00
%TVMP ˆ 7SYXL*PSVMHE+E]2I[W GSQ
"5``5-E6*8C-5=',4-DB=-W346C)*%5$=="3*@3/+-*&/3*>6$*@6$$307=*B$30/39$3**
D
R 7YRHE] %TVMP MR LSRSV SJ LIV [SVO EX &VS[EVH ,SYWI XLI SJXIR GVS[RIH 2MOOM %HEQW [EW REQIH E ±'SQQYRMX] 7XEV SJ XLI =IEV² EX XLI 4VMHI 'IRXIV´W ERRYEP ±7XEVW SJ XLI 6EMRFS[² E[EVHW GIVIQSR] LIPH EX XLI ,]EXX 6IKIRG] % RI[ XMXPI [IPP HIWIVZIH - VIGIRXP] WEX HS[R [MXL XLI WTIPPFMRHMRK 2MOOM EW WLI XSPH QI LIV WXSV] %JXIV EHNYWXMRK XLI GLVSRSPSK] ERH HMWGEVHMRK ER] VITIXMXMSRW MX [EW GPIEV XLEX WLI [SYPH FI FIWX TVIWIRXIH MR LIV S[R YRMRXIVVYTXIH ERH YR¾EKKMRKP] GLIIV] ZSMGI ±- [EW FSVR MR PMXXPI .IRRIVWXS[R 4IRRW]P! ZERME MR 1] GLMPHLSSH [EW VIEPP] ZIV] X]TMGEP % FVSXLIV X[S TEVIRXW E RMGI RYGPIEV JEQMP] 1] JEXLIV E GEV HIEPIVWLMT WEPIW QEREKIV 1] QSXLIV E LSYWI[MJI 8VYP] - LEH RS GLMPH! VH
LEZI MX - HS LEZI WIZ! LSSH XVEYQE EPXLSYKL EJXIV XL KVEHI Q] IVEP SXLIV GVS[RW GPEWWQEXIW VIGSKRM^IH - [EW KE] PSRK FIJSVI - ±8MR] 8MRE KSX QI HMH - PSZIH XLI WGLSSP TEVX SJ WGLSSP FYX LEXIH MRXS E VIZMI[ GEPPIH XLI WSGMEP EWTIGX SJ MX -R LMKL WGLSSP XLI WTSVX XLI ³8IH 0EVWSR´W SJ XLI WIEWSR [EW [LEX ]SY LEH XS TPE] ;I *S\] *SPPMIW´ MR ,EP! LEH XS [EPO SZIV E PSSWI WXSRI VSEH XS KIX PERHEPI &IEGL 8LEX XS XLI JSSXFEPP ½IPH 3R XLI [E] XS ERH JVSQ MW [LIVI - WXEVXIH MR XLEX ½IPH - [SYPH KIX WXSRIH PMXIVEPP] -R Q] GLEVEGXIV MPPYWMSR - WSTLSQSVI ]IEV MR [VIWXPMRK GPEWW WSQISRI [SVOIH YT E 7XVIM! FVSOI Q] GPEZMGPI ERH HMH QI XLI FMKKIWX JEZSV WERH - [EWR´X WS LSX SJ Q] PMJI FIGEYWI - [EW EFPI XS WMX SYX K]Q FYX - XVMIH ;LIR XLI GPEWW JVSQ XLEX HE] SR WLS[ GPSWIH - QSZIH ±- ORI[ - [EW HMJJIVIRX JVSQ XLI XMQI - MRXS XLI ;MRH[EVH [EW ZIV] WQEPP - NYWX HMHR´X ORS[ [LEX MX ,SXIP MR 1MEQM &IEGL [EW 4VSFEFP] EVSYRH - VIEPM^IH [LEX MR E WLS[ GEPPIH ³8LI JVMIRH [LS [EW VIXYVRMRK XS *SVX 0EYHIVHEPI KE] [EW ERH XLEX - [EW SRI - HVIEQIH SJ ,SXXIWX 8MGOIX MR 8S[R´ 8LEX [EW Q] HVEK FIGSQMRK 1VW (EZ] .SRIW %JXIV LMKL WGLSSP [ERXIH E XVEZIPMRK GSQTERMSR 7S - TEGOIH GSPPIKI ;I [IVI KMVPW MR XLEX WLS[ %PP Q] FEKW EX XLI EKI SJ -X [EW - - WXEVXIH [EMXMRK XEFPI % GSGOXEMP [EMXVIWW SJ YW PMZIH SR XLI TVSTIVX] 3R GEPP JSV [ERXIH XS WXYH] EVX - QSZIH MR [MXL Q] GSYWMRW MR 7EVEWSXE %JXIV PIWW XLER E QSRXL VILIEVWEPW ERH [LEXIZIV 1] WEPEV] [EW - GEQI LSQI XS ½RH EPP Q] XLMRKW TEGOIH ERH E [IIO 8LEX MW [LIVI - HIZIPSTIH Q] 7LMVPI] 1EG0EMRI GLEVEGXIV XLEX - WXMPP HS XSHE] ;I TPEGIH SYXWMHI SR XLI TSVGL 8LI] TIIOIH XLVSYKL XLI HSSV XS I\TPEMR XLEX - [EW NYWX HMH XLVII WLS[W SR *VMHE] ERH 7EXYVHE] ERH RSX VMKLX - LIEHIH XS *SVX 0EYHIVHEPI ;LIR X[S WLS[W 8YIWHE] XLVSYKL 7YRHE] ±6SQERGI# 2SXLMRK WXIEH] - EP[E]W - YRTEGOIH - JSYRH XLEX XLSWI GSYWMRW LEH MRWIVXIH E FSSO GEPPIH ³7XVEMKLX´ 2IIHPIWW XS XLSYKLX - [EW HIWXMRIH XS ½RH XLI PSZI SJ Q] PMJI FYX MX RIZIV VIEPP] LETTIRIH 4ISTPI XEPO WE] - RIZIV VIEH MX - FYVRIH MX EFSYX WSYP QEXIW FYX MR E [SVPH SJ FMPPMSR ±- KSX E NSF WIPPMRK IRG]GPSTIHMEW - PEWXIH PMXIVEPP] SRI HE] 8LIR - FIGEQI E GSGOXEMP [EMXIV XLEX´W RSX WS IEW] XS ½RH ² ±8LI ;MRH[EVH LEH E ½VI XLEX WXEVXIH EX 1IVIRHSPE´W MR 4SQTERS [LIVI 2IMPP 1EVXMR E WMRKIV XSSO QI YRHIV LMW [MRK ERH XYVRIH QI MR SYV HVIWWMRK VSSQW -R ER MRWXERX E JI[ ]IEVW SJ GSWXYQIW ERH EGGIWWSVMIW [IVI EPP SR XS WSQI SJ XLI GPYFW ERH WLS[W 8LI ½VWX KSRI 8LI S[RIV QEHI YW TEH XLI MRWYVERGI SRI - WE[ [EW (ERE 1ERGLIWXIV ERH - ORI[ XLIR XLEX [EW [LEX - [EW FSVR XS HS (ERE LEW GPEMQ ,I QEHI YW HS E WLS[ EJXIV XLI ½VI TEWWIH 7LI [EW SRI SJ Q] HIEVIWX JVMIRHW %W MW ;I HMH SYV ³1ELSKER]´ RYQFIV MR VIQRERXW SJ FYVRX KS[RW 8LI 1MWW 1MEQM &IEGL TEK! Q] HVEK QSXLIV 8MR] 8MRE IERX LEH FIIR WGLIHYPIH JSV XLI ;MRH[EVH ±1] ½VWX WLS[ IZIV [EW EX E PMXXPI FEV SR FYX LEH XS FI VIPSGEXIH ;I [IVI XSPH XLEX (M\MI ,MKL[E] GEPPIH 8& [LMGL WXSSH JSV ER] ;MRH[EVH GEWX QIQFIV [LS IRXIVIH 8LYRHIVFYRW 2IIHPIWW XS WE] MX [EW E HMZI 1] ½VWX TIVJSVQERGI [EW ³6MRK 8LIQ &IPPW´ F] MX [SYPH FI ½VIH - IRXIVIH ERH [SR 2I\X 0M^E 1MRRIPPM - [SVI E HVIEHJYP FPEGO T]VEQMH QSVRMRK - [EPOIH MRXS XLI S[RIV´W SJ½GI HVIWW JVSQ E ¾IE QEVOIX 8LI WXEKI [EW E XMR] [MXL Q] GVS[R SR ERH EWOIH LS[ [I [IVI XVMERKPI MR XLI GSVRIV [MXL E FMK GSPYQR MR XLI KSMRK XS TVSGIIH [MXL XLI MRWYVERGI GPEMQW ,I XLVI[ QI SYX ² QMHHPI WS ]SY LEH XS [SVO SRI WMHI SV XLI SXLIV -R - IRXIVIH XLI ZIV] ½VWX 1MWW *SVX 0EYHIVHEPI GSRXIWX ERH - [SR ERH XLEX *SV XLI GSQTPIXI EVXMGPI " [EW EKEMRWX WSQI LIEZ] LMXXIVW -X VIEPP] [EWR´X KS XS C>+=H;38c*6*8C QYGL SJ E GVS[R 1SVI E XMEVE - RS PSRKIV 832= %(%17
!"#D'("#3B%>&