Shofar // Dec 2020 - Jan 2021

Shaarey Zedek

Celebrating Community and Culture 81 t 57 eva - Sh Teve t

0-J an 2 202 Dec

YEARS

Congregation

021

130

est.1889

Kosher

Chinese

Take Out

2020

Shaarey Zedek Catering

Order for Take Out by Thu, Dec 17 at Noon

Pick up on Wed, Dec 23 between 9 AM and 2 PM Spring Rolls with Sweet and Sour Sauce Vegetable Stir Fry Fried Rice Tempura Battered Lemon Chicken Sweet and Sour Chicken Fortune Cookies Note: Gluten Free Options Not Available Dinner for Two $50 Dinner for Four $100 Plus PST

Heat then Eat! Instructions Included Joel Lafond, Executive Chef 204-975-3485 joel@szwinnipeg.ca

Siman tov u'mazal tov v'siman tov u'mazal tov, siman tov u'mazal tov v'siman tov u'm tov, siman tov u'mazal tov v'siman tov u'mazal tov, y'hey lanu. Y'hey lanu, y'hey lan u'l'khol Yis'ra'iel, y'hey lanu, y'hey lanu, u'l'khol Yis'ra'iel, y'hey lanu, y'hey lanu, u'l'khol Yis'ra'iel, y'hey lanu, y'hey lanu, u'l'khol Yis'ra'iel. Siman tov u'mazal tov v tov u'mazal tov, siman tov u'mazal tov v'siman tov u'mazal tov, siman tov u'mazal tov v'siman tov u'mazal tov, y'hey lanu. Y'hey lanu, y'hey lanu, u'l'khol Yis'ra'iel, y'hey Messages from y'heyGary lanu, u'l'khol Yis'ra'iel, y'hey lanu, y'hey lanu, u'l'khol Yis'ra'iel, y'hey lanu, Hyman, President......................4 Mazel tov to Dr.u'mazal Brent Schacter on lanu,Rabbi u'l'khol Yis'ra'iel.

Siman tov u'mazal tov v'siman tov tov, siman tov u'm Matthew Leibl...........................6 being selected to join the tov v'siman tov Mass...........................10 u'mazal tov, siman tov u'mazal tov v'simanCanadian tov u'mazal y'hey lan Academy oftov, Health Rabbi AnĂ­bal Sciences as a Fellow in 2020.

Y'heyDr.lanu, y'hey lanu, u'l'kholandYis'ra'iel, y'hey lanu, y'hey u'l'khol CAHSlanu, recognizes excellenceYis'ra'iel, Rena Secter Elbaze, Engagement in health sciences and Fellows lanu,Education y'hey lanu, u'l'khol Yis'ra'iel, y'hey lanu, y'hey lanu, Yis'ra'iel.

Siman have u'l'khol demonstrated, through Director..

12 theirv'siman careers andtov lives,u'mazal that they tov, s u'mazal tov v'siman tov u'mazal tov, siman tov u'mazal tov are committed to their field of many ways. tov u'mazal tov v'siman tov u'mazal tov, y'hey lanu. Y'heyexpertise lanu,in y'hey lanu, u'l'khol Yis'ra'iel, y'hey lanu, y'hey lanu, u'l'khol Yis'ra'iel, y'hey lanu, y'hey lanu, u'l'khol Sections Mazel Tov to Phyllis Laveman Yis'ra'iel, y'hey lanu, y'hey lanu, u'l'khol Yis'ra'iel. Siman tov u'mazal B'nai Mitzvah.....................................8 on her nomination for the tov v'siman t 2020 Rady JCC Shem Tov Award u'mazal tov, siman tov u'mazal tov v'siman tov u'mazal tov, siman u'mazal tov v's Services............................................11 for community volunteertov services.

Awardu'l'khol to be presented at a latery'hey date. lanu, y' tov u'mazal tov, y'hey lanu. Y'hey lanu, y'hey lanu, Yis'ra'iel, Holiday List. ......................................13 lanu,Sisterhood u'l'kholGift Yis'ra'iel, y'hey lanu, y'hey lanu, u'l'khol Yis'ra'iel, y'hey lanu, lanu, Shop.........................13 u'l'khol Yis'ra'iel. Siman tov u'mazal tov v'siman tov u'mazal Tributes.............................................14 Mazel tov, tov tosiman tov u'mazal Michael Nozick on receiving the v'siman tov u'mazal tov, siman tov u'mazal tovBaton v'siman u'mazal In Memoriam....................................28 Golden Award tov for 2020 – the tov, y'hey lanu. Y WSO's highest award of recognition, lanu, y'hey lanu, u'l'khol Yis'ra'iel, y'hey lanu, y'hey lanu, u'l'khol Yis'ra'iel, y'hey presented for outstanding contribution Congregation Shaarey Zedek y'hey561lanu, u'l'khol Yis'ra'iel.

Siman tov u Wellington Crescent Yis'ra'iel, y'hey lanu, y'hey to thelanu, life andu'l'khol programs of the Winnipeg MB R3M 0A6 orchestra. tov v'siman tov u'mazal tov, siman tov u'mazal tov v'siman tov u'mazal tov, siman tov t 204 452 3711 f 204 474 1184 www.szwinnipeg.ca u'mazal tov v'siman tov u'mazal tov, y'hey lanu. Y'hey lanu, y'hey lanu, u'l'khol Yis hello@szwinnipeg.ca www.facebook.com/shaareyzedekwinnipeg Mazel Tov to Terri Cherniack y'heywww.youtube.com/szwinnipeg lanu, y'hey lanu, u'l'khol Yis'ra'iel, y'hey lanu, y'hey lanu, u'l'khol Yis'ra'iel, and Steven Schipper on the birth of their grandson, Philip lanu, y'hey lanu, u'l'khol Yis'ra'iel. Siman tov u'mazal tov v'siman tov u'mazal tov, s on May 27, 2020 in Baltimore. tov u'mazal tov v'siman tov u'mazal tov, siman tov u'mazal v'siman tov u'mazal to Philiptov is the son of Susan Schipper and Michael Brown, y'hey lanu. Y'hey lanu, y'hey lanu, u'l'khol Yis'ra'iel, y'hey lanu, y'heytolanu, and also a grandson Lynne u'l'kh andlanu, Stuart Brown.

Yis'ra'iel, y'hey lanu, y'hey lanu, u'l'khol Yis'ra'iel, y'hey y'hey lanu, u'l'khol Yis'ra'iel. Siman tov u'mazal tov v'siman tov u'mazal tov, siman tov u'mazal tov v'sim Wish them 'Mazel Tov' tov with a Tribute Cardlanu. Y'hey lanu, y u'mazal tov, siman tov u'mazal tov v'siman u'mazal tov, y'hey Contact the Yis'ra'iel, shul at 204-452-3711 or y'hey click the 'donate' button on www.szwinnipeg.ca lanu, u'l'khol y'hey lanu, lanu, u'l'khol Yis'ra'iel, y'hey lanu, y'hey u'l'khol Yis'ra'iel, y'hey lanu, y'hey lanu,news u'l'khol Yis'ra'iel.

Siman tov u'mazal tov v Share your with us Innatov Lissu'mazal Haims attov 204-452-3711 inna@szwinnipeg.ca tov u'mazal Contact tov, siman v'siman tovoru'mazal tov, siman tov u'mazal tov

! v o T l e Maz

Photo credit: Robyn Shapiro

A Message From Gary Hyman, President My first order of business is to thank and congratulate Frank Hechter on an outstanding job as President of the shul for the last two years.

Frank and I go back a long way; we both grew up on McAdam in the north end; I graduated a year before Frank in Dentistry; he went on to specialize in Orthodontics, while I did Periodontics. We have daughters that are life-long friends. Now we have reconnected in the last 4 years on the board of the synagogue. I thank Frank for all he has taught me.

So, who am I and why am I here? For those who don't know me, I was born and raised in Winnipeg.

I have been a member of the synagogue since about 1985 and each of my four daughters had a Bat Mitzvah at the synagogue (fortunately the youngest two together). My wife, Miriam Corne, and I have a blended family with 6 children and 9 grandchildren (who we miss terribly in these crazy pandemic times). I am a recently retired Periodontist, who loves to golf, go to Gimli, cook, and hang out with our puppy Zevy. I am a huge Blue Jays and Winnipeg Jets fan.

Over the years, I have been president of numerous organizations – starting with Ramah Hebrew School, Winnipeg Dental Society, Glendale Golf and Country Club, Manitoba Society of Periodontists, Co president of Alpha Omega Dental Fraternity and now Shaarey Zedek. It is important for me to contribute to organizations like the Shaarey Zedek that are important parts of my life, and important parts of the communities in my life.

So what do I expect to accomplish over the next 2 years, given the challenges of this pandemic, which has resulted in the shul being effectively shut down for most of the year, with no real end in sight,

4

beyond the hope of vaccinations in the next year?

The Board and I have a number of plans.

Rabbis Leibl and Mass have been at the forefront of streaming religious services. This was most apparent at the wonderful recent High Holy Day services. The streaming services have been so well received that some hybrid model is on the drawing board for the upcoming year. While we hope to be able to welcome you all back in person, if and when the pandemic conditions permit, we are looking at continuing to offer some forms of online services. Congratulations to Matthew and Anibal for their work on streaming services, as well to the entire Shaarey Zedek staff who make it possible from behind the scenes.

As you know, the synagogue requires extensive renovations in order to both sustain the physical plant and revitalize our spaces. The renovations and L'DOR V'DOR fundraising campaign are going to take an enormous amount of work; we are going to kick off this initiative in the very near future. We know that during this work we will be out of the building for a prolonged period, but we have planned for alternative space. We will provide the congregation with more information about this as the time approaches.

The working drawings for the renovations are going to be started shortly and there will be a dedicated web site to show the renovations as they progress. You will all be able to follow along with our progress towards the synagogue that will sustain this congregation into the future. We have to thank Past President Lorne Weiss for the tremendous amount of work that he has put into this project.

Stay up to date, watch services, and sign up for our email notices at www.szwinnipeg.ca

I also have to thank my buddy Ian Staniloff -- his knowledge about how the synagogue functions and his mentoring are invaluable, both to me and to all the operations of the synagogue every day. Thanks.

For 115 years the Leipsic family has been wishing the community a Happy Chanukah

Let's keep the lines of communication open. I have a synagogue email account (president@szwinnipeg.ca) and you can always send me an email, I promise to reply.

Aronovitch & Leipsic employees in 1918 at an office in the old C.P.R. building, S.W. corner of Portage & Main

As the year comes to a close we wish a year of good health and happiness to all

PETER LEIPSIC Cell: 204-799-3660

STFANO AMATO Cell: 204-293-0108

HOME & BUSINESS INSURANCE

920-201 Portage Ave. Winnipeg, MB R3B 3K6 204-272-9577 www.dimensionsinsurance.com Building Relationships - Creating Opportunities - Growing Together

204 452 3711

/ShaareyZedekWinnipeg

/SZWinnipeg

hello@szwinnipeg.ca

5

Bat Mitzvah Redux

A Message From Rabbi Matthew Leibl Photo credit: Elaine Halpert

When I first started working at Shaarey Zedek, one of my jobs was to teach Bar and Bat Mitzvah lessons.

You know, Torah, Haftarah, Trope, Blessings. It’s hard to believe, but that was sixteen years ago! And I’ve been a maftir teacher ever since. (I like saying maftir teacher and maftir lessons because it feels old school.) Whether I was in university, living in Halifax, working on the radio, or a rabbi, I’ve always had a side gig as a maftir teacher.

For the most part, as you’d expect, my students have been twelve years old – or eleven in some cases with Bat Mitzvah students. But recently, over the last few years, I’ve had the opportunity to work with a dozen or so adult students revisiting their own maftirs for the first time in…well…let’s say a while. Sometimes it’s been as many as 60 years!

Chag Sameach!

Chanukiah in front of Shaarey Zedek designed by Lloyd Secter

6

I’ve even had one student chant his Bar Mitzvah Haftarah 70 years later, but I can’t take any credit for his success because it was all him – he still had the whole thing completely memorized and didn’t need my help at all!

I have always found teaching twelve year-olds to be incredibly rewarding. They are smart. They are funny. They look at the world in a truly genuine, honest way. And they are right on the cusp of high school and a new chapter. They are ready for challenges in their lives, the first of which is often the daunting task of the Bar or Bat Mitzvah.

Teaching adults the same skills and the same material is a very different experience.

For one thing, I never have to remind my adult students to practice! They practice…wait for it… on their own! I never get stories about how there was too much homework this past week or how they couldn’t find their binders or they just…you know… forgot.

Sometimes they are a little more self-conscious, a little more anxious, a little less fearless than the twelve year-olds. But adult students also bring something to the table that most Bar and Bat Mitzvah students lack, just because of their age: Perspective.

They’ve had careers. They’ve had families, raised kids, often have grandkids. They’ve usually battled through at least one tragedy in their lives, sometimes more than one. Twelve and thirteen year-olds have their whole lives ahead of them; they look forward, not back. But for my adult students, re-learning their maftirs becomes an exercise in delving into their pasts and re-examining life and everything that’s happened since.

The stories I’ve heard have been incredible. Like the one lady who still had her Bat Mitzvah book, just as

Stay up to date, watch services, and sign up for our email notices at www.szwinnipeg.ca

she had used when she was 12, still decorated in some kind of a shiny cloth covering, because that’s what kids had to do in her day – decorate the book!

Or the other lady who had burned in her brain and could remember by rote the special Friday night prayer all the Bat Mitzvah Girls had to learn in her day.

Happy Chanukah!

Or the fellow who told me he got to shake Prime Minister John Diefenbaker’s hand at his own Bar Mitzvah because Diefenbaker just happened to be in Winnipeg that weekend and somehow was brought as a guest to shul!

These trips down memory lane give me perspective as well, and a deeper appreciation for the history and evolution of Shaarey Zedek, especially how Bar and Bat Mitzvahs have evolved.

For me, the joy of being a maftir teacher has always been watching kids discover they were capable of so much more than they ever thought possible. Having a Bar or Bat Mitzvah is hard! The expectations are high. There’s Biblical Hebrew and singing in front of hundreds of people. But the kids always come through. More than the material itself, my hope is they learn the reward of hard work and practice, and realizing their own potential.

For the adult students, they’ve already mastered this stuff once. They’ve already had the experience, the rite of passage, but by going back to it, I see pride and a sense of accomplishment on a whole new level. It’s a beautiful thing to behold. They remind themselves the timeless lesson from “Back to the Future” – if you put your mind to it, you can accomplish anything.

200 – 900 LORIMER BOULEVARD WINNIPEG, MANITOBA R3P 2V4 TEL: (204) 284-7060 FAX: (204) 284-7105 www.bookeandpartners.ca

Todah Rabah, Thank you,

Essential Service Workers!

From your friends at est.1889

130

So here’s my challenge. Let’s revisit your maftir.

I don’t care how long it’s been. I’ll help. We can do it together. And if you never had a Bar or Bat Mitzvah, let’s have one now. During the tough times of this pandemic, we could all use a reminder of the greatness of which each of us is capable. And that’s what a Bat or Bar Mitzvah is all about, no matter how old you are.

TRAVIS de KONING, CPA, CA, CBV GLEN FRIESEN, CPA, CA KARYN GLASS, CPA, CA SHAUN KATZ, CPA, CA CAMERON McLAUGHLIN, CPA, CA ROBERT PLOHMAN, CPA, CA KEN SHIFFMAN, CPA, CA KELLY UKRAINEC, CPA, CA

YEARS

204 452 3711

/ShaareyZedekWinnipeg

/SZWinnipeg

Congregation

Shaarey Zedek

Celebrating Community and Culture

hello@szwinnipeg.ca

7

Ryan Grosney

August 21, 2020 Son of Lyle and Darcy Grosney

Kevin Schwersensky August 22, 2020 Son of Daniel Schwersensky and Laila Aronas

Stafford Mellon

August 29, 2020 Son of Aaron and Tracee Mellon

Uri Figowy

September 5, 2020 Son of Fernando Figowy and Nomi Crudo

Molly Goldenberg

October 3, 2020 Daughter of Eli and Jennifer Goldenberg

Lev Shapiro

October 11, 2020 Son of Robyn Shapiro

Owen Old

October 17, 2020 Son of Jason Old and Kara Rosenblat

Isaac and Tessa Bebchuk

October 18, 2020 Son and Daughter of Trevor and Bobbi Bebchuk

Jason and Nathan Stern

October 31, 2020 Sons of Marsha and David Stern Engagement • Wedding • Children and Family Maternity • Babies • Bar/Bat Mitzvah • Graduation Photowall and Photobooth

204.918.3799 www.robynshapirophotography.com robyn@robynshapirophotography.com

8

Your story told through my eyes

Remote Reading of Haftarah Only

Due to the current pandemic code red level of risk, the following simchot were modified to a remote reading of the Haftarah only by students.

In person ceremonies will take place in the future.

Nathan Strauss

Haftarah Reading Only (Remotely) November 14, 2020 Son of Jonathan and Allison Strauss

Samuel Di Cresce

Haftarah Reading Only (Remotely) November 28, 2020 Son of Gregory Di Cresce and Aviva Goldberg

Jericho Knazan

Haftarah Reading Only (Remotely) December 12, 2020 Son of Joshua and Primrose Knazan

If you are having a Bar or Bat Mitzvah elsewhere and are a member, we’d love to publish your simcha in an upcoming edition of the Shofar!

Contact Inna Liss Haim at 204 452 3711 or inna@szwinnipeg.ca

FROM THE BOARD AND STAFF OF THE

9

The Miracle of Nature

Photo credit: Elaine Halpert

A Message From Rabbi Aníbal Mass Last Chanukah, a grandmother was giving directions to her grown grandson who was coming to visit with his wife. “You come to the front door of the apartment complex. I am in apartment 14T.” She continued, “There is a big panel at the door.

With your elbow, push button 14T. I will buzz you in. Come inside, the elevator is on the right. Get in, and with your elbow, hit 14. When you get out, I am on the left. With your elbow, hit my doorbell.”

“Grandma, that sounds easy,” replied the grandson, “but why am I hitting all these buttons with my elbow”? To which she answered, “You’re coming empty handed?”

I want to talk to you today about “The Miracle of Nature”.

Chanukah is a Rabbinic holiday that begins on 25th day of the Hebrew month of Kislev which lasts for eight days and eight nights. This celebration generally falls in December, and this year it will begin on Tuesday, December 10th at nightfall.

On the first night of Chanukah, we place a candle in the holder on the far right, and light it with the shamash. Then we put the shamash back in its spot (leaving it lit). On the second night, we light the candle second from the right, then the candle on the far right, and replace the lit shamash. We need to repeat this pattern for each night of Chanukah, always lighting the newest candle first.

On the eighth night, we light all of the candles, starting at the far left.

We do this to celebrate the miracle of Light.

But we should ask ourselves: Why are we celebrating eight days of miracles when in reality the miracle lasted only seven? The first day was not miraculous at all since the oil was supposed to burn for one day. Technically, the miracle started the second day and as a consequence, we should celebrate Chanukah with only seven candles…

Unless we can find something worth commemorating that happened during the first day.

Some say that the importance of the first day is the fact that, even though everyone knew the oil would completely burn away in 24 hours, and no new oil would be available for another week, they decided to light the Menorah anyway. Because of that leap of faith, God rewarded them with the seven days of miraculous oil.

But there is another explanation as well. The realization that the oil burned during the first day was also a miracle. Yes, it’s the nature of oil to burn, so, the first candle serves as a reminder that nature is also a miracle. The fact that oil can produce fire is a miracle.

Chanukah is teaching us that not only were all seven days miraculous, but it is also teaching us that the first day was a great miracle.

When we live a life acknowledging that everything around us is a miracle, God will help us to recognize more and more miracles everywhere we go.

Happy Chanukah and enjoy the miracle of nature.

According to the Talmud, after the Maccabees’ victory over the Greeks, there was only enough oil to burn for one day in the Temple. Miraculously, the oil burned for eight days.

10

Stay up to date, watch services, and sign up for our email notices at www.szwinnipeg.ca

Daily Minyan

Shabbat Morning Saturday 10:00 AM A musical, engaging, relaxed and interactive Shabbat morning experience with Rabbi Matthew Leibl, Rabbi Aníbal Mass, and Lay Clergy, Bill Weissmann (Shammes), and Leslie Emery. Enjoy from the comfort of your own home -- take part in virtual aliyot and other honorus.

Monday to Thursday 7:30 AM • 6:00 PM Friday 7:30 AM • 5:30 PM Saturday 10:00 AM • 6:00 PM Sundays and Canadian Holidays, 9:00 AM • 6:00 PM

Watch on www.szwinnipeg.ca V I D E O OR Watch and Chat on STREAM Facebook and YouTube!

204 452 3711

/ShaareyZedekWinnipeg

/SZWinnipeg

hello@szwinnipeg.ca

11

A Message From Dr. Rena Secter Elbaze, Photo credit: Robyn Shapiro Photography

Engagement and Education Director

As we head into winter and the days are shorter, we need to find ways to occupy ourselves and keep our spirits up. After the Hebrew month of Cheshvan, which has no holidays or celebrations, as well as the Covid-19 lockdown on all gatherings great and small, Chanukah can’t come too soon!! We are all in need of a celebration and some light in our lives.

I won’t try and convince you that any type of virtual event could ever replace our community gatherings, however, I can say that these virtual events ARE keeping us connected to each other, to our community and to our values throughout this world health crisis.

Our Jewish holidays are referred to in Hebrew as “Moadim” or occasions to come together. We are trying to bring you together despite all of these hurdles, with a variety of virtual gatherings until we can once again come together in person.

In addition to our twice daily minyan, we have several regular classes during the week including Torah L'Chayim with Rabbi Mass and the Hebrew Reading Crash Course that I am teaching. I find it very inspiring to see 25 students come together on a weekly basis to brush up on their reading skills or to discover Hebrew for the first time. Aside from our Winnipeg cohort, we have students from Buenos Aires, London England and Hamilton Ontario. One of the positive benefits of holding our programs online, is that we are able to reach people from any place in the world!

I will be teaching Level II of this course early in the new year and will explore adding other Hebrew language classes for students who are interested in deepening their knowledge.

We also offer some special interest groups such as Real Women of Jewish Winnipeg and Chamishi

12

Shaarey Zedek for young adults who have also come together online for learning, discussion a musical Havdallah service and a Jewish Jeopardy session. A young adult session that was held a few weeks ago, brought people together from Winnipeg and Montreal for meaningful discussion.

For Chanukah we are planning a special program for you with musical entertainment which will include our clergy, engagement team and special international guests. On Sunday, December 13th we had a virtual Chanukah Celebration to light the candles, sing traditional songs, explore children’s crafts, and share in the holiday together. This program is available to restream on Facebook, YouTube, and our website.

The holiday season is indeed a time for sharing with others in our community. Although we are not able to host the Christmas lunch at West Broadway Ministries as we have over the past 20 years, we are collecting food gift cards which will be distributed to families and individuals prior to Christmas to support them. We have extended this project to include food gift cards for JCFS, Jewish Child and Family Service’s Chanukah Delight packages. We are also working with JCFS for a special candle lighting that will take place in the evening on December 15th with Rabbi Leibl.

In January I will be offering more learning/ discussion sessions over the lunch hour which will be open to a general adult population. More information will be available in the coming weeks.

This winter you can also look forward to a special game night featuring Jewish Jeopardy hosted by our own Rabbi Leibl.

If you would like to find out more about our online programs, please feel free to email me at rena@szwinnipeg.ca.

Stay up to date, watch services, and sign up for our email notices at www.szwinnipeg.ca

HOLIDAYS

P h o n e Or d e r s A cc e p te d 2 0 4 - 9 7 5 - 3 4 8 7

Chanukah (5 Candles) (28 Kislev) Chanukah (6 Candles) (29 Kislev) Chanukah (7 Candles) (30 Kislev) Chanukah (8 Candles) (1 Tevet) Chanukah Ends Today

Mon, Dec 14 Tue, Dec 15 Wed, Dec 16 Thu, Dec 17

Christmas Day Boxing Day New Year's Day International Holocaust Remembrance Day Tu B'Shevat (15 Shevat) Louis Riel Day Purim (14 Adar)

Fri, Dec 25 Sat, Dec 26 Fri, Jan 1

Fri, Dec 18

Wed, Jan 27 Thu, Jan 28 Mon, Feb 15 Fri, Feb 26

Happy Chanukah!

Tomorrow is a gift, and we want you to be ready for it.

Contact one of our experts today!

Scott Parker 204-985-8455 Lisa Funk 204-988-1517 Andrea Anderson 204-988-5129

hubinternational.com Risk & Insurance | Employee Benefits | Retirement & Private Wealth

204 452 3711

/ShaareyZedekWinnipeg

/SZWinnipeg

hello@szwinnipeg.ca

13

Tributes

May 1 to Nov 30, 2020 TODAH RABAH AND GENERAL CONTRIBUTIONS HAVE BEEN RECEIVED FROM

Shelley Chochinov in honour of her Aliyah on Rosh Hashanah

TODAH RABAH FOR ONLINE / VIRTUAL SERVICES

Ben and Asnat Gall HAVE BEEN in honour of their RECEIVED FROM anniversary Gail Asper OC OD LLD and Jonah Gall turning 21 and Michael Paterson Louis and Ruth Billinkoff Sarah Buchweitz Saul and Lolly Guttman Roberta Cantor Harold and Elaine Charlat in honour of Saul’s birthday Bonnie Cham Mindi Cofman and 75th anniversary since Rosalie Engel Gordon Rafi Clarke Ruth Gutkin his Bar-Mitzvah Laila Dubinsky Sidney and Esther Halpern Engel Family Larry and Evelyn Hecht Lesley Koven Stephen Feiner Hy Kraitberg and in honour of their Marvin and Merle Terri Slotnick 50th anniversary Garfinkel Yarach Lazarovitz Daniel Glesby Dale Marcus Judy Itscovich Dane and Sherrill in honour of her grandson Brenda Odwak Hershberg Maureen Pollock becoming one year old Gerald and Penny Kalef Sharon Stokoloff Murray and Sharon Knazan Brian and Jeanne Pauls Barry and Elaine Weber Yarach Lazarovitz Leslie Wilder in honour of their LeGoff Family Ken, Lori, Jenna 50th anniversary Toby Marantz and Lexie Zimmer Marty Minuk Streaming and upgrades Mira Narvey A New Lectern for Shelley Chochinov Susn Palmer the Rabbis use in the Maxine Cristall Arnice Pollock Sanctuary in honour Sheldon Permack and Ira Ripstein and Elske of Minnie and Dick Kishwar Mirza Hildes-Ripstein Bell’s 65th wedding Lorraine Reiner anniversary Jackie Rosner Andi and Les Silver Judith Rossi Glenda and David Segal Brent Schacter Tannis and Sheldon Mindell Sid and Joan (Haid) Sholom and families Ellen Thompson Lorne and Paulette Weiss

14

ALIYAH CONTRIBUTIONS HAVE BEEN RECEIVED FROM

Lois Ackerman in honour of her birthday Hannon Bell in honour of his birthday Lorne Bellan and Bonnie Cham in honour of Bonnie’s birthday and their wedding anniversary Israel and Lori Binnun in honour of their 1st wedding anniversary Allan and Gloria Cantor in honour of their wedding anniversary and Gloria’s birthday Roberta Cantor in honour of her birthday Neil and Judith Charach in honour of Hartley and Dana’s anniversary

Stay up to date, watch services, and sign up for our email notices at www.szwinnipeg.ca

Neil and Judith Charach in honour of Judith’s birthday, Neil’s 85th birthday and their wedding anniversary Harold and Elaine Charlat in honour of Harold’s birthday Larry and Glory Fleisher in honour of their 59th wedding anniversary David and Barbara Goldenberg in honour of their 50th wedding anniversary Aron and Emily Grusko in honour of their wedding anniversary Danny and Ellen Hamburg in honour of Ellen’s birthday and their 54th wedding anniversary Cathie and Irv Hiller in honour of their 50th wedding anniversary Gerald and Penny Kalef in honour of their wedding anniversary and Jerry’s birthday Murray and Sharon Knazan in honour of their 26th wedding anniversary Marvin and Sandy Polanski in honour of Sandy’s birthday

Lorne and Louise Raber in honour of Louise’s birthday Morley Rypp in honour of his birthday

Jerry and Rietta Floom on the birth of their grandson Hartley and Rishona Hyman

Rosalyn Golfman on her special birthday Lorne and Jill Brandes Mickey and Roslyn Rosenberg

Marvin and Merle Ruth Gutkin on her th Norman and Elaine Garfinkel on their 50 100th birthday Silverberg wedding anniversary Anita Cohen in honour of their Martin and Debra Bricker Martin and Linda Fingold rd 53 anniversary and and Family Elaine’s 75th birthday Michael and Marilyn Perl Saul Guttman in Preston and Miriam Segal honour of Saul’s 75th Donni Stern anniversary since his in honour of her birthday Davina Golden on Bar-Mitzvah th her 50 birthday Sandi Laine Edward and Lillian Zentner Dianne Winters Saul and Brenda in honour of their David and Barbara Greenberg on the birth th 55 wedding anniversary Goldenberg on their of their granddaughter granddaughter Molly Charles and Fanny Shore Bat-Mitzva Joe and Fern Hershfield Elyse Halprin on the MAZEL TOVS Rick Lee and birth of her grandson HAVE BEEN SENT TO Laurie Shapiro Dick and Minnie Bell David and Diane Wilder Norman Bager on his Gary Hyman on his 93rd birthday David and Barbara 75th birthday Roberta Cantor Goldenberg on their Jessica Cohn th 50 anniversary Ali and Louisa Raizman Dick and Minnie Bell Carole Arenson Alex and Harriet Zimmer on their 65th wedding Earl and Cheryl Barish anniversary Phyllis Laveman Sarri Klein and Scott Joady Pelzman Bell Ted and Harriet Lyons Gilmor on the birth of Bob and Debby Brown Neil and Elaine Margolis their son, Leo Sunny Barry and Marcy Harry and Rhonda Youell Bernie Binder on Schwartz Charles his birthday and Fanny Shore Jody Klapman on her Hartley and Dana Binder Sid and Ethel Soronow special birthday Neil and Judith Charach Gary and Larry and Rhoda Kussin Terri-Mae Wolodarsky Allan and Gloria Cantor David and Diane Wilder Sandra Kliman on her on their new house special birthday David and Diane Wilder Eli and Jen Goldenberg Larry and Rhoda Kussin on Molly’s Bat-Mitzvah Allan and Gloria Cantor John and Betty Craig Mazel tovs continued on on their 63rd wedding Joe and Fern Hershfield next page ... anniversary Rick Lee and Roberta Cantor Laurie Shapiro

O N E MO R E C A N D LE Brings Light to Darkness Adopt the memory of a child murdered in the Shoah.

Adopt a memory so that a murdered child has someone to remember that they lived, giving light to the darkness by saying his or her name out loud, saying kaddish, and by simply lighting just One More Candle every year.

We are a registered charity.

There is no charge to adopt a memory.

Donations may be made to One More Candle at 295 Elm Street Winnipeg, Manitoba R3M 3N6 , or donate to the Congregation Shaarey Zedek Yahrzeit Fund (204-452-3711).

onemorecandle.org

Terri Marr on her birthday Brian and Jeanne Pauls

Peter and Karen Leipsic on their 50th anniversary Bruce Miltenberg on Marty and Roz Greenfeld his 80th birthday Arthur and Denise Jeff and Robyn Waldman Lieberman on Josh’s graduation from the Jerry Moscovitch on his faculty of law 80th birthday Alan and Marlene Schweid Abe and Toni Berenhaut

Howie Raber on his 60th birthday Bonnie Robinson Louise Raber on her birthday Rochelle Pincovich Marilyn Raber on her birthday Arnold and Beverly Zatser Bonnie Robinson on her retirement Neil and Judith Charach

in partnership with B'nai Brith Canada

... Mazel tovs continued from last page

Avis Raber on the birth of her grandson Murray and Sharon Knazan

Brian and Jeanne Pauls on their special wedding anniversary Frank and Mercedes Goldberg

Ronald and Eleanor Rosenblat on their grandson Owen’s Bar Mitzvah Earl and Suzanne Golden

Brian and Jeanne Pauls on their double Simcha Brianna and Jennifer Earl and Suzanne Golden Ritter on their accomplishments Rochelle Pincovich on and growth th her 80 birthday Brian and Jeanne Pauls AC and Marc Dolgin Harriet Lyons on Rose Muchnik on her and Family Steven Schipper and her birthday granddaughter Marlee Claire Breslaw and Terri Cherniack on the Lorne and Jill Brandes Golden’s Bat-Mitzvah Paul Granovsky birth of their grandson Lorne and Louise Raber Robert, Allison, Gavin Leon Pincovich and Philip Franklin Brown and Steven Axelrod Simone Margolis Jacquie Seipp Sydney and Jack Mandel Beverly Zatser and Todd Boyer on becoming Mel and Sharon Myers David and Diane Wilder B'nai Mitzvah on their 60th wedding Leonard Podheiser Larry and Rhoda Kussin anniversary his 75th birthday Sidney Schwartzman on Larry and Rhoda Kussin The Pod Squad his special birthday Dale Neaman Marcus Shelley Blum and Jerry Marcus on Michael Nozick on being Lynn Pollock in hounor Lorne and Jill Brandes their 24th wedding the recipient of the WSO her 90th birthday anniversary Golden Baton Award Benjamin Pollock Lillian Neaman and Robert and Shirley Debbie Pollock Doug Skoog Freedman

Jory and Jacqueline CARDS OF and Jackie Stillwater on APPRECIATION the birth of their great- HAVE BEEN SENT TO granddaughter, Reese Jeremy and Sally Lipschitz The Clergy Team Jacquie Seipp, Mara Joanne, Jeff, Leo, Thelma Sures on her and Zanna Seipp-Katz Sammy and 70th birthday John and Betty Craig Sadie Seiff-Marcus David and Barbara Neil and Judith Charach Henry and Judy Seiff Goldenberg Abe and Toni Berenhaut Jody Jacklin David and Glenda Segal Marvin and Sandy Polanski Rabbi Leibl on the birth of their Lorne and Louise Raber Michael Brown granddaughter Bonnie Robinson and Susan Schipper Phyllis Laveman Howard, Florence Greg Harold Charlat and Shane Sures David Gisser and Freda Charles and Fanny Shore David and Diane Wilder Steel Meira Gisser on their 50th wedding Saul and Brenda anniversary Harold Swick on Greenberg Joe and Fern Hershfield his 75th birthday David Meyrowitz and Gary and Terri-Mae Lorne and Louise Raber Irene Boxer-Meyrowitz Wolodarsky and Family Jeff and Valarie David Rosenbaum Norman and Beth Shore Thompson on Henry and Lynne on their special David’s engagement Trachtenberg wedding anniversary Mickey and Roslyn George Saltzberg Patricia Charad Rosenberg and Timothy Swift Sidney and Marsha Schwartzman their special wedding anniversary Shelley Blum

Elaine Sommer on the birth of her great-granddaughter Dick and Minnie Bell Hillel and Marlaina Sommer on Jordana receiving her Master’s Degree and the Governor General Gold Medal Alan and Marlene Schweid Jason and Nathan Stern on becoming B'nai Mitzvah Steven Aronovitch

Jerry and Audrey Weiss on Josh’s marriage Lillian Zentner

Rabbi Mass, Rabbi Leibl, Bill and Alice Weissmann Joseph, Barbara, and Isaac Krolik

Sam Wilder on his 80th birthday Brian and Jeanne Pauls

Lorne and Louise Raber Sam Katz

Rhonda Youell on her special birthday Lorne and Louise Raber Ruth Zelcer on the marriage of her grandson Michael Essia Kaufmann

Bonnie Robinson Hannon Bell Bill Weissmann Eric Zipman

GET WELL WISHES

HAVE BEEN SENT TO Elyse Halprin Dick and Minnie Bell Rick Lee Hilda and Leonard Smith Gnessie Vickar Lois Ackerman

CONTRIBUTIONS HAVE BEEN MADE

IN MEMORY OF Tuberiu Tibi Abraham Lorne and Louise Raber Allan Adelman Jay and Linda Averbach Bob and Debby Brown Terryl, Glorie, and Betty Rosenberg Elaine Sommer Donni Stern Art and Adele Wortzman Maurice Adleman Sladen and Susan Adleman Sheppy Adler Hy Kraitberg and Terri Slotnick Izrail Amburg Allan and Gloria Cantor Israel Asper Ruth “Babs” Asper Gail Asper OC OD LLD and Michael, Stephen and Jonathan Paterson In Memory of continued on next page ...

... In Memory of continued Menicha Berenhaut from last page Miriam Berenhaut Abe and Toni Berenhaut Karen Avery Heinrich Berger Jerome Avery Mark Berger Gary Bachman Claire Breslaw and Paul Granovsky Patricia Charad Jeff Dveris Marty Dveris Martin and Linda Fingold Lowell and Lisa Finkleman Eleanor Kives Jack Barish Earl and Cheryl Barish Abraham Baum Marvin and Emily Shane Freda Bay Dick and Minnie Bell Joseph Bebchuk Bill and Elaine Bebchuk Benny Bell Benjamin Pollock Debbie Pollock Lynn Pollock Linda Bell Leonard and Ruth Carol Podheiser Morley Leonard Bell Andi Bell Dick and Minnie Bell Rose Bell Hannon Bell Ruth Bellan Lorne Bellan and Bonnie Cham Perky Sinclair Linder

Benjamin Berman Larry and Rhoda Kussin Morley Blankstein Dan Blankstein Al Bloomfield Faye Bloomfield Bertha Blumenthal Sidney and Marsha Schwartzman Barbara Blumgrund Lou and Ruth Billinkoff Pamela Bager Phyllis Boxer David Meyrowitz and Irene Boxer-Meyrowitz Chana Braker Janet Fleishman Shelley Breslaw-Wynne Claire Breslaw and Paul Granovsky Levie Brest Daniel and Ellen Hamburg

Brian Brooker Lillian Brooker Gloria Brown Janis Jacob King Libbi Walter Myra Wolch

Issie Charad Patricia Charad

Abraham Buchszreiber Meira Buchszreiber

Saul and Patricia Cherniack Steven Schipper and Terri Cherniack

William Bubis Daniel Bubis and Jennifer Blumenthal

Florence Chochinov Earl Chochinov

Maximo Bucker Shirly Pelich

Benjamin Chochinov Sherry Chochinov

Lora Burke Allan and Gloria Cantor

Alexander Chochinov Jack Chochinov Moishe Chochinov Rose Chochinov Shelley Chochinov

Matt Burke Eleanor Burke Barry Caplan Susan Billinkoff and Family Bruce Caplan Sandra Caplan Blair Andrew Cantin Louis Cantin Mary Cantin Harvey and Yvonne Cantin

Alexander Cantor Irving Bricker Anne Cantor Martin and Debra Bricker David Cantor Michael and Marilyn Perl David and Diane Wilder Joseph and Edith Brodsky Sylvia Brodsky Greg Brodsky Alice Brooker Gary and Pamela Brooker

Max Cham Lorne Bellan and Bonnie Cham

Elsie Patricia Cantor James Maurice Cantor Allan and Gloria Cantor Morris Chapnick Sid Chapnick

Asher Chula Joseph Chula Sonya Chula Larry and Glory Fleisher Ussher Claman Frank and Sue Hechter Beverly Cohen Lawrence and Dolly Cohen Edwin (Ted) Cohen Lawrence and Dolly Cohen Sam (Pirkess) Cohen Marvin and Merle Garfinkel Alex Cooper Arthur and Evelyn Arkin

Rae Cooper Arthur and Evelyn Arkin Arnie Cooper and Lenore Butchard

I MEMORIALS

Yhetta Corne Robert and Irene Corne Beverly Craven Robert and Elaine Paul

Experience

Reuben Cristall Maxine Cristall

Quality

Trust

Mathilda Dakberg Terri Kushner Raymond Deutscher Sara Deutscher Simon Deutscher David Deutscher Moishe Dil Ben and Asnat Gall Shirley Diner Audrey Stall Esther Ruth Divinsky Mickey Divinsky Penny Yellen Graham Dixon Faye Dixon Fanny Dorfman Frank and Gail Spivak Bessie Marlene Earn Sheldon Earn Nathan Elbaze Daniel Elbaze and Rena Secter Elbaze Michael Elkin Zelda Elkin

Craftsmanship

Faige Leah Engel Mina Engel Yitzchok Engel Engel Family Sharon Enkin Morley Rypp Anne Erenberg Joseph Erenberg Barry Erenberg Shari Erenberg Marlene Shore Brina Erenberg David and Ronda Erenberg Henry Faintuch Sonja Faintuch Helen Kesten Jacob Feingold Janet Fleishman Dave Ferdman Ethel Ferdman Roberta Cantor Joyce Fingerote Joseph and Barb Krolik

1801 Notre Dame Avenue at Keewatin Street Winnipeg, MB R3E 3E5 PHONE: (204) 633-5053 EMAIL: larsens@mymts.net www. larsensmemo rials.com

Lou Fingerote Jack Harold and Joseph and Thelma Flom Barbara Krolik Martin Flom Harry and Rhonda Youell Mordechai Fox Carmela Finkel Stanley Fox Allan and Gloria Cantor Engel Family Dorothy Finkelstein David and Diane Wilder

Sharon Freed Marilyn Beloff

David and Reva Finkleman Jack and Carol Lezack

Chaja Frydman Hannon Bell

Max Fleisher Larry and Glory Fleisher Jacob Kopel Fleishman Brownie Fleishman Toby Sawyer Harold Fleishman Toby Sawyer Mira Zweiban Harold Fleishman Brownie Fleishman Ray Fleishman Toby Sawyer

Eda Furman Jack Yasha Furman Louis and Cheryl Kessler Eda Furman Jack Yasha Furman Ken, Lori, Jenna and Lexie Zimmer Samuel Galpern Anita Cohen Saul Garfinkel Marvin and Merle Garfinkel In Memory of continued on next page ...

... In memory of continued Zetta Goldberg from last page.

Lorne and Jill Brandes Gary and Pamela Brooker Mary Gelfand Martin and Linda Fingold Terri Kushner Marvin and Merle Garfinkel Bella Genser Sheldon and Debbie Deborah Genser Goldberg Esther Genser Michael and Marilyn Perl Percy Genser and Family Roberta Lawee Harvey Pollock Murray and Sharon Knazan Esther Genser Heather Leonoff Carol Slater Jerry and Gloria Moscovitch and Family Lawrence Genser Muchnik Family Robert and Irene Corne Lorne and Louise Raber Arthur and Denise Percy Gess Waldman Lorraine Reiner Rochelle Zimberg Meyer Gindin Barry and Eve Gindin Raya Gindin

Jen Goldman Dick and Minnie Bell

Sarah Ginsberg Louise Raber and Elaine Gamer

Edah Goldstein Philip Goldstein Stephen and Evelyn Schaefer

Arlene Gladstone David Meyrowitz and Irene Boxer-Meyrowitz

David Golumbia Sarah Golumbia Elaine Golumbia

Faye Grant Shane Ian Greenberg Murray and Sharon Knazan Sandra Gordon Reena Sommer Brenda Tenenbein Ida Gray Mona Rose Gray Sara Gray Barry Green Linda Dveris Isser Held and Family Victor Tomassetti Brenda Schachter

Sandor Guttman Rachel Guttman Jerrold Gunn Allan Cantor Warren Gunn Andrea and Ronald Grossman

Bessie Greenberg Barry, Eve, Roxan and Elia Gindin

Daniel and Dorothy Gutkin Earl and Cheryl Barish

Corinne Greenberg Sandra Gordon Brenda Tenenbein

Jack Gutkin Donald and Belva Gutkin Terry and Carole Gutkin Ruth Gutkin

David Greenberg Saul and Brenda Greenberg Edward Greenberg Sandra Gordon Brenda Tenenbein

Lindy Greenberg Clara Bernstein Lorne and Jill Brandes David Glass Sam and Ruth Gordon Michael and Bonnie Helper Matthew and Dianne Glass Zvi Gordon Martin and Linda Fingold Marty and Roz Greenfeld Allan Glazerman Karyn Globerman Gerald and Penny Kalef Sandra Caplan Jory and Jacqueline Naomi Mendelson Stillwater Harvey Pollock Barry and Sharon Posner Ralph Gordon Mark and Marilyn Prober Hartley and Rishona Hyman David Meyrowitz and Greg and Mandy Irene Boxer-Meyrowitz Yakubovich Lorne and Louise Raber Gerald and Susan Rosenby Penny Gottlieb Arnold Smith and Rhonda Youell Francie Bay Smith

Sharon Guralnick Jay and Linni Averbach Brian Bernstein Donna Bernstein Allan and Gloria Cantor David Deutscher Martin and Linda Fingold Charles and Rosalyn Golfman Frank and Sue Hechter Michael and Bonnie Helper David Petrie and Barbara Hirt Murray and Sharon Knazan Clifford and Carol Levi and Family Hinda Meltzer Barry and Sharon Posner Lorne and Louise Raber Lewis Rosenberg and Family Perry and Sylvia Schulman Stan and Shirley Schwartz Carla Shibou Maya Turner

Florence Halparin Lawrence Halparin

Robert Hyman Janet Fleishman Ruth Gutkin Susan Lori Halprin Klein Esther Leah Held Larry and Rhoda Kussin Gila Badner Abe and Toni Berenhaut and Family Bill and Elaine Bebchuk Bonnie Robinson Murray and Sharon Knazan Hannon Bell Arnold and Beverly Zatser Sidney Ritter Kenneth and Daniel Bell William and Patricia Robert Brumer and Manuel Helper Hrynkow Arlene Rothtin Michael and Bonnie Helper Steven, Matthew, Maya, Allan and Gloria Cantor Michael London Neil and Judith Charach Sarah Hijmans and Leah Craven Maxine Cristall Debbie Pollock Cynthia and Bruce Stephen and Candice Miltenberg Freed and Families Samuel and Bertha Higgins Rose Muchnik Ben and Asnat Gall Arnold Cooper and Sandra Rosen Warren Greenspoon Aileen Higgins Cooper Carla Shapiro Frank and Sue Hechter Joel and Penny Shefrin Earl and Betty Ann Sabina Hirsch Jory and Jacqueline Hershfield Clifford and Carol Levi Stillwater Gerald and Penny Kalef and Family Hazel Kushner Sara Hyman Hart and Christina Levine Hymie Hochman Barbara Hyman Gary Levine and Rebecca Hochman Rosalie Shaw Sergey Igolnikov Cynthia and Bruce Bessie Hollenberg Alina Lachtchev Miltenberg Narvey Hollenberg Jeremy and Sally Lipschitz Andrea Hollenberg Ted Jacob Lillian Neaman Rita Shapera Jacob Harvey Pollock Sam Honigman Sidney Ritter Arch Honigman Eric Kagna Sid Robinovitch Jack Kagna Brent Schacter and Gail Hyman Terri Kushner Sora Ludwig Barbara Hyman Perry and Sylvia Schulman Robert, Allison, Gavin and Helen Kahane Sylvia Segal Steven Axelrod Debra Kahane-Goldberg Nolan and Lori Shapera Itzik and Anne Joudan and Family Hope Kahane Elaine Sommer James Kahane Sherryl Steinberg Donni Stern Sarah Katz Leesa and Sheila Streifler Carol Cook Jackie Wassermann Leah Weinberg Ev and Phil Katz David and Diane Wilder John Hample Art and Adele Wortzman Harry and Rhonda Youell Minnie Handler Neil and Maxine Benditt

Lenore Hechter Frank and Sue Hechter

Florence Katz Morley and Terri Bernstein Joe and Fern Hershfield Naomi Mendelson Samuel and Sandi Malamud and Family Myra Wolch and Family Gerald and Susan Rosenby Leonard Karr Susan Lokken Patricia Kettner Claire Breslaw | and Paul Granovsky Lorne Wolson and Lorie Wolson-Shekter Sam Kimelman Edith Kimelman Joseph Kives Raymond Kives Sam Klapman Ruth Klapman and Family Annette Klein Toby Sawyer Jack Knazan Murray and Sharon Knazan Albert and Ida Koffman Janice Levine David Korn Joel Korn Sara Kravetsky Daniel and Audrey Kravetsky In memory of continued on next page ...

... In memory of continued Patricia Lee from last page.

Arnold Smith and Francie Bay Smith Charlie Kraitberg Marvin and Merle Jack Kraitberg Garfinkel Max Kraitberg Mamie Kraitberg Mel and Idy Leonoff Simma Kraitberg Heather Leonoff Hy Kraitberg and Terri Slotnick Tina Lerner Sid and Sharon Lerner Myrna Kreel Harry Kreel Arnold Leventhal Carol Nitikman Foster Guy Kroft Guralnick and Family Iser and Mary Levi Earl and Betty Ann Susan Clark Hershfield Perky Sinclair Linder Jack Levit Jack and Belva London Keith and Linda Levit Rebecca and Michael Norman and Sheila Barbara Levy Portnoy Leonard and Sidney Ritter Ruth Carol Podheiser Gerald and Susan Rosenby Frank and Gail Spivak Debby Lexier Donni Stern Cecil and Sally Breslauer Art and Adele Wortzman Mark Breslauer and Lisa Abram Bernard Kushner Eleanor Kives Louis and Cheryl Kessler Randy Wolfe and Ken, Lori, Jenna Bev Werbuk and Lexie Zimmer David and Diane Wilder Leslie Wilder Max Lauer Sylvia Lauer Jerry Litman David and Diane Wilder Isser Held and family Samuel Lazareck Mel Lazareck Sophie Lazareck Wolk Sharron Lerner Lebovitch Family Toby Gutwilik

Sheila Lowe Saul Rifkin

Jacob Manishen James Manishen Pearl Manishen Melvin Manishen Beverley Manishen

William Mindell Frank and Sue Hechter

Nancy Manusow Hannon Bell David Manusow

Max and Estelle Minuck Marty and Mavis Minuck

Hymie and Doris Margolis Sheldon Permack Katherine Masarsky Nancy Masarsky

Alexander Mintz Steven Mintz

Harry and Eva Mlynarski Richard and Esther Penner James Mock Rose Mock Irvin and Sandra Shore

Slateon Morry Evelyn Maslowsky Barry, Eve, Roxan Harold and Elaine Charlat and Elia Gindin Reuben Potash and Gail Thau Marla Alaine Moscovitch Jackie Wassermann Jerry and Gloria Moscovitch Harry Maslovsky Sally Maslovsky Leah Muchnik Murray and William Muchnik Sharon Knazan Rose Muchnik Fraida Sarah Toots Mesbur Donald and Belva Gutkin

Jack Muryn Benjamin Muryn Neil and Elaine Margolis

Barry McArton Gerald and Penny Kalef Bonnie Robinson

Mollie Nasberg Gary Hyman and Miriam Corne Michael and Marilyn Perl Harvey Pollock Greg and Mandy Yakubovich

Ida McElrea Hy Kraitberg and Terri Slotnick

Sholik Melamed Joseph and Sadie Lyons Carol Woodward Norman and Wendy Lyons Don and Mona Gross George Meyers Barbara Meyers Lily Mandel Michael Mandell Cecile Meyrowitz Alan and Marlene Schweid David Meyrowitz and Irene Boxer-Meyrowitz

Jack Neaman Dale Neaman Marcus and Jerry Marcus

Gwen Nelko Allan and Gloria Cantor Sandra Caplan Haley Miller David and Mona Rich Rinata Silverberg Sam and Wendy Wilder and Family Samuel and Chasie Nelko Claire Breslaw and Paul Granovsky Frances Nemy Morton Nemy Nemy Family Israel and Dorothea Nitikman Carol Nitikman Foster

Shirley Permack Neil and Elaine Margolis Sheldon Permack Fanny Permack and Menachem Mendel Sheldon Permack

Esther Pullan Judith and Bill Caughlin Martin and Linda Fingold Marty and Mavis Minuck Gerald and Mickey Namak Michael and Marilyn Perl Lyle and Anna Silverman

Fred Pierce Benjamin Pierce Brownie Fleishman

Rose Raber Lorne and Louise Raber

Maurice (Moe) Pierce David and Sheila Brodovsky

Anne Rabinovitch Solomon Rabinovitch Hannon Bell

Zelda Pincovich Rochelle Pincovich

Maurice Raisen Elaine Sommer

David Polanski Marvin and Sandy Polanski

Morris Raizen Lindsay and Brian Adams Lois, Ron, Karen and Beverly Nord Jerry, Ruthie Ackerman, Kiersten Nord Harold Pollock and Tom Dickie Stewart and Ellen Leibl Dee Buchwald Judith Oigman Arnice Pollock Allan and Gloria Cantor Eleanor Burke Pat Charad Louise Raber and Norman Pollock Harold and Elaine Charlat Elaine Gamer Arnice Pollock Martin and Linda Fingold Marvin and Merle Annie Packer Sarah Polsky Garfinkel Marvin and Sandy Polanski Alvin Wire Arnold and Sharon Glass Jeff Gindin and Susan Holt Sydney Parks Taub Portigal Larry and Rhoda Kussin Paula Parks Frank and Gail Spivak Cheryl Maslove Samuel and Sandi David Marshall Paul Marion Posen Malamud and Family Michael Paul Louis and Cheryl Kessler Harvey Pollock Robert and Elaine Paul Ken, Lori, Jenna Marshall and Judy Pollock and Lexie Zimmer Lorne and Louise Raber Malick and Rose Peikoff Elaine Sommer Bonnie Robinson Norman and Ethel Prober Lawrence and Eddy Werier Steve and Beverley Tobe Carol Woodward Sheila Lyna Perlmutter Rochelle Zimberg Arie Perlmutter Pearl Ratson David Permack Earl Chochinov Saul Rifkin

Sam Reich Sam Reiner Lorraine Reiner Harvey Resnick Cheryl Maslove Miriam Rissin David and Diane Wilder Ettie Robinson Sydney and Esther Robinson Earl W Robinson Bonnie Robinson Mona Rodkin Robert Rodkin Saul Rodkin Louis and Judy Rodkin Arnold Rogers Patricia Ruth Rogers Susan Rogers Irving Rose Samuel and Sandi Malamud and Family Sally, Bruce, and Rhonda Shuckett Lottie Rosenstock Sheldon and Lynda Rosenstock Leah Rosenberg Sam Rosenberg Marty and Mavis Minuck Maurice Roseman Arnold and Sharon Glass Michael and Bonnie Helper Carol Woodward Charles Rosner David Rosner In memory of continued on next page ...

... In memory of continued Myer and Sarah from last page.

Sakinofsky Zelda Elkin Joseph Rosenberg David and Mona Rich Belle Sawyer Max Sawyer Renee Renia Rosenzweig Terri Sawyer Libbi Walter Toby Sawyer Sondra Sheila Rothberg Anita Cohen Marvin Rothstein Gerald and Susan Rosenby Charles Rubinstein Brenlee Carrington Trepel, Brent, Skyler and Sierra Trepel Harry Rubenstein Arnold and Beverly Zatser Samuyil Ryabinov Dora Ryabinova Ben Rykiss Hartley and Rishona Hyman Joseph and Rose Rypp Julius Rypp Morley Rypp Shirley Rypp Morley Rypp Howard and Bea Rypp and Family Robyn Rypp and Arnie Usiskin and Family Martha Saper Frank and Sue Hechter Marion Saper Martha Saper Monty Saper James Saper

Mary Segal Saul and Lolly Guttman Judith Seipp Sandra and Dick Conner

Leon Serfaty Rachel Bibas Serfaty Meir Serfaty and Talma Tommie Schachter Bonnie Serfaty Talbot Carole Medd James Shaen Saul Scharfstein Florence Shaen Tillie Scharfstein Lorne Sharfe Monty Shapera Rita Shapera Jacob Alex Elliott Schwartz Morry Schwartz Fred Shapiro Joel and Penny Shefrin Betty Schwartz Mayer Schwartz Myer Shapiro Abe and Toni Berenhaut Rick Lee and Laurie Shapiro and Family Jack Schwartz Terrie Korn Rosalie Shapiro Carla Shapiro Louis Schwartzman Joel and Penny Shefrin Sidney and Marsha Schwartzman Bert Shatsky Eleanor Burke Marcia Ellen Secter Daniel Elbaze and Rena Esther Molly Shaw Secter Elbaze Joseph Shaw Lloyd Secter Martin Flom Buirt Segal Morley Rypp Fanny Segal Steven Aronovitch Barry and Marilyn Berman Marianne Dordick David and Barbara Goldenberg Morley Rypp

Leo and Selma Shearer Dan Nelko and Shelley Shearer-Nelko Conrad Shefrin Miriam Shefrin Joel and Penny Shefrin Rose Shell Toby Sawyer

Gaye Segal Earl Shibou Gerald and Susan Rosenby Carla Shibou

Jack Shindleman Abe and Barbara Anhang David and Nessie Greenberg Isser Held and Family Jerome Phomin Lorne and Louise Raber Arnold and Beverly Zatser Clara Shindleman Greenberg Shindleman Family Max Shindleman Sarah Shindleman Shindleman Family Sophie Shindleman Goldstein Shindleman Family Max Shore Lena Shore Samuel Shore Irvin and Sandra Shore Samuel Shragge Lawrence and Dolly Cohen Koby Shuster Belle Burke Abraham and Sarah Silverberg Norman and Elaine Silverberg Joseph Silverberg Diane Silverberg Coleman Silverman David Cyril Silverman Peter and Karen Leipsic Lilly Silverman Abe and Toni Berenhaut Lillian Silverman Manuel Silverman Merrill Shwaid

Grant Sinclair Perky Sinclair Linder

Anne Steingarten Leonard Steingarten

Freda Slotnick Louis Slotnick Hy Kraitberg and Terri Slotnick

Allan Stern Donni Stern

Harold Smordin Rick and Marcy Allison Ron and Jill Stier and Family Barney Sneiderman Carla Shapiro

Bessie Stern Marvin and Sandy Polanski Susan Carol Stern Donni Stern David Stitz Rose Muchnik

Arthur and Betty Vinsky Marvin and Merle Garfinkel

Emanuel Wilder Rachel Wilder David and Diane Wilder

Sigi Wassermann Bob and Debby Brown Donald and Darlene Daley James Chess and Karyn Glass Hartley and Rishona Hyman Dorothy and Klaus Lahr Shoshana Parker RBC Convention Centre

Julius Wise Deborah Wise Joel and Penny Shefrin Irving Harold Wolinsky Joyce Rothman Judith Wolinsky Dyck Eve Rene Wolinsky Joyce Rothman

Louis Max Waterman Brenlee Carrington Trepel, Sara Wolovick Manny Sousa Hetty Hochman Swartz Brent, Skyler and Marilyn Wolovick Gary and Pamela Brooker William Coleman Swartz Sierra Trepel Sara Swartz Sarah Wolovick Doris Sperling Ricki Minuk Arthur Werier Gnessie Vickar Philip Sweiden

Allan Cantor Bonnie Gurevich Pamela Wolson Phyllis Spigelman Jackie Sweiden Frank and Sue Hechter Morris Whiteman Sidney Ritter Gerald and Penny Kalef Ressa Reitza Waisman Fritzi Telpner Cynthia and Bruce Clare Whiteman David Spivak Lorne and Louise Raber Miltenberg Malick David Spivak Murray and Sharon Hattie Wilder Sidney Spivak Knazan Ian Yamron Marshall and Sheine Spivak Barbara Kutner Brenlea Yamron Phyllis Wilder Frank and Gail Spivak David and Diane Wilder Marcie Tenenbaum Barnett Yellen Sam and Anne Sprecher Estelle Kliman Penny Yellen Edward Winestock Larry and Glory Fleisher Gertie Winestock Sherry Thompson Vivian Yanofsky Lois Ackerman Eleanor Burke Reesa Langhans Ethel Stall Morris Ralph Stall Judith Wire Lillian Claire Titleman Rose and Rubin Audrey Stall Oscar Wire Neil and Elaine Margolis Teddy Wire Youssiem Ruth Klapman Sidney Standil Alvin Wire Rose Tokar Alan Standil Phyllis Laveman Dora Zaidman Israel Weinberg Shelley Chochinov Sam Steel Elaine Sommer Joe Vickar Morris Steel Gnessie Vickar Freda Steel Moishe and Etta Weiszner Nellie Merkel Zaidman Shelley Chochinov Earl and Mimi Singer Norman Vickar Paul, Ellen and Jack Ernest Stein Allan and Reva Micflikier Rabbi Weizman Harriet Zaidman Beverley Manishen Frank and Sue Hechter In memory of continued on Mary Stein Sidney Ritter next page ...

Beverley Manishen

... In memory of continued from last page.

LEAVES ON THE TREE OF LIFE HAVE BEEN

Louis Zatser DEDICATED TO Morley Zatser Arnold and Beverly Zatser Harvey Ackerman in honour of his Annie Zelickson special birthday Harvey and Elaine Gamer Lois and Ron, Karen and Eleanor Burke Jerry, Ruth and Tom, Lorne and Louise Raber Bernice and Ernie, Roslyn and Families Louis Zelickson Eleanor Burke Lawrence Cohen Louise Raber and in honour of his Elaine Gamer 80th birthday and Hersch Zentner Pam Zentner Lillian Zentner Judith Zimmer Clara Block Martin and Debra Bricker Essia Kaufmann Michael and Marilyn Perl Abe Posen Victor Tomassetti Lorraine Reiner Leo Zimmer Jeanette Zimmer Martin Zimmerman Zimmerman Family Pauline Zinman Samuel Zinman Bill and Elaine Bebchuk

Dolly and Lawrence Cohen’s 55th wedding anniversary Neil Charach in honour of his 85th birthday Leesa, Kenneth, Daniel Marc, Cindy, Riley, Jesse, Seth Barbara and David Goldenberg in honour of their 50th wedding anniversary Fern and Joey Sherrill and Dane In memory of Sharon Guralnick Gordon and Sharon In memory of Susan Lori Halprin Gordon, Sharon Ronit and Kari

Gary Hyman in honour of his 75th birthday Allan and Linda Jack and Debbie

In memory of Robert Hyman Belva and Donald Gutkin Arla and Martin Strauss Anne and Itzik Joudan and Families Morris Kaufman in honour of his 80th birthday Rena and Barry Shenkarow and Family Jerry Moscovitch in honour of his 80th birthday Abe and Toni Berenhaut Gloria and Allan Cantor Laila Dubinsky Carol and Phil Hoffer Judy and Louis Rodkin Elaine and Bert Schaffer Jeanne and Brian Pauls in honour of their 50th wedding anniversary Cory, Rachel, Hannah, Jack and Zev

Ethel and Sidney Soronow in honour of their 50th wedding anniversary Barbara and David, Carole, Fern and Joe, Harriet and Teddy Linda and Allan, Marcy and Barry, Terri-Mae and Gary Sheila Streifler in honour of her 90th birthday Leesa, Kenneth, Daniel Marc, Cindy, Riley, Jesse, Seth Neil and Judy, Elaine, Harold and Families In memory of Morris and Clara Wiwierski David and Garry, Susan, Jared and Shayna

Terri-Mae and Gary Wolodarsky in honour of their 50th wedding anniversary Barbara and David, Bonnie Robinson Carole, Ethel and Sid, Rabbi Matthew Leibl and Fern and Joe, Rabbi Anibal Mass Harriet and Teddy, Linda and Allan, Marcy and Barry Marcy and Barry Schwartz in honour of their 50th wedding anniversary Barbara and David, Carole, Ethel and Sid, Fern and Joe, Harriet and Teddy Linda and Allan, Terri-Mae and Gary

TREE OF LIFE

Honour a special simcha or memorialize a loved one with a personalized leaf or stone on the Tree of Life. Our Tree is a signed, original work of art, carved bas-relief and cast in solid bronze. Alder Leaves are available for $200 each.

TRIBUTE CARDS FOR ANY OCCASION Donations start at $18 and can be gifted to a variety of funds.

204 452 3711 hello@szwinnipeg.ca Or visit www.szwinnipeg.ca and click DONATE

If you would like to send a Condolence Card to the family, please call 204-452-3711 or visit www.szwinnipeg.ca and click on the ‘donate’ button to fill out our online form.

Memorializing Your Loved Ones Memorials help us immortalize our loved ones and serve as a reminder to us, our community and to future generations. We have a number of memorial products that help perpetuate the legacy of your loved one.

Contact us for more information about: Memorial Plaque in the Chapel Interactive Yahrzeit Memorial Board Cemetery Park Bench Project Annual Yizkor Book Capital Donations and Dedications Enhanching a Kiddush for a Yahrzeit Yahrzeit Notifications and Donations For more information contact Estelle Raber 204 975 3484 estelle@szwinnipeg.ca

204 452 3711

/ShaareyZedekWinnipeg

/SZWinnipeg

hello@szwinnipeg.ca

27

In Memoriam Gloria Brown

Beloved mother of Rhonda Bland and Susan (Bruce) Rosner

Nathan Elbaze

Beloved brother of Daniel Elbaze (Rena Secter Elbaze)

Zetta (Renee) Goldberg

Beloved mother of Frank (Mercedes) Goldberg, Marilyn (Norman) Goldberg, Laurie (Lesley) Goldberg and sister of Rita Masters, mother-in-law of Jeremy Sawyer (Merle Rosenberg)

Jerrold Gunn

Beloved father Arthur Gunn (Rhonda Cooper), Annilea (Carol) Gunn and brother of Serril (Syliva) Gunn and Milton Gunn

Sharon Guralnick

Beloved wife of Sam Gurlanick and father of Michael (Rebecca) Guralnick, Jason (Kerri) Guralnick, Melanie (Benjie) Finkleman and sister of David Secter (Patrick Montana) and Harvey (Sandra) Secter

Lindy Greenberg

Beloved wife of Howard Greenberg and mother of Rebecca Greenberg (Marshall Singer) and Laura Greenberg (Greg Silver), sister of Carol Secter (Gerry Goodfriend) and David Secter (Betty Brenner)

Robert Hyman

Beloved husband of Barbara Hyman and father of Allison (Robert) Axelrod, Hartley (Rishona) Hyman and brother of Stanley Hyman

Dr. Esther Israels

Beloved mother of Sara Israels (Dan Blankstein) and sister of Evelyn Kreel

28

Florence Katz

Beloved wife of Irving Katz and mother of Jody (Brenda) Pepper, Dean (Wendy) Pepper, Janice Cukier, Pam (Danny) Zimmerman and stepmother of Arlene (Gerry) Hochman and Jill (Darrell) Minuk

Marjorie Kay

Beloved mother of Lynn Kay, Joel Kay (Cynthia Lazar), Barb Kay (Sid Nightingale) and David Kay

Barry Lank

Beloved husband of Luanne Lank, father of Hannah Lank and brother of Marshall Lank

Patricia Lee

Beloved mother of Rick Lee (Laurie Shapiro)

Debby Lexier

Beloved mother of Jill Lexier (Neil Samuels), Jonathan (Paula) Lexier and Micah Lexier (Guy Anderson)

Barry McArton

Beloved husband of Carol McArton and father of Ian (Steph) McArton, Sydney (Graham) O’Bray and son-in-law of Marjorie Blankstein

Gwen Nelko

Beloved wife of Dr. Sidney Nelko and mother of Trevor (Rachelle) Nelko and Marni (Aren) Altman and sister-in-law of Claire Breslaw (Paul Granovsky)

Morris Raizen

Beloved husband of Carol Raizen and father of Brenley Raizen (Michael Miller) and Steven Raizen (Tanis Kyle)

Stay up to date, watch services, and sign up for our email notices at www.szwinnipeg.ca

Barton Rossen

Beloved husband of Sandra Rossen and father of Arnold (Beth) Rossen, Linda (Robert) Burg and Michael (Michelle) Rossen

Judith Seipp

Beloved mother of Wendy (Michael) Erlanger, Andy (Josie) Barish and Darcy (Rhonda) Barish

Rose Shell

Beloved mother of Marla (Avrum) Kaplan and Alan Shell and sister of Harold Altman

Jack Shindleman

Beloved uncle of numerous nieces and nephews

Allan Shnier

Beloved husband of Rhona Shnier and father of Cliff (Ruth Anne) Shnier, Sarah (Jeffrey) Bernstein, Jordy Shnier, Gary (Roxan) Shnier and a brother of Esther Remis

Judith Zimmer

Beloved mother of Ken (Lori) Zimmer and Alex Zimmer (Nicki Zwick)

Receive Funeral Notifications by Email Sign up:

204 452 3711

204 975 3484 estelle@szwinnipeg.ca

/ShaareyZedekWinnipeg

/SZWinnipeg

hello@szwinnipeg.ca

29

Chag Sameach!

30

Stay up to date, watch services, and sign up for our email notices at www.szwinnipeg.ca