киев, ул. Довженко, 3 «БРОКАРД Парфюмания» Тираж: 50 000
Редакция в переписку с читателями не вступает. Перепечатка материалов (фото и текстов) без письменного разрешения редакции запрещена. За содержание рекламы редакция ответственности не несет. Факт получения письма означает автоматическое согласие автора на печать его и прилагающихся фотоматериалов. 14
B R O C A R D | ПАРФЮМАНИЯ
010-015_soderjanieV2 3.indd 14
ЗИМА | 2009/2010
12/10/09 1:25:19 PM