Issuu on Google+

Global knowledge and Lake’s local supporT EVENTS & COMMUNICATION - SERVICES - LOCATION - LAKE EXPERIENCE IN THIS ISSUE: MILANO | LAKE MAGGIORE | LAKE COMO | LUGANO www.lakethegroup.com


2 / EDITORIAL / British Day

Private JET and Vip HELICOPTER Services LTM


British Day / EDITORIAL / 3

AIR-D NAMIC ANYWHERE, ANYTIME

AIRPORT LUGANO Main Terminal www.air-dynamic.ch cell: +41 78 972 54 94

LTM


4 / TABLE OF CONTENTS

LAKE THE MAGAZINE n째16 8/ Editorial 11/ Lake Events 12/ LE - British Day 14/ LE - Green Carpet 16/ LE - Secret Hangar 20/ LE - Private Dinner 22/ LE - The Luxury Day 24/ Speciale Locations 42/ Events&Travel 44/ E&T - Luxury Wine Experience 56/ E&T - Luxury Food&Chef Experience 72/ E&T - Lakeside&Sport Experience 82/ E&T - Luxury Shop Experience 88/ E&T - Luxury Art&Design Experience 94/ E&T - Luxury Company Experience 96/ E&T - Cereria di Pietro 100/ E&T - Medical Dental Clinic

LTM


British Day / EDITORIAL / 5

www.baume-et-mercier.it

SESTO CALENDE VA - Piazza Garibaldi, 30 - Tel. 0331 924341

LTM


6 / COLOPHON EDITOR Patrizio Beltrami EDITORIAL DIRECTOR Lorena Saurin | info@lakethemagazine.com LAKE COMMUNICATION info@lakecommunication.it PRESS OFFICE info@lakethegroup.com ART DIRECTOR Alessandra Sganzerla | sga.alessandra@gmail.com CONTRIBUTORS Lorena Saurin, Maria Elena Randetti PHOTOGRAPHERS Patrizio Beltrami, Alessandra Sganzerla PUBLISHER Lake The Group Via Vittorio Veneto, 87 | 28041 Arona (NO) - Italy Tel. +39 0322 48367 info@lakethegroup.com www.lakethegroup.com LAKE GARDA ADVERTISING Send an e-mail to info@lakethemagazine or contact us to telephone +39 0322 48367 LAKE COMO & MAGGIORE ADVERTISING Send an e-mail to info@lakethemagazine or contact us to telephone +39 0322 48367 DO YOU WANT TO PROMOTE LAKE - ON YOUR LAKE? Send an e-mail to info@lakethegroup or contact us to telephone +39 0322 48367 TRANSLATIONS Maria Elena Randetti PRINTING & PHOTOLITHOGRAPHY Arti Grafiche Alpine | www.artigrafichealpine.it

AUTORIZZAZIONE DEL TRIBUNALE DI BUSTO ARSIZIO n : 06/2010 in data 17 Giugno 2010 Numero 0 in attesa di registrazione POSTE ITALIANE S.P.A. Spedizione in abbonamento Postale 70% CNS : CBPA-NO/NOVARA n.3 Anno 2008

WEBSITE www.lakethegroup.com www.lakethemagazine.com

LTM


British Day / EDITORIAL / 7

LTM


8 / EDITORIAL

“I LIKE THINKING BIG” Una frase che mi ha fatto riflettere, una fonte di stimolo e di ispirazione che mi ha portato a pensare ad un nuova formula di sviluppo per rinnovare l’immagine e la comunicazione.

A phrase that made me think, a source of stimulation and inspiration that led me to think about a new form of development to renew the image and communication.

Con questa nuova edizione di Lake Magazine,  fin da subito vogliamo mettere in evidenza nuovi spazi e nuovi contenuti, una vera e propria vetrina dedicata al mondo degli Eventi e del Travel, per clienti ed operatori del settore.

With this new edition of Lake Magazine, from the outset we want to highlight new space and new content, a real showcase dedicated to the world of Events and Travel, for customers and professionals.

Una cambiamento di grande importanza che, contribuirà a mettere in risalto e in sintonia Lake Magazine con l’utenza a cui è rivolta.

A change of great importance that, will help to highlight and put in tune Lake Magazine with the users to which it is addressed.

Editor - Patrizio Beltrami

LTM


Feeling Go od

British Day / EDITORIAL / 9

Nina Simone

Terme di Premia LTM Premia - Piemonte +39.0324.617210 - www.premiaterme.com


10 / EDITORIAL / British Day

LTM


LAKE EVENTS / 11

LAKE EVENTS Lo stile di organizzare con Emozione ed Energia

The organizing-style based on Emotion and Energy

La divisione eventi si rivolge alla cura, organizzazione e gestione di eventi in tutte le sue fasi; da una semplice idea, dall’unione di sinergie, dalla passione e da un’attenta strategia di comunicazione, le idee prendono forma e diventano eventi di successo. Meeting, Convention, Eventi BtoB, Presentazioni aziendali, Tour Promozionali e Serate di Gala…

The events division caters to the care, organization and management of events in all its phases; by a simple idea, by the union of synergies, by the passion and by a careful communication strategy, ideas take shape and become successful events . Meetings, Conventions, Events BtoB, Business Presentations, Promotional Tour and Gala Evenings.…

“LE EMOZIONI PRENDONO VITA, TRASFORMANDO IL VOSTRO PENSIERO IN REALTÀ”

“THE EMOTIONS COME TO LIFE, TURNING YOUR THOUGHTS INTO REALITY”

Punti di forza: Location Management Project Management Regia Evento Ricerca e selezione Catering Programmi d’ intrattenimento personalizzati Allestimenti, personalizzazione location e Flower Design Selezione Gift Gestione Coordinamento acquisti Supporto tecnico audio e luci Security e Hostess Management Certificazioni e permessi

Strenghts: Location Management Project Management Event Direction Search and selection OF Catering Personalized entertainment programs Stage Design, Personalization of location and Flower Design GIFT Selection coordination purchases Audio, lighting and technical support Security and Hostess Management Approvals and permits

LTM


12 / LAKE EVENTS / British Day

for JAGUAR F-TYPE Un evento di inaugurazione della nuova location Dieci a Busto Arsizio, serata che ha anticipato il grande evento British Day . Evento creato da Autosalone Internazionale, concessionaria Jaguar e Land Rover in collaborazione con Lake the Group. Due serate concepite per regalare a tutti gli appassionati delle auto sportive e del lusso, un’opportunità per ammirare in anteprima il nuovo gioiello della casa automobilistica inglese Jaguar, la nuova “Jaguar F- Type” la vera auto sportiva per il futuro! "Dieci", un ambiente elegante e ricercato… uno spazio dove espressività, cibo, arte e musica Jazz, hanno creato il giusto connubio in stile British regalando momenti unici a tutti gli ospiti presenti.

LTM

An opening event of the new location Dieci in Busto Arsizio, evening that has anticipated the great British Day event. Event created by Autosalone Internazionale, dealership of Jaguar and Land Rover in collaboration with Lake the Group. Two evenings created to give all lovers sports and luxury cars, an opportunity to see a preview of the new jewel of the British car Jaguar, the new "Jaguar F-Type" true sports car for the future! "Dieci", elegant and refined... a space where expression, food, art and Jazz music, have creating the right blend in British style offering unique moments to all the guests present.


Realizziamo "L' Abitazione dei Vostri Sogni" Sospesa sul panorama, dotata di ogni comfort e privacy.

La Residenza EMERALD LIVING è ubicata a 5 minuti dal centro di Lugano, immersa nel verde, in posizione dominante, con vista imprendibile sul golfo e la città. Le soluzioni abitative spaziano da 130 a 470 mq, i prezzi variano da Chf. 9'500 a Chf. 16'500 al mq e le superfici sono personalizzabili secondo le esigenze abitative del cliente. La Residenza EMERALD

-

LIVING dispone di un ampio centro Spa & Wellness, di un piccolo design hotel e di un ristorante con terrazza panoramica. I proprietari degli appartamenti potranno usufruire di tutte le infrastrutture e dei servizi offerti dall' albergo, compreso il servizio di conciergerie. Per ulteriori informazioni:

www.emerald-living.ch

-


14 / LAKE EVENTS / Green Carpert

for RANGE ROVER La nuova Range Rover Sport ha debuttato in anteprima presso l’Autosalone Internazionale di Castellanza in una serata denominata “Green Carpet for Range Rover Sport”, un evento creato dall’ Autosalone Internazionale in collaborazione con importanti partner presenti. Una nuova formula di evento dai colori ed allestimenti vivaci in sintonia con la natura, per chi ama la tradizione ma, allo stesso tempo il lusso e il confort di un’auto dalla forte personalità, come la nuova Range Rover Sport. Un'occasione, dove gli ospiti hanno potuto ammirare in anteprima il nuovo gioiello della casa automobilistica Land Rover, un concentrato di tecnologia e design dal carattere deciso.

The new Range Rover Sport debuted at the Autosalone Internazionale di Castellanza in an evening called "Green Carpet for Range Rover Sport", an event created by the Autosalone Internazionale in collaboration with major partners present. A new type of event by vivid colors and furnishings in harmony with nature, for those who love tradition but, at the same time the luxury and comfort of a car with a strong personality, such as the new Range Rover Sport. An opportunity, where guests were able to see a preview of the new jewel of the automaker Land Rover, a combination of technology and design with a strong character.


RANGE ROVER EVOQUE

British Day / EDITORIAL / 15

URBAN CAPABILITY landrover.it

Design all’avanguardia e una vera anima Land Rover. Il suo inconfondibile istinto off-road ti regalerà emozioni uniche, dentro e fuori città. Scoprila anche con il suo innovativo cambio automatico a 9 marce.

AUTOSALONE INTERNAZIONALE SRL Viale Aguggiari, 213 Varese

+39 0331 620558 www.autosaloneinternazionale.com Land Rover consiglia

Scopri le soluzioni d’acquisto personalizzate diLAND LANDROVER ROVER| |FINANCE FINANCE(Freedom, Leasing e Rent).

Consumi da 5,8 a 7,8 litri/100 Km (ciclo combinato). Emissioni CO2 da 153 a 181 g/Km.


16 / LAKE EVENTS / Secret Hangar Event

Secret Hangar LUGANO EVENT

Secret Hangar Event, serata di gala all’Hangar dell’Aeroporto Agno/Lugano.

Secret Hangar Event, gala evening dinner at Hangar of Lugano Airpot.

Una serata di grande prestigio, dedicata alle eccellenze del mondo del lusso e del Travel, promossa da Air Dynamic – Mont Blanc – Globeair. Un nuovo concept di evento, dove gli importanti ospiti presenti hanno avuto la possibilità di creare concrete sinergie ed opportunità di Business.

An evening of great prestige, dedicated to excellence in the world of luxury and travel, sponsored by Air Dynamic - Mont Blanc GlobeAir. A new concept of event, where the important guests present had the ability to create concrete synergies and business opportunities.

LTM


Secret Hangar Event / LAKE EVENTS / 17

L’hangar di Lugano trasformato per l’occasione in una vetrina esclusiva dove, poter ammirare e scoprire il mondo degli elicotteri Air Dynamic con il modello Agusta 109 e private Jet esposto GlobeAir, da oggi rappresentata da Air-Dynamic in Ticino e, dove business, intrattenimento ed un “File Rouge” elegant vintage, hanno fatto da sfondo all’evento, ricco di sorprese rendendolo ancora più scenografico.

The hangar of Lugano transformed for the occasion in an exclusive showcase where admire and discover the world of helicopters with Air Dynamic model Augusta 109 and private jet GlobeAir exposed, now represented by Air-Dynamic in Ticinon, where business, entertainment and a "File Rouge" elegant vintage, served as the backdrop to the event, full of surprises making it even more spectacular.

Un esperto Montblanc, a disposizione per svelare i segreti nella realizzazione di un prezioso orologio, ha accompagnato la tradizione e classicità di Penne Montblanc, con l’esposizione della Boutique Lugano, massima espressione concepita in una Writing Experience.

An expert Montblanc, available to unravel the secrets in making a valuable watch, accompanied the tradition and classicism of Montblanc pens, with the exposure of the Boutique Lugano, the maximum expression conceived in a Writing Experience.

LTM


18 / LAKE EVENTS / Secret Hangar Event

Durante la cena di Gala, ogni brand ha avuto la possibilità di coinvolgere ed emozionare con video, immagini e con una dettagliata presentazione di ciascun Core Business aziendale gli ospiti presenti. Un’elevata visibilità ed opportunità per Air Dynamic – Montblanc – GlobeAir, per essere al centro dell’attenzione e veri protagonisti della serata.

During the gala dinner, each brand has had the opportunity to engage and excite with video, pictures and a detailed presentation of each Core business, the guests present. An high visibility and opportunities for Air Dynamic - Montblanc - GlobeAir, to be the center of attention and the real stars of the evening.

Grande il supporto degli altri importati partner coinvolti all’evento, quali: MOTORI: Auto lussuose sempre protagoniste grazie all’esposizione e courtesy service delle auto Aston Martin e Lamborghini, firmate Tarcisio Pasta.

Great support of the other imported partners involved at the event, such as: ENGINES: Luxury Car always protagonists thanks to the exposure and courtesy service of cars Aston Martin and Lamborghini, signed Tarcisio Pasta.

LTM


Secret Hangar Event / LAKE EVENTS / 19

FOOD & Wine EXPERIENCE: Ospitalità di altissimo livello e Food Experience grazie al supporto di beverage Acqua Filette, Champagne Perrier Jouet, Wine Giovanni Rosso e La Pria. Infine per dare un tocco di originalità, le performances dei migliori barman provenienti dal famosissimo Davai bar di Milano firmato Russian Standard Vodka, il tutto supportato da musica live.

FOOD & Wine EXPERIENCE: Hospitality and Food Experience at the highest level and the support of beverage Filette Water, Champagne, Perrier Jouet, Wine Giovanni Rosso and La Pria. Finally, to give a touch of originality to the performance of the best barman from the famous Davai bar in Milan signed Russian Standard Vodka, all supported by live music.

Al termine della serata, a dare maggior lustro a questo ventaglio di aziende coinvolte, le premiazione dei fortunati vincitori, aggiudicatisi i 4 premi speciali messi a disposizione da Air Dynamic & GlobeAir, Tarcisio Pasta, Montblanc: Da un un’incantevole esperienza ad alta quota in tour sul Lago di Lugano con Air Dynamic e un’ora di volo sulla flotta GlobeAir; da un’intera giornata a bordo delle lussuose auto Tarcisio Pasta; ad un’ indimenticabile shopping experience Penne in una della boutique Montblanc.

At the end of the evening, to give greater luster to this range of companies involved, the awarding of the lucky winners, with the 4 special prizes provided by Air Dynamic & GlobeAir, Tarcisio Pasta, Montblanc: From a lovely experience at high altitude on tour on the Lake Lugano with Air Dynamic and a flight hour on the fleet GlobeAir, to a full day on board the luxury car Tarcisio Pasta, to an unforgettable shopping experience Penne in a Montblanc boutique.

LTM


20 / LAKE EVENTS / Private Dinner

PRIVATE DINNER PALLANZA Private Dinner, presso il suggestivo Villino San Remigio a Pallanza. Atmosfera suggestiva sulle rive del Lago Maggiore, una serata coinvolgente organizzata da Lake the Group! Uno chef a domicilio, ha regalato agli ospiti prelibatezze culinarie mediterranee, il tutto reso ancora pi첫 scenografico da una mise en place realizzata ad hoc e musica dal vivo.

LTM

Private Dinner at the charming Villa San Remigio in Pallanza. Suggestive atmosphere on the shores of the Lake Maggiore, an exciting evening organized by Lake the Group! A chef at home, gave to guests a mediterranean culinary delicacies, all made even more spectacular by a mise en place creates ad hoc and live music.


STUDIO RANDETTI PROGETTAZIONE & DESIGN

British Day / EDITORIAL / 21

We design your home with style SERVIZI DI PROGETTAZIONE E RISTRUTTURAZIONE CHIAVI IN MANO ON THE LAKE.

SERVIZI DI PROGETTAZIONE E INTERIOR DESIGN SU MISURA.

SERVIZI DI PROGETTAZIONE VILLE DI DESIGN IN BIOEDILIZIA AD ALTO RISPARMIO ENERGETICO.

STUDIO RANDETTI Novara - Italy contact_ +39 3345424605

LTM

www.studiorandetti.com


22 / LAKE EVENTS / Luxury Day Winter Garden

The Luxury Day - Winter Garden - Gran Galà è il nuovo concetto di Exclusive Business Community che ha portato nelle Sale del Re in Galleria Vittorio Emanuele prestigiosi brand della scena internazionale, quali: Aston Martin, Frauscher, Gagà Milano, Aurora, Champagne Lui, Maiora Yacht, Air Dynamic.

S

LTM

The Luxury Day - Winter Garden - Grand Galà is the new concept of Exclusive Business Community that led to the Sale del Re into Galleria Vittorio Emanuele prestigious brands of the international scene, such as: Aston Martin, Frauscher, Gagà Milano, Aurora, Champagne Lui, Maiora Yacht, Air Dynamic.


Luxury Day Bucolic Chic / LAKE EVENTS / 23

The Luxury Day - Bucolich Chic (Back to the fifties) ha avuto luogo nella prestigiosa location di Villa Camilla sul lago di Como. Un evento BtoB dedicato a coinvolgere in un giorno idee e persone selezionate da Lake the Group: l'azienda Moveolux, Air Dynamic, Champagne Lui, Maiora Yacht, Only Progress, Lavit Welness & Resort, Lumen e Scuderia Storica Jaguar.

The Luxury Day - Bucolic Chic - (Back to fifties) took place in the prestigious location of Villa Camilla on the Lake Como. An BtoB event dedicated to envolve in an only day ideas and people selected by Lake the Group: company Moveolux, Air Dynamic, Champagne Lui, Maiora Yatch, Only Progress, Lavit Welness & Resort, Lumen and Scuderia Storica Jaguar.

LTM


24 / SPECIALE LOCATIONS

Locations SPECIALE

UNA SEZIONE DEDICATA ALLE LOCATIONS PARTNER DI LAKE EVENTS, SELEZIONATE ACCURATAMENTE PER VOI E PER I VOSTRI EVENTI SU MILANO, LAGO MAGGIORE, LUGANO E VARESE. A DEDICATED PARTNER OF SELECTED FOR MILAN, LAKE VARESE.

LTM

SECTION TO LOCATIONS LAKE EVENTS, CAREFULLY YOU AND YOUR EVENTS IN MAGGIORE, LUGANO AND


ORIGINI DEL MIO DESIGN Sentendo forte in me l’esigenza di esprimere ciò che sento in relazione a ciò che mi accade e a ciò che accade nel mondo, già all’età di quattordici anni ho intrapreso un iter di sperimentazione artistica sia di carattere tecnico (nuove tecniche di rappresentazione, materiali e strumenti) che grafico (arte figurativa e astratto). Nel 1995 sono approdato alla tecnica dei “murales” che ho subito sentito mia. Fatto mio questo mondo la mia spinta creativa mi ha portato oltre, esplorando in modo nuovo la realtà della tela attraverso un mix di tecniche proprie della società attuale (foto e PC) e dell’arte pittorica. Oggi stampo su tela con un plotter una foto significativa e intervengo ulteriormente con pennello e aerografo giocando con volumi, piani proiettanti, colori e forme... La mia tela diventa un mondo, dove il soggetto del quadro interagisce direttamente con lo sfondo stesso del quadro per mezzo di parole diventate a tutti gli effetti sculture eteree su tela. Oggi queste sculture eteree sono diventate delle forme di Design personalizzate.

PATRIZIO DE FABIANI Dall’arte di strada all’arte di casa

DFP

www.dfpdesignitalia.it


26 / LOCATIONS MILANO / Location CY-101

MILANO CY-101

LOCATION Milano – Location CY-101 INFORMAZIONI PRINCIPALI: Nome: Location promossa da Lake The Group Codice: CY101 Zona: Milano città Tipologia: team building, eventi, meeting, congressi, serate di gala, day spa, private events Tipo: Spazio per eventi Indirizzo: Milano Telefono: 0322 48367 Email: info@lakethegroup.com Metratura: Sale da 40 mq fino a 1.400 mq Capienza: fino a 900 persone

LTM

PATRIZIO BELTRAMI FEEDBACK: Un’elegante e versatile location per ogni tipologia di evento, con spazi modulabili a seconda delle esigenze organizzative. Un palazzo storico in Porta Romana, in cui riecheggiano i rimandi all’antica natura del luogo, dove in passato sorgeva un bagno turco. COME RAGGIUNGERLA: Metropolitana M3 - Fermata Porta Romana In auto - Tangenziale est, uscita piazzale Corvetto, raggiungere C.so Lodi e proseguire fino a Piazzale Medaglie d’Oro. PARCHEGGI DISPONIBILI: In prossimità della location.


Location CY-101 / LOCATIONS MILANO / 27

LOCATION Milan - Location CY-101 MAIN INFORMATION: Name: Location sponsored by Lake the Group Code: CY101 Zone: Milan City Type: team building, events, meetings, conferences, galas, day spa, private events Type: Event Space Address: Milan Phone: 0322 48367 Email: info@lakethegroup.com Size: halls from 40 sqm up to 1,400 sqm Capacity: up to 900 people

PATRIZIO BELTRAMI FEEDBACK: An elegant and versatile location for any type of event, with modular space depending on the organizational needs. A historical building in Porta Romana, where they resonate with references to the ancient nature of the place, where in the past there was a turkish bath. HOW TO GET THERE: M3 metro - station Porta Romana By car - Freeway east, exit Corvetto square, reach C.so Lodi and continue until Piazzale Medaglie d’Oro. PARKING AVAILABLE: Close to location.

LTM


28 / LOCATIONS MILANO / Location CY-102

MILANO CY-102

LOCATION Milano – Location CY-102 INFORMAZIONI PRINCIPALI: Nome: Location promossa da Lake The Group Codice: CY -102 Zona: Milano nel cuore del “quadrilatero della moda” Tipologia: cocktail, meeting, congressi, cene di gala, show case, temporary shop, spettacoli Tipo: Spazio per eventi Indirizzo: Milano città Telefono: +39 0322 48367 Email: info@lakethegroup.com Metratura: fino a 1.500 mq Capienza: fino 500 persone LTM

PATRIZIO BELTRAMI FEEDBACK: Un nuovo e prestigioso spazio per la comunicazione e gli eventi nel cuore del “quadrilatero della moda ”a due passi dal Duomo e dalla Scala. Con l’utilizzo di materiali naturali puri, quali il legno, la pietra, gli intrecci arborei, con cascate e piscine, sorprendenti giardini verticali sotterranei e proiezioni ad alta tecnologia, è una vera ed inaspettata immersione nella natura. COME RAGGIUNGERLA: M3 Montenapoleone proseguendo per Via Manzoni PARCHEGGI DISPONIBILI: Nelle vicinanze


Location CY-102 / LOCATIONS MILANO / 29

LOCATION: Milano - Location CY-102 MAIN INFORMATION: Name: Location sponsored by Lake the Group Code: CY -102 Zone: Milan in the heart of the "fashion"street Type: cocktails, meetings, conferences, gala dinners, show houses, temporary shops, shows Type: Event Space Address: Milan city Phone: +39 0322 48367 Email: info@lakethegroup.com Size: up to 1,500 square meters Capacity: up to 500 people

PATRIZIO BELTRAMI FEEDBACK: A prestigious new space of communication and events in the heart of the "fashion" street a few steps from the Duomo and La Scala. With the use of pure natural materials such as wood, stone, the plots arboreal, with waterfalls and pools, amazing vertical gardens and underground high-tech projections, is a real and unexpected immersion in nature. HOW TO GET THERE: M3 along Via Montenapoleone and Manzoni PARKING AVAILABLE: Close to location. LTM


30 / LOCATIONS MILANO / Location CY-103

MILANO CY-103

LOCATION: Milano - Location CY-103 INFORMAZIONI PRINCIPALI: Nome: Location promossa da Lake The Group Codice: CY -103 Zona: Milano Tipologia: team building, meeting, congressi, cene di gala Tipo: Spazio per eventi Indirizzo: Milano città Telefono: +39 0322 48367 Email: info@lakethegroup.com Metratura: fino a 1.300 mq Capienza: fino 800 persone

LTM

PATRIZIO BELTRAMI FEEDBACK: Nel cuore di Milano, una location che racchiude in se il fascino dello spazio post- industriale. Ideale per l’organizzazione di Team building, Meeting, Congressi e Cene di gala. COME RAGGIUNGERLA: Uscita per tangenziale est di Milano, per Via Mecenate. PARCHEGGI DISPONIBILI: In prossimità della location


Locations CY-103 / LOCATIONS MILANO / 31

LOCATION: Milan - Location CY-103 MAIN INFORMATION: Name: Location sponsored by Lake the Group Code: CY -103 Zone: Milan Type: team building, meetings, conferences, gala dinners Type: Event Space Address: Milan city Phone: +39 0322 48367 Email: info@lakethegroup.com Size: up to 1,300 square meters Capacity: up to 800 people

PATRIZIO BELTRAMI FEEDBACK: In the heart of Milan, a location that captures all the charm of the post-industrial era. Ideal for organizing Team building, Meetings, Conferences and Gala Dinners. HOW TO GET THERE: Output for bypass east of Milan, Via Mecenate. PARKING AVAILABLE: Close to the location.

LTM


32 / LOCATIONS MILANO / Location CY-104

MILANO CY-104

LOCATION: Milano - Location CY-104 INFORMAZIONI PRINCIPALI: Nome: Location promossa da Lake The Group Codice: CY -104 Zona: Milano Tipologia: team building, meeting, congressi, cene di gala Tipo: Spazio per eventi Indirizzo: Milano città Telefono: +39 0322 48367 Email: info@lakethegroup.com Metratura: fino a 66.000 mq Capienza: fino 2000 persone la grande hall e fino a 120 persone la sala auditorium LTM

PATRIZIO BELTRAMI FEEDBACK: Un’architettura assolutamente innovativa, moderna e contemporanea. Uno spazio ideale, capace di coniugare l’eleganza unica alla massima funzionalità. COME RAGGIUNGERLA: Dalla A4 Milano-Brescia direzione Torino prendere l’uscita Viale Certosa e seguire le indicazioni per Gallaratese/Pero, voltare a destra in Via Gallarate. PARCHEGGI DISPONIBILI: Fino 200 posti auto.


Location CY-104 / LOCATION MILANO / 33

LOCATION: Milan - Location CY-104 MAIN INFORMATION: Name: Location sponsored by Lake the Group Code: CY -104 Zone: Milan Type: team building, meetings, conferences, gala dinners Type: Event Space Address: Milan city Phone: +39 0322 48367 Email: info@lakethegroup.com Floor area: up to 66,000 square meters Capacity: up to 2000 people in the great hall and up to 120 people in the auditorium

PATRIZIO BELTRAMI FEEDBACK: Absolutely innovative architecture, modern and contemporary. An ideal space, combining the unique elegance to the maximum functionality. HOW TO GET THERE: From the A4 Milano-Brescia motorway towards Turin, take exit Viale Certosa and follow the indications to Gallarate/Pero, turn right in Via Gallarate. PARKING AVAILABLE: Up to 200 parking spaces.

LTM


34 / LOCATIONS LUGANO / Location L-001

LUGANO L-001

LOCATION Lugano – Location Aereoporto L-001 INFORMAZIONI PRINCIPALI: Nome: Location promossa da Lake The Group Codice: L-101 Zona: 5 minuti da Lugano Tipologia: matrimoni, meeting, team building, congressi Tipo: Aeroporto Indirizzo: 5 minuti da Lugano Telefono: +39 0322 48367 Email: info@lakethegroup.com Metratura: 1000 Mq Capienza: fino a 400 persone in piedi

LTM

PATRIZIO BELTRAMI FEEDBACK: Si trova a due passi da Lugano. Ideale per chi vuole creare un evento con uno stile di altissimo livello in grado di stupire i propri ospiti. Ideale per una cena di gala. Provate a far volare i propri ospiti…da seduti! COME RAGGIUNGERLA: Aeroporto di Lugano. PARCHEGGI DISPONIBILI: Parcheggio pubblico a pagamento antistante la location.


Location L-001 / LOCATIONS LUGANO / 35

LOCATION: Lugano - Location Airport L-001 MAIN INFORMATION: Name: Location promoted by Lake the Group Code: L-101 Zone: 5 minutes from Lugano Type: meetings, team building, conferences, gala dinner Type: Airport Address: 5 minutes from Lugano Phone: +39 0322 48367 Email: info@lakethegroup.com Floor area: 1000 square meters Capacity: up to 400 people standing

PATRIZIO BELTRAMI FEEDBACK: It is located a short walk from Lugano. Ideal for those who want to create an event with a style of high standards that will amaze your guests. Ideal for a gala dinner. Try to fly their guests ... from sitting! HOW TO GET THERE: Lugano Airport. PARKING AVAILABLE: Paying public car park in front of the location.

LTM


36 / LOCATIONS LAKE MAGGIORE / Location Villa M-102

LAKE MAGGIORE M-102

LOCATION Lake Maggiore – Location Villa M-102 INFORMAZIONI PRINCIPALI: Nome: Location promossa da Lake The Group Codice: M-102 Zona: Vergiate Tipologia: matrimoni, eventi, meeting, congressi Tipo: Villa privata Indirizzo: Vergiate Telefono: +39 0322 48367 Email: info@lakethegroup.com Metratura: 500 Mq coperti + tensostruttura da 300 Mq Capienza: fino a 150 persone in piedi

LTM

PATRIZIO BELTRAMI FEEDBACK: Location inaugurata personalmente nel 2011. Immaginate Alice nel paese delle meraviglie, bene, utilizzate una grande fantasia ed immergetevi in mondo nuovo, incantato. Un’entrata mozzafiato tra alberi secolari e recinti di cavalli vi condurranno alla dimora. Location ideale per cene di gala e compleanni, matrimoni, battesimi e...molto altro. Immaginate e create. COME RAGGIUNGERLA: Uscita autostradale Sesto Calende/Vergiate – seguire per Besozzo. PARCHEGGI DISPONIBILI: Parcheggio privato da 100 posti auto.


Location Villa M-102 / LOCATIONS LAKE MAGGIORE / 37

LOCATION: Lake Maggiore - Location Villa M-102 MAIN INFORMATION: Name: Location promoted by Lake the Group Code: M-102 Area: Vergiate Type: weddings, events, meetings, conferences Type: Private Villa Address: Vergiate Phone: +39 0322 48367 Email: info@lakethegroup.com Floor area: 500 sqm to 300 sqm + covered tensile structure Capacity: up to 150 people standing

PATRIZIO BELTRAMI FEEDBACK: Location personally inaugurated in 2011. Imagine Alice in Wonderland, well, use a great imagination and immerse yourself in the new world, enchanted. An entry breathtaking between ancient trees and fences horses will lead you to the Villa. Ideal location for gala dinners and birthdays, weddings, baptisms and ...much more. Imagine and create. HOW TO GET THERE: Motorway exit Sesto Calende/Vergiate follow to Besozzo. PARKING AVAILABLE: Private parking for 100 cars. LTM


38 / LOCATIONS LAKE MAGGIORE / Location M-101

LAKE MAGGIORE M-101 LOCATION Lago Maggiore - Location M101

LOCATION Lake Maggiore - Location M101

INFORMAZIONI PRINCIPALI: Nome: L ocation promossa da Lake The Group Codice: M101 Zona: Lago Maggiore Tipologia: team building, eventi, meeting, congressi, serate di gala, private events Tipo: Spazio per eventi Indirizzo: Sesto Calende Telefono: +39 0322 48367 Email: info@lakethegroup.com Metratura: fino a 1.400 mq Capienza: fino a 500 persone

MAIN INFORMATION: Name: This location is sponsored by Lake the Group Code: M101 Area: Lake Maggiore Type: team building, events, meetings, conferences, galas, private events Type: Event Space Address: Sesto Calende Phone: +39 0322 48367 Email: info@lakethegroup.com Size: up to 1,400 sqm Capacity: up to 500 people

PATRIZIO BELTRAMI FEEDBACK: Un nuovo spazio per la comunicazione e gli eventi, vanta una posizione strategica sul Lago Maggiore e del fascino degli antichi spazi industriali. COME RAGGIUNGERLA: Uscita autostradale Sesto Calende/Vergiate – seguire per Angera. PARCHEGGI DISPONIBILI: In prossimità della location.

LTM

PATRIZIO BELTRAMI FEEDBACK: A new space for communication and events, boasts a strategic location on Lake Maggiore and the charm of the old industrial space HOW TO GET THERE: Exit the motorway Sesto Calende/ Vergiate - follow Angera. PARKING AVAILABLE: Close to location.


Location M-103 / LOCATIONS LAKE MAGGIORE / 39

LAKE MAGGIORE M-103 LOCATION Lago Maggiore - Location M-103

LOCATION Lake Maggiore - Location M-103

INFORMAZIONI PRINCIPALI: Nome: Location promossa da Lake The Group Codice: M-103 Zona: Angera Tipologia: matrimoni, eventi, congressi, serate di gala, banchetti, meetings Tipo: Dimora/Castello Indirizzo: Angera Telefono: +39 0322 48367 Email: info@lakethegroup.com Metratura: fino a 450 mq Capienza: fino a 350 persone

MAIN INFORMATION: Name: Location promoted by Lake the Group Code: M-103 Zone: Angera Type: weddings, events, conferences, galas, banquets, meetings Type: Mansion/Castle Address: Angera Phone: +39 0322 48367 Email: info@lakethegroup.com Size: up to 450 square meters Capacity: up to 350 people

PATRIZIO BELTRAMI FEEDBACK: Una location esclusiva, direttamente con affaccio sul Lago Maggiore. Edificio fortificato medioevale, integralmente conservato, composto da cinque corpi eretti in momenti storici diversi.

PATRIZIO BELTRAMI FEEDBACK: An exclusive location, directly overlooking Lake Maggiore. A medieval fortified building, completely preserved, consisting of five bodies erected in different historical moments.

COME RAGGIUNGERLA: Uscita autostradale Sesto Calende/Vergiate – seguire per Angera.

HOW TO GET THERE: Motorway exit Sesto Calende/Vergiate follow to Angera.

PARCHEGGI DISPONIBILI: In prossimità della location.

PARKING AVAILABLE: Close to location. LTM


40 / LOCATIONS VARESE / Location V-101

LAKE VARESE V-101 LOCATION Lago di Varese - Location V-101

LOCATION Lake Varese - Location V-101

INFORMAZIONI PRINCIPALI: Nome: Location promossa da Lake The Group Codice: V101 Zona: Somma Lombardo – Malpensa Tipologia: team building, eventi, congressi, serate di gala, meeting Tipo: Spazio per eventi Indirizzo: Somma Lombardo – Malpensa Telefono: +39 0322 48367 Email: info@lakethegroup.com Metratura: fino a 1000 mq + parco esterno Capienza: fino a 200 persone

MAIN INFORMATION: Name: Location promoted by Lake the Group Code: V-101 Area: Somma Lombardo - Malpensa Type: team building, events, conferences, gala, meetings Type: Event Space Address: Somma Lombardo - Malpensa Phone: +39 0322 48367 Email: info@lakethegroup.com Size: up to 1000 sqm + outdoor park Capacity: up to 200 people

PATRIZIO BELTRAMI FEEDBACK: Esempio di archeologia industriale legato al mondo del volo, immerso nel verde del Parco del Ticino. Una location unica per ogni genere di eventi, grazie agli ampi spazi coperti ed alle aree esterne utilizzate anche per team building e family day aziendali. Ampie aree giochi per i più piccoli, planetario ed un’area simulatori di volo.

PATRIZIO BELTRAMI FEEDBACK: Example of pure industrial archeology related to the world of flight, in the green Park of Ticino. A unique location for all kinds of events, thanks to the spacious covered and available to outside areas also used for team building and companies family day. Large play areas for children, the planetarium and an area of flight simulators.

COME RAGGIUNGERLA: Uscita autostradale Busto Arsizio direzione Malpensa PARCHEGGI DISPONIBILI: In prossimità della location. LTM

HOW TO GET THERE: Busto Arsizio motorway exit towards Malpensa PARKING AVAILABLE: Close to location.


Location V-102 / LOCATIONS VARESE / 41

LAKE VARESE V-102 LOCATION Lago di Varese - Location V-102

LOCATION Lake Varese - Location V-102

INFORMAZIONI PRINCIPALI: Nome: Location promossa da Lake The Group Codice: V102 Zona: 1 km dal confine Svizzero di Stabio/ Gaggiolo e a circa mezz’ora da Lugano Tipologia: matrimoni, eventi, meeting, congressi, serate di gala Tipo: Spazio per eventi Indirizzo: Viggiù – Varese Telefono: +39 0322 48367 Email: info@lakethegroup.com Metratura: fino a 350 mq su due sale + giardino e parco esterno Capienza: fino a 400 persone nelle due sale per banchetti, in esterno oltre 600 persone. Per meeting fino a 300 persone a platea su unica sala.

MAIN INFORMATION: Name: Location promoted by Lake the Group Code: V-102 Zone: 1 km from the Swiss border Stabio / Gladden, about half an hour from Lugano Type: weddings, events, meetings, conferences, gala events Type: Event Space Address: Viggiù - Varese Phone: +39 0322 48367 Email: info@lakethegroup.com Size: up to 350 square meters on two rooms + garden and park outside Capacity: up to 400 people in the two banquet rooms, outdoor than 600 people. For meetings up to 300 people theater style on a single room.

PATRIZIO BELTRAMI FEEDBACK: Situata nella campagna di Viggiù (VA), nasce dalla ristrutturazione di una antica cascina. Location dall’impronta moderna, di design e B&B di charme.

PATRIZIO BELTRAMI FEEDBACK : Located in the countryside on the hills of Viggiù (VA), born from the renovation of an old farmhouse. Modern and designed location, and a charming B&B.

COME RAGGIUNGERLA: Da Milano Uscita autostradale A8 Gazzada Valichi Svizzeri/Lugano. Dalla Svizzera tramite Valico Stabio/Gaggiolo- seguire per Viggiù. PARCHEGGI DISPONIBILI: Parcheggio privato da 90 posti auto, gratuito.

HOW TO GET THERE: From Milan A8 motorway exit Gazzada - Swiss Passes follow Lugano. From Switzerland to follow through Gap Stabio/Gaggiolo- Viggiù . PARKING AVAILABLE: Private parking for 90 cars, free of charge. LTM


42 / EVENTS&TRAVEL

EventsTravel & SERVIZI A DISPOSIZIONE PER I TUOI EVENTI ED I TUOI VIAGGI UN’ATTENTA SELEZIONE DI SERVIZI ESCLUSIVI A DISPOSIZIONE DEL CLIENTE, PER RENDERE UNICO OGNI EVENTO E TRASFORMARE OGNI SINGOLA UN’ESPERIENZA DI VIAGGIO IN UN RICORDO INDELEBILE, GRAZIE AD UN SAPIENTE MIX DI CULTURA, RELAX E DIVERTIMENTO. A CAREFUL SELECTION OF EXCLUSIVE SERVICES AVAILABLE OF THE CLIENT, TO MAKE EACH EVENT UNIQUE AND ABLE TO TURNING EVERY SINGLE TRAVEL EXPERIENCE INTO AN UNFORGETTABLE MEMORY, THANKS TO A RIGHT MIX OF CULTURE, RELAX AND FUN.

LTM


Services / EVENTS&TRAVEL / 43

LUXURY FOOD& CHEF EXPERIENCE

LAKESIDE &SPORT EXPERIENCE

Cracco - Milano Cannavacciulo - Lake Orta Locanda del Pilone - Langhe Lake Maggiore

Service transfer Boat Service transfer engines Service transfer Vip Helicopter&Private Jet

Alice - Lake Maggiore Le Farfalle - Lake Maggiore Personality - Lake Maggiore

Nicola Pankoff - Lake Maggiore Cake Design - Lake Maggiore

Cereria - Lake Maggiore Medical Dental Clinic - Campione

LUXURY SHOP EXPERIENCE

ART& DESIGN EXPERIENCE

LUXURY COMPANY EXPERIENCE

LUXURY WINE EXPERIENCE Valle Roncati - Colline Novaresi Sergio Barbaglia - Colline Novaresi Giovanni Rosso - Langhe Mogavero - Lake Maggiore La Pria - Colli Berici Veneti

LTM


44 / EVENTS&TRAVEL / Luxury Wine Experience

LUXURY WINE EXPERIENCE UNO STRAORDINARIO TOUR ALLA SCOPERTA DELLE PIÙ PRESTIGIOSE CANTINE VINICOLE DEL TERRITORIO. UN’ESPERIENZA DEI SENSI CON DEGUSTAZIONI E VISITE TRA I VIGNETI. A UNIQUE TOUR TO DISCOVER THE MOST PRESTIGIOUS WINERIES OF THE AREA. A SENSORY EXPERIENCE WITH TASTINGS AND TOUR IN THE VINEYARDS.

Lake Maggiore

Colli Berici Veneti

Piemonte

Veneto

Langhe

Piemonte

Colline novaresi Piemonte

LTM


LWE - Colline Novaresi / EVENTS&TRAVEL / 45

COLLINE NOVARESI IL TERRITORIO DELLE COLLINE NOVARESI, È UNA TERRA RICCA DI TRADIZIONI E DI SAPORI DOVE VENGONO PRODOTTI I PREGIATI VINI PIEMONTESI. VINI CHE NASCONO DA UNA COMPLESSA E PAZIENTE LAVORAZIONE DI INVECCHIAMENTO E DA UNA VASTA SELEZIONE DI VITIGNI. TRA I PIÙ IMPORTANTI RICORDIAMO: IL NEBBIOLO, LA VESPOLINA ED IL BARBERA, PRODOTTI DALLE AZIENDE VITIVINICOLE VIGNETI VALLE RONCATI E AZIENDA SERGIO BARBAGLIA. THE AREA OF COLLINE NOVARESI, IS A LAND RICH IN TRADITIONS AND FLAVORS, WHERE ARE PRODUCED FINE WINES. WINES THAT ARE PRODUCED BY A COMPLEXAND PATIENT PROCESS OF AGING AND FROM A WIDE SELECTION OF GRAPE VARIETIES. AMONG THE MOST IMPORTANT ARE: NEBBIOLO, VESPOLINA AND BARBERA, PRODUCED BY VIGNETI VALLE RONCATI AND COMPANY SERGIO BARBAGLIA.

LUXURY WINE EXPERIENCE

LTM


46 / EVENTS&TRAVEL / LWE - Colline Novaresi Exeperience

AZIENDA AGRICOLA BIANCHI CECILIA

Via nazionale 10/A | 28072 Briona (No) | Tel. 335.5732548 info@vignetivalleroncati.it | www.vignetivalleroncati.it


LWE - Colline Novaresi / EVENTS&TRAVEL / 47

AZIENDA VITIVINICOLA SERGIO BARBAGLIA

Via Dante, 54 | 28010 Cavallirio (NO) | Tel. e Fax 0163 80115 info@vinibarbaglia.it | www.vinibarbaglia.it

LTM


Engel & Völkers: welcome home. Il Lago Maggiore e le sue meraviglie naturali e architettoniche: potresti abituarti a questa splendida vista! A Varese, Laveno Mombello e a Verbania le agenzie Engel & Völkers, forti di un network internazionale di esperienza e professionalità, trattano la vendita e la locazione delle dimore più prestigiose della zona. Veri angoli di paradiso che solo intermediari di fiducia possono gestire in totale sicurezza e trasparenza.

piacere esclusivo di essere un cliente soddisfatto. Varese · varese@engelvoelkers.com · Laveno · laveno@engelvoelkers.com Verbania · verbania@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/lagomaggiore · Elletre Srl


LWE - Langhe / EVENTS&TRAVEL / 49

LANGHE LE LANGHE…TERRA MAGICA DOVE, LA STORIA DEL SUOLO SI MESCOLA ALLA STORIA DELLE SUE GENTI. UN TERRITORIO ARRICCHITO DAI SUI STUPENDI ED ARMONIOSI VIGNETI, DOVE SONO PRODOTTI I PREGIATI VINI DELL'AZIENDA VITIVINICOLA GIOVANNI ROSSO, CONOSCIUTI IN TUTTO IL MONDO . THE LANGHE...A MAGICAL LAND WHERE, THE STORY OF THE SOIL IS MIXED WITH THE HISTORY OF ITS PEOPLE. A LAND ENRICHED BY THE BEAUTIFUL AND HARMONIOUS VINEYARDS, WHERE ARE PRODUCED THE FINEST WINES OF THE COMPANY GIOVANNI ROSSO KNOWN THROUGHOUT THE WORLD.

LUXURY WINE EXPERIENCE

LTM


50 / EDITORIAL / British Day

Azienda Agricola Giovanni Rosso di Rosso Davide TelLTM & fax: +39 0173 613340 | email: info@giovannirosso.com | www.giovannirosso.com


LWE - Langhe / EVENTS&TRAVEL / 51

GIOVANNI ROSSO

ABOUT GIOVANNI ROSSO Since the 1890’s the Rosso family has farmed vineyards in Serralunga d‘Alba. During the early 1980’s Giovanni Rosso restructured the vineyards with the aim of growing the best fruit. The replanting having been completed to his satisfaction, he then founded his winery in the early 1990s. Giovanni’s son, Davide Rosso, studied Oenology and having completed his degree, went to work abroad taking in Alsace, Champagne and Burgundy, notably gaining experience at Domaine Jean Grivot and Domaine Denis Mortet. In 2001 Davide, then 27 years old, took charge of the vinification & affinamento/elevage of the wines with one goal in mind: “Wine should be a perfect copy of its terroir“... in this case from the slopes of Serralunga d‘Alba, among the finest soils in the world. Having founded, developed and expanded Azienda Agricola Giovanni Rosso, Davide and his mother Ester have subsequently achieved great success and recognition all over the world. The wines of Az. Agr. Giovanni Rosso are enjoyed

in some of the finest restaurants and hotels around the globe, and found on the shelves of the most exclusive wine merchants. With this success have come more and more requests from afficionados around the world looking for an exclusive luxury wine experience in Piemonte. GIOVANNI ROSSO LUXURY WINE EXPERIENCE WHAT‘S IT? With this in mind we are launching Giovanni Rosso Luxury Wine Experience to cater to the needs of those looking for an in-depth wine experience in the beautiful region of Barolo, where we are situated. With our unparalleled contacts and local knowledge, we are able to offer a genuine Piemontese luxury experience with personal attention from some of Italy’s leading wine-makers, hoteliers and restaurateurs. Giovanni Rosso Luxury Wine Experience offers you bespoke, conducted tours of the finest cellars of Barolo, dining in the finest restaurants that the region has to offer and accomodation in the finest hotels. All this with private luxury transportation and fluent English-speaking guides.

Località Baudana, 6 - 12050 Serralunga d’Alba (CN) - Mobile: Tel. +39 0173 613340 LTM


52 / EVENTS&TRAVEL / LWE - Lake Maggiore

LAKE MAGGIORE PER TUTTI GLI APPASSIONATI DEL GUSTO, NON POTEVA MANCARE UN’ESPERIENZA DI QUALITÀ NELLA RICCA TRADIZIONE ENOGASTRONOMICA DEL LAGO MAGGIORE:  VINI CORPOSI E PROFUMATI DA ABBINARE ALLE DIVERSE PROPOSTE CULINARIE DEL TERRITORIO, DALLE COLLINE ALLE ACQUE DEL LAGO, FINO ALLE ALTE VALLATE ASSIEME AI VINI MOGAVERO. FOR ALL LOVER  OF THE TASTE COULD NOT MISS, A QUALITY EXPERIENCE IN THE RICH FOOD AND WINE TRADITION OF THE LAKE MAGGIORE, FRAGRANT AND FULL-BODIED WINES COMBINE WITH THE DIFFERENT CULINARY TERRITORY, FROM THE HILLS TO THE WATERS OF THE LAKE, UP TO THE HIGH VALLEYS WITH MOGAVERO WINES.

LUXURY WINE EXPERIENCE

LTM


MOGAVERO Vini Pregiati

LANGHE ROSSO DOC - Annata 2009 - 14 gradi Grande rosso Italiano prodotto dall’unione di due vitigni nobili piemontesi il nebbiolo da barbaresco e il barbera superiore. Oggi solo per i lettori di lake proponiamo 12 bt di questo grande vino pregiato al prezzo di 10 bt. Tutto a 129.00 ₏ iva e trasporto compresi c/o vostro domicilio LTM


54 / EVENTS&TRAVEL / LWE - Colli Berici Veneti

COLLI BERICI VENETI UNA TERRA DI ANTICHE TRADIZIONI VINICOLE, CHE VANTA IN ITALIA MOLTI PRIMATI, ATTRAVERSO UNA VASTISSIMA TIPOLOGIA DI VINI PREGIATI. UN’ESPERIENZA ENOGASTRONOMICA  DA VIVERE ED ASSAPORARE ALLA SCOPERTA DELLE PIÙ IMPORTANTI E STORICHE CANTINE, TRA I MILLE COLORI DI QUESTA TERRA. ABBANDONARSI AI PIACERI DELLA TAVOLA CON I MIGLIORI VINI VENETI DELL'AZIENDA AGRICOLA LA PRIA. A LAND OF ANCIENT WINEMAKING TRADITIONS WHICH BOASTS MANY FIRSTS IN ITALY WITH A VAST TYPOLOGY OF FINE WINES. A WINE EXPERIENCE TO LIVE AND ENJOY INTO THE MOST IMPORTANT AND HISTORIC CELLARS, AMONG THE MANY COLORS OF THIS LAND. ABANDON YOURSELF TO THE PLEASURES OF THE TABLE WITH THE BEST VENETO WINES FROM LA PRIA FARM COMPANY.

LUXURY WINE EXPERIENCE

LTM


LWE - Veneto / EVENTS&TRAVEL / 55

AZIENDA AGRICOLA LA PRIA

Via Roma, 43 | 36045 Alonte (VI) | Tel. +39 333.39199209 taste@lapria.it | www.lapria.it

LTM


56 / EVENTS&TRAVEL / Luxury Food&Chef Experience

LUXURY FOOD& CHEF EXPERIENCE VISITA DEI MIGLIORI RISTORANTI STELLATI. TOCCARE CON MANO E CONOSCERE DI PERSONA LA CUCINA DEL TERRITORIO ED I PROPRI IDOLI CON MIGLIORI I CHEF ITALIANI. IDEALE PER TEAM BUILDING. VISIT OF THE BEST STARRED RESTAURANTS. TOUCH AND MEET PERSONALLY THE CUISINE WITH THEIR IDOLS WITH THE BEST ITALIAN CHEF. GREAT FOR TEAM BUILDING.

Lake Orta Piemonte

Milano

Lombardia

Lake Maggiore Piemonte

Langhe

Piemonte

LTM


LTM


58 / EVENTS&TRAVEL / LFCE - Milano

MILANO A POCHI PASSI DAL DUOMO, UNA VERA E PROPRIA ESPERIENZA  CON IL  PROTAGONISTA DEL PANORAMA DEL GUSTO: IL FAMOSO RISTORANTE DELLO CHEF MILANESE CARLO CRACCO. ECCELLENZA E QUALITÀ LEGATE ALLA TRADIZIONE DEL MADE IN ITALY. A FEW STEPS FROM THE DUOMO, A REAL EXPERIENCE WITH THE PROTAGONIST OF THE TASTE: THE FAMOUS MILANESE RESTAURANT OF CHEF CARLO CRACCO. EXCELLENCE AND QUALITY RELATED TO THE TRADITION OF MADE IN ITALY.

LUXURY FOOD& CHEF EXPERIENCE

LTM


LFCE - Milano / EVENTS&TRAVEL / 59

RISTORANTE CRACCO WHO Ristorante Cracco WHERE Milano WHAT Restaurant CHEF Carlo Cracco

Prenota la tua Luxury Experience: Tel. +39 0322 48367

Un ambiente accogliente dall’atmosfera ariosa, modernissima ed elegante, perfettamente in linea con la cucina innovativa di Carlo Cracco.

A welcoming place with an atmosphere airy, modern and elegant, perfectly in line with the innovative cuisine of Chef Carlo Cracco.

LTM


60 / EVENTS&TRAVEL / LFCE - Lake Orta

LAKE ORTA IL LAGO D'ORTA DA SEMPRE TERRA DI GRANDI CUOCHI E DI LUSSUOSE STRUTTURE ALBERGHIERE CONOSCIUTE IN TUTTO IL MONDO. VILLA CRESPI DA SEMPRE, UN SOGNO AD OCCHI APERTI INCASTONATA NELLO SCENARIO SUGGESTIVO DEL LAGO D'ORTA, IN UN’ATMOSFERA ELEGANTE E RAFFINATA. LAKE ORTA HAS ALWAYS BEEN A LAND OF GREAT CHEFS AND LUXURY HOTEL FACILITIES KNOWN ALL OVER THE WORLD. VILLA CRESPI ALWAYS A DAYDREAM NESTLED IN THE BEAUTIFUL SCENERY OF THE LAKE ORTA, IN AN ELEGANT AND REFINED ATMOSPHERE.

LUXURY FOOD& CHEF EXPERIENCE

LTM


LFCE - Lake Orta / EVENTS&TRAVEL / 61

VILLA CRESPI

WHO WHERE WHAT CHEF

Villa Crespi Orta San Giulio Hotel&Restaurant Antonino Cannavacciuolo

Prenota la tua Luxury Experience: Tel. +39 0322 48367 Villa Crespi, struttura fiabesca in stile moresco affacciata nella suggestiva cornice del Lago d’Orta. Fiore all’occhiello di Villa Crespi è la ristorazione di impostazione mediterranea, curata dallo Chef Antonino Cannavacciuolo che vanta due stelle Michelin. Possibilità di esperienza in cucina con lezioni tenute dalla brigata dello Chef Antonino Cannavacciuolo.

Villa Crespi, a charming structure in the Moorish style in the picturesque setting overlooking Lake Orta. The pride of Villa Crespi is the setting of Mediterranean food, prepared by Chef Antonio Cannavacciuolo which boasts two Michelin stars. Possibility of experience in the kitchen with lessons held by the group of the Chef Antonino Cannavacciuolo.


62 / EVENTS&TRAVEL / LFCE - Langhe

LANGHE LE LANGHE, TERRA DI PROFUMI E SAPORI… UN TERRITORIO RICCO DI ECCELLENZE GASTRONOMICHE INIZIANDO DALL’INDISCUSSO TARTUFO. UN’ECCELLENZA, CHE HA RESO POSSIBILE NEL TERRITORIO DELLE LANGHE PROPOSTE CULINARIE STELLATE SENZA EGUALI COME LA LOCANDA DEL PILONE. THE LANGHE, HELD AROMAS AND FLAVORS...A LAND FULL OF GASTRONOMIC DELIGHTS, STARTING WITH UNCHALLENGED TRUFFLE. EXCELLENCE, THAT MADE IT POSSIBLE IN THE LANGHE A STARRY PROPOSAL CULINARY UNMATCHED AS LOCANDA DEL PILONE.

LUXURY FOOD& CHEF EXPERIENCE

LTM


LFCE - Langhe / EVENTS&TRAVEL / 63

LOCANDA DEL PILONE

WHO WHERE WHAT CHEF

Locanda del Pilone Alba - Langhe Camere & Restaurant Masayuki Kondo

Prenota la tua Luxury Experience: Tel. +39 0322 48367

Un’antica cascina piemontese accoglie gli ospiti in un ambiente caldo ed elegante sulle colline delle Langhe, tra le vigne di Barbera e Dolcetto. In cucina lo Chef stellato Masayuki Kondo. Ideale per meeting aziendali, eventi e luxury catering.

An old Piedmontese farmhouse welcomes guests into a warm and elegant atmosphere on Langhe's hills, between Barbera and Dolcetto vineyards. In the kitchen the starry Chef Masayuki Kondo. Perfect to business events, events and luxury catering. LTM


64 / EVENTS&TRAVEL / LFCE - Lake Maggiore

LAKE MAGGIORE UNA SELEZIONE DEI MIGLIORI RISTORANTI SITUATI SULLE RIVE DEL LAGO MAGGIORE, ATTENTAMENTE SELEZIONATI DA LAKE THE GROUP. A SELECTION OF THE BEST RESTAURANTS LOCATED ON THE SHORES OF THE LAKE MAGGIORE, CAREFULLY SELECTED BY LAKE THE GROUP. DIVIN PORCELLO - Masera (VB) OSTERIA DEGLI ACROBATI - Arona (NO) IL PORTALE - Pallanza (VB)

LUXURY FOOD& CHEF EXPERIENCE

LTM


LFCE - Lake Maggiore / EVENTS&TRAVEL / 65

DIVIN PORCELLO

Il Divin Porcello �� un locale tipico in cui la tradizione si sposa con l’innovazione. Prodotti di stagione provenienti dalle valli, uniti alla nuova tecnologia dell’induzione per rendere le cotture più delicate esaltando la qualità degli alimenti.

The Divin Porcello is a typical restaurant where tradition blends with innovation. Seasonal products from the valleys, combined with the new induction technology to make cooking more delicate and enhance the quality of the food.

Frazione Cresta, 11 - 28855 Masera (VB) - Prenotazioni: Tel. +39 0324 35035 - www.divinporcello.it

LTM


à

à

à

èè

LTM

ùù

à


LFCE - Lake Maggiore / EVENTS&TRAVEL / 67

OSTERIA DEGLI ACROBATI

Tany Fortis gestisce un locale piccolo ma sincero e diretto, che arriva al cuore degli ospiti. Un'osteria con veranda sulla splendida Piazza San Graziano, in pieno centro storico ad Arona, a pochi passi dalla passeggiata sul lungolago. Un locale alternativo al classico ristorante, che propone deliziose "stuzzicherie" e una personale selezione di vini.

Tany Fortis runs a small but sincere and direct inn that conquers the heart of its guest. The inn has a veranda looking out on the splendid Piazza San Graziano in the old town center of Arona, just a stone's throw from the lakeside promenade. It's an alternative to a classic restaurant that offer delicious "appetizers" and a personal selection of wines.

Piazza S. Graziano, 30 - 28041 Arona (NO) - Prenotazioni: Tel. +39 0322 240395

LTM


68 / EVENTS&TRAVEL / LCFE - Lake Maggiore

IL PORTALE

LA NUOVA STELLA MICHELIN DEL LAGO MAGGIORE

Prestigioso riconoscimento per il Ristorante “Il Portale”, situato sul lungolago di Pallanza che, ha ottenuto una stella sulla Guida Michelin 2014. Riconoscimento ambito, grazie allo chef Massimiliano Celeste, che con la sua cucina tradizionale legata all’arte culinaria italiana, alla qualità ed ai servizi offerti può vantare l’eccellenza stellata del Lago Maggiore.

Prestigious award for the restaurant "Portale", located on the lakefront of Pallanza that, he got a star in the Michelin Guide 2014. Important recognition, thanks to the chef Massimiliano Celeste, with his traditional cuisine linked to the art of Italian cuisine, the quality and to services offered can boast excellence starry of the Lake Maggiore.

Via Sassello, 3 - 28922 Pallanza (VB) - Prenotazioni: Tel. +39 0323 505486 - www.ristoranteilportale.it


LFCE - Service / SERVICE&TRAVEL / 69

OSTRICHE EXPERIENCE

Prenota la tua Luxury Experience: Tel. +39 0322 48367

I love Ostrica è l’aperitivo di lusso per una clientela esigente, che desidera il piacere dell’eleganza anche nel cibo. Nelle serate "aperitivo" si possono degustare fino a 15 diverse qualità di pregiate ostriche francesi, accompagnate da una selezione di champagne o bollicine italiane. Ogni serata è resa unica dalla presenza dell’Ostricaro, che apre le preziose conchiglie davanti ai presenti, e dalla sapiente mano dei nostri chef che, con interpretazioni del nostro pesce sempre diverse aggiungono un tocco sicuramente raffinato ed elegante.

I love Oyster is the luxury appetizer to discerning guest, who wants the pleasure of elegance in the food. During the evenings you can enjoy an "aperitif" up to 15 different varieties of French oysters, accompanied by a fine selection of Italian sparkling wine or champagne. Every night is made unique by its Ostricaro, which opens the precious shells in front of the audience, and by the skilful hand of our chef, with different interpretations of our fish definitely create refined and elegant touch. LTM


70 / EVENTS&TRAVEL / LFCE - Service

CHOCOLATE EXPERIENCE

Prenota la tua Luxury Experience: Tel. +39 0322 48367

La cascata di cioccolato a disposizione per addolcire le vostre cerimonie, per eventi e per le feste di grandi e piccini. Si può accompagnare a frutta fresca, mashmellows o a stupendi biscotti al limone di Sorrento o all’arancia di Sicilia... Un abbinamento ineguagliabile con il cioccolato! LTM

The waterfall of chocolate available to sweeten your ceremonies, events and parties for kids and adults. You can accompany to fresh fruit, mashmellows or lemon cookies of Sorrento or orange of Sicily... An unparalleled combination with chocolate!


British Day / EDITORIAL / 71

LTM


72 / EVENTS&TRAVEL / Lakeside & Sport Experience

LAKESIDE &SPORT EXPERIENCE UN SUGGESTIVO TOUR ALLA SCOPERTA DELLE AFFASCINANTI COSTE LACUSTRI A BORDO DI UN’ESCLUSIVA BARCA RIVA E FRAUSCHER O UN INDIMENTICABILE TOUR A BORDO DI LIMOBUS E VIP HELICOPTER SUL LAGO O SULLE MAGNIFICHE ALPI. SU RICHIESTA REALIZZAZIONE DI PACCHETTI PERSONALIZZATI. A SCENIC TOUR TO DISCOVER THE CHARMING COASTLINE LAKE ABOARD AN EXCLUSIVE RIVA BOAT E FRAUSCHER OR A UNFORGETTABLE TOUR ON LIMOBUS E VIP HELICOPTER ON THE LAKE OR ON THE MAGNIFICENT ALPS. ON DEMAND CREATION OF CUSTOMIZED PACKAGES.

LUXURY FOOD& CHEF EXPERIENCE

LTM


British Day / EDITORIAL / 73

IT’S NEVER TOO LATE TO LEARN TO FLY.

MASSIMO BAGLIONE SNOWBOARD INSTRUCTOR contacts: cell.: +39 338 2236125

email: maxsnowblack@libero.it LTM


74 / EVENTS&TRAVEL / LSE - Service Tramsfer

SERVICE TRANSFER BOAT VIVI UNA GIORNATA INDIMENTICABILE A BORDO DI BARCA RIVA E FRAUSCHER, NELLA SUGGESTIVA CORNICE DEL LAGO MAGGIORE, ALLA SCOPERTA DEI LUOGHI ED ANGOLI PIÙ NASCOSTI: L’ISOLA BELLA, L’ISOLA MADRE E L’ISOLA PESCATORI CHE, NEL GOLFO BORROMEO VI INCANTERANNO CON I LORO PALAZZI, I LORO GIARDINI E LE CARATTERISTICHE ABITAZIONI. ENJOY AN UNFORGETTABLE EXPERIENCE DAY ON BOARD THE BOAT RIVA AND FRAUSCHER, IN THE PICTURESQUE SETTING OF THE  LAKE MAGGIORE, TO DISCOVER ONE OF THE MOST PICTURESQUE CORNERS: THE ISOLA BELLA, ISOLA MADRE AND ISOLA PESCATORI IN THE GULF BORROMEO WILL ENCHANT YOU WITH THEIR PALACES, THEIR GARDENS AND HOUSING CHARACTERISTICS.

LUXURY FOOD& CHEF EXPERIENCE

LTM


LSE - Luxury Boat / EVENTS&TRAVEL / 75

GENTLEMEN,

START YOUR ENGINES! LUXURY BOAT

FRAUSCHER ITALIA Cantiere Nautico Feltrinelli info.nautica@nauticafeltrinelli.it www.frauscher.it

engineers of emotions

Vivi un’esperienza unica in completo relax, con itinerari personalizzati creati ad hoc per ogni singola esigenza. Scopri tutti gli itinerari disponibili che ti guideranno alla scoperta del Lago.

Prenota la tua Luxury Experience: Tel. +39 0322 48367

Enjoy a unique experience in complete relax, with customized itineraries created ad hoc for each individual need. Discover each available tour that allow to know the Lake. LTM


76 / SERVICE&EVENTS / LSE - Service Transfer

SERVICE TRANSFER ENGINES SIAMO IN GRADO DI DARVI 50 ANNI DI KNOWHOW E DI ESPERIENZA NEL NOLEGGIO DI BERLINE DI LUSSO, MINIVAN E MINIBUS IN TUTTA ITALIA, GARANTENDO LA MASSIMA QUALITÀ ED EFFICIENZA. WE ARE IN ABLE TO GIVE YOU A COMPANY WITH FIFTY YEARS OF KNOW-HOW AND EXPERIENCE IN LUXURY SEDANS, MINIVANS E MINIBUS RENTAL IN ITALY AT YOUR SERVICE, THEY CAN GUARANTEE TOP QUALITY AND EFFICIENCY.

LUXURY FOOD& CHEF EXPERIENCE

LTM


LSE - Limobus / SERVICE&TRAVEL / 77

LIMOBUS

Prenota la tua Luxury Experience: Tel. +39 0322 48367

Una società di noleggio con autista, con una propria flotta di autobus di lusso, minibus e Limobus®, l'unica categoria del genere in Europa.

They are also the only chauffeur-driven hire company with its own fleet of luxury buses, minibuses and Limobus®, the only category of its kind in Europe. LTM


78 / EVENTS&TRAVEL / Lakeside&Sport Experience

SERVICE TRANSFER VIP HELICOPTER & PRIVATE JET UNA VASTA GAMMA DI SERVIZI DI ELEVATA QUALITÀ E PRESTAZIONI TOP PER UNA CLIENTELA D’ELITE, IN CERCA DI LUSSO, PUNTUALITÀ ED ECCELLENZA. ELICOTTERI E PRIVATE JET A DISPOSIZIONE PER GARANTIRE PROFESSIONALITÀ ED ATTENZIONE PER OGNI ESIGENZA. A WIDE RANGE OF HIGH QUALITY SERVICES AND TOP PERFORMANCE FOR AN ELITE CLIENT, SEEKING LUXURY, PUNCTUALITY AND EXCELLENCE. HELICOPTER AND PRIVATE JET ON HAND TO ENSURE PROFESSIONALISM AND ATTENTION TO EVERY NEED.

LUXURY FOOD& CHEF EXPERIENCE


LSE - Vip Helicopter & Private Jet services / SERVICE&TRAVEL / 79

VIP HELICOPTER & PRIVATE JET SERVICES

Prenota la tua Luxury Experience: Tel. +39 0322 48367

Un servizio esclusivo per tour, viaggi, business travel e ricorrenze speciali. A partire da un piccolo tour turistico ad un vero e proprio transfer su Italia e Svizzera.

An exclusive service for tour, journey, business travel and special occasion. From touristic tour to a true transfer in Italy and Swisse. LTM


80 / EDITORIAL / British Day

L’Accademia Isabel

Sotto la trentennale direzione di Elisabetta Cassinera ex-allieva del Teatro alla Scala di Milano, del Royal Ballet di Londra e diplomata I.S.E.F.

Arona (NO) | Via Roma, 18 | Tel. 348 7979929 LTM


British Day / EDITORIAL / 81

TERRAZZI - GIARDINI - BORDI PISCINA VERDE PUBBLICO - PARCHI DIVERTIMENTO ALLESTIMENTI SPECIALI - GIARDINI AZIENDALI

COSTRUZIONE E MANUTENZIONE IMPIANTI SPORTIVI

Via Vittorio Veneto, 87 | 28041 ARONA (NO) | Tel. 0322 48285 www.luconsport.it | e.mail: info@lucon.it

LTM


82 / EVENTS&TRAVEL / Luxury Shop Experience

LUXURY SHOP EXPERIENCE UN’INDIMENTICABILE ESPERIENZA DI SHOPPING TRA LE MIGLIORI BOUTIQUE, CON POSSIBILITÀ DI PRENOTAZIONE DI UNO PRIVATE SHOPPING AD USO ESCLUSIVO. VASTA SELEZIONE DI "MADE TO MEASURE". AN UNFORGETTABLE SHOPPING EXPERIENCE IN THE BEST BOUTIQUE, WITH THE POSSIBILITY OF BOOKING A PRIVATE SHOPPING FOR EXCLUSIVE USE. LARGE SELECTION OF "MADE TO MEASURE".

LUXURY SHOP EXPERIENCE

LTM


LSE - Alice Abbigliamento / LUXURY SHOP EXPERIENCE / 83

ALICE ABBIGLIAMENTO

Nel centro della suggestiva passeggiata nella cittadina di Cannobio, si trova Alice Abbigliamento, un luogo dove la moda e lo stile sono i protagonisti. Non un semplice negozio, ma un luogo accogliente dove potersi coccolare e sentirsi bene, dove poter provare la moda in tranquillità. Da Alice si può provare la meravigliosa sensazione di essere come a casa e scegliere nella totale calma il proprio capo. I marchi sono quelli di Twin-Set, Atos Lombardini e Rinascimento.

In the center of the picturesque promenade in the town of Cannobio, there is Alice's clothing, a place where fashion and style are protagonists. Not only a store, but a friendly place where you can cuddle and feel good, where you can experience the fashion in tranquillity. From Alice you can experience the wonderful feeling of being at home and choose the outfit in tranquility. The brands are those of Twin-Set, Atos Lombardini and Rinascimento.

Alice Abbigliamento Via Umberto, 37/39 28822 Cannobio (Vb) Infoline: + 39 348 5957606 LTM


84 / EVENTS&TRAVEL / LSE - Le Farfalle

LE FARFALLE

Le Farfalle si trova ad Arona sul Lago Maggiore. Il negozio si presenta come uno spazio giovane, ampio e moderno, ma nello stesso tempo caldo ed accogliente, senza rinunciare ad eleganza e raffinatezza. Le Farfalle, vuole essere il luogo da cui spiccare il volo verso i nuovi orizzonti della Moda Bimbo, vestendo i bambini con i migliori brand, scegliendo tra abiti e calzature con tanti sorrisi. Le giovani proprietarie sono Mimma e Daniela, due donne attente all’immagine dei propri bambini, essendo loro mamme e zie, che hanno scelto di mettere la loro esperienza e dedizione all’accurata scelta dell’abbigliamento per gli altri bimbi. LTM

Le Farfalle is located at Arona on Lake Maggiore. The premises of this store are young, spacious and modern, but at the same time warm and comfortable, without giving up elegance and refinement. Le Farfalle, is the place to take flight towards the new horizons of Children’s Fashion, dressing children in the best brands, selecting clothes and footwear with lots of smiles. The young owners are Mimma and Daniela, two women who care for the image of their children, being themselves mothers and aunts, and who have chosen to also dedicate themselves to looking after the clothing of other children.


LSE - Le Farfalle / EVENTS&TRAVEL / 85

Le Farfalle Via A. Gramsci, 32 28041 Arona (NO) Infoline. +39 322 44203 LTM


86 / EVENTS&TRAVEL / LSE - Personality

PERSONALITY PARRUCCHIERE PERSONALITY Via Xx Settembre, 15/E - Sesto Calende (VA) Tel. +39 0331 924268

Sito nel centro storico di Sesto Calende, si trova Personality, un elegante salone, dove viene data grande attenzione ai dettagli e alle ultime tendenze. Un team di professionisti hairstylist si prenderà cura delle esigenze dei vostri capelli, della vostra personalità. Pronti ad assisterVi nei giorni più importanti: vacanze, wedding day, cerimonie e nella vostra vita quotidiana, in completo relax in una sala da te, con possibilità di effettuare una manicure per un'occasione speciale.

In the heart of the old-city centre of Sesto Calende "Personality" stands out in the Hair stylist world, an elegant salon, where careful attention is given to details and to the lastest trends. A team of professional hairstylists to take care of all your hair needs, your personal style and your events, ready to assist you on those important days - holidays, weddings, ceremonies - and in your daily life. Meanwhile, in the complete relaxation of a tea room, the possibility of a manicure or make-up session for your special occasion.

Dal Martedi al Giovedi - dalle 9.00 alle 18.00 Venerdi e Sabato - dalle 8.00 alle 19.00 Non è necessario prenotare

From Tuesdays to Thursdays - 9 am to 6 pm Fridays and Saturdays - 8 am to 7 pm No booking required

LTM


British Day / EDITORIAL / 87

Claretta Cerutti cashmere

accessori

SHOW ROOM GIOIELLI GITANI Corso Mazzini, 21 - 28021 Borgomanero (NO) - Tel. 0322 844752 - Cell. 340 8779928 Tutti i giorni dalle ore 9.30 alle 12.30 e dalle ore 15.30 alle ore 19.00

LTM


88 / EVENTS&TRAVEL / Luxury Art & Design Experience

LUXURY ART& DESIGN EXPERIENCE VISITA NEI LABORATORI DEGLI ARTISTI… UN INCONTRO DIRETTO ALLA SCOPERTA DELLE ESPERIENZE PERSONALI, DEGLI STILI D’ARTE E DEL DESIGN. VISIT THE WORKSHOPS OF THE ARTISTS... A DIRECTED MEETING TO THE DISCOVERY OF THE PERSONAL EXPERIENCES, OF THE ART AND DESIGN’S STYLE.

LUXURY ART& DESIGN EXPERIENCE

LTM


British Day / EDITORIAL / 89

pensa in legno

letti

controsoffitti

boiserie

cabine armadio

letti restyling

prototipi

cucine

mobili tv

ripiani

boiserie

armadi scale cornici

Campionari e produzione Via circonvallazione, 3 - Comignago (NO) Tel.+39 0322 50395 | pensa@pensainlegno.it www.pensainlegno.it

LTM

by Tecnodesign srl

letti

ADV by lakethegroup.com

cassettiere espositori

scale

tavoli

controsoffitti

mobili

mobili bagno

tavolini

stand

consolle

librerie

sedute imbottite

non solo mobili


90 / EVENTS&TRAVEL / LADE - Art Experience

ART EXPERIENCE UN MIX DI CULTURE TRA ARTE CHE SI INCONTRANO NEL TERRITORIO DEL LAGO MAGGIORE: ARTE E DESIGN DA VIVERE E CONCEPIRE COME MASSIMA ESPRESSIONE PERSONALE, UN NUOVO MONDO DA SOGNARE CON L’ARTE DI PANKOFF. A MIX OF CULTURES THAT COME TOGETHER THROUGH ART IN THE AREA OF THE LAKE MAGGIORE: ART AND DESIGN TO LIVE AND CONCEIVE AS THE HIGHEST PERSONAL EXPRESSION, A NEW WORLD TO DREAM WITH THE ART OF PANKOFF.

LUXURY ART& DESIGN EXPERIENCE

LTM


LADE - Nicola Pankoff / EVENTS&TRAVEL / 91

NICOLA PANKOFF

Prenota la tua Luxury Experience: Tel. +39 0322 48367

Un approccio diretto con l’arte, un’esperienza sensoriale ed esperienziale grazie ingredienti imprescindibili come la conoscenza , la storia dei luoghi e degli artisti del territorio.

An approaching directly with the art, a sensory and experiential experience thank to essential ingredients as the knowledge, the history of places and of the local artists. LTM


92 / EVENTS&TRAVEL / LADE - Cake Design

CAKE DESIGN VERE E PROPRIE SCULTURE DECORATE CON MAESTRIA ED ELEGANZA...TORTE SCENOGRAFICHE E CREAZIONI PERSONALIZZATE CON OLIVER. QUESTA È L’ARTE DEL CAKE DESIGN! UN SERVIZIO ESCLUSIVO PER RENDERE INDIMENTICABILE E ANCORA PIÙ DOLCE OGNI GIORNO SPECIALE. SCULPTURES DECORATED WITH SKILL AND ELEGANCE...SPECTACULAR CAKES AND CUSTOM CREATIONS WITH OLIVER. THIS IS THE ART OF CAKE DESIGN! AN EXCLUSIVE SERVICE TO MAKE UNFORGETTABLE AND EVEN SWEETER EVERY SPECIAL DAY.

LUXURY ART& DESIGN EXPERIENCE

LTM


info@pasticceria-oliver.it British Day / EDITORIAL / 93

Via Belvedere, 26 Galliate Lombardo (VA) Tel./fax+39 (0)332 947937

S.S. Sempione, 183 Castelletto Ticino (NO) Tel.+39 (0)331 963997 LTM


94 / EVENTS&TRAVEL / Luxury Company Experience

LUXURY COMPANY EXPERIENCE VISITA PRIVATE PER ALLA SCOPERTA DELLE AZIENDE STORICHE E TIPICHE DEL TERRITORIO. UN "VIAGGIO" INCREDIBILE ALL’INSEGNA DEL MADE IN ITALY. PRIVATE VISIT TO DISCOVER THE HISTORICAL AND TYPICAL COMPANY OF THE AREA. AN INCREDIBLE "JOURNEY" FULL OF MADE IN ITALY.

LUXURY COMPANY EXPERIENCE

LTM


British Day / EDITORIAL / 95

Noi non abbiamo limiti.

PALAMARA SCAVI Via Isonzo, 6 - 28041 Arona (NO) | Tel. e fax Arona 0322/48289 | Cell. 335/6027099 | Cell. 338/5680656 www.palamarascavi.it LTM


96 / LUXURY COMPANY EXPERIENCE / Cereria di Pietro

CERERIA DI PIETRO DAL 1965, CANDELE DI OTTIMA QUALITÀ PRODOTTE NEL RISPETTO PER L’AMBIENTE E PER IL CONSUMATORE. Dal 1881 Cerereria di Pietro mantiene inalterato il desiderio di creare prodotti di qualità in perfetto equilibrio tra l’abilità artigianale e la moderna tecnologia, esempio del vero prodotto Made in Italy.

LTM

Since 1881 Cereria di Pietro maintains the desire to products of quality in a perfect balance between the craftsmanship and modern technology, such as the real product Made in Italy.


Cereria di Pietro / LUXURY COMPANY EXPERIENCE / 97

Candele votive e liturgiche | Ceroni | Articoli religiosi Candele artistiche | Citronella e torce a vento

Cereria di Pietro vanta una produzione costituita principalmente su una linea di prodotti specifici come le candele votive, artistiche e liturgiche per uso religioso, realizzate con paraffine raffinate e di prima qualitĂ . Cereria di Pietro has a large production that consists mainly of a line of specific products such as votive candles, artistic and liturgical for a religious use, made with refined paraffins and of first quality. LTM


98 / LUXURY COMPANY EXPERIENCE / Cereria di Pietro

Un'ampia produzione di candele dai forti colori e profumi basata su lavorazioni a mano, grazie alla professionalità ed esperienza che da anni contraddistinguono la Cereria di Pietro.

A wide production of candles with strong colors and scents realized hand made, thanks to the professionalism and experience that for years characterized the Cereria di Pietro.

Nel piccolo bazar situato all’interno della Cereria, si può trovare tutto ciò che può servire al mondo ecclesiastico, per pratiche religiose e per i defunti, ma anche candele profumate, da regalo e per ogni ricorrenza particolare: camicini e candele per il battesimo fatte a mano con materie prime di qualità e l’applicazione di decalcomanie, in ricordo della cerimonia. Luigi, Monica, Davide, Roberto e Margherita sono sempre a disposizione per ricevere ed accontentare ogni richiesta ed esigenza.

In the small bazaar located inside the candle factory, you can find everything that can serve to church world, for the religious practices and to dead, but also scented candles, gifts for every special occasion: dresses and candles for baptism made hand with raw materials of first class and application of decals, in memory of the ceremony. Luigi, Monica, Davide, Roberto e Margherita are always available to receive and satisfy every request and requirement.

LTM


Cereria di Pietro / LUXURY COMPANY EXPERIENCE / 99

ACCENDI IL MADE IN ITALY

di DI PIETRO Luigi & C.

Via del Gazzurlo, 12 | Novara (NO) | Tel. 0321 620364 | Fax. 0321 398459 info@cereriadipietro.it | www.cereriadipietro.it

LTM


100 / LUXURY COMPANY EXPERIENCE / Medical Dental Clinic

MEDICAL DENTAL CLINIC SUL LAGO DI LUGANO UNO DEI CENTRI MEDICI PIÙ EVOLUTI E PRESTIGIOSI IN EUROPA. TECNICHE ALL’AVANGUARDIA E PROFESSIONISTI SELEZIONATI IN OGNI SETTORE DELLA MEDICINA. MEDICAL DENTAL CLINIC a Campione è uno dei centri più evoluti e prestigiosi in Europa nei vari settori medici e specialistici. Proprio l’odontoiatria estetica e riabilitativa è la punta di diamante del MEDICAL DENTAL CLINIC dove, esperienza, professionalità e competenza ai massimi livelli garantiscono un ambiente funzionale e riservato.

LTM

MEDICAL DENTAL CLINIC in Campione is one of the most advanced and prestigious centre in Europe, specialized in various medical fields. The cosmetic dentistry and rehabilitation is the spearhead of the MEDICAL DENTAL CLINIC, where experience, professional and expertise at the highest level, provide a functional and reserved place.


Medical Dental Clinic / LUXURY COMPANY EXPERIENCE / 101

Tecniche all’avanguardia e professionisti altamente selezionati in ogni settore della medicina, della chirurgia e della diagnostica, formano l’eccellenza a disposizione nelle seguenti specializzazioni:

Cutting edge techniques and carefully selected professionals in every field of medicine, from surgery to diagnostics, allow the excellence available in the following specializations:

ODONTOIATRIA OMEOPATIA E MEDICINA NATURALE OTORINOLARINGOIATRA RADIOLOGIA DENTALE BIO RISONANZA TERAPIA DETOX TRICOLOGIA MEDICINA E CHIRURGIA ESTETICA

DENTISTRY HOMEOPATHY AND NATURAL MEDICINE OTORHINOLARYNGOLOGIST DENTAL RADIOLOGY BIO RESONANCE DETOX THERAPY TRICHOLOGY MEDICINE AND COSMETIC SURGERY LTM


102 / LUXURY COMPANY EXPERIENCE / Medical Dental Clinic

Olga Palumbo, medico e manager del MEDICAL DENTAL CLINIC spiega quanto sia importante la cura della propria persona, della propria individualitĂ  attraverso nuove attenzioni verso se stessi, avvalendosi di professionisti e di trattamenti estetici mirati. LTM

Olga Palumbo, doctor and manager of MEDICAL DENTAL CLINIC explains how important the care of its person, of his individuality through new attention to themselves, making use of professionals and beauty treatments targeted.


Medical Dental Clinic / LUXURY COMPANY EXPERIENCE / 103

“Il punto di forza” è il nuovo servizio di PRONTO SOCCORSO DENTISTICO, sviluppato con avanzate tecnologie diagnostiche ed aperto tutti i giorni a disposizione dei pazienti per urgenze odontoiatriche quali: Mal di denti, Traumi dentali e fratture, Cementazione protesi, Ascessi, Gonfiori ed Infezioni dolorose.

“Strengths” is the new DENTAL EMERGENCY SERVICE, developed with advanced diagnostic technologies, open every day and available to patients for dental emergencies such as: toothache, dental trauma and fractures, dental prosthesis cementation, abscesses, swellings and painful infections.

In sintesi: la cura di se fa parte del volersi bene, un aspetto importante della propria valorizzazione, su cui è importante lavorare per poterla mantenere.

In summary: the care of if it is part of taking care of yourself, an important aspect of their development, on which it is important to work to be able to keep.

MEDICAL DENTAL CLINIC Piazzale Milano, 2 - c/o Casinó di Campione d’Italia - 22060 Campione d’Italia (CO) SEDE CAMPIONE: m. +41(0)91.649.46.54 - t. +41(0)76.648.46.48 info@medicalconsultingcenter.ch PRONTO SOCCORSO ODONTOIATRICO: m. +41(0)76.648.46.48 / +393939628042 +41 (0) 791369392 www.medicalconsultingcenter.ch LTM


Video Photography WEDDING | EVENTS | PORTRAIT LANDSCAPES | PHOTO BOOK

ia

Daniele

Claud CherĂŹe Studio

Phone +39 340 8641283 | cheriestudio@outlook.it www.cheriestudiomilano.it


stampati di pregio

British Day / EDITORIAL / 105

promozionali

progettazione grafica

tecnologia tradizione

fotografia

competenza tecnica

stampa offset stampa digitale

creativitĂ 

packaging espositori

i l

c a r a t t e r e

d e l l a

Via Luigi Belotti, 14 21052 Busto Arsizio (VA) Tel. +39 0331 681922 Fax +39 0331 681954 www.artigrafichealpine.it info@artigrafichealpine.it

s t a m p a

Richiedi i prodotti certificati FSCÂŽ


106 / EDITORIAL / British Day

LTM


British Day / EDITORIAL / 107

LTM


MEASURES TIME . AND THE DISTANCE BEYOND AVER AGE .

Portoghese Chronograph Classic. Ref. 3904: se i leggendari navigatori portoghesi sono ancora così presenti nella nostra memoria, il merito è in parte anche

classico, che siate ai comandi di uno storico trealberi o di un moderno yacht, chiunque capirà al volo chi è il vero protagonista a bordo. i wc . e n g i n e e r e d fo r m e n .

di questo orologio che, con i suoi numeri arabi applicati e la minuteria di tipo «chemin de fer», rievoca l’eleganza del suo famoso predecessore degli anni ‘30. Con il Portoghese Chronograph Classic anche gli odierni pionieri della navigazione possono fare affidamento su un efficiente strumento di misurazione del tempo: il movimento automatico calibro 89361 di manifattura IWC e la riserva di carica di 68 ore gli consentono infatti di mantenere la massima precisione anche in condizioni di «calma piatta». Grazie alla sua tecnologia all’avanguardia e al suo design

SESTO CALENDE Piazza Garibaldi 30 Tel. 0331 924341


Lake Magazine n°16 -