Page 1


JAZZ SOUS LES POMMIERS REMERCIE SES PARTENAIRES Collectivités publiques

édito Nous avons profité de ce calendrier particulier, avec ses deux jours fériés et des vacances pour certains, pour vous présenter une cuvée 2018 encore plus riche. Elle comprend des jazz : percussif, aquatique, sifflé, mandingue, éthio, électro, improvisé, swing, afro-cubain, chanté, teinté de blues, flirtant avec la pop, avec Bach… Avec des envolées de cordes, de cuivres, des bidons, en big band, en solo, en duo... Et aussi avec une vraie cuvée de cidre ! Le “jazz nouveau” est arrivé, venez le goûter avec nous !

Entreprises

2 0 1 8

COUTANCES

Denis Le Bas, Directeur du festival Ce festival est dédié à Geneviève Bennehard, Jon Hendricks, Bernard Coulombier, Jean Aussanaire et Didier Lockwood.

Partenariat professionnel

Fondation

Établissement public

Communication

Nous remercions également, pour leur soutien financier : Le centre d’animation Les Unelles • Le centre hospitalier de Coutances • La MILDECA-ARS • Les acteurs des protocoles “culture-justice” et “culture-santé” • La protection judiciaire de la jeunesse (PJJ) • Le festival Nördik Impakt et le Cargö • Les services culturels de l'Ambassade d'Israël en France. • Latitude Manche • Coutances Tourisme Portes du Cotentin • Air France et pour leur collaboration : Relais culturel régional de Ducey • L’office de la jeunesse de Coutances Mer et Bocage (CMB) • Les services techniques, culturels, administratifs et sportifs de la Ville de Coutances et de CMB. • La médiathèque de CMB • L’école de musique de CMB • Le cinéma Le Long-courT • Le Point J de Coutances • La mission locale de Coutances • L’union des commerçants et artisans de Coutances (UCAC) • Le C.A.D de Coutances • Le musée Quesnel-Morinière • Le camping de Coutances • L’EHPAD Constantia • La maison d’arrêt de Coutances • Le service pénitentiaire d’insertion et de probation de la Manche (SPIP) • L’Unité Éducative de Milieu Ouvert Centre Manche • Normandie Attractivité • Le studio “Arrêt sur image”

(Coutances) • Le studio Pierre-Yves Le Meur (Saint-Lô) • La boulangerie Au chant du pain • La boulangerie Simon • La boulangerie Lefranc • L’Espace Jeunes de Coutances • Le lycée Nature de Coutances • Le lycée et l’école Jean-Paul II de Coutances • Le collège Jacques Prévert de Coutances • L’école Jules Verne de Coutances • L’école Claires-Fontaines de Coutances • La Maison de la Normandie et de la Manche (Jersey) • La commission parentalité de Coutances • Le service territorial éducatif de milieu ouvert Centre-Manche (STEMO) • L’association nationale de prévention en alcoologie et addictologie (ANPAA) • Caap Sida • L'association des familles de traumatisés crâniens et des cérébro-lésés de La Manche • L’association Festi Prev’ • L’association Arrimage • L’association Ici et Là • L’association Cap Vers • Le Bocage Athlétique du Coutançais • Le festival Papillons de nuit • Le festival Chauffer dans la noirceur • Les cidres du Cotentin • Madame Guillard • Madame Mélina Delaville • Monsieur Francis Bellamy • Le Père Jamelot et l’association Les Amis de la Cathédrale • La famille Bennehard • L'association Orchestre à l'école • La compagnie Dodeka • SNCF • BTS Tourisme du lycée Lebrun

Nous remercions également l’ensemble de l’équipe bénévole, ainsi que tous les techniciens.

Le festival Jazz sous les pommiers est organisé par le Comité Coutançais d’Action Culturelle. Il est mis en œuvre par : L’équipe du Théâtre municipal de Coutances : Administration : Mathilde Alluin, Stéphanie Davenel, Alice Delahaye, Marie-Christine Delozier, Marion Gommard-Jouan, Séverine Hédouin, Claire Hoyau, Denis Le Bas, Jean-Paul Lecoutour, Nicolas Le Gal, Domie Lépinasse, Didi Louis-dit-Guérin, Lisa Matz, Myriam Orain, Florent Perier, Frédérique Rey, Véronique Robine, Marie-Laure Scaramuzzino, Béatrice Touchais, Valérie Yhuello-Chasseloup. Régie : Fabrice Fourneaux, Corentin Freret, William Lecaplain, Pierre Lemonnier, Sylvie Burnel. Avec le renfort de Sonia Boitard, Fabienne Gautier, Thibault Liotier, Juliette Velin, et Thierry Equilbec. Direction technique du festival : Didier Verneuil, Léa Freida, Thibault Jahier, Eric Vilchez. Et le comité de bénévoles : Nadia Ababou-Dessoliers, Simon Arnaud, Jean-Pierre Arnaud, Yann Breuilly, Vincent Brieuc, Michel Caens, Gérard Collet, Gilles Boulon-Lefèvre, Jean-Philippe Coulombier, Pierre Ducret, Emmanuelle Fouilleul, Monika Gunz-Arnaud, Clara Horel, Josette Leduc, Michel Le Gal, Armelle Lemoigne, Patrick Leroy, Marie Lorrain, Michèle Mercier, Régis Mouchel, Jean-Marie Robillard, Catherine Savary, Christophe Savary, Jean-Louis Sion, Christelle Touati, Jérôme Tourgis.

Visuel 2018 © Jörg Mailliet - Maquette : www.studiokezaco.com - Imprimerie : Lecaux 02 33 88 52 52

EXPLOITANT DE LIEU 1 - 1015372 - 1015373 - 1015355 - 1042574 PRODUCTEUR 2 - 1015370 DIFFUSEUR 3 - 1015371

Imprimé avec des encres végétales sur papier issu de forêts gérées durablement


Contacts

RENSEIGNEMENTS PRATIQUES Renseignements : 02 33 76 78 50 www.jazzsouslespommiers.com Administration : 02 33 76 78 60 - Fax : 02 33 45 48 36 - Courriel : jslp@jazzsouslespommiers.com Adresse : Jazz sous les pommiers, Les Unelles, BP 524, 50205 COUTANCES CEDEX. • Pendant le festival, nous sommes au point infos, dans le hall du théâtre, tous les jours à partir de 11h. • Boutique jazz : dans le hall du théâtre. Vente de t-shirts, vestes, casquettes, sacs, mugs, crayons, affiches, cartes postales… En dehors du festival, toute l’année, vous pouvez retrouver la boutique à l’Office de Tourisme. • Bars du festival : Les 3 bars du festival sont ouverts cette année tous les jours, du samedi 5 au samedi 12 : celui du théâtre et du Père Denis sont ouverts jusqu’à 2h du matin (sauf dimanche jusqu'à 19h). Le bar de l’évêché est ouvert jusqu'à minuit (sauf dimanche jusqu’à 19h). • Dédicaces, vente de disques et DVD : sur le stand de l’Ocep (place De Gaulle, face au théâtre). •C  outances Tourisme : L'office de tourisme a déménagé ! Vous le trouverez désormais au 6, rue Milon, non loin du théâtre. Horaires d'ouverture du 5 au 12 mai : de 9h30 à 20h en continu. • Réservez votre séjour à Coutances : la plateforme électronique de réservation en ligne sur www.tourisme-coutances.fr fait le lien en temps réel entre l’offre et la demande. Possibilité de trouver un hébergement, des places de concert, des activités ou des visites culturelles. • Jazz in couette : des coutançais mettent à disposition leurs chambres d’amis, et proposent un hébergement au plus proche du festival. Les réservations sont entièrement gérées par Coutances Tourisme. Tel : 02 33 19 08 10 / Fax : 02 33 19 08 19 accueil@tourisme-coutances.fr www.tourisme-coutances.fr

• L ’aire de repos a pour objectif de lutter contre la consommation excessive d’alcool et de substances psychoactives. Vous y rencontrerez une équipe de spécialistes de la prévention, à votre écoute. Vous pourrez y récupérer des éthylotests chimiques, des contraceptifs, souffler dans des éthylotests électroniques. Il y a également une équipe mobile sur plusieurs sites du festival. Samedi 5 mai + du mercredi 9 au 12 mai, de 18h à 1h. Et, juste à côté, La P’tite Pomme pause, mise en place par la Commission parentalité de Coutances, pour permettre aux familles de donner le repas à un jeune enfant, d’allaiter, de changer ou d‘apaiser un bébé. Dimanche 6 mai, mardi 8 mai, et du jeudi 10 au samedi 12 mai, de 15h30 à 19h. Une équipe de protection civile sera également présente sur le square de l’Évêché les 6, 8, 9, 10, 11 et 12 mai. •S  ur tout le «village», les boissons vous seront servies dans des gobelets consignés (1 e), utilisables également dans les bars du théâtre, du magic mirrors, et des caves des Unelles. • Internet : toutes les infos nécessaires pour préparer sa semaine de festival sont sur le site internet www.jazzsouslespommiers.com

Pour compléter notre site, rejoignez-nous sur facebook, twitter et instagram. • La lettre d’info du festival : il est possible de recevoir les dernières infos en s’inscrivant à la lettre d’info du festival sur www.jazzsouslespommiers.com

Pendant le festival, la consommation d’alcool est réglementée et interdite sur la voie publique. Elle sera cependant autorisée, dans la limite du raisonnable et pendant leur ouverture, dans le périmètre des sites “festival” (place De Gaulle, devant le théâtre, square de l’évêché), et aux abords immédiats des terrasses des bars.

5


NOUVEAU PARKING ET NAVETTES GRATUITES

8

e Av

ge s

bi

Verju sièr e

Les navettes fonctionneront les dimanche 6, mardi 8, jeudi 10, vendredi 11 et samedi 12 mai. Elles feront des allers retours entre le parking et la place de la croûte située derrière le théâtre (voir plan ci-contre) : un bus toutes les quinze minutes au départ des deux points. Horaires : Dimanche 6, de 13h30 à 20h Mardi 8, de 13h30 à 1h30 Jeudi 10, de 13h30 à 2h30 Vendredi 11, de 14h30 à 2h30 Samedi 12, de 14h30 à 4h15 Parking comme navettes seront entièrement gratuits. (Attention : parking non-gardienné.) Toutes les infos sur www.jazzsouslespommiers.com

Rue du

n

que

Rég

is M

Avenue Jean-François Millet

1 Salle Marcel-Hélie 2 Théâtre 3 Magic mirrors 4 Cinéma 5 Caves des Unelles 6 Cathédrale 7 Square de l'Evêché 8 Piscine 9 Lycée Nature 0 Salle Barbey-d'Aurevilly (Les Unelles)

- Esplanade des Unelles = Place Saint-Nicolas q Village du festival (place de Gaulle)

w Jardin public e Cour du musée r Cour école Jules-Verne t Cour école Jean-Paul II

ess

a

rd

Dr Guilla

S des

s Pour parer aux difficultés de stationnementerpendant Jazz sous les pommiers et favoriser la déambulation piétonne en centre-ville, le festival ouvre cette année un nouveau parking et organise une rotation de navettes gratuites pour rejoindre si èr e le centre de Coutances. Ce parking est situé derrière la gare. (Accès rue des Ru plan ci-contre) courtilles - voir ed e la

publi

Rue

au

Sap des

Rue

la Ré

uP uits

s

pins

ins

es S a

ue des Sa pins

Bld d

Rue d

de Normandie

e

ngas

es Seri

Rue

e No

cacia

rma

la

de

des A

iè re

Ve

ndie

ffre uM . Jo ed Ru

ce

e

Pa

du

Ru e

el

Rue du Clos d

Avenue d

Rue

Bo Rue uc de he s rs

ule va rd Je a la C r n ne oû P t e ay n

de

Bo

Ru

s Qu e

Rue

re

in

or -M

el sn

ue Q e

Ru

orv ill

de M

les

Bld

e

s

et te Vi gn

rne Ma e la rd d Bou lev a

ray

on tb

-M -de

roy

off -d eSo ul

Po nt

-Hul in

Ta n

s

e des Sor

aux

es

rodhomme

sP

e de

es o mm rodh

Ru

Rue du Viaduc

are

ed

es Sapins

Lhott

Arbre

t

rnest

pri

des

re

nt

ha

C

Rue

u e Saint -Es

ue

Verdun

M

Ru

os eph

R

R

Ge

du

ju er aV el ed Ru

el

am

uh

Ru ed u

om

as

s

es P neri

annerie Rue des T

are

e la M

Rue d Aven u

ey-dt ém on e R rm RuGou

Ru eJ

on

aître

s

Ru e E

Th

d Rue

Place de la Croûte

eD

Avenue d e

rt

Rue M il

Ru

Ru e

u rco

d uar Tro

P

R

M

Rue du Vieux Moulin de la Soulle s

s ée urn To es las e d ico Ru St-N

'Ha

ed

uis erth uP

ion ss Mi la de Rue

Blé

1

u To

Ru

s le

au

e ll dr un Ma

e Ru

es

t

lle

e

2 Rue Sim éon Luc e

13

Ha

Ru

st

Place du Général ch de Gaulle Fo

Rue Dr Dudouit

Square Lebrun

ublique

des Vikings

l le rvi Tou

uv Do

e

rju

e la Rép

tta be am

rc

Lecle Ru e

ou uP e p ed Ru i grim qu

R ue

des

Guyo

e

Rue des c ou r ti lle

ue niq

te rmit l'He

Rue Belle Place

Gare de Coutances

er

u

Rue de la Gare

e la

Le ti ul us -J Pa e -de lais Ru rv u il l R e

Square Georges Laisney

Place Place de la MissionDuhamel

ar

G

al éch Mar

ed

rt 1

la

u Rue d

Ru

e Alb

a

de

7

Imp. de la Mission

ue

ue

Nicolas

euv

Ru

Dunkerque

Lycée

n Ave

Centre Hospitalier

t-M Domi ain Rue St-

iral Am

du P

Square 6Flandres-

erie

Prépont

Rue

s lo nc e l'E am de e-D ue tr R No

Rue d

dinal

Mori

ny

tig

e

Ru el le

N-D uits

ière alais e-la-G ntil-d te e û g e ro L C Bvd de la Rue

u

e

Ru

e Place èd 12 Saint-

cr

n Ta

illy ou tar

ico

ain

eG Ru

las

t-N

eS

Ru

eB

S

ed

16

r

Place du Général Wood

ul Pa

e Ru

au

ar Rue C

Tour-

on

M ell

Place Lefrançois Lalande

e

Ru

Ru

n ai

e

rr

e Pi

t-

u e d 944 Ru in 1 6 ju

f

eo

G

Rue du

de Pile

e Ru

Place Poissonnerie Rue des Ha l

Place Davy

tb

on

M

e-

e

R Teinue de ture s

3

nt -

Place Saint-Pierre

y ra

gn

Re

Sa i

Da

Parvis Notre-Dame

Rue

Ru e

n

y fro

Ru

Ru

ig na rd ille év

Ru e

niel

Rue

rd

Eléo nore ré Daub

e ed

e

Ru

En co

Place Georges Leclerc

15

Bu l

10

11 Rue

sa

Ru e

9

5

17

n au son Pois nce de la me Rue -Clé ges in t r eor Ma eG t Ru on em ert vr erb -E -H St oy e ffr eo Ru eG Ru

du

n

C el-

4

x au ve an

e Ru

14

-d

e

Bo ul ev ar d

rne

Avenue d

ace-Lorraine

Boulevard Als

eS Ru

Ru e

ny ui sq Pi u ea ât Ch l u ne ed es ell Qu s Ru ph ne se o i Jo x M u le el e a e is os ua Ru oût e R Bo Cr ell ux Ru a

B

le el

s ier Pil

e oul

t-Malô Sain

d var

s de

a la M

de

Ru

des

de Rue

Rue

e Ru

ision

e Div

u Aven

■■ zone interdite à la circulation et au stationnement


14h15 > Magic mirrors

Papanosh (F)

■ Gratuit

Raphaël Quenehen : saxophones Alto & Ténor Quentin Ghomari : trompette & Slide Trumpet Sébastien Palis : piano & orgue Hammond B3

www.lesvibrantsdefricheurs.com/papanosh

© DR

Thibault Cellier : contrebasse Jérémie Piazza : batterie. A Chicken In A Bottle (2017, Enja Yellowbird, L’Autre Distribution)

16h15 > Théâtre

Melanie De Biasio (Belgique) Artiste inclassable, Melanie De Biasio nous invite à de séduisants voyages hors du temps. Sa voix de velours douce et magnétique, dont l’élégance évoque souvent Nina Simone, nous mène vers d’insoupçonnables horizons. Sur scène, toute en déplacements félins, elle tisse, en communion avec ses musiciens, une voluptueuse harmonie. Entre une mélodie à la douceur infinie et une rythmique hypnotique où affleurent des brumes de flûte et de claviers, son chant habité, comme un souffle vital, nous touche au plus intime… et l’on ne peut que succomber.

Lilies (Octobre 2017, Le Label, Pias) www.melaniedebiasio.com

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

© Jerome Witz

Place Saint-Nicolas

Square de l’évêché

Cour école Claires-Fontaines

Place de l'Hôtel de Ville

Cour école Jules-Verne

Caves des Unelles

Spectacles de rue pages 64 à 68 • Autres animations et concerts pages 70 à 75.

■ Payant

Orange Diatonique

Scène Avis aux amateurs

Troc Olaph Nichte

Papanosh Magic mirrors

Théâtre

Salle Marcel-Hélie

8

Ce groupe aussi talentueux que facétieux offre un son brut et une énergie fraîche, où se croisent l’audace de l’Art Ensemble of Chicago et l’esprit festif de Bernard Lubat. Un duo trompette/saxophone d’une belle complicité, une section rythmique qui oscille avec grâce et désinvolture de la balade feutrée au groove entêtant, en passant par un hard-bop puissant. Une musique hypnotique qui nous prend au corps et nous va droit au cœur.

Melanie De Biasio : voix, flûte Pascal Paulus : guitare, claviers Pascal Mohy : claviers Alberto Malo : batterie

14h

15h

Espace de valorisation de la Manche

Scène Avis aux amateurs Troc Olaph Nichte

16h

SAMEDI 5 MAI

17h

Melanie De Blasio

18h

19h

Christian Mcbride

20h

21h

Gilad Ephrat & Jl Matinier

22h

23h

Rhoda Scott “Ladies All Star”

0h

1h

Ab Tentet

2h

Dj Stefunk

3h

SAMEDI MARDI 85 MAI MAI

9


SAMEDI 5 MAI

SAMEDI MARDI 85 MAI MAI

18h15 > Salle Marcel-Hélie

22h15 > Salle Marcel-Hélie

Christian McBride Big Band (USA)

Rhoda Scott Ladies All Star (USA / F)

Christian McBride : contrebasse - Quincy Phillips : batterie - Xavier Davis : piano - Frank Greene : trompette - Freddie Hendrix : trompette - Brandon Lee : trompette - Nabate Isles : trompette - Steve Davis : trombone - Michael Dease : trombone - James Burton : trombone - Douglas Purviance : trombone - Steve Wilson : saxophone alto - Todd Bashore : saxophone alto - Ron Blake : saxophone ténor - Dan Pratt : saxophone ténor - Carl Maraghi : saxophone baryton - Danny Ray : MC - Melissa Walker : voix

© D. Rebmann

Pour fêter ses 80 ans, Rhoda Scott s’est entourée de la génération montante des jazzwomen de l’hexagone. Toujours aussi enthousiaste et soutenue par une section de cuivres pimpants aux improvisations inspirées (Airelle Besson, Géraldine Laurent, Sophie Allour et Lisa Cat Berro), et une rythmique pleine d’entrain (Julie Saury et Anne Paceo à la batterie), la grande dame de l’orgue Hammond nous propose un jazz généreux au swing teinté de blues : une musique aussi enjouée que foisonnante, à la portée de tous. Cette version en septet sera une première !

Direction artistique : Rhoda Scott et les musiciennes Rhoda Scott : orgue Hammond - Géraldine Laurent : saxophone alto - Sophie Alour : saxophone ténor Lisa Cat-Berro : saxophone alto - Julie Saury : batterie  Airelle Besson : trompette - Anne Paceo : batterie Rhoda Scott Lady Quartet We free Queens (Février 2017, Sunset Records, L’Autre Distribution)

0h30 > Caves des Unelles - Jazz club

0h15 > Magic mirrors

AB tentet (F)

Bringin’it (Septembre 2017, Mack Avenue Records)

DJ Stefunk (F)

www.christianmcbride.com

20h15 > Théâtre © Rorold Photographe

Gilad Ephrat Ensemble & Jean-Louis Matinier (Israël / F) Le contrebassiste Gilad Ephrat a réuni un talentueux et original quartet de cordes (violon, violoncelle, contrebasse et mandoline) avec lequel il navigue entre la musique classique, le jazz et les musiques traditionnelles. Passant avec un égal bonheur d’une danse issue du folklore israélien à une composition plus sombre et romantique, les quatre musiciens offrent une musique aussi chaleureuse qu’envoûtante, véritable invitation au voyage et à la rêverie. En invité de marque, le “poète de l’accordéon”, Jean-Louis Matinier mêle son souffle à l’ensemble, avec une délicate sensualité. Il suffit alors de fermer les yeux et de se laisser porter. Parce que c’est beau. Tout simplement.

AB sextet a été pendant les années 90 le fer de lance du groove et du funk de Normandie. Après avoir fait, entre autres, les premières parties de Maceo Parker et des Committments, puis après quelques années de silence, ils reviennent à 10 avec tous les anciens membres de ce sextet. AB tentet avec section de cuivres, chanteuse et DJ devient alors une infernale machine à danser qui carbure au groove, au funk et à l’acid jazz.

Jean- Louis Matinier : accordéon - Gilad Ephrat : contrebasse Keren Tannenbaum : violon, voix - Hilla Epstein : violoncelle Raziel Tsur : mandoline http://giladephrat.wix.com/gilad-ephrat

Avec le soutien de l’Ambassade d’Israël à Paris 10

Culture Buzz France

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

© DR

Stockholm (Février 2018, autoproduction)

Soni D : chant - Vincent Aubert : trombone - Ludovic Germain : saxophone - Pierre Millet : trompette - Alain Aubert : basse - Renaud Brousson : guitare - Timothée Bakoglu : claviers - Marc Camus : batterie - Vincent Bittle : percussions - DJ Ponzo : platines

Stefan Rousseau (alias DJ Stefunk) commence à mixer en 1992 dans les raves de la région d’Avignon. En 2005, il déménage sur l’île de Jersey, où il continue à mixer régulièrement, et devient professionnel en 2012. Jazz, funk, soul, reggae, afro, latin, brésilien, hip-hop, breaks, house, techno, drum and bass, tout ce qui groove de 80 à 180 bpm (old et nu school) passe sur ses platines. La progression constante du tempo ne vous laissera pas d’autre choix que de finir la soirée sur le dancefloor ! Stefunk : DJ

© Kaizen Creative

© Anna Webber

Christian McBride est un de ces grands contrebassistes qui font vivre le jazz par leur immense talent d’interprète, de compositeur et d’arrangeur. De Hancock à Marsalis, il a joué avec tous les grands noms du jazz. S’inscrivant dans la tradition des grandes formations qui l’ont précédé, de Duke Ellington aux Jazz Messengers d’Art Blakey, il vient pour la première fois en France avec son big band, incroyable machine à swing qui ose s’écarter des chemins balisés pour explorer styles et genres avec une classe toute américaine et un sens incontestable du show.

www.djstefunk.co.uk

Le jazz-club des caves des Unelles ouvre ses portes à minuit. Billetterie sur place. Entrée 5.50e (1 boisson offerte en échange du billet), gratuit pour les Vincent AUBERT Good Resolution, (2001,autoproduction) abonnés. 11 Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com


13

Place Saint-Nicolas

Jardin public

Cour école Jules-Verne

Square de l’évêché

Magic mirrors

Esplanade des Unelles

Salle Marcel-Hélie

12h

14h

Troc

Olaph Nichte

■ Gratuit

Jazzfatras

Orange Diatonique Troc

Olaph Nichte

Nicole Johänngten

Bandakadabra

19h

Sasa Krstic Orkestar

18h

Sasa Krstic Orkestar Gallowstreet Art Sonic “Le Bal Perdu”

17h

Nicole Bandakadabra Johänngten

Fanfare Piston

Alban Darche

16h

Espace de valorisation de la Manche

Fête du jeu

Jazzfatras

Bandakadabra

Art Sonic “Le Bal Perdu”

Alban Darche

15h

Spectacles de rue pages 64 à 68 • Autres animations et concerts pages 70 à 75.

■ Payant

Pique-nique musical

13h

DIMANCHE 6 MAI Dimanche en fanfares


DIMANCHE 6 MAI 14h30 à 19h30

DIMANCHE MARDI 8 6MAI MAI 14h30 et 16h45 > Magic mirrors

Avec

Un dimanche en fanfares

Ensemble Art Sonic “Le Bal Perdu” (F)

Quatre lieux, sept groupes, un seul billet. Pour accéder aux sites, vous devrez échanger votre billet contre un bracelet, dès 13h45 aux abords de chaque lieu ou devant le théâtre. Pas besoin de billet (ni de bracelet) pour les enfants de moins de 6 ans.

14h30 et 15h30 > Salle Marcel-Hélie

© Annabelle Tiaffay

Avec

Ce quintet à vent emmené par Sylvain Rifflet et Joce Mienniel revisite avec humour un répertoire composé de valses et javas populaires de Jo Privat, Boris Vian, Serge Gainsbourg ou Bourvil. Un pari aussi risqué que réussi ! L’intelligence et la légèreté des arrangements sont à la hauteur de la virtuosité de l’interprétation. Lentes ou rapides, tristes ou gaies, ces chansons simplement belles nous offriront, au son de l’accordéon, un moment de nostalgie festive. Il n’est pas perdu pour tout le monde, ce bal.

CRÉATION

Alban Darche & Atomic Flonflons Orchestra (F)

Alban Darche : compositions, saxophones et clarinette Chloé Cailleton : voix - Nathalie Darche : piano Didier Ithursarry : accordéon - Matthieu Donarier : saxophones et clarinettes - Stéphane Payen : saxophone alto - Olivier Laisney : trompette - Christophe Lavergne : batterie - Sébastien Boisseau : contrebasse + 80 jeunes musiciens issus des écoles de musique de Coutances, de Saint-Hilaire-du-Harcouët, des conservatoires de Flers, Alençon et Argentan. Alban Darche et l’OrphiCube The Atomic Flonflons (Á paraitre le 30 mars 2018, Yolk Songs) www.albandarche.com

Joce Mienniel : flûte, piccolo, flûte alto - Sylvain Rifflet : clarinette, clarinette basse - Sophie Bernado : basson - Cédric Chatelain : hautbois, cor anglais - Baptiste Germser : cor - Lionel Suarez : accordéon Le Bal Perdu (Mars 2017, Drugstore Malone)

14h45, 16h45 > Square de l’évêché 18h30 > Esplanade des Unelles

Bandakadabra “Figurini” (Italie)

© Thierry Mallevaes

Le nonet d’Alban Darche s’entoure d’un orchestre de 80 instrumentistes amateurs issus des écoles de musique de la Manche et de l’Orne. On y retrouve l’écriture exigeante et dense du saxophoniste (polyrythmies, contrepoints mélodiques et harmonies subtiles) sublimée par des improvisations aussi belles que surprenantes. Le tout appuyé par la puissance et la fougue du jeune orchestre. Alban Darche propose une fresque musicale détonante (dont une composition écrite spécialement pour ce projet), qui invite à la danse et à la rêverie. Un jazz résolument créatif et populaire !

Avec un sens inné de la fête et de de l’improvisation théâtrale, la joyeuse troupe combine, entre facéties et pitreries, l’énergie d’une fanfare de rue avec la précision d’un grand orchestre à vents. Leur répertoire original aux sonorités frisant le big band Ellingtonien nous transporte des Balkans au jazz via le klezmer, le rocksteady jamaïcain et les swings latinos.

© Valerio Pennicino-Gettyimages

En préambule, entre midi et 14h, nous vous invitons à un pique-nique musical au jardin public. Le centre d’animation Les Unelles y proposera La Fête du jeu (qui se poursuivra dans l’après-midi). L'association de modélisme (le BAC) présentera ses maquettes de bateau sur l'un des bassins. La partie musicale du pique-nique sera assurée par la fanfare serbe Saša Krstić Orkestar. Possibilité de se restaurer sur place. Plusieurs exposants de produits régionaux dont le cidre Cotentin (grâce au soutien du Syndicat de promotion du Cidre Cotentin) seront présents.

Enzo Ceccantini : saxophone ténor - Stefano Colosimo : trompette Simone Garino : saxophone alto - Francesco Grano : saxophone ténor - Gipo Di Napoli : grosse caisse - Giulio Piola : trompette - Bruce Stevens : tuba - Renato Tarricone : caisse claire - Elia Zortea : trombone Entomology (2015, Felmay) www.bandakadabra.org

14

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

15


DIMANCHE 6 MAI

DIMANCHE MARDI 8 6MAI MAI 17h15 > Esplanade des Unelles

15h30 > Esplanade des Unelles

Marc Dutech, Louis Fronza, Sébastien Oddos : trompette - Philippe Cherel : grosse caisse - Abraham Mansfarroll : percussions - Christophe Barbe : batterie - Daniel Fronza : soubassophone - Philippe Gauthier : basses (saxhorns baryton) - Jacques Maurens, Florence Fronza, Françoise Bansillon : basses (saxhorns baryton) - Philippe Jacquet, Philippe Lapeyre, Fabienne Le Pennec : trombone - Philippe Legaret, Frédéric Boy : alto (saxhorns alto) Piston (Á paraître le 13 avril 2018, Label Crescendo, Caroline Distribution)

Nicole Johänntgen est une jeune saxophoniste allemande vivant en Suisse. Compositrice et improvisatrice de talent, elle nous invite à suivre ses compositions qui rendent hommage à la musique de la Nouvelle-Orléans, que l’orchestre animé par son père lui a fait découvrir. Ce quartet sonne comme une véritable fanfare dans laquelle soli et dialogues trombone / sax alto pimentent plus encore un plat déjà bien relevé.

Du jamais vu à l’incontournable festival de Guca en Serbie : Saša Krstić a été consacré trois années de suite “Trompette d’or” avant d’être sacré “Maestro” lors de l’édition 2017. Une escapade tonifiante au cœur des Balkans, avec des musiques traditionnelles colorées et des compositions explosives.

Nicole Johänntgen : saxophone René Mosele : trombone Jörgen Welander : tuba, soubassophone Jonas Ruther : batterie

© Zoran Stanimirovic

Saša Krstić Orkestar (Serbie)

(Allemagne/Suisse/Suède)

Saša Krstić : trompette - Kristijan Andjelkovic : trompette - Dragoslav Stankovic : trompette - Tihomir Krstić : trompette - Stefan Krstić : tuba ténor - Ljubinko Novkovic : tuba ténor - Nemanja Markovic : tuba ténor - Milos Krstić : tuba basse - Stiven Memedovic : tapan © Daniel Bernet

Henry (2016, autoproduction)

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

Battleplan (2016, V2 Records)

17h30 et 18h30 > Salle Marcel-Hélie

Nicole Johänntgen “Henry”

16

Dirk Zandvliet : saxophone baryton - Lucas van Ee : saxophone ténor - Tom Vreke : saxophone alto - Luc Janssens : trompette - Glenn van Dam : trompette - Bo Floor : trompette - Jeroen Verberne : trombone - Ko Zandvliet : trombone - Mart van Baalen : trombone - Peter Keijsers : sousaphone - Chris Bruining : percussion - Abe van der Woude : batterie http://gallowstreet.com

16h et 18h > Square de l’Evêché

www.nicolejohaenntgen.com

Ce grand orchestre de cuivres puise dans le hip-hop, le disco ou la house pour renouveler le répertoire des fanfares et secouer les foules. Partout où ils passent, ces jeunes néerlandais (dont certains issus de Jungle by Night) surprennent le public par leurs riffs explosifs, leur son massif et une présence scénique incroyable. Des thèmes rassembleurs inspirés par la vie nocturne vibrante d’Amsterdam et soutenus par une rythmique implacable et des cuivres rutilants.

© DR.

Gallowstreet (NL)

© Philip Ducap Fine Art Photography

Fanfare Piston (F) La fanfare Piston rassemble 17 musiciens, qui forment ensemble une belle machine cuivrée ! Ils se sont produits aux 4 coins du monde, et ont accompagné les plus grands : Claude Nougaro, Jérôme Deschamps ou encore Ibrahim Maalouf. Aujourd’hui, la fanfare Piston revisite la musique afro-cubaine et les rythmes latinos, du mambo au chachacha en passant par la habanera et les boléros. Leur répertoire reprend les tubes du genre, qui ont été interprétés par Compay Segundo, Ibrahim Ferrer et bien d’autres. Un joyeux moment de fête en perspective !

www.sasakrstic-prvatruba.rs

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

17


Le meilleur de la culture en accès libre et gratuit

19

Place Saint-Nicolas

Lycée Nature

Square de l’évêché

Village du festival

Magic mirrors

Salle Marcel-Hélie

18h

Fanfare de Valognes/ Montebourg

20h

■ Gratuit

Espace de valorisation de la Manche

Chanteurs D’oiseaux & Jm Larche

Ciel Mes Bijoux

DJ Stefunk

19h

Stacey Kent

21h

22h

Robin Mckelle

23h

Spectacles de rue pages 64 à 68 • Autres animations et concerts pages 70 à 75.

■ Payant

17h

LUNDI 7 MAI 0h


LUNDI 7 MAI 18h30 > Lycée Nature

MARDI LUNDI 78 MAI MAI

CRÉATION

20h30 > Salle Marcel-Hélie

Les chanteurs d’oiseaux & Jean-Marc Larché “Jardin d’oiseaux” (F)

Stacey Kent (USA / UK) Stacey Kent, remarquable interprète du vaste répertoire des standards américains, a au fil des années élargi ses territoires, de la chanson française à la musique brésilienne. Sur scène, son phrasé impeccable, sa voix limpide et chaleureuse nous offrent en partage des émotions vraies, s’inscrivant, entre intimité et délicatesse, dans la tradition de ses illustres aînées.

Ce spectacle insolite prendra la forme d’une balade musicale en écho avec la nature. Jean Boucault et Johnny Rasse sont en effet deux étonnants imitateurs de chants d’oiseaux sans appeaux. Utilisant des techniques primitives de chant, ils maîtrisent un répertoire exceptionnel de milliers de chants d’oiseaux. Là, ils nous invitent à une promenade à la rencontre des oiseaux dans les jardins du Lycée Nature de Coutances. Exceptionnellement, le saxophoniste Jean-Marc Larché viendra en toute liberté dialoguer avec eux et mêlera son “chant jazzy” à leur “musique ailée”. On vous disait insolite ?... Très insolite, même. Et forcément à découvrir !

Stacey Kent : voix Jim Tomlinson : saxophones, flutes Jeremy Brown : contrebasse Graham Harvey : piano Josh Morrison : batterie I Know I Dream (2017, Okeh, Sony)

© Benoît Peverelli

L’INFORMATION SANS FAUSSE NOTE !

www.staceykent.fr

Avec 22h30 > Magic mirrors

© Benjamin Tesseidre

Vous voulez retrouver à la fois l’agenda des concerts à côté de chez vous, des interviews d’artistes, les nouveautés musicales et le point de vue de nos journalistes ? Ne cherchez plus, votre quotidien se met au diapason !

Jean Boucault et Johnny Rasse : chants d’oiseaux Jean-Marc Larché : saxophone soprano La Symphonie des Oiseaux (2016, Label Mirare) www.chanteurs-oiseaux.com

20

Robin McKelle : voix - Baptiste Herbin : saxophone ténor et soprano - Raphaël Debacker : piano et claviers - Cédric Raymond : basse - James Williams : batterie

© Jacob Blickenstaff

© Jeff Humbert

Robin McKelle (USA / F /B) Après quelques incursions dans la musique soul et rhythm and blues, la chanteuse originaire de l’état de New York effectue un retour au jazz et à la musique acoustique, avec une forte tendance groovy. Le fin contrepoint qui se tisse entre la chanteuse et le saxophone de Baptiste Herbin met en valeur le beau travail du quartet qui accompagne ses compositions originales dans la grande tradition des chanteuses de jazz. De nouvelles sonorités et un registre plus intime, où s’épanouit sa voix profonde, parfois rugueuse, toujours exquise.

Melodic Canvas (Á paraitre le 20 avril 2018, Membran, Doxie Records) http://robinmckelle.com

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

21


Place Saint-Nicolas

Cour école Jules-Verne

Cour du musée

Cour école Jean-Paul II

Esplanade des Unelles

Square de l’évêché

Piscine de Coutances

Magic mirrors

Théâtre

Salle Marcel-Hélie

11h

Akutuk

12h

16h

17h

Espace de valorisation de la Manche

Les Frères Troubouch

Fanfare végétale

Akutuk

Live France Musique

20h

22h

23h

Le film du dimanche soir

Dave Douglas & Joe Lovano 5Tet

Bror Gunnar Jansson + True Blues

21h

Spectacles de rue pages 64 à 68 • Autres animations et concerts pages 70 à 75.

■ Gratuit

Les Frères Troubouch

19h

Raphael Imbert “Music Is My Hope”

18h

Déséquilibre passager

Orange Diatonique

Yannick Hervé & Légu’Musique

Scène Avis aux amateurs

Ludovic Beier Trio + Galliano Fresu Lundgren

15h

Barouf Orkestar

14h

■ Payant

Eric Seva

13h

MARDI 8 MAI

23

Dirty Deep

0h

1h


MARDI 8 MAI 12h30 > Magic mirrors

Éric Séva “Body And Blues” (F)

L’Akutuk est une technique de percussions aquatiques à mains nues, un jeu entre l’air, l’eau et le corps, pratiqué dans les rivières camerounaises pour célébrer les esprits de l’eau. Pour cette création dans le petit bassin de la piscine, trois percussionnistes, dont une venue spécialement du Cameroun, présentent un spectacle aussi surprenant qu’insolite dans lequel les chants et les mélodies lancinantes des flûtes à eau se mêlent à d’incroyables polyphonies aquatiques. Difficile, avant de l’avoir vu, de se convaincre que les basses sourdes, rondes et puissantes, et les claps sonores mélodiques et variés sont bien produits par des mains percutant l’eau. Et pourtant… Loïs Zongo : percussion akutuk, voix, flûtes à eau Marie-Thérèse Atem : percussion akutuk, voix Odile Barlier : flûtes à eau, voix, percussion akutuk

Ces concerts se dérouleront à la piscine communautaire de Coutances (Parc des sports, rue Gérard-Gaunelle) Seules les musiciennes seront dans l’eau.

Ludovic Beier : accordéon, accordina Philippe Cuillerier : guitare et voix Antonio Licusati : contrebasse Songs For My Father (2014, City Record, Socadisc) www.ludovicbeiertrio.com

Paolo Fresu - Richard Galliano Jan Lundgren “Mare Nostrum” (Italie / F / Suède) Magnifique rencontre de trois grands musiciens européens, “Mare Nostrum” déploie majestueusement ses voiles pour un périple musical au lyrisme contenu. La mer, constamment présente, est source d’inspiration de toutes sortes de voyages et de rencontres, réelles ou imaginées. Les mélodies tranquilles, empreintes de nostalgie, délivrent un message de sérénité, de paix et d’humanité. Quand la trompette et l’accordéon, échangeant leurs jeux de lumière, rencontrent le friselis du piano, on a irrésistiblement envie de prendre le large et de se laisser porter.

Éric Séva : saxophones baryton, soprano, sopranino - Christophe Cravero : piano, Fender Rhodes, orgue B3, violon - Manu Galvin : guitares - Christophe Wallemme : basse, contrebasse - Stéphane Huchard : batterie, percussion - Michael Robinson : voix

http://ericseva.com

24

Ludovic Beier acoustic trio (F)

Marqué par King Curtis dans sa jeunesse, Éric Séva a toujours été attiré par le blues, qu’il définit comme “la musique source de toutes les musiques improvisées”. Saxophoniste reconnu et réputé dans le monde du jazz, il revient à la note bleue pour ce nouveau projet, en compagnie d’artistes de génie, dont le chanteur Michael Robinson (membre du Golden Gate quartet), le guitariste Manu Galvin ou encore le batteur Stéphane Huchard. Séva entame une conversation avec le blues, en s’appuyant sur la puissance émotionnelle de cette musique qui continue d’influencer la création dans le monde des musiques improvisées. Il marie avec succès tradition et modernisme, et crée ainsi un univers singulier, coloré, empreint de liberté.

Body and Blues (2017,Label Les z’arts de Garonne, L'Autre Distribution)

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

Avec

Reconnu dans le monde entier, Ludovic Beier a une impressionnante carrière derrière lui et a notamment collaboré avec Anat Cohen et James Carter. Il propose un jazz accessible, métissé, à la fois ludique et intime. En trio avec Doudou Cuillerier et Antonio Licusati, Ludovic Beier forme un groupe soudé et développe toutes les couleurs et les embardées stylistiques du jazz manouche. Le tout porté par une musicalité décontractée, chargée de sincérité et de maitrise.

Paolo Fresu : trompette, bugle Richard Galliano : accordéon Jan Lundgren : piano © Wally Perusset

© Thibaud Vernier

Akutuk “Tempo d’eau” (F / Cameroun)

15h > Salle Marcel-Hélie

© Red Dito

CRÉATION

© Philippe Marzat

11h et 18h15 > Piscine

MARDI 8 MAI

Mare Nostrum II (2016, Act, Pias) www.richardgalliano.com www.paolofresu.it www.janlundgren.com

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

25


MARDI 8 MAI

MARDI 8 MAI

18h > Théâtre

courts #JSLP du 5 au 12 mai après le 19/20 . . . après le 19/20 . . .

Raphaël Imbert “Music Is My Hope” (F)

avec

Bror Gunnar Jansson (Suède)

Pour son nouveau projet, Raphaël Imbert, saxophoniste et ethnomusicologue, tisse un fil rouge entre un jazz vocal inspiré et une soul torride ancrée dans le gospel, le tout baigné dans une énergie rock. Davantage porté sur la voix que le précédent “Music Is My Home”, “Music Is My Hope” est aussi un périple à travers la musique du sud des Etats-Unis : le Deep South. Les chanteuses, Marion Rampal et Aurore Imbert, rejoignent en effet le quintet pour nous faire revivre l’esprit du spiritual et du protestsong. Notre résidente Anne Paceo sera du voyage sur quelques titres.

A voir et écouter Bror Gunnar Jansson, on peut se demander si, à l’instar de Robert Johnson, il n’a pas croisé sur sa route le “Malin” qui lui aurait injecté le venin des légendes noires du Mississipi. Ce One Man Band nous propose un blues aussi rugueux qu’inventif, et nous entraîne dans son univers sombre où le blues est le fil conducteur, et où les ballades folk, les worksongs, le rock ou les rythmes cubains cohabitent avec bonheur. Instrumentiste de talent à la voix rauque et puissante, Bror Gunnar Jansson donne un nouveau souffle au blues.

© DR.

Découvrez les programmes Découvrez les programmes courts #JSLP du 5 au 12 mai

20h30 > Salle Marcel-Hélie

Bror Gunnar Jannson : guitare, voix And The Great Unknow Part 2 (2017, Normandeep Blues, L’Autre Distribution) http://brorgunnar.com

reportages en live sur :

normandie.france3.fr

normandie.france3.fr

Raphaël Imbert : saxophones, clarinette basse Pierre-François Blanchard : claviers - Thomas Weirich : guitare - Pierre Durand : guitare - Jean-Luc Di Fraya : batterie - Marion Rampal : voix - Aurore Imbert : voix + invitée : Anne Paceo à la batterie Music is My Hope (Sorti le 26 janvier 2018, Harmonia Mundi, JazzVillage, PIAS)

26

© Bibiana Huang Matheis

des concerts et des . .reportages . .. .etetdes concerts et des en live sur :

© Muriel Despiau

True Blues (USA)

Corey Harris : guitare, voix  - Alvin Youngblood Hart : guitare, voix Phil Wiggins : harmonica True Blues (mai 2013,Telarc)

True Blues regroupe quelques-uns des plus emblématiques bluesmen d’aujourd’hui réunis pour explorer et célébrer le genre au travers de sa riche histoire. Corey Harris, Alvin Youngblood Hart et Phil Wiggins proposent un voyage au cœur des émotions qui ont marqué la riche histoire du blues depuis ses origines dans le Delta du Mississipi. Refusant de se laisser enfermer dans un schéma musical étriqué, ces trois musiciens explorent les connections avec le gospel, le jazz, le reggae et la musique d’Afrique de l’Ouest.

www.raphaelimbert.com

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

27


Silencis Cour école Jean-Paul II

Tocfish

Déséquilibre passager Cour école Jules-Verne

■ Payant

■ Gratuit

Scène Avis aux amateurs Fanfare végétale Yannick Hervé & Légu’Musique

Le cri…

Spectacles de rue pages 64 à 68 • Autres animations et concerts pages 70 à 75.

Arat Kilo / Mike Ladd / Mamani Keita Grand Orchestre Du Tricot

16h

Place St-Nicolas

Square de l’évêché

Esplanade des Unelles

Caves des Unelles

© Yann Buisson

15h

Magic mirrors

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

Salle Barbey-d’Aurevilly

28

Théâtre

http://dirtydeepofficial.com

Salle Marcel-Hélie

What’s Flowin In My Veins (2017, DeafRock Records, L’Autre Distribution)

17h

Dirty Deep (F)

Victor Sbrovazzo : guitare et harmonica - Geoffrey Sourp : batterie - Adam Lanfrey : basse

Sheppard / Marguet / De Chassy “Letters to Marlene”

23h30 > Magic mirrors Ce trio alsacien démontre avec pertinence combien le blues, en dépassant les frontières, est devenu universel. Les trois compères produisent un blues rock de premier ordre et jonglent avec le grunge, le punk tout en restant fidèles à la tradition. Leur énergie communicative et la puissance déployée sur scène n’ont d’égal que leur talent. À découvrir absolument.

Renegades Steel Orchestra

18h

www.joelovano.com www.davedouglas.com

Les Frères Troubouch

2h 1h 0h 23h 22h 21h 20h 19h

Sound Prints (2015, Blue Note Records)

14h

Joe Lovano : saxophones - Dave Douglas : trompette - Lawrence Fields : piano - Linda Oh : contrebasse - Joey Baron : batterie

Entourés d’une rythmique 3 étoiles, le saxophoniste Joe Lovano et le trompettiste Dave Douglas rendent un hommage appuyé à Wayne Shorter, référence explicite du quintet. Le groupe soudé, compact, fonçant à vive allure au gré des conversations échevelées des deux leaders n’est pas sans évoquer l’énergie et la force du duo que formaient Don Cherry et Ornette Coleman à la fin des années 50. On retiendra le triangle équilatéral Lovano, Douglas, Baron, tant Joe Baron par son puissant drumming propulse les deux souffleurs vers les sommets.

MERCREDI 9 MAI

© Walter Wagner

Joe Lovano et Dave Douglas quintet “Sound Prints” (USA)

Gael Horellou Power Organ 5Tet

21h45 > Théâtre

Dynamic Blockbuster + Etienne De Crecy Dj Set

3h

MARDI 8 MAI

29


MERCREDI 9 MAI

MERCREDI MARDI 8 9MAI MAI

15h30 > Salle Barbey-d’Aurevilly

Cie Ne dîtes pas non, vous avez souri “Le cri des minuscules” (F)

Renegades Steel Orchestra

Amélie Delaunay : images et marionnettes filmées et projetées - Simon Deslandes : cornet à pistons, table sonore, objets Emmanuel Piquery : claviers, table sonore, objets www.neditespasnon.fr

18h > Théâtre

Trio Guillaume de Chassy - Christophe Marguet Andy Sheppard “Letters to Marlene” (F/UK)

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

Le Grand Orchestre du Tricot “Tribute To Lucienne Boyer” (F) Tout le monde connait “Parlez-moi d’amour”, mais peu sont ceux qui se souviennent de son interprète : Lucienne Boyer, chanteuse culte des années folles. Sous la forme XXL du “Grand Orchestre du Tricot”, le Tricollectif rend un hommage fantasque à la chanteuse oubliée. Charmé par les textes désuets de la “Dame en bleu”, Florian Satche pioche dans son répertoire et confie les arrangements à ses compères Théo et Valentin Ceccaldi et Roberto Negro. Pour incarner Lucienne Boyer, Il fait appel à Angela Flahault, tantôt émouvante, tantôt mutine. En résulte une opérette canaille aux dérapages contrôlés, dont on ressort enchanté et béat !

© Jerome Prébois

Letters to Marlene (Á paraitre en avril 2018, NoMadMusic)

Candice Andrews-Brumant, Jessica Bentick, Kershiff Perry, Isaiah Wilson, Aaron Franklin, Tyrese Birch, Juma Simmons, Cleveland King, Marvis Mohammed, Joel Allick, Kain Cox, Stacy Doughlin : pan et percussions - Andrew Brumant : batterie

21h15 > Théâtre

Christophe Marguet, Guillaume de Chassy et Andy Sheppard ont imaginé ce programme comme autant de lettres musicales adressées à la légendaire Marlène Dietrich. Comédienne, chanteuse mais aussi femme d’engagement contre le nazisme, pour la paix, l’Europe et le féminisme, Marlène a inspiré aux trois musiciens une narration qui mêle à leurs compositions originales quelques chansons (dont l’incontournable “Lili Marlène”) et des archives sonores. Ainsi surgissent au cœur d’une musique libre, ouverte et inspirée, les voix de Marlène, Gabin, Hitler, Churchill, De Gaulle, pour mieux interroger l’époque trouble des années 30/40 et nous convier à un voyage en émotions dans la Grande Histoire. Guillaume de Chassy : piano Christophe Marguet : batterie Andy Sheppard : saxophones

© DR

(Rép. De Trinidad et Tobago)

Véritables virtuoses des bidons métalliques, les Renegades ne se satisfont pas du répertoire coloré du calypso et des musiques populaires de Trinidad-et-Tobago. Dépassant la tradition du steel band, ils s’aventurent dans des registres beaucoup plus inattendus : étonnamment, leurs bidons métalliques permettent d’imiter n’importe quel instrument. Ils naviguent ainsi avec la plus grande facilité d’un répertoire reggae/calypso à la musique classique. Attention, les virtuoses du bidon vont encore frapper !

© DR

© DR

La compagnie propose un diptyque sur de bien insolites insectes (cf Le Cri des insectes page 45). Sur des images animées, créées en direct par une plasticienne à partir de papiers découpés articulés et d’objets détournés, un duo de jazz tresse, une musique tantôt écrite, tantôt improvisée, à la fois puissante et douce, tumultueuse et mélodique. C’est étonnant, amusant, entre musique vivante et théâtre imaginaire. Un spectacle à découvrir en famille, avec les petits, de 3 à 6 ans.

30

Avec

20h15 > Salle Marcel-Hélie

Roberto Negro : piano, claviers, arrangements - Théo Ceccaldi : violon, arrangements - Valentin Ceccaldi : violoncelle, arrangements - Angela Flahault : voix - Florian Satche : batterie, direction artistique - Quentin Biardeau : saxophones ténor / soprano - Fidel Fourneyron : trombone - Gabriel Lemaire : saxophones alto / baryton - Sacha Gillard : clarinettes Éric Amrofel : guitare - Stéphane Decolly : basse Tribute to Lucienne Boyer (2017,Tricollectif) www.tricollectif.fr/orchestre-du-tricot

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

31


MERCREDI 9 MAI

MERCREDI MARDI 8 9MAI MAI

22h30 > Magic mirrors

0h30 > Salle Marcel-Hélie En attendant Nördik Impakt

Arat Kilo invite Mamani Keita et Mike Ladd (F/Mali/USA)

Mamani Keita : voix - Mike Ladd : voix - Michaël Havard : saxophones baryton et alto droit, flûtes - Fabien Girard : guitare électrique - Samuel Hirsch : guitare basse - Gérald Bonnegrace : percussions - Aristide Gonçalves : trompette, clavier Florent Berteau : batterie Visions of Selam (Février 2018,Vox Populi, Label Accords Croisés, PIAS)

© Festival du Monastier

Gaël Horellou Power Organ quintet (F)

www.gaelhorellou.com

© Vincent Paulic

Guillaume Sené : saxophone alto, samples - Jordan Philippe : saxophone ténor, flûte, samples - Pierre Dandin : trombone, samples - Olivier Lemarchand : trombone, samples - Guillaume Bougeard : trompette, soubassophone, samples + invité : RacecaR (MC)

Quand Gaël Horellou jette les premières notes d’un solo, on est aussitôt frappé par la puissance, l’intensité du propos et la vélocité du jeu. Ce musicien-là a des choses à dire, dans le même esprit et la même veine que Coltrane ou Parker… La présence de l’orgue Hammond apporte cette impression soul que Fréderic Nardin sait mettre parfaitement en valeur, fortement soutenue par la batterie d’Antonin Paganotti. La chaleur et le swing ainsi dégagés servent aussi bien les compositions originales du groupe que les standards. Quand le trio initial s’adjoint deux solistes d’exception, la musique prend une autre dimension : on peut s’envoler sans crainte !

Il n'y a pas de jazz-club le mercredi soir. Par contre, le bar des caves est ouvert de 23h à 1h30. (Entrée libre) 32 Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

Étienne de Crécy DJ set (F) Véritable ambassadeur de la French Touch, Étienne de Crécy est un acteur discret mais néanmoins incontournable de la scène électronique internationale. Issu de “l’école de Versailles”, et reconnu pour l’éclectisme et l’efficacité de ses productions, Étienne de Crécy est aussi un DJ passionné, apprécié du public. En vingt ans d’un parcours en constante évolution, il signe des albums majeurs tels que “Pansoul”, “Superdicount”, “Tempovision”… C’est un joueur, que le cadre particulier de cette “soirée électro sous les pommiers” devrait inspirer. Un ambianceur de première classe pour prolonger la fête jusqu’au bout de la nuit !

© Marie de Crecy

23h15 > Caves des Unelles

Coup de vent feat Jeremy Pelt (juillet 2017, autoproduction)

Dynamic Blockbuster (F) Revendiquant l’influence du légendaire groupe funk américain Mandrill, les cinq musiciens dans le vent, armés de leurs cuivres rutilants et d’arrangements électro habilement samplés puisent dans la soul, le jazz et le hip-hop pour dynamiter avec jubilation les grandes musiques noires. Il en résulte une prestation scénique déchaînée à la saveur cinématographique, et une musique explosive, groove et sensuelle.

Dynamic Blockbuster (EP, 2016, autoproduction)

www.aratkilo.fr

Gaël Horellou : saxophone alto - Fred Nardin : orgue - Antoine Paganotti : batterie - Pierre Drevet : trompette - Simon Girard : trombone

NUIT ELECTRO “SOUS LES POMMIERS”

© Thierry Collet

Aux côtés de cette incontournable formation d’éthio-jazz, vous aurez la chance d’écouter la voix impétueuse de la malienne Mamani Keita et le flow fiévreux du rappeur américain Mike Ladd. Tout en restant fidèle à l’esprit de la musique d’Addis -Abeba, Arat Kilo y apporte des mélodies enivrantes de cuivres chauffés à blanc, délicatement posées sur une section rythmique irréprochable. Loin de la carte postale, le groove endiablé de cette formation réveillera votre célèbre déhanché !

Étienne de Crécy : DJ www.etiennedecrecy.fr

Concert debout

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

33


Square de l’évêché

Cour école Jules-Verne

Cour école Jean-Paul II

Centre ville

Caves des Unelles

Cinéma Le Long-courT

Akutuk

Piscine de Coutances

13h

Fox & Chris Cheek

12h

Magic mirrors

Théâtre

Salle Marcel-Hélie

14h

16h

Silencis

18h

Akutuk

20h

Scène Avis aux amateurs

Labarrière / Poulsen

Goran Bregović

19h

22h

The Kutimangoes

E. Parisien 5tet

21h

0h

Cory Henry

23h

Spectacles de rue pages 64 à 68 • Autres animations et concerts pages 70 à 75.

■ Gratuit

BPM

Silencis

Marius Neset 5tet

17h

Déséquilibre passager

Jazz Colore

Afro Cuban Experience

15h

■ Payant

JEUDI 10 MAI

35

2h

3h

Julien Tiné Dj Set

Benjamin Petit 4tet

Dam'nco

1h


JEUDI 10 MAI

JEUDI 10 MAI

12h30 > Magic mirrors

14h45 > Salle Marcel-Hélie

Fox & Chris Cheek (F/USA)

12h30 et 16H30 > Piscine

Harold López-Nussa & The Afro Cuban Experience (Cuba/Porto Rico/USA/Danemark/F)

© DR

Pierre Perchaud : guitare, banjo - Nicolas Moreaux : contrebasse Antoine Paganotti : batterie - Chris Cheek : saxophones

© Paul Charbit

C’est en rêvant à tous les hommes qui ont cohabité sur le sol de la Louisiane et aux “musiques racines” issues de ce brassage de populations que le guitariste Pierre Perchaud, le contrebassiste Nicolas Moreaux et leur ami Chris Cheek ont conçu le répertoire de l’ensemble. Sous le sceau du pélican, emblème de la Louisiane, et du blues, ils ont laissé vaquer leur imagination pour évoquer des lieux, des personnages, des traditions, des époques, et des airs liés à ce territoire. Un beau voyage dans le berceau du jazz.

Avec

Pelican Blues (2017, Jazz & People, PIAS) www.fox-ontherun.com Harold López-Nussa : direction musicale, piano David Sanchez : saxophone - Orlando «Maraca» Valle : flûte - Mayquel Gonzalez : trompette - Yasser Pino : basse, contrebasse - Inor Sotolongo : percussions Ruy Lopez-Nussa : batterie

CRÉATION

Akutuk “Tempo d’eau” (F / Cameroun)

Loïs Zongo : percussion akutuk, voix, flûtes à eau Marie-Thérèse Atem : percussion akutuk, voix Odile Barlier : flûtes à eau, voix, percussion akutuk

Harold Lopez-Nussa trio, Un Dia Cualquiera (À paraître en juin 2018, Just Another Day, Mack Avenue, Pias) www.haroldlopeznussa.com

Une création de la Philharmonie de Paris

© Thibaud Vernier

L’Akutuk est une technique de percussions aquatiques à mains nues, un jeu entre l’air, l’eau et le corps, pratiqué dans les rivières camerounaises pour célébrer les esprits de l’eau. Pour cette création dans le petit bassin de la piscine, trois percussionnistes, dont une venue spécialement du Cameroun, présentent un spectacle aussi surprenant qu’insolite dans lequel les chants et les mélodies lancinantes des flûtes à eau se mêlent à d’incroyables polyphonies aquatiques. Difficile, avant de l’avoir vu, de se convaincre que les basses sourdes, rondes et puissantes, et les claps sonores mélodiques et variés sont bien produits par des mains percutant l’eau. Et pourtant…

Sous la direction d’Harold López-Nussa, ce all star de La Havane fait revivre le répertoire riche et ensoleillé des grands classiques afro-cubains. Ce jeune prodige a été l’accompagnateur de la chanteuse Omara Portuondo, et a participé à trois albums sous l’estampille du Buena Vista Social Club. Son aisance à intégrer à son jeu le riche éventail des rythmes traditionnels de son île le rapproche de son aîné, Chucho Valdès, dont il ne cache pas qu’il fut un exemple déterminant dans son désir de s’affirmer comme musicien de jazz à part entière. Après son succès à La Philharmonie de Paris en janvier, et entouré de musiciens de renom (David Sanchez, Orlando “Maraca” Valle, etc…), le pianiste cubain transportera la salle Marcel-Hélie jusqu’à La Havane. Concert évènement et exclusif en Europe !

© Paul Charbit

Ces concerts se dérouleront à la piscine communautaire de Coutances, au parc des sports de Coutances (Rue Gérard Gaunelle). Seules les musiciennes seront dans l’eau.

36

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

37


JEUDI 10 MAI 18h45 > Cinéma Le Long-courT

Marius Neset quintet

Hélène Labarrière & Hasse Poulsen “Busking” (F/DK)

(Norvège/UK/USA/Suède)

www.mariusneset.info

(Serbie/Bulgarie)

Compositeur contemporain, musicien traditionnel ou rockstar des Balkans, Goran Bregović est l’un de ces artistes qui ont l’art de marier leurs influences musicales tout en préservant leur identité. Entouré de son célèbre orchestre des mariages et des enterrements, il rend hommage à Sarajevo et à son histoire faite de douleurs et d’espoirs en mêlant les traditions klezmer et orientale. Cette joyeuse fête balkanique est portée par une telle énergie et une telle vitalité que l’on en oublierait presque la folie des hommes.

On pourrait s’étonner de voir ces deux musiciens réputés “d’avant-garde” se promener dans un répertoire populaire à souhait, passant de Leonard Cohen à Stromae, de John Lennon à Michel Berger ou de Georges Brassens à Bob Dylan !... C’est mal les connaître, ces deux-là sont capables de toutes les musiques. Ils ont choisi des tubes qu’ils interprètent avec beaucoup de malice et de subtilité, sans oublier de laisser libre cours à leur goût de la pratique musicale ouverte et spontanée. On sort des lieux communs pour ouvrir une parenthèse de poésie fraîche et intense. L’esthétique et l’acoustique à l’état pur.

www.helene-labarriere.com www.poulsen.fr

Three Letters from Sarajevo (2017, Mercury-Universal) www.goranbregovic.rs

Émile Parisien quintet “Sfumato”, avec Joachim Kühn (F/All/Portugal) Au fil de ses multiples collaborations, Émile Parisien (Victoire du jazz 2017) s’affirme comme l’un des meilleurs sax soprano européens. Sans cesse à l’affût de la phrase qui éclairera son discours prolixe et virtuose, il fait exploser les règles du savoir-jazz en cascades sonores impressionnantes, chargées d’une belle émotion. Avec Joachim Kühn, un des pères du jazz actuel, Manu Codja, guitariste concis et talentueux, Florent Nisse et Mario Costa, Émile Parisien s’est entouré de la fine fleur du jazz contemporain pour créer, agiter, bouleverser une musique qui semblerait maintenant ne plus pouvoir vivre sans eux. Une rencontre exceptionnelle, un concert à vivre intensément.

Hélène Labarrière : contrebasse Hasse Poulsen : guitare Busking (2016, Innacor, L’Autre Distribution)

Goran Bregović : compositeur, voix, guitare, Ipad - Muharem Redzepi : voix, goc (percussion traditionnelle), caisse claire - Bokan Stankovic : 1er trompette, flûte Dragic Velickovic : 2e trompette - Milos Mihajlovic : 1er trombone - Aleksandar Rajkovic : 2e trombone, glockenspiel - Stojan Dimov : clarinette, saxophone Ludmila Radkova-Trajkova : voix bulgare - Daniela Radkova-Alexandrova : voix bulgare

20h45 > Théâtre

© Melina Delaville

© Lisbeth Holten

Circles of Chimes (2017, Act Music)

Avec

Goran Bregović et l’Orchestre des mariages et des enterrements

© Eric Legret

En avril 2011, son premier album propulse le ténor soprano compositeur parmi les musiciens dont on parle le plus sur la scène européenne. Considéré par la critique comme le saxophoniste norvégien le plus talentueux depuis Jan Garbarek, il a continué de surprendre son public autant par sa technique remarquable, sa créativité, son imagination et sa virtuosité que par la richesse de ses compositions complexes. Au sein du groupe qui vient d’enregistrer “Circle of Chimes”, il emmène l’auditeur dans une belle traversée d’un monde musical aux multiples influences, porté par une rare énergie et une sonorité très originale.

Marius Neset : saxophones Ivo Neame : piano Jim Hart : vibraphone, percussions Michael Janisch : contrebasse Anton Eger : batterie

19h > Salle Marcel-Hélie

© Sabine Chatel

16h45 > Théâtre

MARDI JEUDI 108 MAI

Émile Parisien : saxophone soprano - Joachim Kühn : piano - Manu Codjia : guitare - Florent Nisse : contrebasse Mario Costa : batterie Sfumato (2017, label Act Music) www.emileparisien.com

38

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

39


JEUDI 10 MAI

MARDI JEUDI 108 MAI

21h > Magic mirrors

0h30 > Magic mirrors

Made in Africa (2016, Tramp Records, La Baleine)

La scène déménage, avec

Damien Schmitt : batterie - Michael Lecoq : clavier - Nicholas Vella : clavier - Yann Negrit : guitare - Swaéli Mbappé : basse French Touch (sorti le 15 mars 2018, Musikland, UVM Distribution) damnco.fr

0h30 > Caves des Unelles > Jazz-club

1h > Caves des Unelles > Dancefloor

Benjamin Petit quartet (F)

Julien Tiné (F)

www.kutimangoes.com

22h45 > Salle Marcel-Hélie

Cory Henry & The Funk Apostles (USA)

Prodige précoce de l’orgue Hammond et remarqué plus particulièrement au sein de Snarky Puppy, Cory Henry s’affirme aujourd’hui comme un leader incontesté de la scène funk internationale. Pour autant, ses influences puisent leurs sources dans divers registres : le gospel sa première inspiration, mais aussi le blues, la soul, le R&B, l’afro-beat et bien évidemment le jazz. Entouré d’un band survolté de musiciens hors pair, il revisite ses classiques avec une énergie et une spontanéité déconcertantes. Cory Henry : voix, claviers, orgue - Nick Semrad : claviers - Adam Agati : guitare Sharay Reed : basse - Brenton Taron Lockett : batterie - Denise Stoudmire : voix - Tiffany Stevenson : voix

© DR

Nouvel album à sortir au printemps 2018

40

coryhenry.com

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

© Marion Leflour.

Public debout

Collaborateur régulier de la chanteuse Yelle ou de la chorégraphe Maud Le Pladec, Julien Tiné est un DJ touche-à-tout et tout terrain. Grand amateur de funk, fusion et acid-jazz, c’est un DJ caméléon qui s’adapte à son public et à son environnement. Siestes musicales, sets électriques, ambiances cosmiques : c’est simple, il sait tout faire ! Les caves des Unelles seront son nouveau terrain de jeu.

Après une carrière de sideman dans l’univers de la pop, notamment aux côtés de Michel Jonasz et de Lionel Richie, Benjamin Petit, entouré d’un solide équipage, dévoile l’univers d’un jazz moderne, délié et aérien. Ce saxophoniste atypique (il est aussi pilote de ligne !) propose un voyage hard-bop en première classe et une musique luxueuse dès les premières notes. Benjamin Petit : saxophones - Zacharie Abraham : batterie Jerry Leonide : piano - Francis Arnaud : batterie 5 degrés Sud (2017,French Paradox, Believe Digital)

© Jean-Francois Perrier

Michael Blicher : saxophones et flute - Gustav Rasmussen : trombone et guitare - Aske Drasbæk : saxophones - Johannes Buhl Andresen : fender Rhodes, synthétiseur - Casper Mikkelsen/Eddi Jarl : batterie  Magnus Jochumsen : percussions

Mêlant la pop, le funk et le hip-hop, le groupe Dam’nco du batteur Damien Schmitt s’est inspiré des différents quartiers de Paris pour composer une musique dansante et colorée qui n’est pas sans rappeler celle des Snarky Puppy. Une section rythmique sans faille, des solistes aux improvisations explosives : tous les ingrédients sont réunis pour une fin de soirée débridée.

© Jeremy Ouisse

Dam’nco (F/Italie)

© Manuel Weber

The KutiMangoes (DK) Qui a dit que les musiciens nordiques avaient le sang froid ? Écouter The KutiMangoes, «c’est bon pour les oreilles, le corps et le cœur». Depuis qu’il a été créé en 2012, le groupe n’a cessé d’échanger avec l’Afrique pour construire une fusion afro-jazz et afrobeat qui mélange savamment les rythmes traditionnels africains au bagage européen du sextet. Leur dernier opus «Made in Africa», pour partie enregistré au Burkina Faso et au Mali, est d’une incroyable puissance. Chauds bouillants ces Danois …et inédits en France !

Julien Tiné : DJ

Les caves des Unelles ouvrent leurs portes à 0h30. D’un côté le jazz-club propose le concert de Benjamin Petit quartet, suivi d’un bœuf. De l’autre côté, le dancefloor accueille Julien Tiné. On peut passer librement de l’un à l’autre. Billetterie sur place. Entrée 5.50e (1 boisson offerte en échange de votre billet). Gratuit pour les abonnés. Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

41


Ecoutez, on est bien ensemble francebleu.fr Cour école Jules-Verne

Place St-Nicolas

Cour école Claires-Fontaines

Square de l’évêché

Caves des Unelles

Cathédrale

Cinéma Le Long-courT

Centre ville (RDV magic)

Magic mirrors

Théâtre

Trio Barolo + “Arrête-Toi A Kerguelen”

12h

13h

15h

16h

18h

20h

Kamasi Washington

Raphael Imbert

19h

23h

Kronos 4Tet & Trio Da Kali Bandes Originales + Hildegard Lernt Fliegen

22h

Scène Avis aux amateurs

Leïla Martial

Metá Metá

21h

Spectacles de rue pages 64 à 68 • Autres animations et concerts pages 70 à 75.

BPM

Plouf et replouf

Scène Avis aux amateurs

■ Gratuit

Plouf et replouf

17h

Sylvain Luc duos & 5tet

Le cri des insectes

H.I.C.

Omar Sosa & Seckou Keita

■ Payant

14h

100.7 Cherbourg / 92.2 Granville 98.6 Saint-Lô / 102.6 Caen 100.1 Rouen

11h

97.5 Coutances

10h

Découvrez les artistes, gagnez vos places

Salle Marcel-Hélie

VENDREDI 11 MAI 0h

2h

3h

Les Pompiers Miss Blue Dj Set

Magnetic Ensemble

1h

Retrouvez-nous en direct du festival

43


VENDREDI 11 MAI 14h > Magic mirrors

Avec

CONCERT-PROMENADE

Omar Sosa & Seckou Keita "Transparent Water"

Deux concerts, deux jardins dans le centre de Coutances, et une balade de l’un à l’autre.

Trio Barolo (F)

Quintet “Arrête toi à Kerguelen” (F)

(Cuba/ Sénégal/Vénézuela)

Un trio de musiciens - citoyens du monde, haut en couleurs et en sons : Omar Sosa, le pianiste et compositeur cubain aux performances éclatantes tant en jazz qu'en musiques afro-cubaines ; Seckou Keita, le joueur sénégalais de kora et chanteur à la voix de tête puissante et mélodique ; Gustavo Ovalles, le génial complice percussionniste vénézuélien, fabuleux avec un bambou creux et invraisemblable avec des maracas. Ensemble, ils délivrent une “musique apaisée, méditative, lyrique, enrobée d’effets électroniques discrets ; une musique mondialisée qui regarde vers les racines africaines, celles du jazz et de la culture cubaine.” JAZZ NEWS

CRÉATION

Omar Sosa : piano, Fender Rhodes Seckou Keita : kora, voix Gustavo Ovalles : percussions Transparent Water (World Village, Pias, 2017)

© DR

Ce quintet a été formé en hommage au saxophoniste Jean Aussanaire, récemment disparu. Pas de plan de route, pas de chemins établis, pas de barrières. Un simple voyage qui emprunte toutes les voies possibles et imaginables. Les musiques et les improvisations de ces cinq-là (issus pour la plupart de l’ARFI) se construisent dans et avec les multiples langages qu’ils affectionnent : du plus brut au plus sensible, du plus fourni au plus éthéré, une musique à l’ancienne avec tout ce qu’il faut d’amitié, de partage et d’histoire commune.

© Thomas Kruesselmann

10h > RDV devant le Magic mirrors

VENDREDI MARDI 811MAI MAI

15h30 > Cinéma Le Long-courT

L’association entre trombone, accordéon, contrebasse et chant n’était pas, a priori, des plus évidentes. Avec le trio Barolo, elle s’avère pourtant judicieuse. En butinant dans le jazz, le chant lyrique et les musiques du monde, les trois musiciens créent une partition unique, toute en fluidité, en intensité et en émotion. Tantôt légère, tantôt mélancolique, leur musique gorgée de soleil, se déguste comme une délicieuse recette aux saveurs méditerranéennes. En s’affranchissant des frontières entre les genres et les styles, elle ouvre une fenêtre sur des horizons radieux… et c’est tout simplement emballant.

Casa Nostra (2017, Ana Records, L’Autre Distribution)

© Remi Angeli

Jean Paul Autin : saxophone sopranino - Eric Brochard : contrebasse - Jean-Luc Cappozzo : trompette et bugle Mathieu Desbordes : batterie - Daniel Malavergne : tuba

www.triobarolo.com

La compagnie propose un diptyque sur de bien insolites insectes. (cf Le Cri des minuscules page 30) Sur des images animées, créées en direct par une plasticienne à partir de papiers découpés articulés et d’objets détournés, un quintet de jazz tresse une musique tantôt écrite, tantôt improvisée, à la fois puissante et fragile, tumultueuse et mélodique. C’est étonnant, amusant, entre musique vivante et théâtre imaginaire. Un spectacle à découvrir en famille, à partir de 6 ans.

© Cendres Delort

Rémy Poulakis : accordéon, voix Francesco Castellani : trombone, voix Philippe Euvrard : contrebasse

Cie Ne dîtes pas non, vous avez souri “Le Cri des insectes” (F)

Amélie Delaunay : création visuelle, manipulation d’objets - Simon Deslandes : trompette, bugle, composition - Pascal Vigier : batterie - Emmanuel Piquery : Fender Rhodes, table sonore - François Rondel : saxophone alto, clarinette Nicolas Talbot : contrebasse www.neditespasnon.fr

44

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

45


VENDREDI 11 MAI 18h45 > Cathédrale

Scène SACEM

Sylvain Luc duos (F) et Sylvain Luc quintet (F/Iran)

Raphaël Imbert “Bach Coltrane” (F)

46

Deux duos et un quintet pour faire connaissance avec un exceptionnel guitariste et son étonnante palette musicale. Sylvain Luc jouera d’abord en duo en compagnie de deux personnalités singulières : le beatboxer, rappeur, Dj, et brillant vocaliste présent depuis plus de 15 ans sur la scène française Sly Johnson ; puis l’incontournable trompettiste Stéphane Belmondo avec qui il a tissé une complicité musicale de plus de 20 ans. En deuxième partie, le guitariste réunira quatre immenses artistes de jazz autour de lui. La curiosité insatiable pour les univers musicaux les plus divers fait de sa rencontre avec les frères Chémirani, deux étonnants percussionnistes Franco-Iraniens, un moment rare et fort. Quand il ajoute Stéphane Belmondo et Lionel Suárez au trio, tous deux chercheurs de rencontres et de rêves, cette formation atypique à géométrie variable devient une véritable invitation au voyage ! Sylvain Luc : guitare - Keyvan Chemirani : percussions Bijan Chemirani : percussions - Lionel Suarez : accordéon - Stéphane Belmondo : trompette - Sly Johnson : beatboxer

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

© Muriel Despiau

Raphaël Imbert : saxophones, clarinette basse André Rossi : orgue de la cathédrale Jean-Luc Di Fraya : percussions, voix Bach Coltrane (2016, Alpha Classics, Outhere Music) www.raphaelimbert.com

19h > Salle Marcel-Hélie

Kamasi Washington (USA) Son compagnonnage est incroyable : Lauryn Hill, Raphael Saadiq, Snoop Dog, Kendrick Lamar… Pas surprenant alors de découvrir que son triple album “The Epic” a été signé en 2015 sur le label électro et rap instrumental Brainfeeder. Respectueux de ses aînés (Dolphy, Coleman, Mingus…) mais affranchi des cloisons musicales, le puissant saxophoniste californien, véritable phénomène, affirme toute sa singularité sur scène. Croisant les publics et les générations autour d’une musique au groove galvanisant, il embrasse tout l’héritage de la Great Black Music. Un grand show pour une première à Coutances !

© J3 Collection

© Fabrice Journo

© Alexandre Lacombe

© Alexandre Lacombe

En établissant le lien musical et profond entre les œuvres de Bach et de Coltrane, Raphaël Imbert relève les connivences liées à leurs inspirations mystiques et à leurs recherches harmoniques communes. Dans le cadre prestigieux de la cathédrale, avec André Rossi à l’orgue et Jean-Luc Di Fraya à la voix et aux percussions, le saxophoniste propose de souligner les parentés spirituelles et musicales de Bach et de Coltrane, de la liturgie luthérienne et des negro spirituals. Une intéressante passerelle entre le jazz et la musique classique.

© Muriel Despiau

16h > Théâtre

VENDREDI MARDI 811MAI MAI

Kamasi Washington : saxophone - Rickey Washington : saxophone - Antonio Austin : batterie Brandon Coleman : claviers - Patrice Pitman Quinn : choeurs - Ronald Bruner : batterie - Joshua Crumbly : basse - Ryan Porter : trombone Nouvel album à sortir au printemps 2018 www.kamasiwashington.com

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

47


VENDREDI 11 MAI

VENDREDI MARDI 811MAI MAI

20h45 > Cinéma Le Long-courT

20h45 > Magic mirrors

Metá Metá (Brésil)

21h15 > Théâtre

Leïla Martial “Baa Box” (F)

Trio Vincent Courtois-Robin Fincker-Daniel Erdmann “Bandes originales” (F/All)

Entre afro-samba, punk expérimental et candomblé, le son puissant de Metá Metá happe dès les premières mesures. Parmi les artistes les plus demandés de la scène brésilienne, ces “musiciens activistes” offrent un groove organique et mystique où s’imbriquent les chants incantatoires, les accords rugueux de la guitare et les envolées furieuses du saxophone. La rigueur de l’écriture, la richesse des harmonies et des improvisations sont toujours au service d’une énergie communicative qui mène aux confins de la transe.

© Quentin Vigier

Vincent Courtois nous invite à replonger dans des univers sensibles, où la mélodie joue pleinement son rôle de déclencheur émotionnel. Il ne s’agit pas de musiques de films, mais plutôt d’un voyage, une sorte de vagabondage dans un monde curieusement étranger et familier. Des bandes originales revues et corrigées par un trio violoncelle et saxophones aux sonorités inédites, pour partager et faire revivre certaines des plus belles pages musicales, parfois oubliées, que le cinéma ait su provoquer. Découvrez Nino Rota, Michel Legrand, John Williams, Marin Marais, sous leurs nouveaux atours… vous serez conquis ! Vincent Courtois : violoncelle - Robin Fincker : saxophone ténor - Daniel Erdmann : saxophone ténor Bandes Originales (2017, Labuissonne, 22D Music Distribution, Harmonia Mundi, Pias)

Juçara Marçal : voix Kiko Dinucci : guitares Thiago França : saxophone, flûte Marcelo Cabral : basse Sergio Machado : batterie Metá Metá (2016, Brazil, Jazz Village, PIAS) metametaoficial.com.br

Public debout

48

La scène déménage, avec

Hildegard Lernt Fliegen (Suisse) Cette joyeuse troupe suisse vous apprend à voler dans des ciels pas ordinaires. Le public est constamment emporté vers des lieux qu’il semble connaître mais dont il n’arrive pas à définir vraiment la nature : meeting, cabaret, scène d’opéra ? Il faut voir Andreas Schaerer sur scène ! Sans cesse en mouvement, d’une

Tel un cabri, cette espiègle chanteuse, nouvelle voix du jazz français, bondit d’expériences en rencontres, croisant les univers pour déployer son incroyable arsenal vocal et forger son talent d’improvisatrice. Leïla Martial a bien grandi depuis l’internat de la classe jazz du collège de Marciac (avec Émile Parisien, son “frère”). Elle a obtenu un prix de soliste au concours national de La Défense, un autre au Crest Jazz Vocal, et a décroché la tournée Jazz Migration. Plus qu’un groupe, avec Pierre Tereygeol et Eric Perez, elle forme une famille, aventureuse. Un trio connecté pour le meilleur. Leila Martial : voix, claviers Eric Perez : batterie, voix, sampler Pierre Tereygeol : guitare, voix Baabel (2016, Laborie Jazz) leilamartial.com

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

énergie à couper le souffle, il navigue entre les (excellents) musiciens de son sextet, à la fois complices et talentueux solistes. Lui-même multiplie les figures qui illustrent sa formidable palette vocale : psalmodie, chant lyrique, improvisation, beat box… et c’est aussi drôle qu’époustouflant. Entre Médéric Collignon et le grand Bobby McFerrin ! Christoph Steiner : batterie, percussion, marimba - Matthias Wenger : saxophones - Marco Müller : contrebasse - Andreas Tschopp : trombone, tuba Andreas Schaerer : voix Benedikt Reising : saxophones, clarinette basse

© Reto Andreoli

© Fernando Eduardo

© Jeff Humbert

vincent-courtois.com

The fundamental rhythm of unpolished brains (2014, Enja, Yellow Bird) www.hildegardlerntfliegen.ch

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

49


VENDREDI 11 MAI Avec

0h30 > Caves des Unelles > Jazz club

Trio Da Kali & Kronos quartet «Ladilikan» (Mali /USA)

Les Pompiers (F) Avec une rythmique oscillant entre le swing, la transe, et l’improvisation des cuivres qui caressent les oreilles avec leurs mélodies sensibles et leurs chorus audacieux, ces jeunes jazzmen à la joie communicative offrent un show visuel et musical qui réchauffe le cœur et rafraîchit l’esprit ! Leur jazz généreux, ouvert et téméraire - accompagné d’une intelligente autodérision - est populaire et résolument moderne. Une chose est sûre, c’est que cette brigade-là ne recule devant rien !

© Jay Blakesberg

Le Kronos quartet est un quatuor à cordes hors norme (50 albums, plus de 800 créations), dont l’éclectisme, l’audace et la créativité sont les caractéristiques essentielles. Créé en 2012, Da Kali est un trio de griots maliens dont l’instrumentation emprunte à la grande tradition musicale mandingue. À la voix puissante de Hawa “Kassé Mady” Diabaté sont associés le balafon de Fadé Lassara Diabaté et le ngoni basse de Mamadou Kouyaté. L’osmose d’une première rencontre en 2013 a encouragé les deux formations à enregistrer “Ladilikan”, un album élégant et habité que les sept protagonistes présenteront pour la première fois en Europe… à Coutances ! Immanquable.

Lieutenant Bravo : trombone - Sergent Talu : gros saxo - Capitaine Courage : petit saxo - Canadair : contrebasse Sergent Sidecar : batterie Grande échelle monte jusqu’au ciel (Mars 2018, autoproduction)

Lassana Diabaté : balafon - Hawa «Kassé Mady» Diabaté : voix - Mamadou Kouyaté : n'gnoni - David Harrington : violon - John Sherba : violon - Hank Dutt : alto - Sunny Yang : violoncelle

lespompiers.bandcamp.com

1h > Caves des Unelles > Dancefloor

Ladilikan (2017, World Circuit, Pias)

Miss Blue (F)

triodakali-kronosquartet.bandcamp.com

0h30 > Magic mirrors

La rennaise Miss Blue construit un monde sonore novateur, dans lequel elle associe des ingrédients électro puisés dans le hip-hop, le dance hall, l’électro-swing, le funk ou encore le break beat. Une démarche créative renouvelant l’électro de la manière la plus dansante qui soit !

Magnetic Ensemble “Handmade” (F/Suède)

Miss Blue : DJ

© Flower Fox

dj-blue.fr

© Sylvain Gripoix

Avec sa musique “techno-artisanale”, Magnetic Ensemble affirme sa singularité sur la jeune scène jazz française. Autour du batteur Antonin Leymarie (Surnatural Orchestra, TTPKC), on retrouve le set bricolé de percussions électroniques de Benjamin Flament, le piano préparé et l’univers imaginaire de Fabrizio Rat, le synthétiseur «dancefloor» d’Adrien Spirli (Mazalda) et la voix de l’improvisatrice suédoise Linda Olah. Ces cinq-là construisent leur set en direct avec la complicité du public qu’ils prennent par la taille pour une danse tribale frénétique. Plus il répond, plus le rythme est hypnotique et la fête grisante.

© DR.

22h30 > Salle Marcel-Hélie

VENDREDI MARDI 811MAI MAI

Les caves des Unelles ouvrent leurs portes à minuit. D’un côté le jazz club propose le concert du groupe Les Pompiers, suivi d’un bœuf. De l’autre côté, le dancefloor accueille Miss Blue. On peut passer librement de l’un à l’autre. Billetterie sur place. Entrée 5.50e (1 boisson offerte en échange de votre billet). Gratuit pour les abonnés.

Antonin Leymarie : compositions, batterie - Linda Olah : voix - Matthieu Desbordes : percussions - Benjamin Flament : percussions métalliques traitées, vibraphone - Fabrizio Rat : piano préparé - Adrien Spirli : synthétiseur basse www.magneticensemble.com

50

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

51


France Musique Partenaire du Festival Jazz sous les Pommiers

105.8

+ 7 webradios sur francemusique.fr Square de l’évêché

Cour école Jules-Verne

Place St-Nicolas

Cour école Jean-Paul II

Caves des Unelles

Cinéma Le Long-courT

Cathédrale

Magic mirrors

Théâtre

12h

No Tongues

13h

Daïda

14h

H.I.C.

16h

BPM

H.I.C.

22h

Lopez / Petrakis / Chemirani

Stanley Clarke

23h

Scène Avis aux amateurs

Mammal Hands

Black Flower

21h

0h

1h

La Mambanegra

Spectacles de rue pages 64 à 68 • Autres animations et concerts pages 70 à 75.

■ Payant

Plouf et replouf

20h

Anne Paceo “Bright Shadows”

19h

Raphael Imbert “Bach&Coltrane”

18h

■ Gratuit

China Moses

17h

Scène Avis aux amateurs

Madeleine & Salomon

15h

Mo Laudi Dj Set

3h

Big Funk Brass

2h

Swingin’Easy de Sarah Vaughan

Salle Marcel-Hélie

SAMEDI 12 MAI

18h24

53


SAMEDI 12 MAI

SAMEDI MARDI 12 8 MAI MAI

12h30-15h20 > Magic mirrors

16h > Salle Marcel-Hélie

Avec

Scène découverte

China Moses “Nightintales”

Trois prestations de 50 minutes pour découvrir trois groupes de jeunes musiciens français.

(USA/Italie/UK)

13h30

©Thomas Langouet

Les Voies du Monde (sorti le 3 mars 2018, Les Productions du Mouflon, Ormo Records)

Madeleine et Salomon (F)

© Mathieu Vouzelaud

Inspirées du répertoire vocal des musiques tribales, les compositions de ce jeune groupe nantais naviguent entre improvisation libre et écriture minutieuse. Ils nous emportent dans un monde aux accents transcendantaux et chamaniques, comme pour prolonger le geste de transmission et de partage dont sont pétries ces musiques orales. Si l’exploration musicale a un nom, elle s’appelle No Tongues.

Alan Regardin : trompette, objets Ronan Courty : contrebasse, objets Ronan Prual : contrebasse Matthieu Prual : saxophones, clarinette basse

14h30

Daïda (F)

Daïda distille un jazz vivant et moderne qui emprunte à la musique actuelle son énergie et son dynamisme. Le groupe emmené par le batteur Vincent Tortiller et le trompettiste normand Alexandre Hérichon propose un mélange de rythmiques effrénées, de mélodies planantes, d’électrique et d’acoustique. Ils présentent un voyage non organisé, une libre déambulation guidée par l’esprit de Daïda Rabotchi, créature géante mystique. Daïda séduira tous ceux qui aiment Christian Scott et Radiohead. Alexandre Hérichon : trompette - Antonin Fresson : guitare - Joran Cariou : rhodes et prophet - Samuel F’Hima : contrebasse - Vincent Tortiller : batterie EP à sortir le 28 avril 2018, Label MCO

Madeleine et Salomon, c’est la rencontre de deux artistes aux répertoires musicaux bien affirmés : le pianiste compositeur Alexandre Saada et la vocaliste flûtiste Clotilde Rullaud. Ils décident de développer un univers sacré, minimaliste, empreint de poésie impressionniste, pour un hommage aux chanteuses de jazz américaines engagées. Cet hommage s’enrichit de scènes d’improvisation libres. Madeleine chante, Salomon est au piano. Un duo à l’élégance naturelle qui fait du “less is more” son mot d’ordre.

© DALLE

No Tongues “Les Voies du Monde” (F)

© Alexandre Saada

12h30

Clotilde Rullaud : voix, flûte Alexandre Saada : piano, Rhodes, chœurs A woman’s journey (2016, Tzig’Art, Socadisc) www.madeleine-salomon.com

Fille de Dee Dee Bridgewater, China Moses a la musique en elle, elle en écoute depuis qu’elle est enfant. Dans son nouvel album “Nightintales”, sa voix grave, chaleureuse, étonnamment souple, évoque des images, des humeurs. Lieux et personnages prennent forme peu à peu en un étonnant kaléidoscope de toutes les facettes de la musique noire : jazz, soul, R&B, bluespop. Voilà la preuve que China est bien plus qu’une chanteuse de standards, puisque pour la première fois, ce sont ses propres compositions qui sont mises en lumière ! China Moses : voix - Luigi Grasso : saxophone, claviers - Henry Ashley : piano, clavier - Neil Charles : contrebasse - Marijus Aleksa : batterie Nightintales (2017, MPS/Edel) chinamoses.com

L’équipe du festival remercie ses partenaires 54

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

55


SAMEDI 12 MAI 18h15 > Théâtre

Raphaël Imbert “Bach Coltrane” (F)

CRÉATION

20h30 >Cinéma Le Long-courT

Anne Paceo “Bright Shadows” (F)

© Bastien Burger

En établissant le lien musical et profond entre les œuvres de Bach et de Coltrane, Raphaël Imbert relève les connivences liées à leurs inspirations mystiques et à leurs recherches harmoniques communes. Dans le cadre prestigieux de la cathédrale, avec André Rossi à l’orgue et JeanLuc Di Fraya à la voix et aux percussions, le saxophoniste propose de souligner les parentés spirituelles et musicales de Bach et de Coltrane, de la liturgie luthérienne et des negro spirituals. Une intéressante passerelle entre le jazz et la musique classique.

Mammal Hands (UK) Mammal Hands revendique sa filiation avec les musiques électroniques, soufies et africaines mais propose aussi son propre univers, tantôt planant et mélancolique, tantôt effervescent, toujours cinématographique. Originaire de Norwich, le trio privilégie l’écriture et la dynamique de groupe, offrant un cocktail subtil qui révèle, une fois encore, la puissance créative de la jeune scène britannique. Vous aviez aimé Gogo Penguin ? Vous aimerez à coup sûr Mammal Hands !

L’odyssée d’Anne Paceo prend avec Bright Shadows, une puissante dimension introspective. Entourée de cinq musiciens venus de différentes galaxies musicales, elle en signe l’écriture, en dicte l’orientation rythmique tout en prenant le micro pour mieux “chanter son poème au monde”. À travers des compositions hybrides, une esthétique bigarrée où se rencontrent pop-jazz bleutée, soul veloutée, salves électriques et subtils motifs minimalistes, elle questionne ce qui fait tourner ce drôle de monde.

© Muriel Despiau

www.annepaceo.com

Raphaël Imbert : saxophones, clarinette basse André Rossi : orgue de la cathédrale Jean-Luc Di Fraya : percussions, voix Bach Coltrane (2016, Alpha Classics, Outhere Music)

56

La résidence est soutenue par

Jordan Smart : saxophone - Nick Smart : piano - Jesse Barrett : batterie, percussions Shadow Work (2017, Gondwana Records) mammalhands.com

20h30 > Magic mirrors

Black Flower (B/USA) Black Flower est une aventure musicale inspirée par les voyages du saxophoniste/flûtiste Nathan Daems et magnifiée par le groupe qu’il a constitué. Envolées de flûte, tempos groovy, sonorités des Balkans et d’Éthiopie, lignes de basse façon Jamaïque, dub version orientale... les cinq comparses de Black Flower proposent un voyage atmosphérique et planant, une expérience musicale entêtante, et un métissage pleinement réussi.

© Kjell Gryspeert

Anne Paceo : batterie, voix - Tony Paeleman : claviers Pierre Perchaud : guitare - Christophe Panzani : saxophone - Florent Mateo : voix - Ann Shirley : voix

© Didier Peron

18h > Cathédrale

SAMEDI MARDI 12 8 MAI MAI

Nathan Daems : saxophone, washint, ney, kaval, flûte - Jon Birdsong : cornet, coquillages - Simon Segers : batterie - Filip Vandebril : basse Wouter Haest : orgue, clavinet

Anne Paceo est une artiste soutenue par

Artifacts (2017, Zephyrus Music, Sdban Ultra Records, l’Autre Distribution) www.blackflower.be

et joue sur

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

Public debout

La scène déménage, avec

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

57


SAMEDI 12 MAI

SAMEDI MARDI 12 8 MAI MAI 22h15 > Théâtre

22h15 > Salle Marcel-Hélie

Stanley Clarke Band (USA)

Trio Efrén Lopez - Stelios Petrakis - Bijan Chemirani “Taos” (Espagne/Grèce/F/Iran)

© Laura Soriano

Bien qu’issus de cultures et de pays différents, le Grec Stelios Petrakis, virtuose de la lyre crétoise, l’Espagnol Efrén Lopez (guitare, luth, oud,…) et le Franco-Iranien Bijan Chemirani (zarb, bendir,…) étaient faits pour se rencontrer. Ensemble, ces trois “artisans du beau” créent une musique dépourvue de préjugés régionalistes ou stylistiques, légère, ouvertement dansante, joyeuse et méditative à la fois. Entre virtuosité et raffinement, ils nous invitent à partager une croisière ensoleillée entre les deux rives de la mer qui les relie. Qu’il est doux alors, d’embarquer et de se laisser porter… Juste pour le plaisir. Efrén Lopez : lyre crétoise, oud crétois - Stelios Petrakis : vielle à roue, lavta, oud, oud crétois, pédales Bijan Chemirani : zarb, daf, bendir, doira riq, pumkin Taos (2017, Buda Music)

© Raj Naik

www.efrenlopez.net

Minuit > Magic mirrors

La Mambanegra (Colombie)

Figure incontournable du jazz-rock et du jazz-fusion, Stanley Clarke est l’un des plus célèbres bassistes au monde ! Incontestable virtuose de la contrebasse acoustique et de la basse électrique, il a joué avec les plus grands (Jeff Beck, Stan Getz, Carlos Santana, George Duke, Chick Corea...). Pour sa première venue à Coutances, il sera entouré de jeunes talents, avec lesquels la complicité est à son paroxysme et proposera des compositions qu’il définit lui-même comme étant à la fois funky, mélodiques, contemporaines. Un maître-mot règne sur scène : l’énergie ! Stanley Clarke: basse - Shariq Tucker : batterie Beka Gochiashvili : piano, claviers - Cameron Graves : claviers Nouvel album à sortir en juin 2018 (Mack Avenue Records) © Iris Velez

stanleyclarke.com

Groupe phare de la nouvelle scène colombienne, La Mambanegra (Mamba noir, l’un des serpents les plus venimeux au monde) est un puissant orchestre de musique latine. Son venin : la salsa new-yorkaise des années 70, avec ses polyrythmies virtuoses, ses percussions obsédantes et ses cuivres étincelants. Une sauce pimentée qui prendra à coup sûr et vous fera voyager à bord d’une terrible machine à danser. La recette idéale pour un final déchainé !

Jacobo Velez : direction musicale, saxophone - Fabio “Mifa” Lucumi : trombone - Sergio Orobio : Güiro, voix - Harold Orozco : batterie, timbale - Juan Carlos Arrechea : congas - Daniel Gutierrez : claviers - Roger Torres : trompette - Jeffry Obando : basse El Callegüeso y su Malamaña (2017, Movimientos Records, Berthus) mambanegralatin.com

58

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

59


SAMEDI 12 MAI 1h > Caves des Unelles > Jazz club

Chaque mois, l’histoire et l’actualité de tous les jazz

Big Funk Brass (F)

© Thomas Baronnet

Comme son nom l’indique, Big Funk Brass est une fanfare qui joue du funk. Mais pas que ! Cette joyeuse bande de musiciens/copains dont la plupart accompagne des pointures de jazz ou de variété reprend des morceaux de Zappa, de rock ou de pop à la sauce Big Funk Brass ! Gros son, big ambiance assurés… et en prime, quelques apparitions d’Anne Paceo en “guest”. Alexandre Hérichon : trompette - Tom Caudelle : flugabone - Léo Pellet : trombone - Abel Jednak : saxophone - Emilien Courait : sousaphone - Julien Paris : caisse claire - Simon Postel : grosse caisse - Jonas Real : sousaphone + invitée Anne Paceo : batterie Live (2017, Label Sandal) www.bigfunkbrass.fr

2h > Magic mirrors

Mo Laudi (Afrique du Sud)

Mo Laudi : DJ Jozi Acid (2017, Globalisto)

Abonnez-vous

www.jazzmagazine.com Télécharger

Jazz Magazine

© Youri Lenquette

DJ et producteur sud-africain, Mo Laudi est un pionnier de l’afrohouse. Il se fait connaître dès le début des années 2000, en organisant des soirées hebdomadaires à Londres puis à Paris, où il joue de la musique afro-électro, jusqu’alors peu connue des européens. En mixant la house de Chicago et la techno de Detroit au kwaito et aux rythmes traditionnels du Cap, il forge son propre courant, la “Nu World Techno”. Ambiance garantie pour clôturer le festival ! Public debout. Billetterie sur place. Entrée 5.50e (1 boisson offerte en échange de votre billet). Gratuit pour les abonnés.

Service abonnement et commande d’anciens numéros

Tél. : 01 60 39 69 59 Email :

anne-claude.venet@lva.fr

Suivez-nous

plus d’infos

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

61


ENTREPRISE DUVAL

77, Av. de la Division Leclerc - 50200 COUTANCES 02 33 45 96 77

Maçonnerie Gros Œuvre

LECHANTEUR VOYAGES

14, rue des Boissières - ZA Auberge de la Mare 50200 COUTANCES 02 33 76 71 71 - www.entrepriseduval.fr

ZI, route de Carentan - 50190 PERIERS 02 33 76 68 80 lechanteur.voyages@wanadoo.fr

LES ATELIERS AUBERT-LABANSAT

OPTIQUE LEROUGE - KRYS

Menuiserie - Charpente

11, rue Gambetta - 50200 COUTANCES 02 33 07 82 79 - www.krys.com

Restauration monuments historiques Le Vaudôme - Route de Lessay 50200 COUTANCES 02 33 76 60 60

AXA - Régis MAUPAS Assurances-Banque-Crédit-Placements 4, rue de la Poissonnerie - 50200 COUTANCES 02 33 45 04 28 - agence.rmslcoutances@axa.fr

J. REGNAULT - Carrossier Constructeur Z.I. de la Guérie - 50200 COUTANCES 02 33 19 05 05

ENTREPRISE FOUCHARD Génie climatique, électricité Avenue de Verdun - 50200 COUTANCES 02 33 76 61 61 - www.fouchard.fr

CABINET FOLLIOT Agence Immbolière 20, rue Saint Nicolas 50200 COUTANCES

McDONALD’S Route de Carentan - 50200 COUTANCES 02 33 45 66 66

OCEP - Papeterie - Bureautique

Informatique - Mobilier de bureau Beaux-Arts et arts créatifs

31, rue des Boissières - ZI route de Carentan 50200 COUTANCES 02 33 19 17 30 - magasin@bureautique50.com www.bureautique50.com

OCEP Librairie - Multimedia Disques - DVD - Presse - Jeux 43, rue Saint-Nicolas - 50200 COUTANCES 02 33 19 17 17 - multimedia@oceplibrairie.com www.oceplibrairie.com

JEAN-JACQUES - Prêt-à-porter masculin 14, rue Geoffroy-de-Montbray 50200 COUTANCES 02 33 45 31 01

SAMEDI 5

Vins - Spiritueux - Bières Pression

HORAIRES 15h -15h30 15h45 -16h45 17h -18h 19h15 -20h15 20h30 -21h30 21h45 -22h45 23h - minuit

NOM DU GROUPE Two Rivers Jazz Duo Poirier - Breton Les Funky's fêtards Chorale sous les pommiers de Vire Normandie Atelier musiques actuelles de l'école de musique Orne-Odon Melon Jazz Band Wazz

Nb Mus 9 2 11 38 17 23 4

MAR.8

LA CAVE COUTANÇAISE

Rue de Saint-Malo - 50200 COUTANCES 02 33 19 15 00

14h -16h Atelier jazz de l'école de musique de Saint-Lô 16h15-17h15 Big band de l'école de musique et d'improvisation Jazz Christian-Garros 17h30-18h30 Yinyang Big Band

MER. 9

COSITEL - Hôtel - Restaurant

Pour la 17e année consécutive, le festival consacre une scène aux pratiques en amateurs. La scène “Avis aux amateurs” est installée sur le square de l’Évêché, en collaboration avec le conseil départemental de la Manche qui parraine l’opération et encourage notre accompagnement des musiciens amateurs. Des ateliers jazz, des big bands d’écoles de musique, des chorales issues ou non d’écoles de musique de la région et d’ailleurs, des groupes amateurs viennent ici nous proposer leur projet, un défi qu’ils relèvent tous avec sérieux et enthousiasme. 2018 verra passer 32 formations, soit près de 500 musiciens, formations jeunes et moins jeunes, jazz ou musiques cousines ! Toujours gratuite et conviviale, la scène ouvrira dès le samedi 5 mai à 15h.

17h -18h 18h15 -21h15 21h30 -22h40 23h - minuit

Atelier jazz de l'école intercommunale de musique de Saint-Hilaire-du-Harcouët 11 Atelier jazz de l'école intercommunale de musique de Granville Terre & Mer 19 Big Band Cantilien 24 Bentet 4

JEUDI 10

Les partenaires

Avec

15h15 -16h 16h15 -16h45 17h -18h15 18h30 - 20h 20h15 - 21h15 21h30 - 22h30 22h45 - minuit

Atelier jazz de l'école de musique de La Hague Big band junior de l'école municipale de musique de Bayeux Big band de l'école municipale de musique de Bayeux Atelier jazz du conservatoire de Cherbourg-en-Cotentin Moonlight & co Quart Saxes Dinelo Swing Combo

12 23 26 23 4 4 5

VENDREDI 11

Les mécènes

SCÈNE AVIS AUX AMATEURS

16h15-17h15 17h30-18h30 20h - 21h15 21h30-22h45 23h - minuit

Atelier d'initiation à la musique jazz du collège de Marciac Le Noues' Band fait des Sienne ! Gratt'Essonne Big Band Atelier combo du conservatoire de Grand-Couronne et Petit-Couronne Cobalt

27 10 25 23 4

SAMEDI 12

14 entreprises et commerces du Coutançais se sont regroupés pour constituer le CLUB JAZZ & CO 2018, partenaire de Jazz sous les pommiers.

14h - 15h 15h15 - 16h15 16h30 - 18h 19h30-21h30 21h45-22h45 23h - minuit

Boc' Jazz 4 Big band de Fécamp 19 Big band du conservatoire Musique et Danse de la Communauté de Communes de la Côte d'Albâtre 48 Atelier Jazz de l'école de musique de Coutances Mer et Bocage 15 Salt Pin Ups 4 The Doodofonk 9

Chaque soir, fermeture de la scène à minuit.

8 20 11

63


SPECTACLES DE RUE

SPECTACLES DE RUE

Cie Sauf le dimanche “Troc !”

Cie Spectralex “Olaph Nichte”

Confiez un geste aux danseuses et celles-ci vous livreront une danse inspirée du geste proposé. C’est une improvisation dansée interactive d’une minute trente secondes, à vue de tous et en musique. C’est ludique et généreux, parfois très émouvant et toujours très chaleureux. Les artistes aiment la proximité avec les spectateurs, partager l’espace et proposer de voir la danse de près. Avec Troc ! C’est à l’essence même d’une rencontre entre deux personnes qu’elles touchent. Chaque «Troqueur» reçoit en souvenir de cet échange un ruban bleu.

© DR

Maître de conférences à l’université de Kôln, Olaph Nichte est chercheur en Global Physic (astrophysique du quotidien). Une toute nouvelle science qui tente de regrouper toutes les sciences en une seule afin de mettre en équation le sens de la vie. Chaque spectacle est l’occasion d’aborder un nouveau sujet. Pendant 40 minutes, Olaph Nichte développe un thème et propose une analyse issue des méthodes scientifiques de résolution des problèmes. Délirant, mais rigoureux, il emmène avec lui des spectateurs subjugués par la pertinence de ses propos et l’absurdité de ses conclusions. Intelligent et drôle, Olaph Nichte réussit cet exploit de faire rire aux éclats tout en donnant matière à réflexion.

Samedi 5 mai, 15h > cour de l’école Claires-Fontaines [repli : préau de l’école Claires-Fontaines] Dimanche 6 mai, 16h30 > cour de l’école Jules-Verne [repli : préau de l’école Jules-Verne] Mardi 8 mai, 16h30 > cour du musée [repli : préau de l’école Jean-Paul II] Durée : 50 mn

De et par Arnaud Aymar

Robin Zobel et Valentin Duchamp “Les Frères Troubouch” C’est un peu comme Astérix et Obélix sans le village et les Romains. Ils ne courent plus après les sangliers mais derrière des vélos. Les moustaches sont là mais ils ont changé de chemises. La petite balance des claques au gros alors le gros devient fou. Ils portent toujours des casques au cas où le ciel leur tombe sur la tête et quand ils se parlent, ils crient et ils chantent, puis après ils dansent. Á la fin, tout le monde est invité pour un gros festin. Ils sont fous ces Frères Troubouch !

Avec le soutien de Réseau en scène Languedoc-Roussillon (34) et du Conseil Général des Hauts de Seine (92) Résidence > Les Anciennes Cuisines, Ville-Evrard (93) Sorties et soutiens > Festival Danses Ouvertes, Fontenay-aux-Roses (92), L’Orée des Arts, Lauret (34), Ecole maternelle La Rémarde, Arpajon (91)

Mardi 8 mai, 15h et 18h30 > cour de l’école Jules Verne [repli : gymnase des Courtilles] Mercredi 9 mai, 17h30 > Place Saint Nicolas [repli : gymnase des Courtilles] Durée : 50 mn

Samedi 5 mai, 16h15 et 18h30 > place de l’Hôtel de ville [repli : préau de l’école Jules-Verne] Dimanche 6 mai, 15h30 et 17h30 > Jardin public [repli : église Saint-Nicolas] Durée : 45 mn

De et avec Robin Zobel et Valentin Duchamp

De et avec Emilie Buestel et Marie Doiret © DR

De et avec Marie Paule Bonnemason

Samedi 5 mai, 15h et 17h45 > cour de l’école Jules-Verne [repli : préau de l’école Jules-Verne] Dimanche 6 mai, 15h30 et 18h15 > cour de l’école Jules-Verne [repli : préau de l’école JulesVerne] Durée : 40 mn

© Sauf le dimanche

Un cocktail subtil entre La Castafiore, Zezette et Nina Hagen ! Évadée d’une grande maison d’opéra, Lady Wallala parcourt les routes, valise en main, avec pour seul compagnon, son accordéon diatonique, dérobé sauvagement dans la fosse d’orchestre au péril de sa vie ! Elle survivra contre vents et marées telle une reine dans la nuit, fièrement se souviendra de ses amours. Et trinquera à la santé du bonheur ! Orange Diatonique sourit aux joyeux qui rêvent, nargue les sérieux qui pensent et émeut les bienheureux qui aiment la vie.

© Jean-Michel Coubart

Marie-Paule Bonnemason “Orange Diatonique”

64

65


SPECTACLES DE RUE

SPECTACLES DE RUE

Cie Annibal et ses éléphants “Le Film du dimanche soir”

Cie Heidi a bien grandi “H.I.C”

Vendredi 11 mai, 15h > cour de l’école Claires-Fontaines [repli : préau de l’école Claires-Fontaines] Samedi 12 mai, 15h et 18h15 > cour de l’école Jean-Paul II [repli : préau de l’école Jean-Paul II] Durée : 1h

Production : Annibal et ses Eléphants, La Cave à Théâtre, L’œil du Baobab. Coproduction : L’Abattoir-Chalon sur Saône, l’Atelier 231-Sotteville-lès-Rouen, L’Avant-Rue-Paris, L’Avant-Seine-Colombes, Décor Sonore, L’Entre-Sort-Châlons-en-Champagne, Le Fourneau-Brest, La Halle Verrière-Meisenthal, Le Hangar-Amiens, Le Moulin Fondu-Noisy-le-Sec, La Ville de NanterreFestival Parade(s). Soutiens : ARCADI, DGCA, DRAC Ile-de-France, ADAMI, SACD, Conseil Régional d’Ile de France, Conseil Général des Hauts de Seine, Ville de Colombes, Nil Admirari.

Mise en scène : Jean Lucas / Jeu, musique, écriture & composition : Benoit Gérard, Dany Fournier, Daniel Berthelot et Jérémy Bachus

Cie Super Super “Plouf et replouf”

Mardi 8 mai, 22h > cour de l’école Jean-Paul II [Repli : gymnase des Courtilles} - Durée : 1h30 De Evelyne Fagnen, avec Thomas Bacon-Lorent, Irchad Benzine, Jean-Michel Besançon Fred Fort, Gianni Fussi, Jonathan Fussi, Thierry Lorent, Myriam Loucif.

© La Cie Emergente

Mardi 8 mai, 17h > esplanade des Unelles [repli : préau de l’école Jules-Verne] Mercredi 9 mai, 16h > cour de l’école Jules-Verne [repli : préau de l’école Jules-Verne] Jeudi 10 mai, 16h > cour de l’école Jean-Paul II, en bas [repli : préau de l’école Jean-Paul II] Durée : 1h05

© DR

Cie Émergente - Lolo Cousins “Déséquilibre passager” On se dit : “Mon dieu, mais il va tout rater... !” Et quand il a fini, on se demande s’il a vraiment fait exprès de réussir ? Dans son inimitable style “old school”, Lolo Cousins jongle avec presque tout. Y compris les circonstances et les situations ! Un spectacle où les prouesses bien réelles ne sont que prétextes à rire... A la fois saltimbanque et clown contemporain, résolument vintage, Mr Cousins réussit tout, ou presque !

© DR

Comme à l’accoutumée, selon un rituel bien établi, quatre garçons “dans le vin” se réunissent à heure précise pour trinquer autour d’un zinc de fortune. Entre états d’âme et performances liquides, le patron et trois piliers s’amusent à servir chansons alcoolisées, musiques à danser et tranches de vie gratinées. Jeu du vin, jeu de la vie.

© Vincent Muteau

Comme dans la baraque de cinématographe de ses aïeux, la famille Annibal projette de façon archaïque un film muet : The Wild Witness, premier western français de 1919 ; dont elle réalise en direct la totalité de la bande-son : dialogues, musique et bruitages. Mais à chaque changement de bobine, spectateurs et comédiens agissent sur l’histoire en cours. Jusqu’où cette interaction emportera le film, et le spectacle ? Huit bobines, neuf intermèdes, quatre-vingt-dix minutes de western théâtro-cinématographique ludique, pédagogique, burlesque et émouvant.

Ce ne sont pas des antiféministes : mais à l’heure où l’on parle de parité, est-il possible aux hommes de pratiquer une discipline réservée aux femmes ? Ils n’ont pas le désir de conquérir un des bastions de la grâce féminine, mais le corps svelte, élancé, musclé d’un homme peut, au-delà de ses formes, toutefois surprendre par son élégance, non ? Cette exhibition normalement codifiée ne peut pas se dérouler comme convenu. De gouttelettes en remous, d’éclaboussures en glissades, la maladresse se fait une invitée de marque pour le plaisir de chacun.

Vendredi 11 mai, 15h30 et 18h > place Saint-Nicolas [repli au gymnase des Courtilles] Samedi 12 mai, 17h30 > place Saint-Nicolas [repli au gymnase des Courtilles] Durée : 45 mn De Stéphane Poulet et Yvan Mézières, avec Stéphane Poulet et Karim Souini

De et avec Lolo Cousins

66

67


SPECTACLES DE RUE Un arbre murmure : “Arrête-toi parce qu’il est urgent de vivre. Prends le temps de voir à nouveau, de redécouvrir ce qu’à force de connaître tu ne connais plus. Le temps d’écouter le silence et les pensées se mêler, de voir danser l’immobile, de se sentir à nouveau infiniment vivant. Une explosion... Une pluie de cendres... Silencis est une invitation à respirer ensemble au rythme lent et profond de la vie... et voir ce qu’il se passe. Prix du meilleur spectacle de rue Tac Valladolid 2017

© DR

Cie Claire Ducreux “Silencis”

Mercredi 9 mai, 16h30 > cour de l’école Jean-Paul II [repli : gymnase des Courtilles] Jeudi 10 mai, 15h et 17h30 > cour de l’école Jean-Paul II [en cas de repli RDV à 17h au gymnase des Courtilles] Durée : 30 mn De et avec Claire Ducreux

© DR

Cie Poc “BPM”

Entre théâtre musical, chorégraphie sonore et laboratoire rythmique à ciel ouvert, BPM nous emporte le temps d’une partition de musique jonglée, dans une quête musicale et humaine où la musique se regarde et le mouvement s’écoute… Les musiciens transforment leurs objets et leurs corps en instruments de musique, les balles et les rebonds en notes, les vibrations en rythmes, les trajectoires en roulements de tambours et les chutes en silences...BPM est un concert hors du temps pour 2 body-percussionnistes-jongleurs et 1 musicien multi-instrumentiste (piano, basse, guitare, trombone, accordéon, MAO…).Trois musiciens amoureux du rythme qui jonglent du rap indien au minimalisme de Steve Reich, en passant par le funk et l’électro. Jeudi 10 mai, 17h30 > cour de l’école Jules-Verne [en cas de repli RDV à 17h45 au gymnase des Courtilles] Vendredi 11 mai, 17h15 > cour école Jules-Verne [en cas de repli RDV à 16h30 au gymnase des Courtilles] Samedi 12 mai, 16h15 > cour école Jules-Verne [en cas de repli RDV à 16h15 au gymnase des Courtilles] Durée : 50 mn De Frédéric Perant, avec Frédéric Perant, Mikis Papazof, Gaël Levionnois

68

Rue Gérard Gaunelle - 50200 COUTANCES

Tél. 02 33 19 15 00

accueil@cositel.fr - www.cositel.fr

Des Séjours, Circuits, Billets d’avion, Locations. Des voyages

au départ de la Manche.

Des voyages avec acheminement Des Séjours, Circuits, au départ de la Manche.

Billets d'avion, Locations.

Noces L’organisation deVoyages Séjours ende Groupes dans notre et Listesdede Mariage. département la Manche. La pagode Shwedagon

Votre Agence de Voyages à Coutances IM 050100014

18, Place de Gaulle

Tél. 02 33 76 68 88 www.cosedia-voyages.fr


AUTRES CONCERTS OU ANIMATIONS • Saša Krstić Orkestar. Une escapade tonifiante au cœur des Balkans, avec des musiques traditionnelles colorées et des compositions explosives. 11h, place du marché, à Gouvillesur-mer (CMB Tour) 17h30, aire d’accueil des gens du voyage (route de Lessay, Coutances). A confirmer.

Samedi 5 mai

© DR

• Saša Krstić Orkestar. Concerts gratuits dans le cadre du CMB Tour. 10h, place du marché, à Agon-Coutainville 11h30, place du marché, à Gavray

• France Bleu en direct de Coutances Émission spéciale en public depuis le bar du théâtre. De 14h à 16h, bar du théâtre • Valorisation des produits et savoir-faire de La Manche. Opération menée par l’agence d’attractivité Latitude Manche De 15h à 22h, place Saint-Nicolas • Melon Jazz Band. Un big band traditionnel qui interprète les standards du jazz des années 1930 à 1950 et fête sa 39e année d’existence ! La vingtaine d'instrumentistes composant le big band a à cœur de faire swinguer le public en lui faisant découvrir les standards des Glenn Miller, Count Basie, Duke Ellington, sans oublier Gillespie ou Gershwin. 16h30, cour de l’école Jean-Paul II (Repli : préau de l'école) • Flashback. Concert de l'orchestre dirigé par Gilles Lebastard, organisé par les commerçants à 17h, rue Gambetta. 70

• Koko le clown. Film d’animation de Max et Dave Fleicher, à voir en famille (à partir de 5 ans). La musique jazz de la version restaurée de Koko le clown est une production des musiciens de l’ARFI d’après les compositions originales de l’époque (1918-1929). 17h30, cinéma Le LongcourT, infos/résas 02 33 07 57 09

• Koko le clown. 18h30, cinéma Le LongcourT, infos/résas 02 33 07 57 09

• Swing Uppercut. Groupe atypique composé d’un saxophone baryton, d’une guitare, d’un saxophone alto et d’un violon qui propose du swing, une bonne dose d’esprit rock’n’roll et des improvisations jazzy explosives ! 17h45, bar du Père Denis (Village du festival, place de Gaulle)

• Valorisation des produits et savoir-faire de La Manche. Opération menée par l’agence d’attractivité Latitude Manche De 17h à 22h, place Saint-Nicolas

Lundi 7 mai • Koko le clown. 15h, cinéma Le Long-courT, infos/résas 02 33 07 57 09

• Ciel ! Mes bijoux ! Trio formé en 1993 par le saxophoniste Martin Daguerre avec Philippe Boudot et Jacques Graindorge, son nom laisse deviner qu’on a affaire ici à des tintinophiles avertis…par ailleurs adeptes de tourneries polyrythmiques, de “gros” groove et d’improvisations échevelées. 18h, square de l’Évêché (Coutances)

• DJ Stefunk. Jazz, funk, soul, reggae, afro, latin, brésilien, hip-hop, breaks, house, techno, drum and bass, tout ce qui groove de 80 à 180 bpm (old et nu school) passe sur les platines de Stefan Rousseau (alias DJ Stefunk). 19h45 et 21h45, bar du Père Denis (Village du festival, place de Gaulle)

Dimanche 6 mai

• Pique-nique musical avec la fanfare serbe Saša Krstić Orkestar en préambule au Dimanche en fanfares. Possibilité d’acheter à manger sur place. De 12h à 14h, Jardin public de Coutances (Repli : église Saint-Nicolas) • Valorisation des produits et savoir-faire de La Manche. Opération menée par l’agence d’attractivité Latitude Manche De 12h à 19h, place Saint-Nicolas • Jazzfatras. Du jazz bossa pour écouter des standards, sans oublier les nombreuses influences qui ont façonné le jazz : blues, funk, musiques latines et afro-cubaines... 14h30 et 16h30, Jardin public de Coutances (Repli : église Saint-Nicolas)

• Repas - concert. Le CCAS de Coutances, en lien avec les associations de la Maison de la Solidarité, organise un repas-concert au FJT, avec le groupe Unbridled. Cette action s'adresse aux habitants du quartier Claires-Fontaines, bénéficiaires des minima sociaux. Inscriptions auprès du pôle social du CCAS, ou auprès d'une des associations caritatives. 19h, Espace jeunes/FJT (162 rue Régis Messac, quartier Claires-Fontaines, Coutances)

Mardi 8 mai • Yannick Hervé & les ateliers Légu’Musique Le chanteur et guitariste Yannick Hervé propose un atelier de fabrication d’instruments de musique - sifflets, flûtes ou encore percussions - en légumes ! Il accueillera tous les curieux qui le rejoindront entre 14h et 17h, et présentera ces fabuleux instruments à partir de 18h15. De 14h à 17h, ateliers à 18h15, concert final de la fanfare végétale éphémère, esplanade des Unelles (Repli : Point accueil jeunes, centre d’animation des Unelles) • Valorisation des produits et savoir-faire de La Manche. Opération menée par l’agence d’attractivité Latitude Manche. De 14h à 22h, place Saint-Nicolas

© DR

Vendredi 4 mai

AUTRES CONCERTS OU ANIMATIONS

• DJ Stefunk. 18h30, bar du Père Denis (Village du festival, place de Gaulle) • Méga-fanfare de Valognes/Montebourg. Cette méga-fanfare regroupent les Fanfarons de Montebourg et l'atelier musiques de rues de l'école de musique de Valognes. De la bonne humeur en perspective ! 19h30, square de l’Évêché (Coutances)

• Barouf Orkestar. Sur une musique énergique et festive, fortement imprégnée des Balkans, Le Barouf Orkestar arpente les chemins et les routes, de concerts en festivals. Cette joyeuse bande constituée en majorité d’étudiants du Conservatoire de Caen est dirigée par Emmanuel Héraud qui signe également les arrangements et les compositions. 14h, place Saint-Nicolas (Repli : église Saint-Nicolas) - 18h, bar du Père Denis (Village du festival, place de Gaulle)

71


AUTRES CONCERTS OU ANIMATIONS

• France Musique en public et en direct de Coutances.

Jeudi 10 mai

• Ateliers Akutuk. Ateliers de percussions aquatiques camerounaises, pour les enfants (de 6 à 12 ans), menés par les musiciennes du spectacle Akutuk. Inscriptions à la billetterie du festival à partir du 21 avril. Tarif unique 2 € 10h, 11h, 15h, 16h, piscine de Coutances

• Appel Gospel. Gospels chantés avec joie, bonheur, et la bonne humeur anglaise de Frances Hook, chef de chœur et soliste. 65 choristes accompagnés de Michel Penlaë (claviers) et Jean-Richard Codjia (percussions). Venez chanter avec eux ! 14h30, 15h45 et 18h30, chapelle du CAD (Coutances)

• Yannick Hervé & les ateliers Légu’Musique Le chanteur et guitariste Yannick Hervé propose un atelier de fabrication d’instruments de musique - sifflets, flûtes ou encore percussions - … en légumes ! Il accueillera tous les curieux qui le rejoindront entre 14h et 17h, et présentera ces fabuleux instruments à partir de 18h15. De 14h à 17h, ateliers à 18h, concert final de la fanfare végétale éphémère, esplanade des Unelles (Repli : Point accueil jeunes, centre d’animation des Unelles)

© Isabelle Laurence

• Tocfish. Un goût commun pour le jazz, la fusion, les musiques du monde et les improvisations et une formidable envie de partager cette passion à qui veut tendre l'oreille. 15h, cour du bas, école Jean-Paul II (Repli : préau de l’école Jean-Paul II)

De nombreux live dans cette “émission spéciale” co-animée par Alex Dutilh (Open Jazz) et Nathalie Piolé (Banzzaï), en direct et en public. Entrée gratuite. 18h à 20h, Magic mirrors • Koko le clown. 19h, cinéma Le Long-courT, infos/résas 02 33 07 57 09 • Séance de dédicaces avec Raphaël Imbert. à 20h15, sur le stand OCEP (devant le théâtre) 72

• Fanfare Pușcă. Créée en 2012, la Fanfare Pușcă interprète et revisite les répertoires euphorisants des sons traditionnels des Balkans. Cette formation normande aux allures “d’orchestre tzigane” vous invite à voyager aux rythmes délurés des musiques d’Europe de l’est. 17h15, jardin partagé du quartier Claires-Fontaines (Coutances) 19h15, bar du Père Denis, village du festival • France Bleu en direct de Coutances Émission spéciale en public depuis le bar du théâtre. 17h à 18h, bar du théâtre • DJ Stefunk. 22h, bar du Père Denis, village du festival

• France Musique en direct de Coutances 18h à 19h : Open Jazz, émission animée par Alex Dutilh. 19h à 20h : Banzzaï, émission animée par Nathalie Piolé en direct et en public, depuis le bar du théâtre. Entrée gratuite. • Batufada de La Luciole. Fun, festive, hautement colorée et tout naturellement pimentée d’un petit grain de folie, cette batucada ornaise atypique se compose entièrement d’éléments sonores fabriqués à partir d’objets et de produits de récupération, créés spécifiquement par Jean-Claude Roche, artiste-luthier-perculinaire audacieux. Rythmiques brésiliennes percussives et bonne humeur contagieuse. 18h, rue Gambetta (Coutances)

• 2e édition de la Jazz colore. Le Bocage Athlétique du Coutançais organise la course de 5 kilomètres la plus colorée de Coutances. Les mots d'ordre sont couleurs, amusement et musique. Un final en apothéose : après l'arrivée, tous les coureurs se réunissent pour un concert sous un lancer de couleurs groupées ! Inscriptions sur www.jazzcolore.com

Vendredi 11 mai • Déambulation à l’hôpital. En partenariat avec l’hôpital de Coutances, la fanfare Pușcă déambulera dans les différents services afin de permettre au plus grand nombre de profiter des rythmes délurés des musiques de l’Europe de l’Est. Á partir de 10h30, à l’hôpital de Coutances • Batufada de La Luciole. Fun, festive, hautement colorée et tout naturellement pimentée d’un petit grain de folie, cette batucada ornaise atypique se compose entièrement d’éléments sonores fabriqués à partir d’objets et de produits de récupération, créés spécifiquement par Jean-Claude Roche, artiste-luthier-perculinaire audacieux. Rythmiques brésiliennes percussives et bonne humeur contagieuse. 11h30, devant l’agence du Crédit Agricole (Rue Saint-Dominique, Coutances) - 14h45, déambulation en ville (départ place Gambetta)

Avec la Batufada de la Luciole & la fanfare Pușcă. 15h, départ place Saint Nicolas (Coutances) • Piano à roulettes. Depuis 2003, Gaël promène son piano à roulettes à la plage, dans des parcs, à la gare, en bas d'un tire-fesse, chez l'habitant, accompagné ou en solo, un peu partout en fait. Il y joue ses compositions inspirées du jazz, des musiques traditionnelles et des voyages, ou des standards, be-bop, swing, et des ballades. Gaël Le Billan : pianomobile, chant 18h30 et 20h45, bar du Père Denis (Village du festival, place de Gaulle) © DR

• Rencontre avec Patrice Blanc-Francard Á l’occasion de la sortie de son Dictionnaire amoureux du Jazz, le journaliste musical et producteur audio-visuel Patrice Blanc-Francard viendra présenter son ouvrage et le dédicacer. 15h30, magasin OCEP (44, rue Saint-Nicolas, à Coutances)

Mercredi 9 mai

© Isabelle Laurence

• Ecole de batterie de Romain Thillaye Romain Thillaye enseigne la batterie à Coutances depuis 10 ans. Il accompagne ses élèves, en s’entourant de musiciens professionnels tels Caroline Normand, Julien Soler, Stéphane Rapin ou encore Jean-Louis Blin. 15h, Jardin public (Repli : préau de l’école Jean-Paul II)

AUTRES CONCERTS OU ANIMATIONS

73


• Big Band Petit Couronne. Big band friand d’expérimentations, l’Atelier combo met à l’honneur cette année la comédie musicale en faisant un détour par le Mali et le Pakistan, pour un voyage chaleureux et coloré. 15h, esplanade des Unelles (Repli : église Saint-Nicolas)

musiques traditionnelles et des voyages, ou des standards, be-bop, swing, et des ballades. 18h30 et 21h, bar du Père Denis, village du festival • Fanfare Pușcă. 17h20, Centre commercial E.Leclerc (route de Carentan, à Coutances)

• Rencontre avec Jörg Mailliet. Illustrateur basé à Rennes, il a concocté l’affiche du festival 2018 à partir de dessins réalisés au cours du festival 2017. Plusieurs dessins originaux seront exposés dans le magasin, où il dédicacera ses bandes dessinées. 15h30, magasin OCEP (44, rue Saint-Nicolas, à Coutances)

© DR

• Lectures musicales. Mon cousin Momo proposé par la médiathèque de Coutances Mer et Bocage. Histoires à écouter en famille (de 3 à 8 ans). 17h, esplanade des Unelles (Repli salle Barbey-d’Aurevilly) • Two For The Road. Un duo de guitaristes caennais dont le répertoire se compose, pour l’essentiel, de reprises de “standards” de jazz, bossa nova et chanson française “jazzifiée”. Le plaisir de jouer et la complicité sont au cœur de leur projet musical. 17h15, école Jean-Paul II (Repli : église Saint-Nicolas) • Piano à roulettes. Depuis 2003, Gaël promène son piano à roulettes à la plage, dans des parcs, à la gare, en bas d'un tire-fesse, chez l'habitant, accompagné ou en solo, un peu partout en fait. Il y joue ses compositions inspirées du jazz, des

74

• Akhali talr’a (Coutances) Tsitsinatela (Caen) et Didi Sopeli (Moutiers-au-Perche) Chœurs de chants polyphoniques géorgiens, dirigés par le chef de chœur géorgien Teimuraz Artilakva. Chanteurs et musiciens franco-géorgiens rendent hommage à cette tradition musicale séculaire, classée désormais au Patrimoine Culturel Immatériel par l'Unesco. Leur répertoire est varié : chants de fêtes, de travail, d’amour, chants liturgiques, berceuses, ou encore, chants de table lors des banquets... 15h, église Saint-Nicolas (Coutances)

Expositions © DR

• Déambulation à l’Ehpad Constantia Concert de la fanfare Pușcă au sein de l’établissement. 14h30, Ehpad Constantia (9 Cité des Sapins, Coutances)

AUTRES CONCERTS OU ANIMATIONS

Samedi 12 mai • Lectures musicales. Mon cousin Momo proposé par la médiathèque de Coutances Mer et Bocage. Histoires à écouter en famille (de 3 à 8 ans). 11h, bibliothèque de Gouville-sur-mer • L’Étoile Cirée. Fanfare “coupe-vents” composée de musiciens avides de sonorités bienveillantes et situés autour de Granville, dont le large répertoire est un mélange de disco, de chanson française, espagnole ou créole et de reprises endiablées de musique de films ! 13h15 et 18h, bar du Père Denis, village du festival - 17h, rue Gambetta à Coutances • France Bleu en direct de Coutances Émission spéciale en direct et en public. De 14h à 16h, bar du Père Denis, village du festival (Repli : bar du théâtre)

Carte “noir et blanc” Une rétrospective du 36e festival en images par l’Atelier-photo des Unelles. Du 9 avril au 12 mai, au centre d’animations Les Unelles. Entrée gratuite. Les dessins de Jörg Mailliet Plusieurs lieux dans Coutances exposeront les dessins originaux de l’illustrateur Jörg Mailliet qui a réalisé l’affiche du festival 2018. Du 5 au 12 mai, au magasin OCEP (44, rue Saint-Nicolas), au Scoire - espace de coworking (7bis, rue Daniel) et au restaurant L’Oreille cassée (31 rue Geoffroy de Montbray)

• Rencontre avec Raphaël Imbert. Á l’occasion de la sortie en poche de Jazz Supreme, le musicien viendra présenter son ouvrage et le dédicacer. 15h, magasin OCEP (44, rue Saint-Nicolas, à Coutances) • Over Jazz. Quartet de jazz vocal où les instruments se mélangent à la voix cristalline de la chanteuse autour de thèmes de Wayne Shorter, Thelonious Monk, Miles Davis... 16h30, esplanade des Unelles (Repli : salle Barbey-d’Aurevilly, aux Unelles)

A propos de sculpture 20 sculpteurs mettent la matière à l’honneur : bronze, terre, bois, pierre, métal, os, papier, brique, verre, fil de lin… Rencontres, démonstrations, ateliers, et concerts (Blackstick Trio (jazz New Orleans) le 11 mai à 15h et Salt Pin-Ups (jazz années 50) le 12 mai à 15 h)

© Sophie Porquet

AUTRES CONCERTS OU ANIMATIONS

Du jeudi 10 au dimanche 13 mai, de 10h à 19h, château de Gratot (80 rue d’Argouges, à 4 kms de Coutances). Infos 02 33 45 18 49 www.chateaugratot.com

75


LES PARTENAIRES PROFESSIONNELS CNV. Établissement public industriel et commercial, le Centre National des Variétés, de la Chanson et du Jazz est placé sous la tutelle du ministère de la Culture et de la Communication. Sa mission principale est de soutenir le secteur de la chanson, des variétés et du jazz, grâce aux fonds collectés par la perception de la taxe sur les spectacles de variétés. www.cnv.fr SACEM. Cet organisme, dont la mission principale est la perception et la répartition des droits d’auteurs a aussi une mission d’action culturelle et de promotion du répertoire. La SACEM nous aidera cette année sur l’ensemble de notre programmation artistique, avec une “scène SACEM” confiée à Sylvain Luc. Par ailleurs, la SACEM soutient la résidence d’Anne Paceo comme compositrice associée à une scène pluridisciplinaire. www.sacem.fr SPEDIDAM. La SPEDIDAM gère les droits des artistes-interprètes (musicien, choriste ou danseur) en matière d’enregistrement, de diffusion et de réutilisation des prestations enregistrées.. Conformément au code de la propriété intellectuelle, la SPEDIDAM utilise pour des actions d’aide à la création, à la diffusion du spectacle vivant et à la formation d’artistes : 25 % des sommes venant de la rémunération pour copie privée et la globalité des sommes perçues qui n’ont pu être réparties. Pour sa “Soirée des musiciens”, la SPEDIDAM parraine les concerts d’Eric Séva, de Mare Nostrum, et de Ludovic Beier trio. www.spedidam.fr ADAMI. L’ADAMI représente les artistes-interprètes principaux : comédiens, danseurs, chanteurs, musiciens solistes et chefs d’orchestre. Sa mission est de gérer et de développer leurs droits pour la diffusion de leur travail enregistré en France et à l’étranger. Elle favorise l’emploi artistique au moyen de ses aides à la création. www.adami.fr FCM. La mission principale du Fonds pour la Création Musicale est de financer la création musicale. Il s’agit pour eux de soutenir les manifestations qui témoignent d’une prise de risque artistique notamment par la programmation de jeunes artistes en développement et de créations. Le FCM s’est engagé à nous soutenir cette année. www.lefcm.org AJC. Jazz sous les pommiers est membre de l’AJC (Association Jazzé Croisé), premier réseau de diffuseur de jazz en France et en Europe regroupant des structures (festivals, scènes conventionnées et nationales, théâtres, centres culturels, clubs), inscrivant au cœur de leur action les questions artistique et esthétique. AJC poursuit son engagement en faveur de la circulation des artistes, de l’émergence de nouveaux talents et de la création de projets inédits. Le réseau s’implique également en faveur de la recherche de nouveaux publics partout sur le territoire et développe de nombreux projets en matière de coopération et d’échanges internationaux. AJC reçoit le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication, du CNV, de l’ADAMI, de la SPEDIDAM, du FCM et de la SACEM. Zone Franche. Premier réseau français consacré aux musiques du monde, Zone Franche est une organisation transversale qui rassemble toutes les catégories d’acteurs du secteur : festivals, salles, labels et éditeurs, représentants d’artistes, médias, associations culturelles, marchés, etc. Ses membres sont rassemblés autour des valeurs des musiques du monde, relatives à la promotion des diversités culturelles, valeurs définies dans une charte éthique. www.zonefranche.com LE FAR (AGENCE MUSICALE RÉGIONALE). Le FAR articule son projet autour de quatre missions : la formation, l’accompagnement, la ressource et en transversalité une mission sur le développement des pratiques et des publics. L’ensemble de ces orientations “culturelles” a pour objet l’accès au plus grand nombre à diverses formes de pratiques et d’expressions musicales, enjeu implicite pour la structure œuvrant pour une grande diversité de publics à l’échelle régionale. www.le-far.fr BUREAUX EXPORT. Jazz sous les pommiers défend les artistes français pour qu’ils s’exportent à l’international. En étroite collaboration avec les Bureaux Export de Paris, Londres et Berlin : des programmateurs étrangers sont invités et accueillis à Coutances.

76

MESURES DE SÉCURITÉ SUR LE FESTIVAL Le village de la place de Gaulle et ses abords • Tous les accès seront interdits aux véhicules, à l’exception de la rue de la Halle au Blé, par laquelle pourront passer exceptionnellement les véhicules techniques, les tourbus des musiciens, et les riverains (en matinée). • Ce dispositif ne remet pas en cause l’existence du parking pour les personnes à mobilité réduite.

La place du Parvis et le pourtour de la cathédrale

• Tous les accès seront interdits aux véhicules au moment des concerts du Magic mirrors et de la Scène Avis aux amateurs. • Dans ces heures-la, dans le haut de la rue Tancrède, la circulation sera déviée par la rue Amiral L’Hermite. • Le stationnement sera interdit, mais la circulation sera ouverte en matinée.

Le jeudi de l’Ascension Ce périmètre de blocage du cœur de la ville sera un peu élargi pour permettre d’accueillir la “Jazz Colore”, le spectacle de rue déambulatoire L'envol, et l’énorme affluence de cette journée.

Entrées de salle L’ouverture des sacs sera systématiquement demandée aux entrées de salle.

Centre-ville Des agents de sécurité patrouilleront dans le centre-ville.

LES RENDEZ-VOUS MÉDIAS France Bleu en direct de Coutances Émissions spéciales en direct et en public : • Samedi 5 mai, de 14h à 16h, bar du théâtre • Mercredi 9 mai, de 17h à 18h, bar du théâtre • Samedi 12 mai, de 14h à 16h, bar du Père Denis, village du festival (Repli : bar du théâtre) Chroniques quotidiennes de Michel Dubourg • du 5 au 12 mai sur France Bleu Cotentin

France Musique en direct de Coutances Émission spéciale co-animée par Nathalie Piolé et Alex Dutilh, avec de nombreux live et interviews. En public et en direct. • Mardi 8 mai, de 18h à 20h, Magic mirrors Émission en direct et en public, au bar du théâtre • Jeudi 10 mai, de 18h à 20h : Open Jazz + Banzzaï, co-animées par Nathalie Piolé et Alex Dutilh Retransmissions de concerts • Mercredi 9 mai, de 18h à 20h : diffusion en direct du concert du trio Marguet, Sheppard, de Chassy “Letters to Marlène” dans Open Jazz et Banzzaï. • Samedi 26 mai, à 19h : diffusion du concert du Grand Orchestre du Tricot “Tribute to Lucienne Boyer” dans le Jazz Club d’Yvan Amar • Date à préciser, à 19h : diffusion du concert de Marius Neset dans le Jazz Club d’Yvan Amar

Culturebox en direct de Coutances Pendant le festival, à partir du 8 mai, concerts à voir en direct ou en replay sur le site évènement dédié à JSLP au sein de Culturebox. 77


UN FESTIVAL DURABLE... OUI, MAIS PAS SANS VOUS ! Depuis 2008, Jazz sous les pommiers s'est engagé à mettre en place des principes de développement durable. Les gobelets recyclables et consignables mis à votre disposition ont permis de réduire considérablement les déchets et de circuler dans des rues propres. Les nombreuses poubelles de tri vous permettent de participer activement à ce projet. Vous trouverez également au village des stands de restauration qui privilégient les approvisionnements locaux, bio et végétariens.

LE POINT DE RENCONTRE

Le chalet développement durable est installé sur le square de l'Évêché. Les bénévoles des “brigades du tri”, qui retrient les poubelles et les acheminent au point de collecte, sont aussi là pour vous guider et vous informer. N'hésitez pas à les solliciter ou à leur demander des mégots box et des casques anti-bruit pour vos enfants.

LES NOUVEAUTÉS 2018

• Un parking situé derrière la gare SNCF et un service de navettes gratuites est mis en place. Ce système contribuera à un centre-ville plus aéré, moins pollué où la déambulation piétonne aura toute sa place. N'hésitez pas à en profiter! (voir détails pages 6-7) • Des toilettes sèches sont installées à côté du chalet DD, le 1er week-end, en démonstration.

DANS LES COULISSES DU FESTIVAL

• L'équipe du développement durable accueille depuis des années des personnes en situations de handicap au sein de son équipe de tri. • Le comité d'organisation privilégie depuis des années le travail en direction des exclus de la culture (tarifs “écrasés”, accompagnement sur certains concerts, ou encore intégration au sein d'équipes du festival...) • Pour l'impression de tous les supports de communication, les encres et les papiers utilisés respectent les normes environnementales. L'évaluation des quantités imprimées sont calculées au plus juste. • Vous pouvez également télécharger le programme du festival depuis le site web www. jazzsouslespommiers.com afin de limiter encore les impressions. 78

LA 1ÈRE CUVÉE JAZZ SOUS LES POMMIERS

Grâce au savoir-faire et à la passion de Damien Lemasson, la 1ère cuvée de cidre Jazz sous les pommiers voit le jour cette année ! Il s’agira d’un cidre bio brut AOC Cotentin, réalisé à partir de variétés locales de pommes : Cartigny, Marin Onfroy, Closette, Grasse Lande…

2018

LES POMMIERS SOUS SOUS LES POMMIERS

2018

Extra brut

Extradebrut Vous pourrez acheter des bouteilles cette : Produit de lcuvée agriculture biologique ProduitLemasson de l agriculture biologique • sur le stand de Damien dans le village du festival • à l’office de tourisme de Coutances Mer et Bocage • à la boutique du festival, située dans le hall du théâtre • et dans quelques points de vente : Cababio, Carrefour city, Les Pipelettes, …

Pour JSLP 2018, la SNCF a prévu davantage de trains, de et vers Coutances. Tous les horaires sur www.sncf.com 79


Club Mécènes sous les pommiers

Choisir de devenir mécène du festival, c’est soutenir : • l’essor culturel, touristique et économique du territoire ; • des actions solidaires favorisant l’accès de tous au spectacle vivant ; • notre politique tarifaire volontariste ; • les créations soutenues par le festival ; • un projet collectif porté par plus de 380 bénévoles et professionnels. Soutenir le festival, c’est aussi entrer dans les coulisses de la manifestation et bénéficier d’avantages exclusifs ! Ce don ouvre droit à une déduction fiscale

de 66% du montant versé dans la limite de 20% de votre revenu imposable.

+ d’infos sur www.jazzsouslespommiers.com COUPON DONATEUR Club Mécènes sous les pommiers

■ Oui je soutiens le festival Jazz sous les pommiers

NOM : .................................................................................... PRENOM :............................................................................... ADRESSE :................................................................................................................................................................................ .....................................................................................................................................................................................................

TEL :....................................................................................... COURRIEL : ............................................................................ Date et signature : Donnez en confiance Dons par chèque à l’ordre du C.C.A.C., en espèces ou carte bancaire. Coupon et règlement à envoyer par courrier (CCAC, BP 524, 50205 Coutances cedex) ou à déposer au guichet billetterie du festival

81


BILLETTERIE DATES ET POINTS DE VENTE

Du samedi 31 mars au vendredi 13 avril

Billetterie exclusivement ouverte aux personnes qui souhaitent s’abonner et aux CE. Point de vente unique : Coutances (accueil des Unelles et courriers) et via notre billetterie en ligne.

À partir du samedi 14 avril • Billetterie ouverte à tous : à Coutances, en ligne, et par téléphone au 02 33 76 78 68. Attention : le 14 avril, les ventes au guichet seront traitées avant les courriers. • Billetterie E. Leclerc, Auchan, Cultura, Cora, www.ticketmaster.fr uniquement pour les billets tarif plein, jeune et chômeur.

Référence mondiale des pianos de concert

L’ABONNEMENT

L’ABONNEMENT RÉDUIT

• La carte d’abonnement coûte 20€. Elle permet de bénéficier du tarif réduit 1 (3e colonne du bon de commande) dans la limite de 1 billet par concert. L’abonnement est strictement individuel. • Sur les concerts à tarif unique, vous ne bénéficiez d’aucune réduction. • L’abonnement vous permet de profiter de la priorité d’achat (jusqu’au 13 avril) et de la gratuité d’entrée au Jazz-Club des Unelles. Vous pouvez faire vos achats au tarif abonné en plusieurs fois.

• Abonnement ouvert aux jeunes de moins de 20 ans, étudiants de moins de 26 ans, chômeurs, bénéficiaires des minimas sociaux. • La carte d’abonnement est gratuite, et s’obtient en achetant au moins 3 trois billets au tarif réduit 2 (4e colonne du bon de commande). • Vous bénéficiez d’une priorité d’achat (jusqu’au 13 avril) et de la gratuité d’entrée au Jazz-Club des Unelles. • Tous les concerts (sauf le Dimanche en fanfares) peuvent être pris en compte pour ouvrir l’abonnement. • Présentation d’un justificatif de moins de 3 mois au moment de prendre vos billets.

BILLETTERIE EN LIGNE

WWW.JAZZSOUSLESPOMMIERS.COM NOUVEAUTÉ 2018. Les prix des concerts et le coût de la carte d’abonnement sont désormais identiques en ligne et au guichet.

YAMAHA.FR

LE PASS Cette formule permet d’enchaîner deux ou trois concerts à un prix avantageux. Sur le bon de commande les PASS sont explicités à la fin de chaque journée. En vente à partir du 14 avril.

83


BILLETTERIE

PRÉCISIONS COMPLÉMENTAIRES • Achats par correspondance : en complétant le bon de commande ci-contre. • Les billets ne sont pas envoyés. Vous pourrez les retirer à la billetterie du festival (sur présentation d’un justificatif récent pour les tarifs réduits). • Comité d’entreprise : contacter Béatrice Touchais au 02 33 76 78 53. • Dimanche en fanfares : les enfants de moins de 6 ans n’ont pas besoin de billet. • Placement dans les salles : le placement est libre dans tous les lieux de spectacle, sauf à la Salle Marcel-Hélie où l’on est soit au rez-de-chaussée, soit à l’un des deux étages. • Toutes les places sont assises sauf sur les concerts du Dimanche en fanfares, la plupart de ceux du soir au Magic mirrors, et la nuit électro le mercredi à la salle Marcel-Hélie. •A  ccueil des personnes en situation de handicap : en achetant vos billets, laissez-nous un numéro de portable sur lequel nous pourrons vous appeler pour faciliter votre arrivée jusqu’aux entrées de salles. • Pour le Jazz-Club des Unelles : billetterie sur place. Tarif unique : 5.50€ (1 boisson offerte en échange de votre billet), gratuit pour les abonnés. Ouverture à minuit et fermeture à 3h. • Pour les concerts au Magic mirrors, au cinéma, à la piscine, au Lycée Nature ou à la cathédrale : billetterie sur place 30 minutes avant. • Remboursement : aucun billet ne sera remboursé ni échangé. • Vérification des sacs aux entrées de salles (pour des raisons de sécurité) : attention, n’arrivez pas au dernier moment. • Rappel : nos salles ne sont pas très grandes, et chaque année certains concerts affichent complet rapidement.

HORAIRES D’OUVERTURE DE LA BILLETTERIE À COUTANCES

BON DE COMMANDE

À DÉCOUPER ET À RETOURNER À

Billetterie Jazz sous les pommiers - BP 524 - 50205 COUTANCES CEDEX

accompagné d’un chèque (à l’ordre du CCAC) du montant de la commande. Votre commande sera honorée dans la limite des places disponibles (Dans le cas contraire, nous vous contacterons). Les commandes incomplètes ou imprécises vous seront retournées.

VOS COORDONNÉES Plusieurs abonnements possibles sur ce bon de commande ! Merci de remplir ci-dessous :

Abonnement n°1 Nom / Prénom : Adresse :

Courriel : Cochez le type d’abonnement choisi ■ NORMAL

Tél : ■ RÉDUIT

n° des concerts choisis sur cet abonnement :............................................................................................................. ■ Je souhaite recevoir la lettre d’info électronique du festival

Abonnement n°2 Nom / Prénom : Adresse :

• Avant le festival, à l’accueil des Unelles (rue St-Maur) : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30, les samedis de 10h à 12h et de 14h à 16h30 (ouverture dès 9h les 31 mars et 14 avril). • Pendant le festival, la billetterie est au théâtre dès 10h, tous les jours.

Informations complètes à retrouver sur

WWW.JAZZSOUSLESPOMMIERS.COM

Courriel : Cochez le type d’abonnement choisi ■ NORMAL

Tél : ■ RÉDUIT

n° des concerts choisis sur cet abonnement :............................................................................................................. ■ Je souhaite recevoir la lettre d’info électronique du festival

Tarif réduit 1 : abonné, jeune jusqu’à 20 ans, étudiant jusqu’à 26 ans, chômeur, bénéficiaire des minimas sociaux Tarif réduit 2 : abonné jeune, abonné étudiant, abonné chômeur, abonné bénéficiaire des minimas sociaux

84


Total (e)

Carte d’abonnement

SaMeDI 5 MaI

Plein tarif

SaMeDI 12 MaI

VeNDReDI 11 MaI

JeUDI 10 MaI

MeRcReDI 9 MaI

MaRDI 8 MaI

LUN.7

DIM.6

Heures Lieux n° Concerts 14h15 Magic mirrors 1 Papanosh 16h15 Théâtre 2 Melanie De Biasio 18h15 Salle M.Hélie 3 christian McBride Big Band 20h15 Théâtre 4 Gilad ephrat ensemble & JL.Matinier 22h15 Salle M.Hélie 5 Rhoda Scott Ladies all Star 0h15 Magic mirrors 6 aB tentet PaSS christian McBride Big Band + Gilad ephrat ensemble & JL.Matinier PaSS christian McBride Big Band + Rhoda Scott Ladies all Star 14h30

qté>

quantité

Tarif réduit 1* Partenaire quantité quantité

Tarif réduit 2* quantité

8€ 24 € 24 € 20 € 28 € 12 €

8€ 22 € 22 € 18 € 26 € 10 €

5€ 15 € 15 € 10 € 20 € 5€

5€ 18 € 18 € 14 € 22 € 6€ 36 € 44 €

qté> qté> qté> qté>

6 à 20 ans 4 e

7 Dimanche en fanfares

18h30 Lycée Agricole 8 Les chanteurs d'oiseaux & JM.Larché 20h30 Salle M.Hélie 9 Stacey Kent 22h30 Magic mirrors 10 Robin McKelle PaSS Stacey Kent + Robin McKelle 11h Piscine 11 akutuk "Tempo d'eau" 12h30 Magic mirrors 12 eric Séva "Body and Blues" 15h Salle M.Hélie 13 L. Beier / Mare Nostrum 18h Théâtre 14 Raphaël Imbert "Music is my Hope" 18h15 Piscine 15 akutuk "Tempo d'eau" 20h30 Salle M.Hélie 16 Bror Gunnar Jansson / True Blues 21h45 Théâtre 17 Joe Lovano & Dave Douglas quintet 23h30 Magic mirrors 18 Dirty Deep PaSS Raphaël Imbert "Music is my Hope" + Joe Lovano & Dave Douglas 5tet PaSS Bror Gunnar Jansson/True Blues + Dirty Deep 15h30 Salle B.A-Unelles 19 Le cri des minuscules 18h Théâtre 20 Letters to Marlene 20h15 Salle M.Hélie 21 Renegades Steel Orchestra 21h15 Théâtre 22 Le Grand Orchestre du Tricot 22h30 Magic mirrors 23 arat Kilo invite M. Keita et Mike Ladd 23h15 Caves Unelles 24 Gaël Horellou Power Organ quintet 0h30 Salle M.Hélie 25 Nuit électro sous les pommiers PaSS Letters to Marlene + Le Grand orchestre du tricot 12h30 Piscine 26 akutuk "Tempo d'eau" 12h30 Magic mirrors 27 Fox & chris cheek 14h45 Salle M.Hélie 28 The afro cuban experience 16h30 Piscine 29 akutuk "Tempo d'eau" 16h45 Théâtre 30 Marius Neset 18h45 Cinéma 31 Hélène Labarrière & Hasse Poulsen 19h Salle M.Hélie 32 Goran Bregović 20h45 Théâtre 33 emile Parisien 5tet 21h Magic mirrors 34 The KutiMangoes 22h45 Salle M.Hélie 35 cory Henry & The Funk apostles 0h30 Magic mirrors 36 Dam'nco PaSS The afro cuban experience + Marius Neset PaSS Marius Neset + cory Henry 10h rdv Magic mirrors 37 Trio Barolo/Quintet "arrête-toi à Kerguelen" 14h Magic mirrors 38 Omar Sosa - Seckou Keita trio 15h30 Cinéma 39 Le cri des insectes 16h Théâtre 40 Sylvain Luc duos et quintet 18h45 Cathédrale 41 Raphaël Imbert "Bach coltrane" 19h Salle M.Hélie 42 Kamasi Washington 20h45 Cinéma 43 Leïla Martial "Baa Box" 20h45 Magic mirrors 44 Metá Metá 21h15 Théâtre 45 Hildegard Lernt Fliegen/"Bandes originales" 22h30 Salle M.Hélie 46 Trio Da Kali & Kronos quartet 0h30 Magic mirrors 47 Magnetic ensemble "Handmade" PaSS Sylvain Luc duos et quintet + Kamasi Washington PaSS Kamasi Washington + Hildegard Lernt Fliegen/"Bandes originales" 12h30 Magic mirrors 48 Scène découverte No Tongues 13h30 Magic mirrors 49 Scène découverte Daïda 14h30 Magic mirrors 50 Scène découverte Madeleine et Salomon PaSS Scène découverte No Tongues + Daïda + Madeleine et Salomon 16h Salle M.Hélie 51 china Moses "Nightintales" 18h Cathédrale 52 Raphaël Imbert "Bach coltrane" 18h15 Théâtre 53 anne Paceo "Bright Shadows" 20h30 Cinéma 54 Mammal Hands 20h30 Magic mirrors 55 Black Flower 22h15 Théâtre 56 Trio e.Lopez - S.Petrakis - B.chemirani 22h15 Salle M.Hélie 57 Stanley clarke Band Minuit Magic mirrors 58 La Mambanegra PaSS china Moses "Nightintales" + Stanley clarke Band PaSS a.Paceo "Bright Shadows" + Trio e.Lopez - S.Petrakis - B.chemirani

20 e

Comité d’entreprise

adulte 8 e

12 € 28 € 12 €

10 € 26 € 10 €

6€ 22 € 6€

5€ 20 € 5€

32 € 12 € 28 € 20 € 28 € 24 € 12 €

10 10 26 18 10 26 22 10

€ € € € € € € €

qté> 6€ 22 € 14 € 22 € 18 € 6€

5€ 5€ 20 € 10 € 5€ 20 € 15 € 5€

36 € 32 € 4€ 24 24 20 12 12

€ € € € €

22 22 18 10 10

€ € € € €

qté> qté> qté> 18 € 18 € 14 € 6€ 6€

15 € 15 € 10 € 5€ 5€

10 € 36 € 12 € 24 € 20 € 16 € 24 € 24 € 12 €

10 10 22 10 18 14 32 22 10 22 10

€ € € € € € € € € € €

€ € € € € € €

6€ 18 € 14 € 10 € 18 € 18 € 6€

24 € 24 € 12 €

14 € 10 € 10 € 22 € 22 € 22 € 14 € 10 € 22 € 22 € 10 €

5€ 5€ 15 € 5€ 10 € 5€ 20 € 15 € 5€ 15 € 5€

€ € € €

20 € 28 € 12 €

22 22 22 14 10 18 26 10

18 € 18 € 6€

€ € € € € € € €

RenaultKOLEOS KOLEOS Renault

qté> qté> 10 € 6€ 6€ 18 € 18 € 18 € 10 €

5€ 5€ 5€ 15 € 15 € 15 € 5€ 5€ 15 € 15 € 5€

40 € 40 € 4€ 4€ 4€ 10 € 24 24 24 16

Nouveau Nouveau qté> qté>

36 € 36 € 16 12 12 24 24 24 16

AU DIAPASON DIAPASONDE DEVOS VOSASPIRATIONS... ASPIRATIONS... AU

qté> qté> qté> qté> qté> qté> 18 18 18 10

€ € € €

14 € 22 € 6€

15 € 15 € 15 € 5€ 5€ 10 € 20 € 5€

44 € 36 €

Total Frais d'envoi en courrier suivi 4,32 e (option) Total Général

qté> qté> + =

Renault Coutances

Renault Coutances Route de Saint-Lô - 50200 COUTANCES Route de Saint-Lô - 50200 COUTANCES Tél. : 02.33.76.68.00


• Photo : D.Daguier-CD50

ICI aussi

LE CONSEIL DÉPARTEMENTAL DE LA MANCHE

FAVORISE L’ACCÈS À LA CULTURE ET MÈNE EN FAVEUR DE LA MUSIQUE UNE POLITIQUE RICHE ET VARIÉE.

Guide - Jazz sous les pommiers 2018  

Toute la programmation du festival ! http://www.jazzsouslespommiers.com

Guide - Jazz sous les pommiers 2018  

Toute la programmation du festival ! http://www.jazzsouslespommiers.com

Advertisement