Revista Engrenagens Gear Magazine - Setembro/2018

www.revistaengrenagens.com.br - Ano I - Edição 0

›› Engrena ITA: Aliança da Prospecção Tecnológica para Engrenagens ›› O Processo Scudding®

ALL Indústria de Lubrificantes Ltda.

Rodovia José Benedito de Paiva, 4185 Bairro Maçaranduba - São Gonçalo do Sapucaí / MG CEP 37490-000

Fone: +55 (31) 3911.3630 +55 (35) 3652.0788 E-mail: all@alllubrificantes.com.br Site: www.alllubrificantes.com.br

NANO: ÚLTIMO LANÇAMENTO!

EDITORIAL

LANÇADA NO BRASIL A REVISTA DEDICADA AO MUNDO DAS ENGRENAGENS

E

stamos há mais de 10

anos: procurar editoras no exterior,

ao ano, sendo a edição do segundo

anos no mercado editorial

fechar acordos comerciais, traduzir

semestre impressa e distribuída no

brasileiro mas esta edição

o conteúdo, etc, etc,, Mas os tempos

Seminário Engrenagens.

é seguramente uma das mais

são outros, o Brasil não é a bola

Outra razão desta edição

especiais. Com certeza já usamos

da vez, infelizmente. Convencer

ser tão especial foi o tempo que

esta mesma expressão em outras

o pessoal lá fora é um pouco mais

demoramos entre a decisão de

edições das revistas FORGE e

difícil hoje.

fazer e a diagramação do produto

Industrial Heating que publicamos

E, quer saber, porque precisamos

final. Exatamente 3 semanas.

neste período. Mas este número

disso? Temos farto material editorial

Para nós, um recorde. Ela é

zero da revista Engrenagens – Gear

de boa qualidade aqui no Brasil,

pequena, poucas matérias, mas

Magazine é realmente especial.

as outras revistas que editamos

se considerarmos a criação do

comprovam isso. É esse caminho que

logotipo, a escolha das fontes, etc,

publicação que existe em outro

vamos seguir. Lógicamente trazendo

etc, Enfim, é uma edição zero.

lugar. Ela é única, idealizada aqui

artigos técnicos. Daqui e do exterior,

E não devemos parar por aí.

no Brasil para o mercado brasileiro.

com colunistas locais e doa exterior,

Outras revistas estão em gestação.

Até pensamos em seguir o mesmo

da mesma forma que fizemos todos

Boa leitura!

modelo que montamos quando

estes anos de IH e FORGE. Vai ser

Udo Fiorini, Editor

lançamos as outras revistas há 10

publicada a principio duas vezes

Começa que não é uma

MENSAGENS RECEBIDAS “Sorte é o que acontece quando a preparação encontra a oportunidade” (Elmer Letterman). Desejamos “sorte” a S+F Editora com a revista “Engrenagens – Gear Magazine” que está nascendo! Alex Simioni / Star SU Grande Udo, parabéns!!!

Não tenho dúvida que tem espaço neste meio. Ter revistas focadas é uma grande tendência para sucesso. Mas não dá para deixar de fora a presença de um ITA neste assunto, o Engrena ITA. Excelente! Abraços e sucesso, Colosio Que excelente notícia, Udo! Somos completamente favoráveis à realização e suportarei como você indicar. Abraços, Ronnie Rego

4 SETEMBRO/2018 Revista Engrenagens

Caro amigo Udo! Será um prazer imenso participar da primeira edição dessa revista, que tenho a certeza será um veículo de informações extraordinário, no universo das engrenagens!! Conte comigo!

Parabéns por essa arrojada iniciativa e, que o Patrão Maior, ilumine sempre seu caminho!! Angelo Valdir Lanza Consultor Técnico da ALL Lubrificantes “Parabéns pela iniciativa da revista!”

Alex Welter – Weltec, representante Kapp Niles no Brasil Olá, Udo, Você é realmente incrível, digno de grande admiração! Acho ótima a sua iniciativa e terei imenso prazer em colaborar. Vai firme e conte comigo. Abração, Mazzo

Na Capa: Engrenagem pronta para início de processo de retífica por geração em máquina KX DYNAMIC. A engrenagem está fixada no eixo vertical da máquina no seu furo, através de dispositivo expansivo.

Nota-se que a ferramenta, no caso caracol (worm) dressável, possui dois tipos de material. Em azul claro um vitrificado para a retífica e ao fundo um avermelhado para o polimento (supefinish). Na parte inferior do rebolo estão dispostos os bicos de refrigeração, uma vez que o rebolo caracol irá girar em sentido horário.

Cortesia: Kapp Niles

EDITORIAL

www.revistaengrenagens.com.br SETEMBRO/2018 5

CONTEÚDO TÉCNICO

ENGRENA ITA: ALIANÇA DA PROSPECÇÃO TECNOLÓGICA PARA ENGRENAGENS

E

stima-se que mais de cem

(Figura 1). Suas atividades,

Semestralmente realizadas no

milhões de engrenagens

integrando meios Acadêmico e

ITA com presença obrigatória

são produzidas anualmente

Industrial, canalizam a criação

de representantes de todos os

no Brasil. São destinadas a

e circulação de novas ideias. Sua

membros aderentes, as RT’s são

aplicações nas indústrias eólica,

base acadêmica, razão de constante

estruturadas com ambientes

sucroalcooleira, automotiva,

conexão ao Governo, permite

e mecanismos de ideação para

aeronáutica e mineradora, entre

a identificação de modelos de

promover o compartilhamento

outras. A grandeza do mercado

fomento que viabilizem projetos

de desafios técnicos e o debate

expõe a força da indústria brasileira

audazes, proporcionais à força desse

crítico construtivo. As RT’s

de engrenagens. E, apesar da

segmento no Brasil. A consequência

proporcionam aos membros o

pluralidade de aplicações, em

orgânica é a conversão de novas

mais atrativo dos benefícios da

comum encontram-se similares

ideias em projetos de inovação real.

inciativa: a capacidade de definir

desafios por soluções tecnológicas e de inovação.

Com estrutura dedicada à

as diretrizes de pesquisa do corpo Modus Operandi

dedicado a engrenagens do ITA.

A essência do seu funcionamento

Se, por um lado, o desejo desse

cooperação com a indústria de

está na interação entre seus

corpo é ilimitado quanto a suportar

engrenagens desde 2011, o Instituto

membros, promovida pelas

cada demanda discutida, por

Tecnológico de Aeronáutica (ITA)

“Reuniões de Trabalho (RT)”.

outro, a sua dimensão não o é. As

observa um enorme potencial a ser extraído a partir da integração dessa cadeia. Esse potencial foi a base para conceber o “Engrena ITA”.

Lançada no evento “The Brazilian Gear Conference ITA-WZL 2017”, a iniciativa é de uma aliança entre corporações com o objetivo de potencializar a prospecção de pesquisas e a disseminação de conhecimento na temática de engrenagens e sistemas de transmissão de potência.

Compartilhando benefícios e responsabilidades entre seus membros, o Engrena ITA assume a função integradora estabelecida pelo conceito de “Inovação Aberta” 6 SETEMBRO/2018 Revista Engrenagens

Figura 1. Engrena ITA integra os esforços da Indústria, Academia e Governo, assumindo a função integradora estabelecida no conceito de “Inovação Aberta”.

CONTEÚDO TÉCNICO

Figura 2. Os temas priorizados durante as RT’s tornam-se propostas de projeto, a serem pesquisados pelo ITA, parceiros da indústria e de institutos de pesquisa em cooperação.

RT’s trazem a resposta para esse impasse. Todas as

in loco, seja experimental ou virtual, e o networking

ideias discutidas são agrupadas em temas. Tendo cada

contínuo, por meio do acesso direto aos contatos de

membro o direito básico e igual de voto, os temas são

todos os demais membros vigentes.

submetidos à votação, gerando uma lista de prioridades de prospecção para o Engrena ITA. A priorização é o início do caminho de prospecção. A

Início Promissor e Expectativa Futura Iniciado em outubro de 2017, o Engrena ITA está na

temática mais votada ainda precisa se tornar um escopo

fase final do plano piloto montado para seu primeiro

de projeto, exercício não trivial se consideradas as

ano de funcionamento. Os resultados superaram

diferentes expectativas de cada membro. Conferências

as mais positivas expectativas. Ao total, 23 grandes

de áudio após as RT’s viabilizam o mapeamento das

empresas do setor já aderiram à expectativa, de

expectativas, convergindo em um cenário de maior

desenvolvedores de ferramental a OEM’s. Em seu curto

penetração coletiva. Identificados os parceiros e o

período de existência, 15 propostas de projetos foram

modelo de fomento, o corpo de pesquisadores do ITA

prospectadas, envolvendo 24 corporações, sendo 18

conduz a estruturação da proposta de projeto e a sua

nacionais e 6 internacionais.

submissão, seja para órgãos de fomento governamentais ou para um pool de empresas (Figura 2).

O sucesso do plano piloto está movendo a iniciativa para o próximo estágio, em que a contribuição dos

Apesar de centralizada pelo ITA, a iniciativa não

membros potencializará a eficácia da prospecção e

pode assumir o atendimento às diversas demandas

o alcance do conhecimento compartilhado. Esse é o

sem a cooperação com parceiros de pesquisa. Para os

contexto para a emergente expectativa de agregar mais

temas discutidos já foram apresentadas propostas em

membros ao Engrena ITA. A recepção das solicitações

conjunto com o Instituto SENAI de Inovação (ISI) em

de ingresso é também semestral, sendo discutida

Superfícies, de Belo Horizonte, o ISI Laser, de Joinville,

entre os membros durante RT. A próxima janela para

além dos institutos alemães WZL, da Universidade

a solicitação de ingresso vai até o dia 05 de outubro de

RWTH Aachen e o Instituto Fraunhofer IPK, de Berlim.

2018, podendo ser feita por contato direto com o corpo

Somam-se a essa atividade outros benefícios

de pesquisadores em engrenagens do ITA.

oferecidos aos membros. A iniciativa promove o intercâmbio de material relacionado ao estado da arte

Por Ronnie Rego, Instituto Tecnológico de

(de domínio público), a demonstração de tecnologias

Aeronáutica – ITA, ronnie@ita.br. www.revistaengrenagens.com.br SETEMBRO/2018 7

CONTEÚDO TÉCNICO

O PROCESSO SCUDDING®

A

escolha do processo de

mas isto resulta

corte de engrenagens

em diminuição da

em verde depende

produtividade. Uma

da geometria do componente,

outra altamente produtiva

da Qualidade requerida e

alternativa para usinagem de

da produtividade. No setor

dentes internos é o brochamento.

de veículos automotivos e e

Devido as caracterísitcas

comerciais, hobbing, shaping e

do processo em relação à

demandadas em shaping, não são

brochamento são os processos

ferramenta e tecnologia da

necessárias. Para reduzir a carga

dominantes para usinagem de

máquina, brochamento tem baixa

nas arestas de corte da ferramenta

engrenagens em verde. Uma

flexibilidade e comparadamente

e aumentar a vida útil, estratégias

alternativa altamente produtiva

requer alto custo de investimento.

de corte de passes múltiplos são

para os métodos mencionados

Somente SCUDDING® oferece

comumente utilizadas.

acima é o SCUDDING® da

a possibilidade de produzir

Profilator. SCUDDING® combina

engreangens internas e externas,

métodos de corte de engrenagens

alta flexibilidade com alta

com e sem contornos interferentes.

têm mais restrições. Com a

produtividade.

O processo corre contínuo para

tecnologia SCUDDING® você pode

Devido às condições

Todos os outros bem conhecidos

a usinagem da largura total da

produzir engrenagens internas e

geométricas, hobbing pode somente

engrenagem. Com um movimento

externas com uma grande faixa de

ser utilizado em engrenagens

adcional, correções de passo como

tamanhos e formas.

externas com espaço de curso axial

crowning ou correções de ângulos

suficiente para a ferramenta. Em

podem ser incluídas sem maiores

outros casos shaping é necessário,

problemas. Batidas reversas, como

8 SETEMBRO/2018 Revista Engrenagens

Por Dr. Ing. Deniz Sari, Gear Technology Manager, Samputensili/Star SU.

CONTEÚDO TÉCNICO

Solução de todas suas necessidades em ferramentas para corte de engrenagens Ferramentas e Serviços Star SU oferece uma ampla variedade de ferramentas para corte de engrenagens e serviços, incluindo: • Fresas caracol (hobs) • Fresas de perfil • Cortadores shaper (Fellows®) • Cortadores Scudding® e Power Skiving • Cortadores Shaving • Ferramentas de chanfrar e rebarbar • Barras laminadoras • Cortadores de serras e cremalheiras • Engrenagens padrão (Master Gears) • Calibradores tampão e anel • Reafiação de ferramentas

Gerenciamento do Ciclo de Vida da ferramenta Controle seus custos de produção e deixe a Star SU cuidar da vida útil de suas ferramentas. De ferramentas novas projetadas para o seu produto a reafiação e recobrimento, nós temos equipamentos e recursos para ajudar a manter sua operação de corte de engrenagens rodando eficientemente.

www.star-su.com.br 11-2136.5199 www.revistaengrenagens.com.br SETEMBRO/2018 9

PRODUTOS ZEISS OFERECE EQUIPAMENTO DE MEDIÇÃO CERTO PARA O CHÃO DE FÁBRICA 4.0

SOFTWARE PROGEAR Progear é

Referência mundial em tecnologia

uma poderosa

de precisão, a alemã ZEISS

ferramenta que

conta, em seu portfólio, com

auxilia na solução

equipamentos CMM (coordinate

dos mais diversos

measuring machine) de alto

problemas sobre

rendimento e, entre

engrenagens,

eles, o DuraMax RT,

desde grandes projetos de engrenamentos até pequenos

dispositivo ideal para

cálculos necessários no dia a dia dentro da fábrica.

o chão de fábrica 4.0.

Possui uma característica exclusiva, que é um botão

Ele é equipado com sensor

denominado Assistente. Quando um dado é solicitado,

de escaneamento VAST

ao clicar neste botão, o software recomenda o valor ou

XXT, que capta contornos

apresenta uma tela onde o usuário tem a oportunidade

e superfícies de forma livre em

de obter aquele dado, muitas vezes resultante de

ambientes que podem variar

complexa análise baseada nas grandezas já introduzidas.

de +18 a +30°C sem perder qualidade de medição e

O modo de entrada e alteração de dados é interativo,

mantendo uma incerteza de medição de (2.7 + L/200)

apresentando simultaneamente todas as informações

µm. O DuraMax RT facilita o trabalho diário não só

pertinentes a cada inserção, de forma a obter o máximo

pela sua estabilidade, mas por também não exigir ar

de seus recursos.

comprimido, ocupar pouco espaço e contar com um sistema de amortecimento passivo integrado.

Por meio da interação entre o software GEAR PRO e

Progear é organizado em 19 módulos de trabalho.

Consulte as subseções do ítem Progear no site, para ver os detalhes de cada módulo. Faça o Download de

a CMM, o sistema gera um modelo CAD da engrenagem

demonstração da versão 4.7.16 e comprove os benefícios

medida para a definição da geometria da peça. Com

do Progear no site www.norbertomazzo.com.br

a exibição gráfica do modelo CAD, as informações permitem que o profissional verifique visualmente,

GASCON K2 FORNOS DE NITRETAÇÃO GASOSA

com rapidez, os valores de entrada. Dessa forma, uma

Mais de 20 anos

medição padrão já pode ser iniciada tomando por base a

de experiência

definição da geometria.

levaram Rübig ao

Com a inclusão da mesa rotativa (4º eixo) e

desenvolvimento de

conectada ao software GEAR PRO, o profissional tem a

fornos de nitretação

capacidade de realizar, de forma mais precisa e segura,

gasosa. Modelos

a medição de engrenagens até a qualidade 7, nas formas

dedicados facilitam

cilíndricas de dentes retos ou inclinados, engrenagens

sua integração tanto em indústrias pequenas ,

conicamente corrigidas, sistemas de engrenagens

como em grandes produções seriadas na indústria

internas e externas, engrenagens chanfradas e eixos

automobilística ou aeroespacial.

estriados, pinhões e coroas dentadas, bem como roscas

Oferecemos fornos horizontais, tipo campânula ou

sem-fim e compressores de parafuso.

fornos poço. GASCON K2 apresenta alta eficiência e

www.zeiss.com.br

avanço na nitretação gasosa.www.rubig.com EDIÇÃO

E

NGRENAGENS Gear Magazine

ENGRENAGENS

10 SETEMBRO/2018 Revista Engrenagens

Gear Magazine

SF Editora Revistas Técnicas (19) 3288-0437 Rua Ipauçu, 178 - Vila Marieta, Campinas (SP) www.sfeditora.com.br www.revistaengrenagens.com.br

Udo Fiorini Publisher udo@sfeditora.com.br • (19) 99205-5789 As opiniões expressadas em artigos, colunas ou pelos entrevistados são de responsabilidade dos autores e não refletem necessariamente a opinião dos editores.

EVENTOS DE METALURGIA Metallurgy Events in Brazil

2018 II ENGRENAGENS - USINAGEM E TRATAMENTO TÉRMICO 26 e 27 de Setembro - FACENS - Sorocaba/SP 2nd Gears Seminar - Machining and Heat Treatment, Sep 26 and 27

I SEMINÁRIO DE CONFORMAÇÃO E APLICAÇÃO DE AÇOS DE ALTO DESEMPENHO 23 e 24 de Outubro - IPT - São Paulo/SP 1st PHS – Press Hardening Steels – Forming and Application

VI SEMINÁRIO DE TECNOLOGIA DO FORJAMENTO 03 e 04 de Dezembro - FEI - São Bernardo do Campo/SP 6th Forging Technology Seminar, Dec 03 and 04

2019 VI SEMINÁRIO DE PROCESSOS DE TRATAMENTOS TÉRMICOS 27 e 28 de Março 6th Heat Treatment Processes Seminar, Mar 27 and 28

II ENTENDA LEAN - CAMPINAS 26 de Abril - USF - Campinas/SP 2nd Understanding Lean, Apr 26

VI SEMINÁRIO DE MANUTENÇÃO E SEGURANÇA DE FORNOS INDUSTRIAIS 05 e 06 de Junho 6th Furnace Maintenance and Safety Seminar, Jun 05 and 06

III ENGRENAGENS - USINAGEM E TRATAMENTO TÉRMICO 18 e 19 de Setembro - Sorocaba/SP 3rd Gears Seminar - Machining and Heat Treatment, Sep 18 and 19

Para mais informações e inscrições, contate-nos For more information, contact us +55 19 3288-0437 contato@grupoaprenda.com.br | grupoaprenda.com.br

KN 3P e

gear profile grinding machine

6200 mm (244 inch)

3600 mm (142 inch)

e c ffi

e rg

ic om on

se u o yt

t ien

e as

KAPP NILES | Callenberger Str. 52 | 96450 Coburg | Germany | Phone: +49 9561 866-0 | E-Mail: info@kapp-niles.com | Internet: www.kapp-niles.com