Recomendación de los editores
Novelar la oscuridad Felipe Rosete
P
4
ublicada en 1933 e inédita hasta ahora en español, El vatravés de la ciencia y el conocimiento, su hermana Susanne, lor desconocido narra la vida de Richard Hieck durante los profesora de trabajos manuales, maestra en educación infanmeses que van de la primavera al otoño de un año crucial en til y aspirante a monja se aferra a la religión —al grado de su vida, de esos cuyos sucesos lo afectan a uno de tal manera convertir su habitación en una cámara nupcial en espera del que termina transformándose en otra persona. Y no es solo Novio Celestial—, y Otto, el menor, emprende el camino de la porque en ese lapso se tituló como doctor en Matemáticas, pintura, el futbol y las mujeres. Tres maneras de aproximarse o porque consiguió un puesto de trabajo en el observatorio al misterio, al valor desconocido que subyace a un cielo esastronómico de la ciudad, sino por haber visto de cerca, cara trellado, lo mismo que a un estanque lleno de flores caídas, a a cara, al amor, por un lado, y a la muerte, por el otro. los pinos de un bosque meciéndose al ritmo del viento entre Corpulento, patoso, de rostro angucuyo follaje se asoma el furor enrojecido lado, Richard desprecia todo aquello Con una maestría que lo ha de un sol crepuscular, a lo infinitamenque escapa de esa luminosa y resplante grande y a lo infinitamente pequeño. deciente red de causas y leyes que le colocado entre los mejores Ese algo innombrable e irrepresentasirve para descifrar el mundo: lo im- novelistas europeos del siglo ble que se apodera de Richard al mirar predecible, lo pecaminoso, que para el brillante traje de baño negro de Erna él cobra vida en la risa de una mujer, xx, Hermann Broch exhibe en Magnus, una talentosa y desenfadada en su forma de mirar y caminar, en su el drama de sus personajes joven, recién salida de la piscina comuvoz, en su pelo, sonidos y gestos que, nitaria en pleno verano. Ese fantasma sin embargo, se le presentan en todas esa tensión permanente, la —el horror de la libertad— que lo imlas manifestaciones terrenales. De esa conflictividad eterna de unos pulsa a besar torpemente a Ilse Nydoscuridad huye e irremediablemente a otra compañera de la universidad, seres que pretenden por un halm, ella regresa, como todos. Desde niño se para luego sentirse como un condenado aferró a la escuela para poder asir esa lado descifrar el mundo y sus junto a ella, aunque plenamente dichored, pero siempre fue consciente de que secretos para sentirse segu- so. Las mismas potencias que hacen que esta no puede abarcarlo ni explicarlo todo, de que al final todo es resultado de ros, pero que por el otro son una casualidad tremenda y, por tanto, completamente incapaces de nada es seguro. Tanto Richard como sus hermanos conocerse a sí mismos y ense enfrentan a la tarea de labrar su pro- tender, no digamos dominar, pia persona reelaborando la herencia que late en su interior, la de un padre sus pasiones, sus obsesiones, ausente y misterioso, un ser absoluta- sus pensamientos. mente oscuro que los deja marcados para siempre. Y así como él lo intenta a
