Mag SGP 97 avril 2015

#97

PHOTO Magazine

© Raymond Marcelli

avril 2015

Cours & Stages 2015 www.sgp-geneve.ch

Programme

Expositions

Concours

à visiter

Marche à suivre

PHOTOG

#97 avril 2015

Magazine

Sommaire

003 Programme du mois 004 Editorial 006 Ateliers 008 Interview flash : Martin Drevermann 012 Séance Claude Dussez 014 Séance Faites voir cours d’eau 016 Jugement concours couleurs 020 Les ateliers se présentent 022 Cours de base 2015 024 Rallye de printemps 026 Concours couleurs 2015 028 À Propos 029 Cotisation annuelle 030 Cours niveau 2 et Stages 036 Expositions 038 Exposition vue 044 Expo Samy 046 Livres 047 Expo à créer 048 Post-it 050 Magazine page Zoom 052 Késako les ISO 054 Photo Suisse 056 La photo du mois 058 Prochaines séances 060 Contacts 061 Déjà la der

VOTRE PHOTO CLUB

002

La Société Genevoise de Photographie a été fondée en 1881 par un groupe de scientifiques, d’artistes... et de financiers.

Son premier président, le Dr Hermann Fol, était professeur d’anatomie et de zoologie ; il pratiquait la photographie appliquée à des buts scientifiques dans son laboratoire de l’Université. Il collabora même

avec le Prince Albert Ier de Monaco, étudiant la photographie en milieu marin. Elle réunit ses membres dans ces séances durant lesquelles ils partagent leur passion lors de projections, d’expositions, des discussions ou des cours internes. Certains choisissent de se spécialiser en noir et blanc, d’autres en couleur, en laboratoire ou, plus souvent, en photographie numérique.

OGRAPHIE Avril

6

Lundi

Lundi

13

_______ fondée en 1881 _______

Pas de séance Vacance scolaires

19h00 20h30

Ateliers Faites Voir «RPG. En scène»

20

Lundi

19h00 20h30

Ateliers Photographe invité : Samuel Bitton

27

Lundi

19h00 20h30

Ateliers Invités : Île de Skye

4

Lundi

19h00 20h30

Ateliers Fin du cours de base

Mai

Programme

e de la SOCIETE GENEVOISE DE PHOTOGRAPHIE

Prochain comité : le 5 mai à 19 heurres 15.

Maison des Associations Rue des Savoises 15 1205 Genève www.sgp-geneve.ch 003 3

Editorial

Edito t el, présiden

Didier Ross

L’argent, nerf de la guerre

Le monde d’aujourd’hui n’est plus à un paradoxe près. Avec la chute de l’euro, le verre est-il à moitié plein ou à moitié vide ? Tout dépend du point de vue.

Un prix de l’euro soudainement inférieur de 20% et il devient bien difficile de résister au chant des sirènes d’Internet. Lors de la précédente chute de la monnaie européenne, les commerçants suisses avaient tardé à répercuter la baisse déjà significative de l’euro. Mais la leçon a été retenue et les importateurs, fabricants et magasins spécialisés ont, cette fois, rapidement répercuté la baisse. Pourtant, ils l’ont bien souvent fait à perte sur le stock existant, ces pièces achetées alors que l’euro était encore à 1,20 et qui maintenant ne sont plus vendables à ce taux.

Mais pourquoi donc aller dans un magasin photo ? Immédiatement nous

viennent en tête le conseil, la possibilité de toucher le matériel avant de l’acheter, la possibilité de comparer. Mais il me semble que ce n’est pas tout, il reste le service après vente. Un service qui a souvent été réduit à la panne improbable du matériel encore sous garantie. Certes, si cela vous arrive, vous pourrez rapporter l’objet défectueux sans avoir à vous soucier de l’emballage et de son expédition chez le fabricant. En achetant un nouveau boîtier, vous aurez par la suite besoin d’un autre objectif, d’un flash, d’un trépied, d’un sac photo et, suivant les conseils de la SGP, d’une panoplie de filtres neutres, dégradés ou non. Bref, tous ces petits accessoires que l’on ne pense à acheter que le jour précédant notre sortie photo. Et là, ce n’est pas Internet qui fera des miracles, mais éventuellement votre magasin photo… pour autant qu’il existe encore !

L’autre coté du point de vue, on le

« J’aime dire que je ne photographie pas ce que je vois mais ce que je ressens »

004

Vincent Munier, Réponses Photo, octobre 2014

comprend mieux lorsqu’on discute avec des photographes professionnels.

Oui, les prestations en Suisse sont plus chères que chez nos voisins européens.

Alors, au photographe suisse, le client va en demander toujours plus, tout en faisant baisser les prix au maximum.

Et si jamais c’est encore trop cher, il n’hésitera pas à aller voir chez nos voisins français.

Nous pourrions faire le même raisonnement pour la SGP. Pourquoi n’irions-nous pas chercher un local à Petaouchnock ? Nous aurions la surface de la salle Carson (80 places) un bureau, un local pour un studio avec le prix de la location que nous payons actuellement. Ah ! j’entends déjà des voix qui s’élèvent avec raison.

On ne veux pas aller se perdre je ne sais où, mais alors pourquoi ne peut-on pas appliquer le même raisonnement avec le photographe suisse et le magasin de photo ?

Soyez rassuré, le déménagement de la SGP n’est que pure fiction, mais tout le reste est malheureusement bien réel et à méditer …

Je vous souhaite une bonne lecture de ce nouveau magazine, PS: Je n’ai pas reçu de subvention de la part de qui que ce soit pour cet édito.

005

19h00

Ateliers Alors, en manque de moment pour appuyer sur le déclencheur et explorer de nouveaux horizons ?

Création

Les ateliers de la Société Genevoise de Photographie sont organisés pour permettre à chacun, quel que soit son niveau, de progresser dans son expérience photographique.

Depuis les techniques de base, le filé, la profondeur de champ, jusqu’à immortaliser les figures d’acrobatie urbaine de Parkour, le terrain de jeu pour améliorer sa photographie est infini.

Nous essayons de varier les sujets pour offrir à chacun un espace de progression.

A intervalles réguliers, une soirée “Retour sur” permet de revenir et discuter sur quelques photos des participants.

En discutant cadrage, technique, composition, possibilités, nous essayons de construire une réflexion profitable à chacun.

Les ateliers sont ouverts à tous les membres (cotisation SGP 80.-/an) et ont lieu le lundi soir à 19 heures.

Le lieu de rendez-vous est indiqué dans la newsletter qui est envoyée quelques jours auparavant.

© Marie-Laure Musso Loriol

Les Ateliers permettent à nos membres actifs de venir se perfectionner et d’expérimenter sur le terrain diverses techniques avec leur propre matériel.

Pour adresser chaque semaine vos images aux Ateliers (maximum trois photos), réduisez le fichier JPG à 1400 pixels pour le plus grand côté et nommez-le ainsi : aammjj-NomPrénom-No__ et adressez-le au plus tard avant le jeudi suivant à ateliers@sgp-geneve.ch 006

© Joëlle Kohler

© Odile Van Asperen

Les Ateliers de la SGP sont ouverts à toutes et à tous chaque lundi dès 19 heures.

Pour connaitreséance le thème La prochaine duchoisi comitépour chaque début de soirée, vous devez juste vous inscrire afin recevoir chaque semaine la Newsletter : ateliers@sgp-geneve.ch aura lieu le de jeudi 6 février à 19h15.

007

Interview flash Martin DREVERMANN Repères bio 48 ans, géologue de formation et informaticien de métier. Hormis la photographie, aime les sports en extérieur, surtout la glisse comme le ski et la planche à voile, et aussi la plongée sous-marine. Aime les voyages.

ce qui me permet de voir ce que d’autres font, d’échanger des idées, et de présenter mes photos lors de concours internes et de Photo Suisse.

Pour ceux qui ont vu ton excellente présentation sur le flou, Drevermann est un nom qui reste en mémoire. Comment t’es venu ce choix de flouter la réalité ?

Quai Wilson - Le jet d’eau, les mâts et quelques passants, tout n’est que suggéré, mais tout est reconnaissable. C’est ma première photo floue que je considère réussie.

© Martin Drevermann

C’est pendant ceux-ci que j’ai commencé à photographier, surtout pour rapporter des souvenirs. Comme cela me plaisait, j’ai suivi le cours de base de la SGP en 2004.

Hormis les photos de voyage, je faisais de la macro (ou proxy, pour être précis). Puis, je suis devenu membre régulier de la SGP 008

Après la naissance de ma fille aînée, je me suis retrouvé souvent en balade à Genève avec une poussette. Et je me suis imposé le défi de faire de bonnes photos dans un environnement peu exotique et à des heures dictées par les siestes plutôt que par les bonnes lumières. Comment faire une

bonne photo un jour de novembre à midi Je suis récemment allé voir une exposition sous le stratus (au lieu d’un lever de soleil dédiée aux oeuvres tardives de Turner à la sur les dunes du désert du Namib) ? Le pur Tate Gallery à Londres. ; pendant la visite, rendu de la réalité, ça n’allait pas le faire j‘ai pu noter beaucoup d’idées qui vont me ! Alors, je me suis rappelé les photos dans permettre d’améliorer mes photos. un magazine, avec un flou vertical sur des troncs d’arbres. Pourquoi ne pas l’essayer © Martin Drevermann sur d’autres sujets, comme le jet d’eau, la cathédrale, des promeneurs ? Après quelques réussites assez chanceuses, je me suis pris au jeu et j’ai continué l’expérimentation. Depuis, j’ai essayé d’autres mouvements avec mon appareil, qui produisent chacun un style bien particulier. Et lorsque je fais des découvertes, je prends cette idée et essaie de la pousser plus loin, en essayant aussi de l’appliquer dans d’autres situations. Ce qui est très intéressant, c’est que plus j’avance, plus les photos virent à l’abstrait.

Les photos projetées lors de l’Ecran est à vous en juin 2014 font penser à des aquarelles : la peinture jouet-elle un rôle dans ta créativité ?

Place du Molard. La première photo dans ma série Oui, je pense qu’il y a de grandes Impressionnisme. similitudes entre ces photos et des peintures. Dans mon cas, ce sont les photos qui m’ont amené à apprécier la Que penses-tu des règles imposées en peinture plutôt que le contraire. photographie ?

Certes, j’ai toujours apprécié les impressionnistes, que ce soit Van Gogh, On en parle souvent comme de règles Monet, Turner ou d’autres. Depuis que universelles. Celle qui revient le plus je fais de la photo floue, la peinture me souvent est la règle des tiers, mais il y a parle plus. Et d’autres styles commencent aussi la simplification, l’utilisation des à m’intéresser, en particulier l’abstrait. Je diagonales et j’en passe. pense que la photo me permet de mieux Malheureusement, ces règles sont les comprendre. Mais la peinture me persouvent considérées comme absolues, met aussi d’améliorer mes photos. comme garantes d’une bonne photo.

009

Interview flash Martin Drevermann Ce qui me manque, dans ces règles, ce sont le rapport à l’intention de la photo et l’émotion que l’on aimerait partager.

Ce qui nous ramène à l’un des buts principaux de la photographie artistique : transmettre au spectateur l’émotion que l’on ressent en visualisant une scène,.

A mes yeux, c’est cette émotion qui va dicter comment composer une photo, et comment la rendre lors du développement. Si mon but est de faire passer un sentiment de tranquillité, de calme, j’opterai pour une photo en format paysage, avec le sujet sur l’un des points forts. Si, au contraire, je me sens angoissé, je vais opter pour un autre type de composition.

Une autre règle dicte qu’il faut laisser la plus grande partie de l’espace devant une personne. Ceci va bien fonctionner si l’on veut montrer une personne entrant dans la scène. Mais qu’en est-il d’une photo avec le thème «adieu», ou «départ» ?

Personnellement, je placerais le sujet au bord de la photo, avec le regard tourné vers l’extérieur.

Te reconnais-tu des maîtres en photo ?

Je n’ai pas vraiment de maîtres, mais j’aime voir les photos d’autres photographes, professionnels ou amateurs. Ce n’est pas un certain photographe, mais plutôt une photo qui va m’inspirer, que ce soit lors d’une expo, d’ un Faites voir, dans un livre, un magazine ou sur internet.

010

Pour prendre tes photos, recherches-tu un environnement, un thème ou une lumière bien spécifiques ?

Quelle maîtrise cela demande-t-il ?

Au début, j’ai un peu tout essayé, sans trop me soucier du thème ou de la lumière. Je ne veux pas cacher qu’il y avait une grande production de déchets ! Avec l’expérience, j’ai commencé à comprendre la relation entre la lumière, la météo, l’environnement, le temps d’ouverture et le résultat final, ce qui me permet d’être beaucoup plus ciblé.

Une lumière à contrejour forte va créer des effets très différents sur une photo floue qu’une lumière plus douce. Aujourd’hui, selon la lumière ambiante, je vais chercher des sujets et des compositions bien précis.

J’ai récemment acquis un filtre ND Vario qui me permet de régler le temps d’exposition indépendamment de la luminosité, ce qui a énormément accru le confort lors de la prise de vue.

Pratiques-tu d’autres types de photographie ?

En photographie, j’aime tout essayer.

J’ai fait beaucoup de HDR, avec des hauts et des bas. Au printemps, j’aime faire de la photo proxy et le jeu du flou de la profondeur de champ. Plus que le sujet, c’est l’image complète qui m’intéresse.

Je fais aussi beaucoup de photo infrarouge avec un appareil converti à l’IR. C’est un apprentissage assez long, mais

(suite)

© Martin D revermann

s, Ye

Au printemps, au jardin botanique, les Rhododendrons et Azalées nous baignent dans une mer de couleur.

Pour rendre cette impression, je me suis concentré sur l’arrière-plan et l’effet de bokeh. C’est ce que j’appelle de la photopoésie.

n ! qui vaut la peine. Les résultats sont assez ca surprenants. y e

th

Des projets ou des souhaits dans ta pratique?

Je n’ai malheureusement jamais eu la chance (ou le courage) de faire une exposition. Ca reste un rêve. Il en va de même pour le site internet que je n’ai

toujours pas créé.

Mais, grâce à Jean-Robert Comte, j’ai été admis récemment comme photographe sur le site de Regard Perdu et j’y publie régulièrement des séries.

www.regard-perdu.com Joëlle Kohler

011

Séance

Compte-rendu de la séance du 2 mars

Claude DUSSEZ

© Jean-Robert Comte

Présenté par Pierre Jouvenat, notre invité de ce jour est un photographe qui sort de l’ordinaire.

Peintre à l’origine, puis dessinateur de presse et caricaturiste, Claude Dussez se lance dans la photographie en 2007 et trouve dans cet art la possibilité de raconter

012

ce que la peinture ne lui permet pas, à savoir aller vers les gens et leurs activités, et les figer dans leur travail quotidien tout en traduisant l’ambiance qui s’en dégage.

Comme introduction, il se présente au public par le biais d’un film de 18 minutes réalisé par Anne Zen-Ruffinen et au titre fort à propos Un artiste parmi les artistes, dans lequel il raconte son approche du

travail et sa manière d’établir le contact avec les artistes en tous genres, souvent en coulisses de leur métier.

© Claude Dussez - Georges Haldas

S’ensuit une série de portraits, tous en noir et blanc, d’un certain nombre d’artistes suisses, croqués justement dans leur milieu de travail, le tout avec de nombreuses explications quant à la manière de les approcher et de les convaincre de se laisser immortaliser.

Une présentation très humaine qui nous a sorti agréablement des sentiers battus et que l’assemblée, présente en nombre, a particulièrement appréciée.

Pour mieux connaître le travail de ce photographe, rendez-vous sur son site: www.claudedussez.ch.

Michel GASSER

© Claude Dussez - Jean Rochefort

Claude Dussez ne s’embarrasse pas de technique photographique ; une fois acquises les connaissances de base pour faire de la photo en général, et celles requises pour le maniement d’un appareil numérique, il s’en détache complètement.

Ce qu’il aime, c’est se fier à son instinct et travailler au naturel, sans mise en scène ou éclairage étudié sous toutes ses facettes.

Ouverture, temps de pause et autres réglages pointus ne constituent pas son point de départ pour la prise d’image, rappelant en cela notre ancienne et très appréciée collègue et amie Elizabeth Marcuard qui, au temps de la photo argentique, ne se souciait pas non plus de ce genre de détails…

007

Séance Faites voir Compte-rendu de la séance du 9 mars

Cours d’eau

Hérisson n’a plus aucun secret pour les membres de la SGP : c’est asssurément LA cascade où s’exercer à la vitesse lente.

Mais le plus intéressant restera toujours l’analyse technique et les commentaires des uns et des autres. C’est toujours dit avec gentillesse et cela aide à s’améliorer.

Quelles photos m’auront donc marquée ?

Lesquelles me restent lorsque je ferme les yeux ?

© Céline Vuillermoz

Que d’oh ! que d’oh !

Forcément avec un tel sujet… on ne pouvait pas s’attendre à voir autre chose que... de l’eau.

Alors les photos présentées par les seize participants ont fait brillamment le tour de la question avec de l’eau de lac, de mer, de ruisseau, de rivière...

Eau gelée d’un lac du Jura, lisse d’un fjord norvégien, en crue impétueuse du Mékong dont la vision angoisserait presque, en douce lumière et coude arrondi pour le Canal du Midi, sous un pont générant un paysage un peu irréel et fantastique, en reflets colorés… mais surtout figée, cotonneuse, courant entre des rochers ou en cascade, entourée de mousses d’un vert bien saturé, en couleur ou en noir & blanc un peu plat ou au contraire très contrasté. La cascade du 014

• • • • •

La photo des reflets dorés avec des poteaux au premier plan.

Une photo «torturée» avec un ruisseau de forêt dans des couleurs d’automne.

Les couleurs douces et mordorées de la péniche sur le coude du Canal du Midi.

Les grandes pierres d’une chute au Mexique, un noir & blanc.

Le reflet des bâtiments d’Annecy dans une petite chute d’eau.

Pour toutes les photos d’eau figée, je vous laisse à votre propre mémoire : même si certaines étaient grandioses, je suis très mauvais juge car je ne suis pas fan.

Et pour le prochain Faites-voir, n’hésitez pas à envoyer vos photos !

Jael de Nardo

© Béatrice Bauzin

© Chri

© Joelle Kohler

stnePir ondini

© Christiane Margand

at

© eric boill

015

Séance

Compte-rendu de la séance du 16 mars

Jugement du concours couleurs Ce 16 mars, il s’agissait du premier concours interne 2015 de la SGP : le concours couleur, catégorie photos numériques.

Pour la première fois, afin dfaire face à la quantité de clichés à juger, le comité avait ramené les envois à trois photos par participant au lieu des quatre demandés jusqu’ici. Bien lui en a pris car, au final, la pile s’est quand même montée à 86 œuvres à traiter par les 3 juges – de quoi avoir les yeux qui se croisent en fin de visionnement !

Jean-Robert s’est fait le rapporteur des jugements et du classement final. Tâche dont il s’est acquitté avec un flegme olympien.

Mais quelle que soit la façon dont ces soirées sont vécues , elle sont aussi un moment de vrai plaisir pour les yeux, même si nos préférées sont laminées par la note. Il suffit de privilégier le regard plutôt que l’ouïe, surtout si l’on n’a pas participé à la compétition.

Et puis les œuvres qui arrivent en tête (photos ci-contre) le méritent largement: cerise sur le gâteau, comme elles sont projetées en dernier dans chacune des catégories, on repart avec un bon goût en bouche, pardon ! en rétine.

Joëlle Kohler

016

© Charme & Beauté - Pierre Jouvenat

© Création numérique - Joëlle Kohler

© Paysage - Jean-Claude Armici

© Graphisme & Architecture - Martin Drevermann

© Graphisme et Architecture - Eric Boillat

© Reportage - Anne-Catherine Pélissier

017

Séance

(suite)

Jugement du concours couleurs

© Nature - Samy Mayor

© Reportage - Joëlle Kohler

018

© Reportage - Elmar Kerimbekov

© jean-Marc Ayer © Portrait - C hristophe Degain

© Paysage - Samy Mayor

© Paysage - Claude Ponchant

© Nature - Jean-Marc Ayer

© Portrait - Damien Batt

019

Séance

Compte-rendu de la séance du 23 mars

LES ATELIERS SE PRESENTENT qui a été appris et appliqué. Avec une Huit ans déjà ! C’est en janvier 2007 que les Ateliers sont lancés par notre présidente d’alors Fabienne Muller, et Patrick Grob, encadrant encore les deux animateurs que sont Sylvain Hauser et Yvan Perrone.

recette au final simple : donner un thème et laisser les participants faire, selon leur perception, leur sens de la créativité et leurs connaissances techniques (mais les « nouveaux » peuvent aussi compter sur

Ce soir, c’est Luisa Dopplicher qui nous présente les Ateliers actuels, rappelant les sujets régulièrement traités : technique, art de la création, recherche d’un lieu, photographier « à la manière de » en référence à un photographe célèbre, ainsi que des devoirs à faire à domicile.

Projection à l’appui d’une trentaine de photographies représentant les meilleurs travaux de 2014, les Ateliers confirment leur raison d’être et leur succès sans ambiguïté aucune, et mettent en avant l’excellente instruction dispensée par les animateurs. Rivalisant de créativité et de qualité, chaque image présentée sort franchement du lot, traduisant tout ce 020

© Luis Lourenço

Les buts affichés des Ateliers sont d’améliorer la technique, de découvrir le regard des autres, d’essayer de nouvelles pistes, de saisir un lieu et de créer une réalité, par exemple dans la réalisation d’une nature morte. Les Ateliers sont ponctués régulièrement par un « Retour sur », séance de présentation des réalisations qui consiste à corriger les erreurs et à conseiller les participants pour améliorer ou peaufiner leurs connaissances.

Atelier : Light painting l’aide des plus anciens ou des assistants).

Et c’est dans cette optique qu’il avait été recommandé aux membres habituels de

Atelier : A la manière de Soji Huedo

© Vincent Michaud

Atelier : Fantôme venir ce lundi soir armés de leur meilleur appareil de photo. Et pour cause : Luisa lance le thème de la soirée : « La Maison des Associations autrement ».

Après la présentation théorique des Ateliers, au public à présent de se lancer dans les couloirs, coins et recoins du bâtiment pour photographier qui le mobilier, qui une scène, l’exercice consistant à envoyer dans un délai de trois jours un maximum de trois photographies, qui seront ensuite traitées et discutées. La soirée se conclut donc exactement comme les Ateliers, par des devoirs à faire !

Michel GASSER

© Jean-Michel Revuz

Atelier : Flash

Rappel : les ateliers ont lieu les lundis de 19h à 20h30... par tout temps !

© Elmar Kerimbekov

021

Cours de base 2015 Les leçons vues par les élèves Compte-rendu du cours Reportage Certes, l’un des cours les plus interactifs jusqu’à présent, ce qui a été prouvé par le nombre record de questions posées par les élèves! Armé d’une grande expérience acquise sur le terrain tant en Irak que dans les Rues Basses, l’intervenant a bien assuré son rôle de grande star.

Aussi, mon impression globale a-t-elle été positive, négative ou plutôt neutre ?

COURS PHOTO

Le cours a été présenté de manière vive, mais selon moi en même temps un peu trop académique. L’absence de visuels, photos, exemples et autres illustrations ont fait pencher la balance plus d’un côté que de l’autre.

Le sujet aurait peut-être permis une analyse plus précise et une discussion sur une pléthore d’exemples de photos qui auraient pu être affichées dans la salle.

Qui n’aurait pas eu envie de voir deuxtrois bons clichés d’une circoncision, par exemple ?

En pratique, aucun exemple photographique ne nous a été présenté (photos prises par l’intevenant ou par d’autres photographes).

En fin de compte, dans le photoreportage chacun a son éthique, Patrick a la sienne... !

Merci et à la découverte du prochain cours.

Grégory Biskos

022

Le reportage : un autre regard sur l’actualité

L’ordinateur : votre labo à domicile

Le portrait : l’art de la prise de vue

INFORMATIONS

Une question, un avis ou une remarque : cours@sgp-geneve.ch

COURS PHOTO

Ce mois-ci, vous avez trois sorties communes afin de vous permettre, toujours encadrés par vos moniteurs, de réaliser des prises de vues en extérieur. Ne manquez pas ces rendez-vous et présenter ensuite vos meilleures images, elles senront analysées et commentées.

VOS RENDEZ-VOUS D’AVRIL : 1 avril 20h00

Philippe Pédat

La photographie en noir & blanc

Vos moniteurs 18 avril samedi 14h00-17h00 19 avril dimanche 9h00-12h00

Shooting en plein air avec votre appareil Prises de vue au Jardin botanique Prises de vue au Jardin anglais

22 avril 20h00

Richard Forster

La photo de nu et de charme

29 avril 20h00 Vos moniteurs

La photo en nocturne avec votre appareil Prises de vue au crépuscule et de nuit

4 mai lundi 20h00 Vos moniteurs

Présentation des travaux des élèves Discussions et conseils utiles, remise des diplômes

Apprendre à voir sans les couleurs

Approche, réalisation et projection

© Raphaël Page

Projection et analyse de vos images

Pour le cours «Portrait», les animateurs ont dû installer le studio avant de pouvoir faire expérimenter les variantes de prises de vues.

PRISE DE VUES EN EXTERIEUR Tous les élèves vont recevoir une note pratique qui rappelle le matériel que chacun doit prendre

pour réaliser les diverses prises de vues à faire au Jardin botanique et au bord du lac.

023

Rallye de printemps _____Z_-V_O_US__V__IT__E !

IN __SC_RIV_E____ Samedi 9 mai à 10 heures Voici le printemps venu et avec lui notre fameux rallye photo !

Surveillez votre messagerie, vous avez dû recevoir un mail vous permettant d’aller directement sur la rubrique « Activités > Rallye » du site SGP pour : • vous inscrire nombreux au rallye • partager un repas convivial • vous annoncer si vous souhaitez être véhiculé (ou si vous pouvez transporter quelqu’un).

Menu plein de saveurs au Restaurant Le Bilboquet - Amuse bouche - Asperges vertes, saumon gros sel et salades de jeunes pousses - Suprême de volaille rôti au romarin, champignons du moment, sauce fleurette - Gâteau moelleux au chocolat, sauce vanille bourbon -

Attention aux délais d’inscription : > le 4 mai pour le rallye photo

© Luc. Buscarlet

> le 16 avril pour le paiement du repas Votre rendez-vous Je vous attendrai tous à Annecy uniquement entre 10h et 10h30 sur les marches du Palais Bonlieu, face au lac et au Champ-de-Mars s’il fait beau, sinon à l’intérieur du Palais Bonlieu, juste devant l’Office du Tourisme.

024

Forfait 23 Euros, seules les boissons se règlent sur place.

Remarque importante Les 42 premiers inscrits ayant payé dans le délai imparti trouveront une place réservée à ce petit resto sympa.

Alors inscrivez-vous vite et préparez vos boîtiers !

Christiane Margand Pour toute question concernant le rallye

christiane.margand@sgp-geneve.ch

Concours 2015

Con

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ____________________________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ________________________________________________________ __________________________________________________ _____________________________________________________ ____________________________________________________ __________________________________________________________ _________________________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ______________________________________

Participez à toutes les manches des concours photo organisés par votre photo club !

Concours et dates

Quatre manches divisées en jugements-résultats séparés :

Concours couleur

Concours noir & blanc

- les photos numériques le 16 mars 2015 > dépôt le 16 février

- les agrandissements papier et les portfolios le 28 septembre > dépôt le 7 septembre

Concours couleur

Concours noir & blanc

- les agrandissements papier et les portfolios le 18 mai 2015 > dépôt le 20 avril

- les photos numériques le 16 novembre > dépôt le 26 octobre

Thèmes

Sept thèmes communs pour chaque manche de ces concours :

paysage, portrait, charme et beauté, nature, graphisme et architecture, reportage, création numérique.

026

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____________________________ ___________________________ _________________ ______

oncours Juges

Pour chaque concours, trois membres de la SGP, assistés par un photographe professionnel, jugent anonymement les photos déposées puis établissent un palmarès dans chaque catégorie, en utilisant une grille de critères préétablis.

Règlement

Le règlement complet des concours et la marche à suivre détaillée pour participer à l’un ou à tous les concours internes ainsi que l’enveloppe officielle sont à votre disposition sur : www.sgp-geneve.ch

Récompenses et prix

Les premiers du classement dans tous les thèmes de tous les concours, les meilleures images de chaque concours et les meilleurs photographes tous concours confondus sont récompensés et/ou primés, avec coups de cœur possibles du jury !

Mon conseil

Triez régulièrement vos photos, mettez de côté vos plus belles images en les classant par type de concours et participez en respectant scrupuleusement le règlement et en soignant votre présentation.

Vous progresserez à coup sûr, ferez vivre le club et participerez aussi à son classement au niveau suisse. Bonne chance à tous !

Jean-Robert Comte

Nota bene

Intéressé pour juger un concours ?

Des informations supplémentaires ou des questions ?

Envoyez un message à jean-robert.comte@sgp-geneve.ch

027

A propos

B

A

C

© Jean-Robert Comte

Le printemps est là ! « J’aime le printemps et ses premières fleurs, promesses de chaleur à venir et d’explosion végétale !

Ces fleurs-ci, de la famille des renonculacées, voient sortir leurs sépales pétaloïdes très tôt, parfois dès le mois de janvier !

La fleur terminale est solitaire, sessile dans un involucre de trois bractées verticillées, palmatipartites.

Elles ont de très nombreuses étamines.

Celles-là, de la famille des amaryllidacées, sont un peu plus grandes et fleurissent plutôt vers le mois de mars.

Leur tige est uniflore, les feuilles sont char028

nues et les tépales qui se chevauchent et forment une cloche, au nombre de six, se rétrécissent brusquement en pointe épaissie, tachée de vert clair.

Ces dernières, de la même famille, à la tige uniflore aussi, ont aussi six tépales mais trois extérieurs écartés et trois intérieurs, plus courts, connivents, échancrés, à tache verte ».

Jean-Robert Comte Alors, les reconnaitrez-vous ces nivéoles, perce-neige, éranthes ?

Faites le test et contrôlez ensuite votre réponse en dernière page du Magazine.

Cotisation Merci de vite régler votre cotisation annuelle Chers membres, Voici le printemps qui s’installe et les cotisations qui fleurissent dans vos boîtes aux lettres.

Comme vous l’avez remarqué, le montant de cette dernière n’augmente pas et il reste modeste compte tenu des prestations offertes par la SGP. Je vous prie d’utiliser uniquement le BV fourni pour 2015, afin de faciliter mes recherches dans la comptabilité.

Un dernier mot pour celles et ceux qui paient en décembre : Soyez « fair play » par rapport à ceux qui règlent leurs factures en mars et soutenez le travail de votre comité bénévole.

Votre trésorier dévoué

Claude Ponchant

029 627 011

Cours niveau 2

Cours

niveau

2

Les séries :

Comment construire une série photographique et lui donner une forme ?

Formatrice : Sarah Girard Samedi 30 mai de 13h à 17h Prix : 160.- CHF, maximum 8 personnes Lieu : Salle Madres, Maison des Associations, 15 rue des Savoises à Genève Programme : les participants seront amenés à réfléchir à la notion de série en photographie.

Le photographe est un collectionneur d’images, mais les images qu’il rassemble pour constituer une série sont assemblées selon certains critères…lesquels?

A travers ce workshop, les participants seront introduits à la notion de série sur la base de la théorie de la collection du psychanalyste et historien d’art Gérard Wajcman. Ils découvriront ensuite différentes manières de constituer des séries photo en observant les travaux de plusieurs photographes contemporains, et en deuxième partie, chacun pourra montrer des ébauches de séries photo pour tenter de constituer des séries personnelles et cohérentes.

Workshop

Prérequis : • Test d’entrée: non • Apporter 30-40 images sur clef USB ou idéalement imprimées en format cartes postales.

_________________________________________

Renseignements & inscriptions _____________________________________________________

Cours 2 Workshop Visites expo 030

Pour vous inscrire à un Cours niveau 2 (rabais pour 2 cours, dates, prérequis, etc.) : Jean-Claude Irminger jean-claude.irminger@sgp-geneve.ch téléphone +41 78 740 06 52

__________________________________________________________________

Vos formateurs

niveau

Voir le détail du programme de chaque cours sur www.sgp-geneve.ch

Perfectionnement

Cours

2

Jean-Patrick di Silvestro

Aline Kundig

Samuel Rubio

Sarah Girard

Patrick Grob

J-Christophe Béchet

Samuel

Bitton

Impression :

préparation de photos pour l’impression Formateur : Patrick Delieutraz Samedi 25 avril de 9h à 18h, pause repas d’ une heure dans un restaurant local. lieu: A Nangy dans son atelier (482 route d’Annemasse 74380 NANGY) Nombre de participants: 6 max Prix: 250.- CHF Je recommande ce stage à tous ceux qui ont envie d’imprimer mais qui ne savent pas bien comment procéder à la préparation du fichier et comment approcher la gestion des couleurs. Ce stage est aussi pour ceux qui sont plus avancés et qui aimeraient se perfectionner.

Programme : - qu’est ce que la gestion des couleurs?

- réglage du fichier, vérification à effectuer, préparation - dimensionnement du fichier pour l’impression - présentation des différents papiers, choix du papier en fonction de la photo, - préparation et impression d’un fichier (cas pratique) - A partir de fichiers apportés par le stagiaire, je réaliserai deux tirages sur un

papier beaux arts en 40X60 (valeur 60€)

les tirages seront apportés à la SGP la semaine suivante.

Le cours se fera essentiellement sur Lightroom mais on pourra aussi voir l’utilisation de photoshop CC ou Element.

_________________________________________

Reportage base :

Formateur : Jean-Patrick di Silvestro Samedi 9 mai de 10h à 17h Prix : 160.- CHF/ Salle Madres, Maison des Associations, 15 rue des Savoises à Genève Programme : • De 10h à 12h Théorie, matériel utilisé • De 13h à 15h Prises de vues avec différents sujets de reportage à faire • De 15h à 17h Debriefing sur les sujets demandés et présentation de reportages Prérequis : • Etre à l’aise avec la technique photo de base (vitesse-profondeur de champ)

031

Cours niveau 2

Cours

niveau

2

(suite)

Technique Formateur : Patrick Grob Mercredi 13 / 20 mai, 27 mai / 03 juin, 10 / 17 juin et 24 juin / 1 juillet de 19h à 21h Prix : 90.- CHF le module à choix (2x2h) ou 330.- CHF les 4 modules / maxi 8 pers.

Lieu : Salle Madres, Maison des Associations, 15 rue des Savoises à Genève Programme : Module 1 (13 / 20 mai)

• Vitesse-Mouvement > 2h de théorie + 2h de pratique Module 2 (27 mai / 03 juin)

• Netteté-profondeur de champ > 2h de théorie + 2h de pratique Module 3 (10 / 17 juin)

• Balance des blancs > 2h de théorie + 2h de pratique Module 4 (24 juin / 1 juillet)

• Flash > 2h de théorie + 2h de pratique - Possibilité de s’inscrire à un ou plusieurs modules - Test d’entrée : NON pour les personnes qui ont suivi le cours débutants à la SGP,

OUI pour les personnes qui n’ont pas suivi le cours débutant !

_________________________________________

Workshop

Portrait : en lumière naturelle et en Studio Formateur : Aline Kundig Samedi 13 et 27 juin de 13h à 17h Prix 290.- CHF, maximum : 5 pers. / Lieu : Studio d’Aline Kundig, 43E Rte de Chêne 1208 Genève Programme : • Comment apprendre à poser soi-même pour savoir faire poser son modèle • Observer et comprendre la lumière • Comment mettre à l’aise son modèle • Les bases de la lumière en studio Matériel : Appareil photo numérique Prérequis : Maîtriser la technique photo de base

032

Cours niveau 2 niveau

Workshop

Cours

2

Stage

Photographie panoramique

Formateur : Samuel Bitton Stage avec un grand expert de la photo panoramique et personnage très sympathique !

1/2 journée (de 13h à 18h) « prise de vue sur le terrain » - Les différentes techniques disponibles pour réaliser un panorama (du simple recadrage à la technique par assemblage).

- Explication complète de la technique de la prise de vue par assemblage, avec ou sans trépied et avec ou sans tête panoramique (les avantages et inconvénients de chaque méthode).

- Comment utiliser une tête panoramique afin de faire un panorama par assemblage dans les règles de l’art en utilisant le point nodal et comment déterminer ce point.

- La prise de vue: comment cadrer avec précision, déterminer l’ouverture pour la profondeur de champ nécessaire, comment déterminer la vitesse d’exposition idéale, les choses à s’assurer pour garantir un assemblage parfait, etc.

- Mise en pratique par les participants en capturant eux-mêmes des panoramas selon les méthodes expliquées (une tête panoramique sera mise à disposition, sachant qu’il faut être équipé de plateaux rapides de type arca-swiss pour pouvoir attacher l’appareil photo dessus).

Lieux : vignes du Lavaux.

1/2 journée (de 13h à 18h) « post-traitement » Démonstration d’assemblage des photos réalisées lors de la 1/2 journée de prise de vue sur le terrain. Assemblage avec le logiciel Autopano et Photomerge. Assemblage de différents panoramas avec exemples de la gestion de différentes difficultés (vignettage, différence d’exposition entre les photos, problèmes de point nodal, problèmes de reflets du soleil, élément en mouvement dans l’image, etc.)

Post-traitement de différents panoramas afin d’illustrer différentes difficultés notamment la gestion de l’uniformité de l’exposition sur tout le panorama, gestion des éléments en mouvement, gestion des reflets de soleil, etc. et comment palier toutes ces difficultés.

Prix : 380.- CHF Dates : 18 et 19 avril.

034

CO M niveau

2

Cours

Stage

PLET

«Sur les traces de Vivian Maier»

Voir le détail du programme de chaque cours sur www.sgp-geneve.ch

Perfectionnement

L’association Vivian Maier organise deux stages “Sur les traces de Viviane Mayer”.

Ces stages auront lieu près de Gap à Saint-Julien-en-Champsaur, lieu d’origine de la mère de Viviane et où elle s’est rendue à plusieurs reprises. « Vivian Maier, née le 1er février 1926 et morte le 21 avril 2009 (à 83 ans), est une photographe de rue américaine dont le travail est demeuré inconnu jusqu’à sa mort et sa découverte fortuite » Stage 1 : 3 jours, du vendredi 8 mai à 14h au dimanche 10 mai à 19h.

Prix 430.- EUR (Minimum 6 participants / Maximum 12 participants) Avec Jean-Christophe Béchet et l’association Vivian Maier Hébergement, 2 nuits, et repas compris (pique-nique à midi, repas gastronomique le soir)

Stage 2 : 4 jours, du jeudi 14 mai à 14h au dimanche 17 mai à 19h .

Prix 600.- EUR (Minimum 6 participants / Maximum 12 participants) Avec Sylvie Hugues, Jean-Christophe Béchet et l’association Vivian Maier Hébergement, 3 nuits, et repas compris (pique nique à midi, repas gastronomique le soir).

Les prix sont très corrects et je pense que ce seront des stages très sympas !

Ils ont été annoncés dans le Réponses Photo du 15 novembre mais nous avons la possibilité de réserver quelques places en avant-première.

Vu le buzz autour de Viviane Maier, ce stage sera rempli très vite.

Personnellement, je vais participer au stage 2.

Veuillez svp m’envoyer un mail si vous êtes intéressés.

Renseignements & inscriptions _____________________________________________________

Cours 2 Workshop Visites expo

Pour vous inscrire à un Cours niveau 2 (rabais pour 2 cours, dates, prérequis, etc.) : Jean-Claude Irminger jean-claude.irminger@sgp-geneve.ch téléphone +41 78 740 06 52 035

Alès - Lausanne - Nyon

Lucien

Clergue

Lucien et ses amis Disparu en novembre 2014, l’Arlésien Lucien Clergue fut un photographe autodidacte hors norme, qui bouleversa l’univers de la photographie par ses œuvres mais aussi par son engagement pour la création et l’animation des Rencontres photographiques d’Arles.

Deux séries sont présentées au musée d’Alès, en lien avec le festival Itinérances pour les photographies de plateau du Testament d’Orphée de Jean Cocteau.

Musée PSB rue de Brouzen, Alès > jusqu’au 21 juin 036

Christian

Lausanne

Alès

Expositions

Coigny

L’art du noir & blanc Il est toujours resté fidèle à l’argentique.

Dans ces tirages, de superbes et éternels paysages, natures mortes et des femmes, toujours en noir/blanc.

Seuls l’affectif, l’esthétique et un « je ne sais quoi »ont guidé ses choix.

Avec ces cadrages stricts, cette lumière dense, ses références à la peinture se retrouvent dans ses instantanés et on s’émeut d’y voir jaillir de la poésie.

Musée historique de Lausanne Place de la Cathédrale, Lausanne > jusqu’au 26 juin

Charles

Voyage au pays des terrils Le paysage du Nord est entièrement manufacturé, façonné par l’homme et ses usages. Dans le bassin minier Lensois, les montagnes le sont aussi.

Ces montagnes de schistes, appelés terrils, sous-produits de l’exploitation du charbon, dépassent parfois 100 mètres de hauteur et s’imposent au regard, témoins récurrents de l’his­toire des lieux, paysagés par l’homme et parfois reconquis par une végétation spontanée.

On re­trouve dans les images de Charles Delcourt un sens aigu de la composition, une mise en espace précise des êtres et des choses.

Galerie Focale Place du Château, Nyon > jusqu’au 12 avril

Genève

Delcourt

Annecy

Nyon

n - Annecy - Grand Lancy

Reliefs

Les travaux saisissants de 3 jeunes talents, du panorama des Alpes au détails de la montagne en représentation stylisée.

Ferme de la Chapelle Grand-Lancy > jusqu’au 12 avril

Eric Polo

Cousin

Photographie du mouvement jusquà l’abstraction lyrique, le polo devient intemporel, éphémère. Un autre regard, où tout ce mêle.

Galerie 361 1 Faubourg des Annonciades, Annecy > jusqu’au 18 avril 037

Expo vue Alan HUMEROSE L'invitation au voyage d'Alan Humerose... les yeux baissés, right now ! « Regarder, lire un atlas où tout est illisible, où tout n'est qu'allusions, c'est comme regarder la mer : c'est être face à des couleurs changeantes, à une surface qui nous donne ses profondeurs inconnues où germe la vie, et tout cela sans avoir aucune idée de ses contours. C'est le large, dans tous les sens, l'aspiration ».

On entre dans l'espace de l'Arcade 5 et l'oeil est immédiatement accroché par ces photos de constellations, de planisphères, de cartes patinées, indiquant la topographie de pays que l’on croit reconnaître. Là, l'Europe, c'est bien ça, quoique... Et là, cette longue photo horizontale, ne serait-ce pas la ligne du Jura ? « Ce que je vois est toujours d’abord plat : tableau, page, carte, écran, surface. C’est sur cela que je travaille la profondeur de ma vue. » En dessous et autour des cartes, parfois une bordure de diagrammes, des images de voyage en voiture, qui semblent fournir des informations complémentaires. Et soudain un léger doute émerge : qu'est-ce que je suis en 038

train de regarder en fait ? Je vous laisse la surprise de le découvrir.

La photographie est bien moins un prélèvement du monde qu’un monde en soi.

AH

© alan humerose

Sur une paroi de la galerie, en fiches blanches, telles les pierres du petit Poucet le photographe voyageur partage les pensées qui l'ont traversé. « À certaines heures, nous rêvons à des paysages que d'autres, ceux qui les habitent, n'observent même plus tous les jours, toute la journée. » Alan Humerose a roulé sa bosse dans le monde entier, et ce qu’il nous donne à voir dans ce travail, c’est l’ici et maintenant qui permet tous les voyages vers l’ailleurs.

Catherine Graf

Pour découvrir d’autres travaux : www.humerose.com >

Galerie Arcade 5, rue John-Grasset 5, 1205 Genève, jusqu’au 30 avril 039

Expo vue Centre Pompidou Galerie de la photographie

que des oeuvres où domine la recherche artistique.

© Joëlle Kohler

La visite est jalonnée de plaquettes dédiées à chaque photographe (cf. quelques exemples rassemblés ci-dessous) ; elles expliquent dans quelle acception de la question initiale il se trouve exposé là.

Au sous-sol du Centre Pompidou (Beaubourg), une nouvelle salle ouverte en novembre 2014 est désormais consacrée à la photographie - ce qui n’exclut pas des expositions temporaires dans les grandes salles d’exposition des étages.

L’actuel parcours photographique proposé se présente comme une réflexion illustrée de cette question qui paraît aussi flottante qu’un sujet du bac de philo... «Qu’est-ce que la photographie ? » Ceci permet de présenter tout autant des clichés sur le «hardware» de la photo 048 040

Voir la video de présentation : www.centrepompidou.fr/cpv/ressource. action?param.id=FR_R-786ee733eb7f8b86b 1fbaa333f86511&param.idSource=FR_C-a6c3cd871fecef770fa68288b1f84b4 Joëlle Kohler

SOLUTIONS VISUELLES LUNETTERIE OPTIQUE SPORTIVE LENTILLES DE CONTACT BASSE VISION

31 rue de la Terrassière, 1er étage 1207 Genève

Philippe Pédat, l’opticien qui comprend vos problèmes visuels de photographes (conditions spéciales pour les membres de la SGP)

T. 022 346 48 48

www.solutions-visuelles.ch

Expo vue LE MONDE MAGIQUE DES ABEILLES Que faire un samedi après-midi bien pluvieux ? Sauter dans la voiture et se rendre à La Ferme Sarrasin (Grand-Saconnex) pour titiller nos neurones en plongeant dans le monde passionnant et fort complexe d’une ruche à l’Exposition pédagogique de Patrizia Cini sur nos amies les abeilles.

Patrizia a mis plus de deux ans à monter cette expo qui réunit à la fois un grand savoir et de magnifiques photos.

Les scolaires et un public «normal» se partagent les horaires. La galerie est organisée autour de thèmes accompagnés de textes explicatifs, de photos et d’outils de terrain prêtés par son ami apiculteur.

© Patricia Cini

J’ai tout lu, tout admiré, redevenant écolière studieuse et attentive avec un très grand plaisir. Il y a d’abord le fond de la ruche avec la colonie des abeilles, serrées les unes contre les autres et s’occupant de leur reine. Les glandes d’une abeille nouveau-née s’activent en séquence et la rendent ouvrière puis cirière puis butineuse.

Les alvéoles reçoivent chacune une larve. Les abeilles y déposent du pollen, du nectar, elles ferment avec un petit opercule et il n’y a plus qu’à attendre.

J’ai aussi appris que les abeilles recueillent de la résine végétale, la propolis, qu’elles utilisent comme mortier et anti-infectieux pour assainir la ruche : 042

malin çà !

L’apiculteur ajoute au-dessus de la colonie des claies avec une feuille de cire pré-alvéolée pour que les abeilles continuent à y déposer pollen et nectar, ce qui donnera plus tard « notre » miel.

Patrizia a choisi de montrer deux types de clichés : ceux qui illustrent le propos pédagogique, mais qu’elle ne trouve pas nécessairement exceptionnels et ceux qui correspondent à des photos d’art. Patrizia a dû traquer le bon moment, la bonne lumière pour réussir à avoir une photo de toutes étapes de la vie de la colonie. C’est d’ailleurs armée de son matériel spécial macro et d’une sacrée dose de patience qu’elle s’est installée une nuit entière avec combinaison ad hoc et sac de couchage pour pouvoir photographier la naissance de la reine.

Au final, de très belles butineuses en plein vol ou posées sur la fleur, et la fameuse photo primée de l’abdomen de l’abeille, «coincé» dans une alvéole, aux tons magnifiquement orangés.

Bravo Patrizia !

Jaël De Nardo

CENTRE GENEVOIS DE LA PHOTOGRAPHIE Deux photographes que vous aurez peut-être manqués au Centre Genevois de la Photographie puisque l’exposition se terminait le 29 mars.

On est d’abord étonné de la cohabitation de deux oeuvres aussi différentes et on s’interroge sur les modalités de choix du Centre. Mais pourquoi pas, après tout, passer d’une œuvre sans âme qui vive à une autre qui n’est qu’âme... vous avez dit « âme » ?

La visite commence par la série Urban de Ursula Mumenthaler, photographe

suisse. Tout de suite, les premières photos encadrées m’attirent : ce sont des vues aériennes d’immeubles, très graphiques, salis par la rouille ou bien ensevelis sous la neige : ça, ça me parle, je me penche et, oh ! surprise, il s’agit de maquettes ingénieusement conçues pour obtenir un effet de bâtiments encore présents et déjà effacés. Salle suivante, l’effet d’effacement est encore plus fort dans sa série Journal : il s’agit là de grandes photos murales de quartiers

démolis dont l’impact tragique est rendu plus fort par l’application d’un filtre d’inversion des couleurs - sur de vraies photos, cette fois.

Alors, après tant de désordre, quel choc de se trouver face à l’ Artificial Theater, Politic Serie, The Leader de Zhang Wei: des portraits grand format sur fond blanc de personnalités politiques ( les personnalités artistiques sont exposées, elles, dans la galerie Art & Public, à côté du Mamco).

Bizarre, je ne savais pas que Zhang Wei était l’auteur de cette photo très connue de Ben Laden, ni de celle-ci de Bush... hum, encore piégée ! Il s’agit d’oeuvres connues mais recomposées à la sauce Zhang Wei. Des centaines de clichés pris dans la foule chinoise triés, rassemblés, reproduisent les visages célèbres «constitués avec la ‘chair’ pixélisée du peule chinois» nous dit la plaquette d’information. Contrairement aux œuvres de Régis Colombo dont on voit l’assemblage (cf. notre magazine du mois dernier), les portraits de l’Artificial Theater ne laissent voir aucune greffe – les ADN ont muté - je pourrais être dans ce portrait d’Hitler, brrrrrrr...

Mais, oui, mais c’est bien sûr ! Il est là, le lien entre les deux expositions ! les grands de ce monde et le monde tel qu’ils nous le malmènent...

Joëlle Kohler 043

Expositions

de

Samy Mayor

© Samy Mayor

Exposition photo

Vernissage

Exposition

Adresse

Jeudi 16 avril

2 mois

Avenue de Morges 64 1004 Lausanne

à 17 heures

622 044

du 16 avril au 21 Juin

nos membres

Exposition

Devant tant de découvertes et de beauté, l’image se présenta comme une évidence. Samy ne tarda pas à s’équiper et se lancer dans la photo et la macrophotographie en particulier.

Petit à petit, les exigences de la discipline le poussèrent à s’équiper de matériel professionnel, allant même jusqu’à fabriquer lui-même ses propres accessoires.

Samy Mayor : de sa formation initiale de mécanicien, ce passionné de la nature a gardé le goût pour les défis techniques et l’amour des réglages fins.

Ses premières découvertes de la technologie eurent lieu derrière la table de mixage d’un groupe de copains musiciens. Plus tard, initié aux prises de sons dans la nature, il a développé ses connaissances avec des appareils mythiques tels que Nagra et autre Stellavox tout en se passionnant pour les chants d’oiseaux dont il classait les enregistrements et les noms de manière de plus en plus experte, ce qui lui valu de gagner des distinctions dans la catégorie prise de sons Nature.

Le souci du détails et de la précision l’ont conduit à développer toujours plus ses connaissances du monde animal et botanique, et c’est au sein d’un club photo ( la SGP) qu’il a acquis les techniques photographiques et développé son sens artistique, pour se retrouver ensuite dans le rôle d’animateur d’atelier, tout en gérant l’organisation des séances hebdomadaires et en assurant la production du magazine du club.

Maîtrisant les outils numériques, Samy nous délivre aujourd’hui des photos macro d’insectes, ciselées et baignées de lumière, aux mises en scène idéales, ainsi que des paysages aux cours d’eau opalins, contrastés par des verdures chatoyantes.

Sponsors et donateurs: www.hybrid.ch www.soleol.ch

623 045

LivreSortie de presse

Blake

Little

046

Photographe originaire de Seattle et basé à Los Angeles, Blake Little est connu pour ses talents de portraitiste qui lui ont déjà valu une réputation de favori parmi les célébrités.

Pour son dernier travail, il a eu l’inspiration de couvrir le corps de nombreuses personnes, hommes, femmes, enfants et même un chien, de miel, ce qui donne un résultat étonnant. Un pari surprenant, mais dont le résultat vaut le détour par son esthétique étrange qui souligne les contours et donnent aux personnages une teinte surprenante tandis que, dans le même temps, la viscosité du miel vous permet de voir à la fois la gravité et l’élan qui affecte leur corps.

Sur ses images réalisées en studio, on dirait que ses sujets, tels des sculptures, ont été conservés dans l’ambre.

Il a expliqué : « Le miel a une façon de démocratiser les personnes, pour les transformer en nature d’une manière universelle ».

Ce qui ressort de cette série de portraits originaux est l’effet de la coulée du miel sur le corps, comment il peut déformer et amplifier les formes, mettre en évidence la perfection physique et proposer cette l’immortalité.

Preservation Tiré à 750 exemplaires, 144 pages Edition F. Rodriguez & B. Little

Expo à créer...

Vos images en cimaises

Calendrier pour les deux prochaines expositions ouvertes à l’ensemble des membres de la SGP. Ne ratez pas l’occasion de voir une de vos photos exposée dans deux endroits très différents mais tous deux très visités.

aux RPG à St-julien Les Rencontres Photographiques du Genevois (RPG) se tiendront les 10 et 11 octobre 2015 à Saint-Julien dans les locaux du Lycée Madame De Staël.

Le thème « En scène » permet soit de faire des photos de scènes de spectacles, soit de monter sa propre mise en scène.

Luisa l’explique très bien dans le magazine de mars, je vous invite à y retourner pour vous en inspirer.

Vous pouvez également vous rendre sur le site des RPG : http://contactimages.org > Envoi à faitesvoir@sgp-geneve.ch de 5 photos maximum (3 seront retenues si la participation est grande) pour les « Faites Voir » du 13 avril ou du 22 juin, limite d’envoi la veille de la séance.

C’est lors des « Faites Voir » que se fera la sélection d’une photo par participant qui sera exposée.

La SGP se charge de mettre sous cadre votre tirage, fourni par l’auteur, et de réaliser le montage de l’exposition.

au Drizia Miremont

Exposition photo SGP au Club de tennis Drizia Miremont du 2 juillet au 27 septembre 2015.

Une vingtaine de photos seront exposées dans l’espace du restaurant ouvert du lundi au samedi de 9h à 21h et le dimanche de 9h à 18h.

Le thème retenu par la SGP « Rouge » laisse le champ ouvert à une grande variété de sujets possibles. Le lien entre toutes les photos se fera par un élément de couleur rouge.

Vernissage le jeudi 2 juillet dès 18 heures. > Envoi à expo@sgp-geneve.ch de trois photos maximum le 3 mai au plus tard.

Lundi 18 mai, annonce de la sélection.

Celle-ci sera faite par une équipe de quelques photographes de la SGP. Les photos sélectionnées devront être imprimées par leur auteur et remises lors de la séance du lundi 8 juin au plus tard.

La SGP se charge ensuite de les mettre sous cadre et d’organiser l’exposition.

Ces deux expositions représentent de belles occasions de montrer ce qui se fait à la SGP et pour chacun de ses membres de laisser libre court à son imagination et à ses compétences photographiques.

Miriam Mourey 047

VOS POST-IT me ram e la g o r d le p ois out enev , dans t n G P ie a SG ce l ntre sur du Ce ès de l z e r r uve 2015 ut p os-a s tro hoto itué to O exp / u ? o p p s C V h po hie AM ex.p d’ex ograp t du M /ind h t c . n ve Pho âtime ene tog eso le b h l p JK ntre ve-ju e ene w.c ww r/art-g i ven tsch/ a spin

http://ste

vemccu rrystudio

s.tumblr .com/ c’est le b log pho to de Ste post par ve m ses imag ois avec une séri MC Curry, 4-6 es aux c e d’une ou dizaine thèmes de gentime leurs fascinante n s sur des t philoso lien avec phiques une phra souvent se d’auteur. en

MBN

«Et si on regardait des photos à la radio ?»

L’émission «Regardez Voir» sur France Inter animée par Brigitte Patient donne la parole à ceux qui nous en mettent plein les yeux. Généralement en lien avec les expositions ou événements photo en cours à Paris. www.franceinter.fr/emission-regardezvoir

MBN

048

: leur 3 r Cou u s e ur ppyy cult es/ha happ m n m o a i r s émis /prog leur3 u o c / .rts.ch pics: www / appy que H e e u r éri riq cultu la rub ation num tif t n e alem ne illustr ique créa uo spéci plus tation d’u otograph sant les n n h ili Prése n projet p décalé ut ou d’u istique ou e CV i or hum technolog s e l vel

Vous avez lu un article, un livre ; vous avez vu une exposition, un film, une publicité ; vous avez découvert du matériel, une application, un lieu, un site web; vous avez entendu une émission, une citation, une petite phrase qui en dit long sur la photographie ?

Alors n’hésitez pas à poster ici vos informations et suggestions en envoyant une ou quelques lignes à : redaction@sgp-geneve.ch

Ann e

cy : GAL 1 Fa ERIE 3 ubo 61

urg des

Nou Ann

ocia réce velle g des me aler p ie o ar le men ITA supe t dan uverte LIS r im s la prim vieil eur le vil ww de P le w.p hot ring

o-it y : alis .co

m

Pour ce u aiment x qui habiten t sur Va bouge r: ud, et c eux qu i Univer sité po pulaire de Lau sanne: Créatio n d’un e histo En coll ire aborat ion ave photograph c le Mu ique sée de http:// uplaus l’Elysée a nne.ch 412-1-c /

exp rea ration-m tion-histoire-p ression-creat phique see#. V -collab PV161 e7AaY o-

rice/12 hotogra usee-e

8ly CV

MM

Info flash :

A ceux que ce tte question fondamentale turlupine, ce petit livre propose une approche simple et rationnelle

après les accords passés entre Netflix et Apple, et pour lutter contre une éventuelle association Sony-Apple, les deux grands rivaux Nikon et Canon envisageraient de réagir en unissant tout ou partie de leurs productions.

Affaire à suivre par les inconditionnels de l’une ou l’autre marque !!!

PA

JK

049

Zoom...

GPS : 45°28’57’’ N / 12°13’55’’ E

Venisema source d’inspiration par Raymond Marcelli Mon attirance pour Venise m’est venue après avoir participé à un voyage, lors du carnaval 2009. Presque un coup de foudre.

Il s’agissait d’une sortie de photographes, tous membres de la SGP organisée par Margarita. Le meilleur de nos clichés avait fait l’objet d’une soirée SGP du lundi.

Jean-Claude, notre responsable des cours de niveau 2, a organisé très récemment une sortie encadrée par un photographe professionnel dans cette ville du nord-est de l’Italie. Je regrette de n’avoir pu me joindre à ce groupe, en partie à cause des prix

pratiqués pour ces cours/sorties qui sont un peu exagérés à mon goût, bien que j’admire le travail fait par Jean-Claude et l’offre de formations proposée.

Depuis 2009, j’y suis retourné à plusieurs 050

reprises et il y aura à coup sûr d’autres occasions dans un proche avenir.

J’ai eu la chance de connaître presque toutes les conditions météo lors de mes séjours, du ciel limpide à la chaleur et même la neige et la pluie. Il me manque encore les périodes brouillardeuses; je souhaite vraiment m’y rendre dans ces conditions, avec cette atmosphère ouatée si propice aux ambiances photographiques.

Au cas où je soumettrais certains de mes clichés à un de nos concours, certains juges ne manqueront pas de critiquer le manque de lumière ou le manque de couleur; je m’y prépare mentalement... Mais que c’est beau l’ambiance hivernale même si les conditions pour exercer notre passion commune sont plus difficiles; il faut oser se mouiller. L’avis d’autres photographes est une chose dont il faut certes tenir compte, mais pour moi, le principal est d’apprécier son travail sans complaisance mais sans laisser s’instaurer le doute dans son choix photographique.

Bien sûr, j’ai aussi connu la fameuse acquaalta, ce phénomène météo qui inonde Venise en combinant les marées, dues à la position des astres, principalement la lune, et les phénomènes météo, les vents, la pression, les précipitations. Venise en souffre.

Les dégâts sont considérables à chaque montée d’eau. Mais cela modifie la vision de la magnifique capitale de la Vénétie.

Il y a aussi un bénéfice à l’acqua-alta, c’est le nettoyage des canaux, qui brasse un peu les eaux stagnantes.

Les mois à éviter sont sans aucun doute ceux de juillet et d’août : la ville est saturée par la horde des touristes.

Le carnaval est une période magique. Il se déroule à un rythme dicté par les symboles de Venise. Il s’ouvre avec « Le vol de l’Ange » qui évoque l’ancien hommage acrobatique du Doge, le chef de l’Etat de Venise.

Selon la tradition, Venise doit pendant dix jours transgresser les codes sociaux, ses quartiers « sestieri » au caractère marqué et sa rigide noblesse derrière les masques du carnaval. Le vol du Lion « Svole del Leone » marque la fermeture du Carnaval de Venise puisqu’il a lieu le Mardi Gras qui est toujours le dernier jour du carnaval. La bannière de Venise, au Lion ailé, symbole de Saint Marc, remonte dans le campanile de San-Marco.

C’est le retour à une vie plus sage à la fin des festivités.

A ne pas manquer aussi l’émouvant défilé nocturne des gondoles sur un Canal-Grande illuminé de milliers de bougies sur toutes les fenêtres : la « Vogata del Silenzio »... je vous ai dit MAGIQUE !

Même en commençant à connaître la ville, il n’est pas rare de s’y perdre. Rien n’est plus ressemblant qu’un pont sur un canal. Mais c’est ça la beauté de Venise, flâner, admirer,

observer et photographier. On retombera automatiquement sur un cheminement connu. Il ne faut pas hésiter à sortir des chemins balisés pour les visiteurs d’un jour.

Il ne faut pas oublier non plus les nombreuses îles qui entourent le centre. Il y a des incontournables comme Murano et ses célèbres verreries et Burano, avec ses maisons aux couleurs chatoyantes et aussi connues pour ses splendides dentelles. Dans la lagune, il y en a d’autres, un peu moins connues, telle Torcello et sa cathédrale.

Un détour par le Lido nous ramène à la circulation, aux plages et aussi aux manifestations culturelles telles que la Mostra, le festival international du film avec le Lion d’or comme récompense.

De la Piazza San-Marco à la plus petite « calle », Venise est sans doute la ville la plus surprenante, la plus émouvante avec ses « palazzi » et ses maisons aux murs décrépis.

Ville de contrastes et de charme, Venise attire et continuera d’attirer nombre de passionnés dont je fais partie.

Raymond Marcelli 051

Késako ? les

ISO

Ne faites pas les zozos... vérifiez vos zizos !

Mais pourquoi diable m’a-t-on demandé de pondre un petit texte sur les ISO, à moi, grande néophyte devant l’Éternel en matière de technique photographique ?

C’est parce que les éditeurs de notre cher magazine voulaient une vulgarisation et pas de grandes élucubrations techniques compliquées... Alors me voilà !

D’abord pourquoi ce nom barbare de mesure ISO ? Cette échelle doit son nom à l’organisation internationale qui publie ses normes, soit International Organization for Standardization (les premières lettres dans le désordre pour le tiercé gagnant !)

Pour les nostalgiques de la photographie argentique, ces normes s’appelaient ASA car l’organisation en question s’appelait alors American Standards Association. Élémentaire, mon cher Watson...

Le capteur de votre appareil de photo est un grand sensible ! La norme ISO est simplement la mesure de sa sensibilité à la lumière. Et si autrefois les pellicules n/b n’allaient pas au-delà de 3200iso, on trouve aujourd’hui des capteurs couleur 052

qui vont jusqu’à 102400iso (Nikon D3s).

Petit détail technique : en fait, on ne change pas la sensibilité du capteur car c’est une matrice de photodiodes mais on augmente le signal de son amplificateur analogique. On modifie donc simplement son mode de fonctionnement et c’est ce qui permet des sensibilités si élevées.

Les différentes tailles de capteurs numériques

Augmenter les ISO permet de résoudre le choix cornélien suivant : « oh, zut ! qu’il fait sombre ! Que me propose mon appareil ?

F5.6 pour le diaphragme et 1/100 pour la vitesse. Ma profondeur de champ va être trop petite... Voyons dans l’autre sens : F11 pour le diaphragme et... 1/25 secondes... là, flou de bougé garanti...

Mais comment faire ? Allez, je monte un peu les ISO et j’arrive ainsi à un couple plus équilibré : F9 / et 1/160 »

= Voici quelques indications très générales à adapter en fonction de votre appareil : _____________________________________________________________

50-100 nature morte, paysage, scènes _____________________________________________________________ extérieures par temps ensoleillé 100-200 scènes extérieures par temps _____________________________________________________________ peu ensoleillé, travail au flash 200-400 scènes extérieures par temps _____________________________________________________________ couvert, travail au flash intérieur 400-800 scènes intérieures en faible _____________________________________________________________ éclairage, concert 800-1600 scènes intérieures en très faible _____________________________________________________________ éclairage, concert 3200 et + scènes intérieures en très _____________________________________________________________ faible luminosité

ISO sous la loupe :

Mais attention, tout se paie, les amis !

Une grande sensibilité ISO se traduit par une augmentation du bruit. Le bruit, c’est le rendu granuleux lorsque l’on examine les détails de la photo Pourquoi ce mot ?

Par analogie au bruit audible des sons indésirables.

Mais tout dépend ensuite de l’utilisation de la photo : agrandie, affichée en fond d’écran ou imprimée. Un bruit présent à 800iso sera bien visible sur un grand tirage papier mais pas forcément en format 10X15 ou encore plus petit sur un site internet.

Alors les zozos, il faut maîtriser les zizos, sinon vous êtes vraiment mazos !

Jaël de Nardo

Exemples réalisés avec un Sony NEX7 - capteur APS-C

100 iso

3200 iso

16000 iso

image parfaite

bruit apparent sur le fond

bruit apparent sur toute la surface

053

Spécial

ASSEMBLÉE DES DÉLÉGUÉS DE PHOTO SUISSE 2015

SPEC

Genève va accueillir l’Assemblée des délégués de PHOTO SUISSE 2015 !

Organisé conjointement par la Société Genevoise de Photographie (SGP) et par le Ciné Photo

Club de Carouge (CPCC) cette assemblée annuelle verra les photographes, venus de toute la Suisse, se réunir à la Brasserie des Halles de l’Île.

Nous leur souhaitons un agréable séjour dans notre ville.

SGP Luc Buscarlet Informations : photosuisse@sgp-geneve.ch

054

SAMEDISAMSTAG

PHOTO SUISSE, 55 clubs de photo et 130 membres individuels, c’est l’organisation faîtière des photographes amateurs de toute la Suisse.

SAVE TH

CIAL

AVRIL 25 APRIL GENEVE GENF

HE DATE

DELEGIERTEN VERSAMMLUNG VON PHOTO SUISSE 2015

PHOTO SUISSE, 55 Fotoclubs und 130 individuelle Mitglieder und ist der Schweitzer Verband von Amateur Fotografen.

Die „Société Genevoise de Photographie (SGP)“ und den „Ciné Photo Club de Carouge (CPCC)“ organisieren diese jahriche Versammlung zusammen.

Diese wird Fotografen des ganze Schweiz in der „Brasserie des Halles de l’île“ zusammenbringen.

Wir wünschen allen einen guten Aufenthalt in unsere söhne Staat.

CPCC Roger Rohr

Informationen : photosuisse@sgp-geneve.ch

Organisation :

055

La photodu mois

056

«Elégance» Une petite ambiance printanière

rtin D

© Ma

ann

reverm

057

Prochaines séance ir Faites vo RPG «En scène» Lundi 13 avril à 20h30

Le thème « En scène » permet soit de faire des photos de scènes de spectacle, soit de monter sa propre mise en scène.

Vous pouvez également vous rendre sur le site des RPG : http://contactimages.org Envoyez vos photos numériques, au format JPEG 1400 x 1050 pixels, par mail à : faitesvoir@sgp-geneve.ch Vos images seront admirées, commentées. >12 avril Envoyez vos images jusqu’au dimanche 12 avril à 22h00.

En cas de forte participation, 3 images seulement seront présentées.

Photographe invité

Samuel Bitton

Lundi 20 avril à 20h30 la nature exerce en moi un immense sentiment de bien être. J’ai toujours été attiré par les paysages sauvages et fasciné par la montagne et son caractère majestueux. Les activités de plein air ont elles aussi toujours pris une grande place dans ma vie.

Aujourd’hui, mon but principal est de continuer de capturer la nature sous ses plus belles lumières, de manière la plus artistique possible, et de partager avec un public aussi large possible ces moments uniques que Mère Nature nous offre.

058

es...

Invités Lundi 27 avrilà 20h30

Île de Skye

Il est des lieux sur Terre que Dame Nature a particulièrement gâtés : l’île de Skye en fait partie !

L’île est réputée pour ses paysages, souvent considérés comme les plus beaux de Grande-Bretagne. Mais on n’imagine pas à quel point ... Les panoramas qu’offre l’île sont époustouflants ! Des majestueuses montagnes de Cuillin Hills aux paysages fascinants de la péninsule de Trotternish, en passant par les tourbières infinies du centre de l’île, les charmes de Portree et les innombrables baies et lochs tous plus beaux les uns que les autres, Skye est un spectacle permanent.

4 énergumènes de la SGP (vous les reconnaitrez) vont nous faire voyager le temps d’une soirée dans ces magnifiques contrées.

NCE DERNIERE SEACours de base Lundi 4 mai à 20h30

A l’occasion de cette dernière séance du cours, les photos des élèves seront présentées.

Ce sera aussi l’occasion d’échanger des commentaires sur la base des critiques et corrections de quelques membres parmi les plus chevronnés de la SGP. Les planches-contacts annotées, des images réalisées lors des sorties d’avril seront exposées et les images «coup de cœur» seront projetées et commentées en direct.

Une séance à ne pas manquer, connaissances et amis bienvenus. Salle Gandhi.

059

Président Vice-présidente Trésorier Cours niveau 2

Administration Didier Rossel Concours Jean-Robert Comte Expositions Miriam Mourey Média & com Eric Boillat Séance du lundi Samy Mayor Technique Eric Henry

didier.rossel@sgp-geneve.ch jean-robert.comte@sgp-geneve.ch expo@sgp-geneve.ch eric.boillat@sgp-geneve.ch samy.mayor@sgp-geneve.ch eric.henry@sgp-geneve.ch

Ateliers Concours Photo Suisse Cours de base Gestion des membres Magazine Matériel Matériel Publicité Secrétaire du comité Site internet Vérificateur comptes Vérificateur comptes Vérificateur suppl.

ateliers@sgp-geneve.ch rpage44@bluewin.ch phil.pedat@sgp-geneve.ch madeleine.beboux-naef@sgp-geneve.ch redaction@sgp-geneve.ch rpage44@bluewin.ch migas651@hotmail.com christiane.margand@sgp-geneve.ch fabienne.de.bruin@sgp-geneve.ch web@sgp-geneve.ch verificateurs@sgp-geneve.ch verificateurs@sgp-geneve.ch verificateurs@sgp-geneve.ch

Autres responsables

Comité

______ fondée en 1881 ______

Commissions

Photo club

Contacts Didier Rossel Patrizia Cini Claude Ponchant Jean-Claude Irminger

L’équipe des Ateliers Raphaël Page Philippe Pédat Madeleine Béboux-Naef L’équipe de rédaction Raphaël Page Michel Gasser Christiane Margand Fabienne Lowe Eric Henry Nicole Leyssen Marc Burkhalter Johanna Maibach

president@sgp-geneve.ch patrizia.cini@sgp-geneve.ch claude.ponchant@sgp-geneve.ch jean-claude.irminger@sgp-geneve.ch

Tous les membres de la SGP se retrouvent chaque lundi pour leur séance à 20h30 à la salle de projection Carson de la Maison des Associations, 15 rue des Savoises à Genève, selon le programme des soirées à thèmes.

Tous les détails sur www.sgp-geneve.ch 060

A l’œil

Déjà la der

© Erratum

Ce Magazine est l’organe d’information de la SGP, il est consultable gratuitement sur notre site et sur www.issuu.com

© Anouk van Asperen

Workshop à Venise

#

A la rédaction de votre Magazine, comme

Rédaction Didier Rossel Samy Mayor Jean-Robert Comte Luc Buscarlet Roger Rohr Miriam Mourey Jaël de Nardo Grégory Biskos Eric Boillat Joëlle Kohler Jean-Claude Irminger Michel Gasser Christiane Margant Claude Ponchant Catherine Graf Raymond Marcelli Maquette Romanpub et le team PAO : Samy Mayor Joëlle Kohler Jean-Marc Favre Eric Boillat Copyright Toute reproduction, même partielle, de texte ou d’image est interdite sans autorisation préalable.

Par copyright, toutes les photos présentées sont diffusées sous réserve du droit d’auteur et toute réutilisation est illlicite.

à Venise, on rame dur.

© Nicole Leyssen

Vous l’avez constaté, dans le Magazine

n° 96 de mars dernier, une jolie vague de coquilles, sans doute dues à l’acqua alta, garnissait l’article sur le stage à Venise.

©

Voici donc la bonne recette (et chacune y trouvera son bon copyright).

Avec les excuses aux

© Nicole Leyssen

intéressées de la part de l’équipe du Mag.

La question du mois

A propos

Clin d’œil

@

D : Perce-neige A : Eranthe C

: Nivéole

Voilà, c’est fini pour ce numéro.

Rendez-vous le mois prochain !

A suivre... > 15 avril Délai pour la remise des

Demande de reproduction directement à : redaction@sgp-geneve.ch

manuscrits du prochain numéro du Magazine

Maison des Associations Rue des Savoises 15 1205 Genève www.sgp-geneve.ch

061