Page 1

Lärcha

1

26

1676

D

Putzalm M.ga Putz 15 1743

28

Saghäuser

Suisridl P.so Suis 1953

28B

Seekofel Croda del Becco 2810

Prags - Braies

Baumgartner Kaser Elsler Kaser 1606 1650 28B

29

16A

16

2711

Kühglättenpinggl

1080

Kleinmarerhof Vierschach

Drau

Winnebach Prato alla Drava

Versciaco

-Drav

a

ch

7

1131

Forcher Kaser

Punka Gröberhütte Rif. Gröber 1154

Wildbad InnichenSex Bagni di San Candido ten Ba

Rio

Helm-Restaurant Rist. Monte Elmo 2050

Jägerhütte Baita d.Cacciatore 1830 1404 4 4

Hochraste

di S

esto4

1103

Helm M.te Elmo

IMPRESSUM - Nachdruck, auch auszugsweise verboten/Riproduzione vietata/No reproduction is allowed Herausgeber | Editore | Publisher: Kreuz Sonderpublikation des Tourismusverbandes Hochpustertal Gschwendter Hollbruck Pubblicazione straordinaria del Consorzio Turistico Alta Pusteria 1360 Extraordinary report of the Tourist Board Hochpustertal/Alta Pusteria Inhalt | Contenuto | Contents: Tourismusvereine des Hochpustertals/ Associazioni Turistiche dell’Alta Pusteria/Tourist Offices in Hochpustertal/Alta Pusteria Fotos | Foto | Photo: Tourismusverband Hochpustertal, H. Wisthaler, M. Gratton, N. Eisele Hein, photogruener Lerchrast Grafik | Grafica | Graphics: ARTPRINT, www.artprint.bz.it Druck | Stampa | Printing: Südtirol Druck, www.suedtiroldruck.com 1786 Auf dieser Drucksorte scheinen nur Mitgliedsbetriebe der Tourismusvereine des Hochpustertals auf Su questo stampato sono indicati Zirbenrast solo esercizi associati alle Associazioni Turistiche dell’Alta Pusteria On this form are indicated only members of the Tourist Offices in Hochpustertal/Alta Pusteria 1932 Rif.Leckfeldalm Alle Angaben ohne Gewähr/Tutte le indicazioni sono fornite senza garanzie/ All information 1970 is subject to change

SOS

2433

Ospitale 1490

San Umberto

ll

2565

rfe

Dürrensee Lago di Landro

2907

2493

Talschlusshütte Rif. Fondo Valle 1548 102

Schwabenalpenkopf Torre d.Scarperi

Sextner Stein Sasso di Sesto

tal

- Va lle della R 102

z ien

2617

M.ga Langalm 2240

Dreizinnenhütte Rif. Locatelli 2405

Anderter Alm

Einser Cima Una

a Paternkofel M.te Paterno 2744

131

Dolomitenhof

13A Burgstall Castelliere

2799

nz

1454

Büllelejochhütte Rif. Pian di Cengia 2528

Zsigmondyhütte Rif. Comici 2224

2503

149

Coltrondo Alm M.ga Coltrondo 1879

Rotwand Croda Rossa

Schussriedl C. dei Collesei

2939

1972

3092

L e g e n d e - L e g e n d a Hochbrunner - L e g eSchneid nd

TRACK TOLERANCE

Monte Popera Transit traffic Transitverkehr Zwölfer KofelTransito principale 3061 Paternsattel Croda dei ToniTransito locale Local street Lokalverkehr 2251 Forc. Lavaredo Cima Bagni Drei Zinnen Strada collegamento Connecting street Verbindungsstraße Monte Piano 3094 5 Tre Cime di Lavaredo 2983 Strada secondaria Secondary street Nebenstraße 2325 1432 1529 2857 Rif. Lavaredo 2973 Ferrovia/stazione Railway line/station Bahnlinie/Bahnhof Rif. G.Carducci 2344 Schluderbach Im Gemärk Monte Giralba 2297 Cima di Auronzo Confine di stato National border Staatsgrenze Carbonin Cimabanche 2892 Rif. Auronzo Funicolar, lift Aufstiegsanlage 2914 Impianto di risalita 2320 Escursione invernale Winter hike Winterwanderweg Rif. Monte Piana C. di Ambata C.di Padola Escursione con ciaspole facile Easy snowshoe route Leichte Schneeschuhwanderung (Rif. Bosi) Lago Negro 2872 2205 Escursione con ciaspole media Difficulty snowshoe route Mittlere Schneeschuhwanderung 2623 Rauhkofel Il Forame na Punta de l´Agnel 101 Le Ciampedele Torre Cadore Pista slittini Toboggan run M.del Fumo Naturrodelbahn X Ba 2443 2346 Slittino notturno Night tobboganing Nachtrodeln 2724 Croda di Ligonto X 2445 2126 1360 1851 ss Informazioni Information Fußgänger-Verbot a Diesen Weg benutzen Langläufer 2794 122 Schönleitenschneid Fermata autobus Bus station Croda di Tacco gemeinsam. Bus-Haltestelle und Fußgänger 3 Costabella Rif. F.lli Fonda Savio Parcheggio Parking LANGLÄUFER HABEN VORRANG! Parkplatz 2612 2367 Lago 2561 Fußgänger bitte am Rand gehen! A pagamento (stagionale) Chargeable (seasonal) Mit Parkgebühr (saisonal) d’Antorno Torre Siorpaes Rifugio con pernottamento Refuge, B&B Hütte mit Übernachtung Vecio del Forame Croda da Campo Questo sentiero è per Cristallino Open in summer & winter Einkehrm. Sommer & Winter geöffnet Aperto d’estate e d’inverno 2861 2556 2712 e i pedoni. i fondisti Diversi punti di ristoro More inns Mehrere Einkehrmöglichk. 2768 222 I FONDISTI HANNO LA PRECEDENZA! Col de Apertura solo estiva Summer onlyLigonto Nur Sommerbetrieb Rif.Fonda Savio I pedoni devono stare sul bordo! 2367 Campeggio Camping Campingplatz Cresta Bianca Rif. Lorenzi Aiarnola 1820 Misurina 2932 l 1752 2788 Col di Vezza a Incrocio con pista Crossing ski run Pistenüberquerung Both cross-country skiers Misurinasee 2456 2932 V 2158 Lago di Misurina and pedestrians use this track. Divieto per pedoniGiralba No pedestrian Fußgänger-Verbot Cima Cadin Nordest 935 Piz Popena M.Cristallo CROSS-COUNTRY SKIERS HAVE PRIORITY! Passo Tre Croci Escursione con ciaspole Snowshoe route Schneeschuhwanderung X - Passo Misurina Tre Croci 2792 Torrente Ansiei Cortna d’Ampezzo Dobbiaco Dobbiaco/Toblach Toblach Rif. Col de Varda Pedestrians are to keep to the side of the track! 3152 3216 Auronzo Cortina d’Ampezzo Auronzo Katzenleitenkopf

173

149

M.ga Rinfreddo Alm 1887

124

Elferkofel Cima Undici

2698

Knieberg Col Quaternà

149

Kreuzbergpass P.so Montecroce Comelico 1636

2169

146

Bagni Valgrande

Padola

1215

Winter-, Schneeschuhwandern und Rodeln Passeggiate invernali, ciaspolate e slittino Winter trails, snow-shoe hiking and sledging/tobogganing

op

Col Rosà

Eisenreich M.te del Ferro

2630

ne

1428

ie

Fischleinbodenhütte Rif. Piano Fiscalino

Altenstein Sp. P.ta Sasso Vecchio

Morgenkopf Pizzo Mattina

Wildgrabenjoch 2687 Rautkofel P.so Grande d.Rondoi 2285 M.te Rudo

R

Drei-Zinnen-Blick Vista Tre Cime

Naturpark Drei Zinnen P a r c o N a t u r a l e Tr e C i m e

Schwalbenkofel Croda d.Rondoi 2856

ena

Podestagno

Demutspitz La Muta

o i c e l

37

u

t a l l l

o ianc inb l R

Col Becchei

B

pe Va l Po

2366

Parco Naturale delle Dolomiti d'Ampezzo

l

Va

Forc.Lerosa 2020

Bullköpfe Cime Bulla 2848

tal

Croda de r’Ancona

fuss

2804

pen

Col Fiedo

ap

3139

Ütia de Fodara 1966

Kn

Hohe Gaisl Croda Rossa

2817

Almhütte Plätzwiese M.ga Prato Piazza Strudelkopf Plätzwiese M.te Specie Prato Piazza 37 1993 34 2307

Dürrensteinhütte Rif. Vallandro 2040 5

2029

o m

3015

Berggasthof Plätzwiese Alb. Prato Piazza

ta

Schustereck

C

Hohe Schlechtgaisl Crodaccia Alta

18

37

e

Stolla-Alm M.ga Stolla 1945

Rif. Ra Stua 1668

Shuttle 1950

Kleine Gaisl Cr.Rossa Pizora 2859

37

Waldkapelle Capella del Bosco

l

Naturpark Fanes-Sennes-Prags Parco Naturale FanesSenes-Braies

P

2652

Maßstab - Scala 1:60 000 1.0

5

a

Rote Wand Rremeda Rossa

2512

Arnbach

Gasth.Jaufen Rist.da Kathi 1460

V

Rosshütte M.ga Cavallo 2164

Roter Turm

2605

18

H

Fossesriedl Forc.Cocodain 2332

Lavinores 2460

26

3

Lienz

Tassenbach

Panzendorf

2150 Rif.Sillianer Hütte 4 Hahnspielhütte 2447 Rif. Gallo Cedrone 5 Zum Klaus C 136 Gantraste Astspitz Seeschupfe 5 4B 2 Waldruhe Lärchenhütte Pausa Ganda Buchsenriedl Il Fienile Hollbrucker Egg Rif. Larice 1560 1803 Sarlkofel 1803 12 105 Schmieden 16 1259 14 A 1830 3 2130 M.te Serla 2573 Hornischegg Toblacher See Altprags Tschurtschentalerhof Neuner Kofl M.te Arnese Haunoldköpfl 2380 Braies Vecchia 1376 1660 Lago di Dobbiaco Cima Nove 15 Picc.Rocca d.Baranci Lungkofel Hollbrucker Sp. Helmhanghütte Herrstein 2550 Stiergarten A 14 2618 C.di Pontegrotta Sasso d.Signore M.te Lungo Panorama Rif. al Pendio Elmo 2158 Gantkofel 2092 St.Veit S.Vito 1520 Cima Ganda 105 2419 1310 2282 2577 Daumkofel Capanna 1610 Schwalbenkofel Skilift Kameriot Haunold 2692 Außergsell Sarlhütte Sexten M.te d.Rondini 2259 Rocca d.Baranci Kinigerhof 1450 M.te Casella di Fuori n t a Gametzalpenkopf Sesto r k e 1375 i l Schmelzöfen 2937 2004 B Gr. Rosskopf 2594 Gamsscharte Forni di fusione Klammbachalm 136 4A 102 Forc. d.Camosci Campo Cavallo Birkenschartl Kasamutz Sarlriedl Innergsell Birkenkofel M.ga Klammbach 1509 13 Forc.d.Baranci Nock 2443 2099 Froneben M.te Casella di Dentro 2559 2333 Croda dei Baranci Antoniusstein 1944 2540 Flodige 1540 2922 1937 2905 Moos 2065 Sarlkopf Sattel Hochebenkofel Moso Pfandleck Hennstoll P.ta di Serla 2163 Flodige Alm C.Piatta Alta 2450 1339 2048 Pollaio Brückele Capanna Kleiner Rosskopf 1A 2314 Gsellknoten 1440 Ponticello 13 Campo Cavallo Picc. Cima di Sesto Laghetto 1 2 133 Mitteralplsee Kriegerfriedhof Mitterebenkofel 2870 1491 Nasswand 1620 17 13 Cimitero di Dürrenstein Lückeleschartl C.Piatta di Mezzo Shuttle 102 Cr.Bagnata 13A Seikofel 13 Drei Schuster Hütte Picco di Vallandro guerra Forc.del Lago 2254 Alpe Nemes Alm Prati Flodige Wiesen 2870 Rif. Tre Scarperi 2545 Rif. Rudihütte 1908 2839 Ebenkofel Schafalm M.ga Alpe Nemes 37 Unterebenkofel Drei-Schuster-Spitz 1950 1924 132 Dosso Piano Kleiner Jaufen 1877 P.ta Tre Scarperi C.Piatta Bassa Rotwandwiesenhütte 105 2463 Rif. Prati di Croda Rossa 18 4 2372 Gr. Pyramide 2581 3152 156 1A 153

Mont de Foses

km 0

3

Sillian

Rif. Jorahütte 8A

1500 Riese Haunoldhütte Rif. Gigante Baranci

d i

Rif. Biella Seekofelhütte 2327

Stauderhof 1437

Tessenberg

S i l l i a n b e r g

Cappella S.Silvestro

1983 Vierschachberg Monte Versciaco

4

6

Sorgenti della Drava

Badmeisterkofel Allwartstein 1954

1175 Burg Al Castello

V a l

19 Grünwaldalm M.ga Foresta 1590

D

a l H ö h l e n s t e i n t r o n d L a

Pragser Wildsee Lago di Braies

1941

D

3 Silvesterkapelle

Bodeneck Piazzale

Fisch V a l F i sl e i n t cal a ina l

1494

I

I

- V al C amp o di D entro

20

Dobbiaco

4

1

tal

Riedl

ro

I

ld

Oberhaus

Plung

l

In

Kaserhütte Casera Nuova 1937

St.Veit S.Vito 1332 Neuprags

est

Please ensure that you have suitable safety equipment when snow-shoe hiking in open Alpine terrain and that you are well-aware of the hazards in wintertime and the location of the trails. Sleddging at your own risk!

Simbiosi tra alpino e mediterraneo In Alta Pusteria si provvede a soddisfare i propri ospiti con squisiti pot-pourri a base di prelibatezze dell’Alto Adige, specialità mediterranee e piatti internazionali. Dalle baite rustiche alle locande, dalle pizzerie ai ristoranti stellati – dal bar alla caffetteria fino alla pasticceria, dalle vinoteche agli aprés ski - ce n’è davvero per tutti i gusti.

Wöggen 1627

Säge 1206

Enzianhütte Rif. Genziana

1256 B Maistatt B Neutoblach Pian di Maia 27 Dobbiaco Nuova Alt-Schluderbach D Carbonin Vecchia Rienz Grand Hotel Rienza C Bodenwiese Drau-Ursprung D 28A 29

15

Golser Berg

Schmieden Ferrara 2 1213

Scheibeneck

rta

G

Gratsch-Grazze H

27

Stöckl 1346

Nockwiesen

Silv

WARNING

GENUSS | GUSTO

2029

E

Va l l e S a n

1

ste

2100

Die Symbiose aus alpin und mediterran Das Hochpustertal verwöhnt seine Gäste mit einem genüsslichen Potpourri an Südtiroler Leckerbissen, mediterranen Spezialitäten und internationalen Köstlichkeiten. Von urigen Hütten über Gasthöfe und Pizzerias bis hin zu feinen und ausgezeichneten Restaurants – von der Bar über Café bis hin zur Konditorei – und von Weinstuben bis Aprés Ski - für jeden Gaumen ist das Richtige dabei.

Untergasse

Brunstriedl

Ratsberg Monte Rota

41

7A F

Schönhuben

St.Magdalena im Moos

Platari

G

Stadlern Fienili F

G

24

60

Silve

E 1595 4 I

Per le escursioni con racchette fuori pista sono necessarie l’attrezzatura di sicurezza e ottime conoscenze dei pericoli che si corrono in inverno e dell’ubicazione dei sentieri. L’uso della pista da slittino è a proprio rischio e pericolo! Panoramarestaurant Gaden

Symbiosis of Alpine and Mediterranean delights The Hochpustertal/Alta Pusteria treats its visitors to a tasty selection of South Tyrolean culinary delights, Mediterranean specialities and international delicacies. From rustic huts, inns and pizzerias to excellent restaurants - from bars and cafés to patisseries from wine bars to Après Ski - there is something for everyone.

2A

Prati Ratsberg Wiesen

E

1970

ATTENZIONE

Silvesteralm M.ga Silvester 800

1A Innichberg 22 1601 Monte San Candido 1360 Jörgerhof 2 St.Peter Mellaten F 1 Aufkirchen Rif. Lachwiesenhütte Melate 7 Santa Maria am Kofl 7B 46 Silvesterhof F 1690 Niederdorf E Kirchenwirt I Villabassa F Klamm1154 11 schlössl Innichen Wahlen Haselberg 22 Neunhäusern 11 26 San Candido S. Silvestro Costa Nosellari F Nove Case Leitnstöckl 11B H Schopfenhof 2 1A D Toblach

45

Rienz - Rien za

1650

25

1990 Thurntalerrast

Alta Pusteria

41

60

Hellwiesen 1695

Eggerberg-Aussichtswarte Punto panoramico 1460

G

Kandellen Gandelle

2553

DOLOMITEN

1087

Olang - Bruneck Valdaora - Brunico

s

Fronstadl Alm Schneeschuhwanderungen im freien‚ alpinen Gelände nur mit 2034 entsprechender Sicherheitsausrüstung und besten Kenntnissen der winterlichen Alm Gefahren und der Spurenlage. Rodeln auf eigeneTessenberger Gefahr!

ACHTUNG

2407

Tourismusvereine | Associazioni Turistiche | Tourist Offices

Welsberg Monguelfo

Olanger Stausee

24 Frondeigen Franadega Kurterhof

Kreuzfeichte

Walder

Thurntaler

2436

Strickberg

Tel. +39 0474 710 310 Tel. +39 0474 913 149 Tel. +39 0474 972 132 Tel. +39 0474 745 136 Tel. +39 0474 748 660

1206

asie Gsieser T a l - Va l d i C

Schlichten 2430

Steinrast 2253

Hochrast Pausa Alta

2546

25

Durnwald

Marchkinkele Cornetto di Confine

Taisten Tesido

Unterrain Riva di Sotto

2483

2663

Rif. Bonner Hütte 2340

Außervillgraten 1286

Blankenstein

Sexten | Sesto Innichen | San Candido Toblach | Dobbiaco Niederdorf | Villabassa Pragser Tal | Valle di Braies

Hochpustertaler Winter- und Schneeschuhwanderungen Escursioni invernali e ciaspolate in Alta Pusteria Henzing Winter trails and snow-shoe hiking in Alta Pusteria 1227

Toblacher Pfannhorn Corno Fana

Hochhorn 2623 Bergalm

Golfen

24 2493

Oberplanken

1230

www.hochpustertal.info | www.altapusteria.info

Pichl Colle

2.0

Fiames Pezzories Cortina 2345 d’Ampezzo

2115

DOLOMITEN Alta Pusteria

www.hochpustertal.info | www.altapusteria.info


Schneeschuhwandern | Ciaspolate | Snowshoe tours

151 m

1326 m

5, 4

2h

125 m

1340 m

105, 4

Sexten/Sesto

Gasthaus/Ristorante/Inn Zum Klaus

Drei Schuster Hütte/Rifugio Tre Scarperi hut

3h

316 m

1626 m

Sexten/Sesto

Gasthof Waldruhe/Ristoro Waldruhe refuge – Waldkapelle/Cappella del Bosco chapel

Jägerhütte/Baita del cacciatore hut

2h

520 m

Bergstation Helm/Cabinovia Monte Elmo/ Cable Car Monte Elmo - Top of mountain

Jägerhütte/Baita del cacciatore hut – Waldkapelle/Cappella del Bosco chapel

Gasthof Waldruhe/Ristoro Waldruhe refuge

2h

Bergstation Helm/Cabinovia Monte Elmo/ Cable Car Monte Elmo - Top of mountain

Helmrestaurant/Rifugio Monte Elmo hut – Lärchenhütte/Rifugio Larice hut

Helmhanghütte/Rifugio Pendio Monte Elmo hut

1½ h

Parkplatz/parcheggio/parking Fischleinbodenhütte/Rifugio Piano Fiscalina hut

Talschlusshütte/Rifugio Fondo Valle hut

Drei Zinnen Hütte/Rifugio Tre Cime hut

105

Parkplatz/parcheggio/parking Heizwerk/impianto di riscaldamento/heating plant

Außergsell/Monte Casella di Fuori

1830 m

2, 4

Parkplatz/parcheggio/parking Fischleinbodenhütte/Rifugio Piano Fiscalina hut

Rotwandwiesen/Prati di Croda Rossa meadows

209 m

1548 m

4, 2

Kreuzbergpass/Passo Monte Croce

Coltrondo Alm/Malga Coltrondo hut – Rinfreddo Alm/Malga Rinfreddo hut

Knieberg/Col Quaternà

109 m

2150 m

136, 3

Bergstation Helm/Cabinovia Monte Elmo/ Cable Car Monte Elmo - Top of mountain

Moos/Moso

Rundweg Sexten/Circuito Sesto circular track – Hennstoll/Ristoro Pollaio hut – Caravan Park Sexten

Kreuzbergpass/Passo Monte Croce

1½ h

300 m

1630 m

1, 13a

Bergstation Drei Zinnen/Cabinovia Tre Cime/ Cable Car Tre Cime - Top of mountain

Klammbachalm/Malga Klammbach hut

½h

105 m

1944 m

/

Moos/Moso

Klammbachalm/Malga Klammbach hut

2½ h

605 m

1944 m

13, 133

Kreuzbergpass/Passo Monte Croce

Almwanderung/Giro delle malghe/Alpine pasture hike

Coltrondo Alm/Malga Coltrondo hut

1½ h

308 m

1944 m

Sexten/Sesto

Waldheim – Festung/forte/fort Heideck

Fischleintal/Val Fiscalina valley

1½ h

867 m

2503 m

Moos/Moso

Fischleintal/Val Fiscalina valley

Talschlusshütte/Rifugio Fondo Valle hut

1½ h

238 m

1548 m

1A, 102

Innichen/San Candido

Klammschlössl/castello – Hotel Schopfenhof

Toblach/Dobbiaco

2½ h

161 m

1336 m

26

109 m

2150 m

4

900 m

2503 m

131, 149, 173

Kreuzbergpass/Passo Monte Croce

Alpe Nemes/Malga Nemes hut

Klammbachalm/Malga Klammbach hut

3½ h

310 m

1944 m

131, 13

Kreuzbergpass/Passo Monte Croce

Seikofel/Monte Covolo

3½ h

400 m

1908 m

131, 132

4½ h

400 m

2180 m

13

Bärensee/Lago degli Orsi lake

Schussriedl/Cima dei collesei peak

3½ h

350 m

1972 m

124

Innerfeldtal/Val Campo di Dentro valley

Talboden/fondo valle/valley bottom Innerfeldtal/Val Campo di Dentro valley

2½ h

400 m

1650 m

105

131, 149

Innichen/San Candido

Wildbad Innichen/Bagni di San Candido bath

¾h

158 m

1333 m

7

1A, 102

Innichen/San Candido

Wildbad Innichen/Bagni di San Candido bath

Jora Hütte/Rifugio Jora hut

1½ h

135 m

1310 m

7, 8A

Innichen/San Candido

Wildbad Innichen/Bagni di San Candido bath

Bergstation/stazione a monte/mountain station Haunold/Monte Baranci

Gasthof Jaufen/Ristorante da Kathi Innichen/San Candido

  

Innichen/San Candido

Waldkapelle/Cappella del bosco chapel

Innichen/San Candido

Waldkapelle/Cappella del bosco chapel – Jägerhütte/Baita del Cacciatore hut

1850 m

2A, 2, 1A

Innichen/San Candido

Innichen/San Candido

1h

20 m

1175 m

Radweg/pista ciclabile/bikeway

Innichen/San Candido

Wildbad Innichen/Bagni di San Candido bath

Bergstation/stazione a monte/mountain station Haunold/Monte Baranci

2h

325 m

1500 m

7

Innichen/San Candido

Wildbad Innichen/Bagni di San Candido bath

¾h

158 m

1333 m

7

Innichen/San Candido

Wildbad Innichen/Bagni di San Candido bath

Jorahütte/Rifugio Jora hut

1½ h

135 m

1310 m

7, 8A

Stauderhof/Maso Stauderhof farm

26 2A, 2, 1A

2h

324 m

1500 m

7

2½ h

340 m

1800 m

3, 1A

Silvesterkapelle/Cappella San Silvestro chapel

2½ h

363 m

1800 m

3, 1A

Waldkapelle/Cappella del bosco chapel

2½ h

373 m

1548 m

4-5

Jägerhütte/Baita del Cacciatore hut

4h

695 m

1870 m

4-5

Sexten/Sesto

5½ h

695/866 m

1870 m

4-5, 2

Popenatal/Val Popena valley

Silvesterkapelle/Cappella San Silvestro chapel

Wildbad Innichen/Bagni di San Candido bath

Innichen/San Candido

1½ h

325 m

1500 m

7

Kandellen/Gandelle

Innerfeldtal/Val Campo di Dentro valley

Drei Schuster Hütte/Rifugio Tre Scarperi hut

2h

370 m

1620 m

105

Ratsberg/Monte Rota

Römerweg/Via dei Romani/Roman-path

Mellaten/Melate

Innichen/San Candido

Maso Mehlhof farm

Innichberg/Monte San Candido

2–4 h

262 m

1401 m

26

Niederdorf/Villabassa

Stöckl

Innichen/San Candido

Vierschach/Versciaco

Winnebach/Prato Drava

2h

44 m

1175 m

Radweg/pista ciclabile/bikeway

Niederdorf/Villabassa

Neutoblach/Dobbiaco Nuova

Toblacher See-Runde/Giro del Lago di Dobbiaco/ Circuit Lake of Dobbiaco

Neutoblach/Dobbiaco Nuova

2½ h

50 m

1260 m

14, 29, A

   

Parkplatz/parcheggio sciovie/parking Skilift Rienz/Rienza

Altschluderbach/Carbonin Vecchia – Rienzstraße/Via Rienza – Giro Gustav-Mahler-Runde/circuit

Parkplatz/parcheggio sciovie/parking Skilift Rienz/Rienza

2h

30 m

1230 m

27, B

Pfarrkirche in Alttoblach/ Chiesa Parrocchiale a Dobbiaco/church

Tiefenweg/Via Tiefen – Säghäuser/Seghe – Dorfweg/Cammino del paese/Village path

Toblacher See/Lago di Dobbiaco lake

2h

60 m

1260 m

27, 29, C

Neutoblach/Dobbiaco Nuova (hinter Gasthof Emma/ dietro la Pensione Emma/behind the Inn Emma)

Innichen/San Candido – Klammschlössl/Val Castello – Haselsberg/ Costa Nosellari – Rundweg/circuito/circuit Toblach/Dobbiaco – Drauursprung/Sorgenti della Drava/Source of the Drau/Drava river

Alttoblach/Dobbiaco Vecchia

4h

123 m

1336 m

28A, 26, D

Pfarrkirche in Alttoblach/ Chiesa Parrocchiale a Dobbiaco Vecchia/church

Silvesterstraße/Via San Silvestro – Panoramaweg/Percorso panoramico/Panoramic path

Frondeigen/Franadega oder/o/or Kandellen/Gandelle

2½ h

410 m

1650 m

1, 24, E

Pfarrkirche in Alttoblach/ Chiesa Parrocchiale a Dobbiaco Vecchia/church

Aufkirchen/Santa Maria – Mellaten/Melate – Ratsberg/Monte Rota – Stadlern/Fienili – Wahlen/Valle San Silvestro valley – Kulturrunde/Giro di cultura/Culture circuit

Alttoblach/Dobbiaco Vecchia

5h

370 m

1610 m

11, 7, 7A, 60, 22, 1, F

Mellaten/Melate

Ratsberg/Monte Rota – Stadlern/Fienili – Frondeigen/Franadega – Frühling-Winter-Runde/giro primavera-inverno/Spring-winter-circuit

Mellaten/Melate

4h

355 m

1650 m

7A, 41, 60, G

Alttoblach/Dobbiaco Vecchia

Gratsch/Grazze – Abzweigung/derivazione/turning Neunhäusern/ Nove Case – Grieswaldilerunde/giro/circuit „Grieswaldile“

Alttoblach/Dobbiaco Vecchia

1½ h

51 m

1241 m

H

3h

300 m

1800 m

1, I

Silvesteralm/Malga San Silvestro hut

Schluderbach/Carbonin

 

Plätzwiese/Prato Piazza

2h

608 m

2040 m

37

Niederdorf/Villabassa

Mooskircherunde/Passeggiata “Mooskirche” circuit

Niederdorf/Villabassa

¾h

10 m

1165 m

/

Niederdorf/Villabassa

Wald/Bosco/Wood – Mooskircherunde/Passeggiata “Mooskirche” circuit

Niederdorf/Villabassa

1½ h

75 m

1219 m

/

Niederdorf/Villabassa

Eggerbergrunde/Giro Montecosta circuit

Niederdorf/Villabassa

3h

260 m

1400 m

45, 46

Niederdorf/Villabassa

Eggerberg/Montecosta

Aussichtswarte/Bellavista

2h

305 m

1460 m

45

Niederdorf/Villabassa

Streichelzoo/Minizoo Camping Olympia

¾h

10 m

1165 m

/

Niederdorf/Villabassa

Wallfahrtsort/Luogo di pellegrinaggio/pilgrimage destination Aufkirchen/Santa Maria– Toblach/Dobbiaco

Niederdorf/Villabassa

3h

300 m

1337 m

11, 11b

Niederdorf/Villabassa

Platari

Niederdorf/Villabassa

¾h

0m

1154 m

1

Niederdorf/Villabassa

Maistatt/Bagni di Pian di Maia bath – Camping Olympia

Niederdorf/Villabassa

1h

90 m

1240 m

27

Niederdorf/Villabassa

Altschluderbach/Carbonin Vecchia

Rienz/Rienza

1½ h

80 m

1230 m

Untergasse

Säge/Corte

Altprags/Braies Veccia, Skilifte Kameriot/impianti sci “Kameriot” ski lifts

1½ h

250 m

Säge/Corte

Niederdorf/Villabassa

1½ h

Schmieden/Ferrara

Pragser Berg/Monte di Braies

St. Veit/San Vito

Brückele/Ponticello

 

Innichen San Candido

Bergstation/stazione a monte/mountain station Haunold/Monte Baranci

       

Straße/strada/road Misurina (S48/49) Restaurant/Ristorante Genzianella (Misurina) Drei-Zinnen-Blick/Vista Tre Cime view Staatsstraße Toblach/strada statale Dobbiaco/state road (SS51) Weiler Rienz/località Rienza district Wahlen/Valle San Silvestro Frondeigen/Franadega

Niederdorf/Villabassa Niederdorf/Villabassa

761 m

2100 m

222

2h

550 m

2325 m

122, 3

Rienztal/Valle della Rienza valley

1½ h

250 m

1656 m

102

Baumgartner Kaser

2h

345 m

1606 m

28B, 28 16A, 16

Suisriedl/Passo Suis

2h

700 m

1953 m

Lachwiesenhütte/Rifugio Lachwiesen hut

1½ h

372 m

1690 m

/

Golfen/Monte Calvo

2½ h

843 m

2493 m

24

Bonnerhütte/Rifugio Bonner hut

2½ h

745 m

2340 m

25

3h

300 m

1601 m

41

1½ h

190 m

1346 m

/

Bodenwiese/Prati Bodenwiese meadows

3h

365 m

1520 m

/

Putzalm/Malga Putz hut

2h

590 m

1743 m

15

Altschluderbach/Carbonin Vecchia

1h

80 m

1230 m

27

Niederdorf/Villabassa

Eggerberg/Montecosta

Lana

1½ h

185 m

1337 m

/

Altprags/Braies Vecchia

   

Putzalm/Malga Putz hut

2h

350 m

1743 m

15

Brückele/Ponticello Plätzwiese/Prato Piazza Plätzwiese/Prato Piazza Toblach Dobbiaco

2½ h

Monte Piano/Monte Piana

Rossalm/Malga Cavallo hut

3h

660 m

2164 m

4

Große Pyramide/Piramide grande

3h

710 m

2711 m

40, V

Strudelkopf/Monte Specie

2h

300 m

2307 m

St. Veit/San Vito

Wöggenalm/Malga Wöggen alpine pasture

Pragser Wildsee/Lago di Braies lake

Pragser Wildsee/Lago di Braies lake Pragser Wildsee/Lago di Braies lake

230 m

1627 m

Grünwaldalm/Malga Foresta hut

1h

130 m

1590 m

Altkasern/Casera Vecchia

Jägerhütte/Baita del Cacciatore alpine pasture

2h

250 m

1751 m

19

Kaserhütte/Malga Kaser alpine pasture

2h

440 m

1937 m

20

Ausgangspunkt Punto di partenza | Starting point

Ziel Punto d’arrivo | Walking destination Talstation/stazione a valle/bottom station Moos/Moso

2

„Signaue“

N

Es kann nach Belieben zwischen Rotwand und Signaue gewechselt werden/Si può facilmente passare dalla pista slittino Croda Rossa alla pista da slittino Signaue e viceversa/ You can switch at will between the Signaue and Rotwand/Croda Rossa runs

27

3

Haunold/Baranci

1450 m

I

N

Weihnachten–März; Di und Fr: Nachtrodeln/Natale–marzo; mar e ven: slittino notturno/Christmas–March; Tue and Fri: night tobogganing

80 m

1230 m

1

4

Silvesteralm/Malga San Silvestro hut

1½ h

170 m

1390 m

2

N

Silvesteralm: im Winter geschlossen/Malga San Silvestro: chiusa d’inverno/San Silvestro hut: closed in winter

Plätzwiese/Prato Piazza

2h

500 m

1991 m

37

Dürrensteinhütte/Rifugio Vallandro hut

¾h

50 m

2040 m

37

5

Schluderbach/Carbonin – Plätzwiese/Prato Piazza

Pragser Tal Valle di Braies

Niederdorf Villabassa

N

Nachtrodeln, Verleih Rodel und Stirnlampe möglich/Slittino notturno, noleggio slittino e lampada frontale/Night toboggan, toboggan and front lamp rental Info: Sextner Dolomiten - Alta Pusteria

Rotwandwiesen/Prati di Croda Rossa meadows

Hennstoll/Ristoro Pollaio hut & Bad Moos/Bagni di Moso

Bergstation/stazione a monte/ mountain station

„Schönegger Säge“

Legende | Legenda | Legend

Indicazioni

Information

> Hunde an die Leine.

> I cani devono essere tenuti al guinzaglio.

> Please keep dogs on the leash.

> Shuttlebusse auf Anfrage.

> Servizio shuttle su richiesta.

> Shuttle busses on request.

> Wanderverbot auf Langlaufloipen.

> Divieto di passeggio sulle piste da sci di fondo.

> No hiking on cross country skiing trails.

> Professionelle Begleitung empfehlenswert.

> Consigliato l’accompagnamento di una guida professionale.

> We advise to take a professional guide.

> Berücksichtigen Sie den Schnee- und Lawinenbericht.

> Consultare sempre prima il bollettino neve e valanghe.

> Please take note of the snow and avalanche report.

> Wanderverbot auf den Rodelbahnen Haunold, Rotwand und Signaue.

> Divieto di passeggio sulle piste per slittino Baranci, Croda Rossa e Signaue.

> No hiking on the sledging/toboggan runs at Haunold/Monte Baranci, Rotwand/Croda Rossa and Signaue.

forestale/forest road

19

Rodelbahnen | Piste per slittino | Toboggan-run

„Rotwand“/“Croda Rossa”

Hinweise

34 20A, Forststr./strada

1½ h

1

> Einige Wanderwege sind Skiwanderwege; d.h. Rodelfahrer, Langläufer und Tourengeher sind auf dieser Strecke anzutreffen.

> Alcuni sentieri di trekking sono da considerare sentieri invernali, cioè è possibile incontrare altri escursionisti con lo slittino, fondisti e sci alpinisti.

> Kontaktieren Sie ein Bergführerbüro für Hinweise zu Touren im freien Gelände.

> Contattate un servizio di guide alpine per ricevere informazioni sulle escursioni fuori pista.

> Please contact your mountain guide office for info about tours through the open landscape.

> Osservare il bollettino valanghe aggiornato giornalmente!

> Please check the avalanche bulletin updated every day!

> Informazioni su parcheggi, punti di partenza raggiungibili, ritorno con mezzi pubblici e punti di ristoro trovate sulla cartina.

> Information about parking facilities, starting points, possibility of return by public transport and refreshment stops you can find on the map.

> La presente pianta è una mappa generale. Si consiglia di acquistare mappe più dettagliate presso le Associazioni Turistiche e nei negozi sul posto.

4h

Kreuzbergpass/Passo Monte Croce

675 m

> Bei dieser Monografie handelt es sich um eine Übersichtskarte. Der Erwerb detaillierten Kartenmateriales ist in jedem Tourismusverein möglich und wird empfohlen.

153

/

5h

> Infos zu Parkmöglichkeiten, Erreichbarkeit der Ausgangspunkte, Rückfahrmöglichkeiten mit öffentlichen Verkehrsmitteln und Einkehrmöglichkeiten finden Sie auf der Kartenseite.

1950 m

2447 m

Innichen/San Candido

> Beachtung des täglichen Lawinenberichtes!

496 m

355 m

Maso Wiestahlerhof farm (Abzweigung vor dem Fußballplatz in Vierschach/bivio prima del campo di calcio di Versciaco/ turn before the football field of Vierschach/Versciaco)

Plätzwiese/Prato Piazza

2½ h

2h

Maso Glinzhof farm – Bodeneck/Piazzale

Silvestertal/Valle San Silvestro valley (Schönegger Säge)

12

Sillianer Hütte/Rifugio Sillianer hut

1336 m 1690 m

1955 m

Innichen/San Candido

515 m

700 m

Pfandleck

Innichen/San Candido

5h

3h

Alpe Nemes/Malga Nemes hut

Maso Glinzhof farm – Lachwiesenhütte/Rifugio Lachwiesen hut – Hotel Schopfenhof

Innichen/San Candido

161 m

102

Kreuzbergpass/Passo Monte Croce

Innichen/San Candido

3½ h

2405 m

Bergstation Drei Zinnen/Cabinovia Tre Cime/ Cable Car Tre Cime - Top of mountain

Klammschlössl/castello – Hotel Schopfenhof – Toblach/ Dobbiaco – entlang der Bahngleise/lungo la linea ferroviaria/ along the railway line

Innichen/San Candido

1000 m

> Some hiking trails are to be considered winter trails, i.e., they are also used for sledging/tobogganing, cross-country-skiing and ski touring.

> This sketch map gives a general outline of the area. More detailed maps are available at the Tourist Board Offices and in the local shops and recommended.

Dauer 

Durata

Länge "

Lunghezza

Höhenmeter

Dislivello

Höchster Punkt 

Punto più alto

Nummer Wanderweg Hinweis N Bequemer Aufstieg Ϋ mit Anlage

Schwierigkeitsgrad

Numero del sentiero Nota Salita comoda con impianti di risalita

Grado di difficoltá

 Expected time

" Highest point Number of path N Advice

Ϋ Easy ascent with ski-lift facilities

Grade of difficulty

Facile

Easy

Mittel

Media

Medium

Impegnativo

Talstation/stazione a valle/ bottom station

Silvesteralm/Malga San Silvestro hut

Schluderbach/Carbonin

Plätzwiese/Prato Piazza

"

Ϋ

5 km

560 m

1914 m

15

Ϋ

2,1 km

282 m

1700 m

/

Ϋ

3 km

324 m

1500 m

6

1½ h

6 km

300 m

1800 m

/

2h

2 km

608 m

2040 m

37

10 min.

6 min

10 min.

Bergführer, Wanderführer & Alpinschulen Guide alpine, guide escursionistiche e scuole d’alpinismo | Mountain guides, hiking guides and alpine schools

Lenght

 Altitude difference

Leicht Anspruchsvoll

Hennstoll/Ristoro Pollaio hut & Bad Moos/Bagni di Moso

Sexten Sesto

½h

5–6 h

Sexten Sesto

2h

Innichen/San Candido

Innichen San Candido

Innichen/San Candido

Gasthaus/Ristorante/Inn Zum Klaus

Toblach Dobbiaco

Via Laner/Lanerweg – Bühlerhof – Burgweg/Via “Burg”

Sexten/Sesto

Ziel | Punto d’arrivo | Walking destination

Demanding

Orte

Paesi

Villages

Sexten

Sesto

Sexten/Sesto

Innichen

San Candido

Toblach

Dobbiaco

Innichen/San Candido Toblach/Dobbiaco

Niederdorf

Villabassa

Niederdorf/Villabassa

Pragser Tal

Valle di Braies

Pragser Tal/Valle di Braies

Alpinschule Sexten - Drei Zinnen, Skischulbüro Sexten Scuola d’Alpinismo Sesto Tre Cime presso l’ufficio Scuola Sci Sesto Alpine school Sesto Tre Cime by office of the Ski school Sexten/Sesto Dolomitenstr. 45/8 Via Dolomiti

Tel. +39 0474 710 375 Fax +39 0474 710 182 Mobil +39 348 444 92 54

info@alpinschule-dreizinnen.com www.alpinschule-dreizinnen.com

Stauder Kurt Kurzewandstr. 16 Via Kurzewand

Mobil +39 347 071 74 06

kurt.stauder@hotmail.com www.facebook.com/bergkultur

Alpinschule Pustertal / Scuola d’Alpinismo Val Pusteria Alpine school Pustertal/Val Pusteria valley

Tel. +39 0474 944 660 Mobil +39 348 229 06 40

info@alpinschule.com www.alpinschule.com

Bergführerbüro / Ufficio Guide Alpine / Alpine school Globo Alpin - Steiner Erwin Bahnhofstr. 3 Via Stazione

Tel. +39 0474 976 139 Fax +39 0474 976 815 Mobil +39 348 715 39 34

info@globoalpin.com www.globoalpin.com

Bergführerbüro / Ufficio Guide Alpine / Alpine school Strobl Luis Dolomitenstr. 5 Via Dolomiti

Tel./Fax +39 0474 979 065 Mobil +39 335 539 49 00

info@toblach-alpin.com www.toblach-alpin.com

Alpinschule Südtirol / Scuola d’Alpinismo Alto Adige / Alpine school South Tyrol - Tinkhauser Werner Rienzstr. 24 Via Rienza

Tel./Fax +39 0474 740 119

info@alpinschulesuedtirol.com www.alpinschulesuedtirol.com

Mount Emotion - Kopfsguter Martin Rienzstr. 45 Via Rienza

Tel. +39 0474 745 497 Mobil +39 348 706 31 42

info@mount-emotion.it www.mount-emotion.it

Gitzl Josef - Wanderführer / guida escursionistica / hiking guide

Mobil +39 349 345 78 16

josef.gitzl@gmail.com

Innichen San Candido

Sexten/Sesto

Hahnspielhütte/Rifugio Gallo Cedrone hut

Route/percorso/route (über/attraverso/via) oder/o/or Rundwanderung/circuito/circuit

Ausgangspunkt | Punto di partenza | Starting point

Niederdorf Villabassa

Toblach Dobbiaco

Ziel | Punto d’arrivo | Walking destination

Sexten Sesto

Route/percorso/route (über/attraverso/via) oder/o/or Rundwanderung/circuito/circuit

Ausgangspunkt | Punto di partenza | Starting point

Pragser Tal Valle di Braies

Winterwandern | Passeggiate invernali | Winter trails

Winterwanderungen - Escursioni invernali - Winter trails  
Winterwanderungen - Escursioni invernali - Winter trails  
Advertisement