Vente Arts de l'Asie et d'Ailleurs - 2018-10-31 by Louis-Philippe Pouliot

PARIS

DECEMBRE

DÉPARTEMENT ARTS DE L’ASIE

M. Thibault DUVAL

+33 4 93 80 04 03 t.duval@boisgirard-antonini.com

ARTS DE L’ASIE & D’AILLEURS

Mercredi 31 Octobre 2018 – 10H & 14H30 [CET]

Spécialiste & Responsable de la Vente : M. Thibault DUVAL Expert pour les lots 2000 à 2003 : M. Stéphane MANGIN - Tél. 04 44 07 00 18 Expert pour le lot 2015 : M. Maxime CHARRON – Tél. 06 50 00 65 51

10H | PARTIE I P01

› FLORILEGE - Chine - Vietnam – Sud-Est Asiatique – Inde & Monde Indianisé – Moyen-Orient - Afrique & Reste du Monde

A LA SUITE | PARTIE II P53 › Arts du Japon

à LA SUITE | PARTIE III [HoRS cATALogUE]

› Parcours des Mondes / Arts décoratifs de l’Asie

EXPOSITION PUBLIQUE / PREVIEW: › Lundi 29 Octobre 2018, 14H-18H › Mardi 30 Octobre 2018, 14H-18H › Sur rendez-vous

拍卖 | 亚洲艺术 | 尼斯 | 2018年10月31日 Commissaires-Priseurs habilités :

Isabelle Boisgirard et Pierre-Dominique Antonini 40-42, Rue Gioffredo – 06000 Nice tél. : +33 (0)4 93 80 04 03 mail : nice@boisgirard-antonini.com

www.boisgirard.com SVV Boisgirard et Associés – N° agrément 2002-234 – RCS B 443 063 151 24% Hors Taxes [28,8% TTC]

Provenant de Successions et de Collections parmi lesquelles

L’ANCIENNE COLLECTION MAURICE CHAYET Secrétaire de la Légation de France à Pékin dans les années 1920 / 1930

NOTES IMPORTANTES AUX ENCHERISSEURS I- CONDITIONS DE REGLEMENT / MODES OF PAYMENT - pas de chèque

/ no bank check; - à distance / remote payment : par virement uniquement / by wiretransfer only; - sur place / on site : par CB et en espèces (dans le respect des limites légales) / by credit card or in cash (within the legal brackets).

II- TRANSPORT / SHIPPING - l’étude ne se charge pas des transports / the auction house will not handle any shipping ; - toutefois, nous vous recommanderons des transporteurs qui

pourront vous dresser des devis (cf. onglet ‘information’) / however, you will be provided with recommended shippers’ details (cf. ‘information’ onglet).

the auction house and whom will have paid a deposit will be permitted to bid.

III- [=] DEPOT DE GARANTIE / SAFETY DEPOSIT - pour les lots marqués du symbole

marqués du symbole [X] / for the lots with this symbol [X] : Spécimen (ou objet comportant un spécimen) pré-convention travaillé dans de l’ivoire d’éléphant (Elephantidae spp., I/A), du corail (Corallium spp., II/B) ou de l’écaille de tortue (Cheloniidae spp., I/A) avant le 1er juin 1947 en conformité avec l’article 2 w) du règlement (CE) nº338/97 du 9 décembre 1996. Des restrictions ou des interdictions

[=] / for the lots with this symbol [=] : Merci de prendre attache avec l’étude. Seules les personnes s’étant enregistrées au préalable et s’étant acquittées d’un dépôt de garantie seront autorisées à enchérir / Please contact the auction house. The sole customers whom will have registered in advance with

IV- [X] MATIERES ANIMALES / ENDANGERED SPECIES - pour les lots

à l’importation ou à l’exportation de ce lot peuvent s’appliquer. Pour une sortie de l’UE, un CITES de réexportation sera nécessaire, sa demande sera à la charge de l’adjudicataire // Import restrictions may apply or a CITES licence might be required as this lot is made (or contains) ivory (Elephantidae spp., I/A), coral (Corallium spp., II/B) or tortoise shell (Cheloniidae spp., I/A). Please note that it is the client’s responsibility to determine and satisfy the requirements of any applicable laws or regulations applying to the export or import of property containing such a material.

FLORILEGE P A R T I E

0 1

1000

BRACELET TORSADE EN JADE NEPHRITE BLANC D’ASPECT “GRAISSE DE MOUTON” Chine, Probable travail de la Dynastie Qing D: 8 cm - Poids approximatif: 49,8 grammes A CARVED WHITE (LIKELY) ‘MUTTON-FAT’ JADE TWISTED BANGLE / BRACELET China, Maybe Qing Dynasty

400 / 600 1001

EPINGLE A CHEVEUX / ORNEMENT DE COIFFE EN JADE NEPHRITE BLANC Chine, Epoque XXe siècle ro l arqu la t te enroul e gravée d’une chauve-souris, symbole du bonheur / fu, faisant face à un caractère longévité / shou.

1002

PLAQUE / BOUCLE DE CEINTURE EN JADE NEPHRITE BLANC / CELADON PALE Chine, Epoque XXe siècle ou antérieure, De style Ming Ovalisée et bombée, elle est sculptée une face et en ajours d’un dragon hydra lancé à la poursuite de la perle d’éternité parmi volutes de lotus. Beau travail du lapidaire sensible dans les intrications multiples des différents plans. Le dessous laissé vierge / non sculpté. H: 8 cm - l: 9 cm - Ep.: 0,8 cm Poids approximatif : 85,5 grammes A PARCEL-RETICULATED WHITE JADE ‘DRAGON’ BELT PLAQUE

H: 1,3 cm - L: 16,2 cm - l: 1,8 cm Poids approximatif : 26,4 grammes A WHITE JADE HAIRPIN

China, 20th century or earlier, Ming style

China, 20th century

600 / 800

150 / 300 1005 1003

BOUCLE DE CEINTURE BIPARTITE EN JADE NEPHRITE BLANC Chine, Epoque XXe siècle Sculptée dans une pierre blan he e ro het la bule sculptée à l’imitation d’une tête de dragon chi. Deux rainures ménagées au dessous pour le passage de la ceinture. H: 2 cm - L: 11 cm - l: 4,5 cm Poids approximatif : 103 grammes A CARVED WHITE JADE TWOPART BELT BUCKLE / PLAQUE China, 20th century

Provenance: Ancienne Collection M.C., Secrétaire de la Légation de France à Beijing / Pékin, Chine, dans les années 1920/1930.

300 / 500

BOUCLE DE CEINTURE BIPARTITE EN JADE NEPHRITE BLANC Chine, Epoque XXe siècle Sculptée dans une pierre blanche tirant, par endroits, sur un céladon léger. Elle se compose de deux plaques indépendantes, lesquelles sont rattachées par une boucle sculptée d’une tête de dragon chi. Au revers de chaque plaque, rainure pour passage de la ceinture. Chaque plaque sculptée en ajours de grecques et incisée, en son centre, d’un caractère Shou si ni ant on it H: 2,5 cm - L: 11,5 cm - l: 4,5 cm Poids approximatif : 122 grammes A CARVED WHITE JADE TWOPART BELT BUCKLE / PLAQUE China, 20th century

Provenance: Ancienne Collection M.C., Secrétaire au sein de la Délégation Française à Beijing / Pékin dans les années 1920/1930.

150 / 300 02

FLORILEGE

BOISGIRARD-ANTONINI

31/10/2018

FLORILEGE

1006

1007

PLAQUE EN JADE NEPHRITE AUX DEUX POISSONS CHATS

PLAQUE / PENDENTIF EN JADE NEPHRITE BLANC A L’IMITATION D’UN CARACTERE FU / BONHEUR

Chine, Dynastie Qing, Epoque XIXe siècle

Chine, Epoque XX siècle

Elle est sculptée en ajours de deux poissons chats aux deux champignons amadouviers / lingzhi dans une pierre désirable légèrement céladon. Beau travail du lapidaire sensible dans la transition entre les plans et dans le doux poli. Transformée en pince à billets au moyen d’une monture en argent laquelle est incisée et guillochée à l’identique. H (maximale): 2,2 cm - L: 6,8 cm - l: 4,7 cm Poids approximatif : 80 grammes A SILVER-MOUNTED JADE ‘TWIN CATFISH’ RETICULATED PLAQUE / PENDANT SET AS A MONEY CLIP

Elle est sculptée en ajours d’un caractère Fu / Bonheur ainsi que d’une libellule et d’une fleur de prunus. H: 5 cm - l: 4,3 cm - Ep.: 0,4 cm Poids approximatif : 22 grammes AN OPENWORKED ‘FU / HAPPINESS’ WHITE JADE PENDANT / PLAQUE China, 20th century

Provenance: Ancienne Collection M.C., Secrétaire de la Légation de France à Beijing / Pékin, Chine, dans les années 1920/1930.

100 / 200

1008

PLAQUE / PENDENTIF EN JADE NEPHRITE BLANC A L’IMITATION D’UN CARACTERE FU / BONHEUR Chine, Epoque XXe siècle Elle est sculptée en ajours d’un caractère Fu / Bonheur ainsi que d’une libellule et d’une fleur de prunus. H: 5 cm - l: 4,1 cm - Ep.: 0,5 cm Poids approximatif : 19 grammes AN OPENWORKED ‘FU / HAPPINESS’ WHITE JADE PENDANT / PLAQUE China, 20th century

Provenance: Ancienne Collection M.C., Secrétaire de la Légation de France à Beijing / Pékin, Chine, dans les années 1920/1930.

150 / 300

1010

1012

China, Qing Dynasty, 19th century

500 / 700

1009 PLAQUE / PENDENTIF EN JADE NEPHRITE BLANC SCULPTEE A L’IMITATION D’UN CARACTERE SHOU / LONGEVITE Chine, Epoque XXe siècle Elle est sculptée en ajours et par incisions sur ses deux faces d’un caractère Shou, synonyme de Longévité, ainsi que d’une chauve-souris, symbole du Bonheur. H: 5 cm - l: 3,5 cm - Ep.: 0,3 cm Poids approximatif : 19 grammes AN OPENWORKED ‘LONGEVITY AND HAPPINESS’ WHITE JADE PLAQUE / PENDANT China, 20th century

Provenance: Ancienne Collection M.C., Secrétaire de la Légation de France à Beijing / Pékin, Chine, dans les années 1920/1930.

100 / 200

1008 1012 1010

1011

PLAQUE / PENDENTIF EN JADE NEPHRITE BLANC A L’IMITATION D’UNE CORBEILLE, FU SHOU SHUANG QUANG /

PLAQUE / PENDENTIF EN JADE NEPHRITE BLANC SCULPTEE DE DEUX CARACTERES SHOU / LONGEVITE

Chine, Epoque XXe siècle

Pierre blanche veinée de rouille. Elle est sculptée en ajours et par incisions de deux caractères Shou / longévité sommés d’un papillon.

Pierre blanche veinée de rouille. Elle est sculptée en ajours et par incisions de deux caractères Shou / longévité sommés d’une papillon.

H: 7,7 cm - l: 4,2 cm - Ep.: 0,5 cm Poids approximatif : 37 grammes

H: 7,7 cm - l: 4 cm - Ep.: 0,5 cm Poids approximatif : 43 grammes

AN OPENWORKED ‘LONGEVITY AND HAPPINESS’ JADE PLAQUE / PENDANT

China, 20th century

Provenance: Ancienne Collection M.C., Secrétaire de la Légation de France à Beijing / Pékin, Chine, dans les années 1920/1930.

100 / 200

FLORILEGE

Chine, Epoque XXe siècle Elle est sculptée en ajours et par incisions sur ses deux faces à l’identique d’une corbeille aux deux champignons lingzhi / amadouviers et aux deux sapèques rattachées que somme une chauve-souris. H : 6 cm – l : 5,8 cm – Ep. : 0,4 cm Poids approximatif : 27 grammes Note : Les champignons lingzhi incarnent la longévité. La chauve-souris, quant-à-elle, est, par homonymie, symbole du bonheur. Deux sapèques imbriquées signifient « complémentarité ». Aussi, l’association, comme ici, de ces divers éléments, formule le vœu FU SHOU SHUANG QUANG / / Bonheur et longévité se complètent mutuellement. AN OPENWORKED ‘FU SHOU SHUANG QUANG’ WHITE JADE PLAQUE / PENDANT, China, 20th century

BOISGIRARD-ANTONINI

31/10/2018

FLORILEGE

1013

1015

PLAQUE / PENDENTIF EN JADE NEPHRITE BLANC SCULPTEE A L’IMITATION D’UNE CORBEILLE FLEURIE

PLAQUE / PENDENTIF EN JADE NEPHRITE A LA SAPEQUE ET A LA CHAUVE-SOURIS, FU zAI YAN I

Chine, Epoque XXe siècle Sculptée en ajours et par incisions à l’identique sur ses deux faces d’une corbeille fleurie de hr santh es H: 6,4 cm - l: 5,4 cm - Ep.: 0,6 cm Poids approximatif : 39 grammes Note : La corbeille ou le panier euri e est l’attribut de l’immortel tao ste Lan aihe. AN OPENWORKED ‘BASKET’ WHITE JADE PLAQUE / PENDANT China, 20th century

Provenance: Ancienne Collection M.C., Secrétaire de la Légation de France à Beijing / Pékin, Chine, dans les années 1920/1930.

80 / 150

PLAQUE / PENDENTIF EN JADE EP RI E C R IS CES S Chine, Epoque XXe siècle Sculptée dans une pierre blanche. A pourtour lobé dessinant cinq cercles imbriqués. Elle est sculptée en ajours de rin eau euilla s et fleuris illustrant le th e des rois bondan es H : 3,3 cm – l : 11,2 cm – Ep. : 0,6 cm Poids approximatif : 43 grammes Note : hème populaire de l’art chinois, les « rois Abondances » sanduo, sont incarnées par la p che longévité , la grenade fertilité et le citron bonheur et longévité . Qui réunira tous ces critères conna tra le bonheur absolu. A RETICULATED ‘THREE ABUNDANCES’ WHITE JADE PLAQUE / PENDANT, SANDUO / China, 20th century

Provenance: Ancienne Collection M.C., Secrétaire de la Légation de France à Beijing / Pékin, Chine, dans les années 1920/1930.

150 / 300 ww

AMULETTE / PLAQUE PENDENTIF / CADENAS EN JADE NEPHRITE Chine, Epoque XX siècle ou antérieure e

Quadrangulaire, elle est sculptée en bas-relief, en creux et en ajours. Au sommet, deux dra ons on ront s flanquant une barre traversante et dont les corps décrivent des volutes sur tout le pourtour. Au centre, lotus sur l’avers, inscription incisée sur l’envers (quelques inclusions naturelles). H: 5 cm - l: 7 cm - Ep.: 0,9 cm Poids approximatif : 63,6 grammes A CARVED AND PARCEL-RETICULATED JADE PADLOCK / CHARM INCISED WITH A WISH

FLORILEGE

Elle est sculptée en ajours et par incisions d’un dragon chi et d’une chauve-souris ceignant une sapèque centrale. H: 6 cm - l: 5 cm - Ep.: 0,4 cm Poids approximatif : 35,5 grammes Note : L’association d’une chauve-souris et d’une sapèque formule un vœu de bonheur : fu zai yan qian / / puisse le bonheur tre devant vos yeux. AN OPENWORKED ‘BAT AND SAPEQUE’ JADE PLAQUE / PENDANT, FU zAI China, 20th century

Provenance: Ancienne Collection M.C., Secrétaire de la Légation de France à Beijing / Pékin, Chine, dans les années 1920/1930.

50 / 100

1016

1018

Chine, Epoque XXe siècle

1017 PLAQUE / PENDENTIF QUADRILOBEE EN JADE BLANC AUX QUATRE DRAGONS CHI ENTRELACES Chine, Epoque XXe siècle Elle est sculptée en ajours de quatre dragons chi dont les corps s’entrelacent pour dessiner une fleur de runus D: 5,6 cm - Ep.: 0,7 cm Poids approximatif : 30 grammes AN OPENWORKED QUATREFOIL ‘FOUR CHI DRAGONS’ WHITE JADE PENDANT China, 20th century

Provenance: Ancienne Collection M.C., Secrétaire de la Légation de France à Beijing / Pékin, Chine, dans les années 1920/1930.

80 / 150 1019

BELLE PLAQUE D’APPLIQUE EN JADE NEPHRITE CELADON PALE SCULPTE A L’IMITATION DE BOURGEONS DE MAGNOLIA Chine, Epoque XXe siècle ou antérieure Elle est scuptée une face en relief voire, par endroits, quasi-rondebosse d’une fleur de a nolia et de ulti les bourgeons. Beau rendu naturaliste avec tiges noueuses ainsi qu’une pétale repliée. Belle pièce de jade d’une teinte céladon pâle. Deux petits percements non traversants à l’arrière (petit éclat au côté, quelques veines çà et là). H: 16 cm - l: 7 cm - Ep.: 1,3 cm Poids approximatif : 161 grammes A LARGE CARVED JADE ‘MAGNOLIA’ PLAQUE

Chine, 20th century or earlier

China, 20th century or earlier

300 / 500

600 / 800 BOISGIRARD-ANTONINI

1020

GALET DE JADE NEPHRITE SCULPTE D’UNE PETITE MONTAGNE, SHANzI Chine, Epoque XXe siècle ou antérieure Sculptée dans un galet de jade néphrite blanc dont reste des rousseurs orangées en surfaces, lesquelles correspondent à la croûte enserrant la pierre. De forme ovalisée, il est sculpté toutes faces d’une montagne rocheuse. Au devant, Shou Lao et un petit serviteur marchant dans un paysage au pavillon et planté de pins. H: 11 cm - l: 7 cm - Ep.: 1,3 cm Poids approximatif : 320,5 grammes A JADE PEBBLE CARVED AS A SMALL MOUNTAIN, SHANzI China, 20 century or earlier th

600 / 800

1021 SUJET EN JADE NEPHRITE BLANC SCULPTE A L’EFFIGIE D’UN HOMME PORTANT SINGE ET LOTUS Chine, Epoque XXe siècle ou antérieure Sculpté dans une pierre blanche l’e ie d’un ho e debout portant branche de lotus, un singe juché sur ses épaules. Socle en bois joint. H: 5,4 cm - l: 2 cm - P: 1,3 cm Poids approximatif : 22 grammes Note : Le singe est l’un des signes du zodiac Chinois. A WHITE JADE CARVING OF A MAN WITH A LOTUS SPRIG AND A MONKEY China, 20th century or earlier

80 / 150

1018

1022

TERMINAISON DE COIFFE DE MANDARIN EN JADE NEPHRITE

1023

Chine, Dynastie Qing ou antérieur

ELEMENT DE FOURREAU DE SABRE EN JADE NEPHRITE CELADON VEINE DE ROUILLE

Tubulaire et à dessus bombé, elle est sculptée en bas-relief et en ajours de dragons chi volant parmi des volutes nuageuses.

Chine Il est sculpté dans la croûte sur le dessus et en bas-relief d’un dragon chi.

H: 6 cm - D: 3,2 cm Poids approximatif : 97,3 cm

H: 1,4 cm - L: 8 cm - l: 2,5 cm Poids approximatif : 59 grammes

A CARVED JADE MANDARIN’S HAT FINIAL

A CARVED ARCHAISTIC ‘CHI DRAGON ‘ RUSSET AND GREEN JADE SCABBARD SLIDE

China, Qing Dynasty or earlier

4000 / 6000

China, 20th century

Provenance: Ancienne Collection M.C., Secrétaire de la Légation de France à Beijing / Pékin, Chine, dans les années 1920/1930.

100 / 200 31/10/2018

f. ill. p FLORILEGE

1025

1026

1027

TUBE ARCHAISANT A DOUBLESECTION EN JADE NEPHRITE BEIGE AUX INCLUSIONS NOIRES, CONG

PRESSE-PAPIER EN JADE NEPHRITE BLANC / VERT SCULPTE A L’EFFIGIE D’UNE BETE MYTHIQUE

PENDENTIF / DISQUE ARCHAISANT AU DRAGON, BI / PI

Chine, Epoque XIXe siècle ou antérieur, De style Ming

Circulaire, percé en son centre d’une ouverture circulaire, sculpté sur l’avers d’un dragon chi au corps lové, sur l’envers d’une inscription à quatre caractères : n n qi n qui se ble de oir si ni er CIBLE ?).

Chine, Epoque XXe siècle A percement central traversant, section interne circulaire et section externe quadrangulaire. Il est sculpté en bas-relief sur deux de ses faces d’un dragon chi au corps lové. H: 6,5 cm - Côté: 1,5 cm Poids approximatif : 45 grammes A CARVED ARCHAISTIC ‘CHI DRAGONS ‘ JADE TUBE, CONG China, 20th century

Provenance: Ancienne Collection M.C., Secrétaire au sein de la Délégation Française à Beijing / Pékin dans les années 1920/1930.

50 / 100

Pièce monolithique débitée dans un galet de jade blanc et vert aux inclusions brunes. Il est sculpté à l’e ie dune b te tholo ique / mythique lovée dont les enroulements du corps dessinnent des spirales au dessous. Des volutes nuageuses çà et là rendues par des esses. H: 3,7 cm - l: 10 cm - P: 8 cm Poids: 333 grammes Note: emarquable travail du lapidaire sensible dans la qualité du poli, dans la multiplicités des plans et dans les transitions douces - entre les différents reliefs. A JADE CARVING OF A COILED MYTHICAL BEAST / PAPER-WEIGHT China, 19th century or earlier, Ming style

2000 / 4000

Chine, Epoque XXe siècle ou antérieure

D: 5,5 cm – Ep.: 1,8 cm Poids approximatif : 69 grammes A CARVED ARCHAISTIC DRAGON ‘CUNXIN QIANGU’ JADE DISC, BI / PI Chine, 20th century or earlier

200 / 400 1028 DISQUE ARCHAISANT EN JADE NEPHRITE BLANC, BI / PI Chine, Epoque XXe siècle Circulaire et percé en son centre, il est sculpté sur l’avers en léger relief de quatre masques de taotié, sur l’envers de esses. D: 4,7 cm - Ep.: 0,4 cm Poids approximatif : 24 grammes AN OPENWORKED ‘TAOTIE MASKS’ ARCHAISTIC WHITE JADE DISC, BI / PI China, 20th century

Provenance: Ancienne Collection M.C., Secrétaire au sein de la Délégation Française à Beijing / Pékin dans les années 1920/1930.

80 / 150 1029

DISQUE ARCHAISANT EN JADE NEPHRITE SCULPTE DE TROIS DRAGONS CHI, BI / PI Chine, Dynastie Qing Circulaire, à percement central. Il est sculpté en bas-relief sur le dessus de trois dragons chi dont les corps décrivent des enroulements. Le dessous à décor en registres de motifs archaïsants aux textures variées témoignant du beau travail du lapidaire : surface aux multiples protubérances au centre ; chauves-souris et esses sur le pourtour. Pierre grise aux veinures rouille. D: 9,5 cm - Ep.: 1 cm Poids approximatif : 158,5 grammes A CARVED JADE ‘THREE DRAGONS’ ARCHAISTIC DISC, BI / PI China, Qing Dynasty

3000 / 5000

FLORILEGE

BOISGIRARD-ANTONINI

31/10/2018

FLORILEGE

1030

PLAQUE / PENDENTIF EN JADE NEPHRITE BLANC SCULPTEE A L’IMITATION D’UN DRAGON HYDRA Chine, Epoque XXe siècle Le dragon à une corne, à la gueule grimaçant et aux yeux plissés rendus par un traitement en incisions. Le corps lové et enroulé ponctué de esses. Pierre désirable sculptée en creux et au poli remarquable. H: 4,6 cm - l: 6,6 cm - Ep.: 0,7 cm Poids approximatif: 35,5 grammes A CARVED WHITE JADE ‘HYDRA DRAGON’ PENDANT / PLAQUE China, 20th century

1035

SUJET EN JADE JADEITE SCULPTE A L’EFFIGIE DE MEIREN DEBOUT

200 / 400

Chine, Vers 1900

1032 1031 PLAQUE PENDENTIF / CADENAS / AMULETTE EN JADE NEPHRITE BEIGE Chine, Epoque XX siècle e

A pourtour festonné. Aux deux bêtes mythiques affrontées avec barre centrale sommitale. A décor gravé de deux caractères archaïsants de part et d’autre. H: 4,7 cm - l: 5,7 cm - Ep.: 0,7 cm Poids approximatif : 46,25 grammes AN ARCHAISTIC JADE PADLOCK / PENDANT INSCRIBED WITH FOUR CHARACTERS China, 20th century

400 / 600

PLAQUE / PENDENTIF A L’IMITATION D’UN DRAGON KUI / ARCHAIQUE EN JADE NEPHRITE BLANC

CHARMANTE BROCHE FORMANT PAPILLON EN ARGENT SERTI DE JADE JADEITE

Chine, Epoque XXe siècle

Chine, Vers 1900

S’inscrivant dans un rectangle vertical, elle est sculptée en ajours et par incisions sur les deux faces d’un dragon kui / archaïque dont les enroulements du corps dessinent des grecques.

Le papillon aux ailes déployées, lesquelles sont rendues par des plaquettes de jade jadéite dit « mousse dans la neige « (d’un blanc profond rythmé, çà et là, d’inclusions vert pomme).

H: 7,7 cm - l: 4,5 cm - Ep.: 0,4 cm Poids approximatif : 42 grammes

H: 3,3 cm - l: 5,2 cm Poids brut approximatif : 10,2 grammes

La déesse est sculptée dans une pierre désirable à dominante violette et aux inclusions blanches et vert pomme. Elle est représentée debout, hiératique, tête tournée vers la droite, branche aux deux fruits dans sa main droite, lourde tunique aux multiples plis, chapeau ou nimbe dans son dos. Socle en bois joint. H (hors socle): 25 cm - l: 7 cm - P: 5,5 cm Poids approximatif : 727 grammes A JADEITE JADE CARVING OF A STANDING MEIREN China, Circa 1900

A WHITE JADE ‘KUI DRAGON’ ARCHAISTIC PLAQUE / PENDANT A SILVER ‘BUTTERFLY’ BROOCH SET WITH JADEITE JADE China, 20th century PLAQUES Provenance: Ancienne Collection M.C., Secrétaire China, Circa 1900 de la Légation de France à Beijing / Pékin, Chine, dans les années 1920/1930. 150 / 300

80 / 150

300 / 500 1038

FLACON TABATIERE OVOIDE SCULPTE DANS UN GALET DE JADE NEPHRITE BLANC i Pro a l m la Dynastie Qing

1036

1037

SCEPTRE RUYI COMPOSITE EN JADE JADEITE

FLACON TABATIERE SCULPTE DANS UN GALET DE JADE NEPHRITE BLANC

Chine, Epoque XXe siècle

i Pro a l m Qing

Il est sculpté à l’imitation d’une branche de bois noueux parasité par des champignons amadouviers / lingzhi, douze au total. La tête du sceptre sculptée à l’imitation d’un ha i non identi able au deu enroule ents caractéristiques. Il se compose de deux parties : la tête, semblant plus ancienne, sculptée dans un jade jadéite vert laiteux avec infusions de rouilles et accents de vert pomme ; le manche sculpté dans un jade jadéite blanc, vert pomme et noir (veines naturelles dans la pierre, le manche cassé en deux parties et recollé par suite).

t d la

d la

asti

Belle pierre blanche et vibrante dite « graisse de mouton « avec inclusions rousses autour de la lèvre. Délicat travail du lapidaire sensible dans le rendu par gravure, sculpture en creux et léger bas-relief de branches de prunus se déployant sur les deux faces. Flacon magistralement évidé. Bouchon de corail avec spatule.

t d la

Belle pierre d’un blanc laiteux et aux éparses inclusions de rousseurs. Beau travail du lapidaire sensible dans la qualité du poli et dans le rendu, dans un très léger relief, de feuilles se déployant toutes faces ainsi que de côtes verticales, jusqu’au dessous. Belle utilisation du galet devenu, par l’œil et les outils du lapidaire, un melon d’eau. Flacon très bien évidé. Bouchon de corail et de liège (spatule lacunaire).

H: 5,6 cm - l: 4,2 cm - Ep.: 1,7 cm Poids approximatif : 63,7 grammes

H (hors bouchon): 6 cm - l: 4,3 cm - P: 3,2 cm Poids approximatif : 131 grammes

A COMPOSITE JADEITE JADE RUYI SCEPTER

A MASTERFULLY HOLLOWED PEBBLE JADE SNUFF BOTTLE

China, 20th century

China, Probably late Qing Dynasty

A WELL HOLLOWED PEBBLE JADE SNUFF BOTTLE

300 / 500

L: 36,7 cm - l: 8,5 cm - H: 3 cm Poids approximatif : 303 grammes

1033

FLORILEGE

China, Probably late Qing Dynasty

300 / 500 BOISGIRARD-ANTONINI

31/10/2018

1037

1038

1039

1040

1043

1046

FLORILEGE

1023

1041 FLACON TABATIERE A EPAULES TOMBANTES EN AGATE CAMEO Chine, Epoque XXe siècle

1040

1039 FLACON TABATIERE A EPAULES TOMBANTES EN AGATE CAMEO, MA SHANG FENG HOU ° Chine, Dynastie Qing A pied annulaire ovalisé, léger creux au dessous, panse en méplat, épaules tombantes et col droit. Elle est sculptée sur l’avers dans la croûte orangée d’un singe chevauchant un cheval, une abeille à leur côté. Cabochon de pierre verte. Très bien évidée (manque la spatule, petit éclat au devant). H: 6,1 cm - l: 4,7 cm - P: 2,5 cm Poids approximatif : 65 grammes Note : La représentation d’un singe chevauchant un cheval formule un vœu de promotion immédiate à un très haut rang dans la hiérarchie des fonctionnaires : « ma shang feng hou » / « » omparaison : our une tabatière également en agate présentant le m me su et, voir hristie’s Ne or , « he Blanche B. xtein ollection Snuff Bottles «, / / , lot . A ‘MONKEY, HORSE AND BEE’ CARVED CAMEO AGATE SNUFFBOTTLE, MA SHANG FENG HOU

i Pro a l m la Dynastie Qing

t d la

A pied ovalisé en léger creux, épaules tombantes et col droit et court. L’épaulement sculpté en bas-relief de deux têtes de lion aux anneaux pendants. Pierre d’un aspect laiteux par endroits, cristallin en d’autres endroits avec inclusions formant losanges imbriqués. Magistralement évidé. H (hors bouchon):5,3 cm - l: 5 cm - P: 3 cm Poids approximatif : 49,5 grammes

China, Qing Dynasty

A MACARONI AGATE SNUFF BOTTLE

300 / 500

China, Probably late Qing Dynasty

1043 1042 FLACON TABATIERE OVOIDE EN AGATE MACARONI Chine, Fin de la Dynastie Qing, e Epo d siècle

300 / 500

FLACON TABATIERE OVOIDE EN VERRE ROUGE / ORANGE A L’IMITATION DU CORAIL i Pro a l m la Dynastie Qing

t d la

f. ill. p

1045 FLACON TABATIERE OVOIDE EN VERRE MOUCHETE ET A DECOR OVERLAY ROUGE°

H (hors bouchon): 6 cm - l: 5 cm - P: 2,5 cm Poids approximatif : 114 grammes A CAMEO AGATE ‘FISHERMAN’ SNUFF BOTTLE China, 20th century

400 / 600 1046

FLACON TABATIERE EN VERRE TRANSPARENT ET RUBIS Chine, Epoque XIXe ou XXe siècle A fond plat et panse double à l’imitation d’une calebasse, l’inférieure de section quadrangulaire, la supérieure de section ovalisée, toutes deux facettées, col cintrée et lèvre évasée. Verre transparent sur l’extérieur. Verre rubis en son sein. Marque apocryphe de l’Empereur Qianlong à quatre caractères en zhuanshu incisée au dessous. Evidement de qualité. Bouchon de corail avec spatule.

A pied ovalisé et léger creux au dessous, à panse étirée ovoïde en méplat, court col droit. Bien évidée. Bouchon de verre. Pierre désirable aux multiples inclusions concentriques dans les tons rosés et beige, principalement, à l’aspect global évoquant le porphyre (bouchon tardif, spatule lacunaire).

A fond en léger creux cerclé d’un n anneau anse o o de et court col droit qu’achève une petite lèvre ourlée. La panse sculptée en bas-relief de grecques archaïsantes dessinant des dragons kui affrontés. Frise de feuilles de bananier ceignant le pied. Bouchon au modèle avec spatule teintée orange (petits éclats ou défauts de sculpture au délicat pied annulaire).

H (hors bouchon): 4,8 cm - l: 3,2 cm Ep.: 1,5 cm Poids approximatif : 27 grammes

H (bouchon inclus): 6 cm - l: 4 cm - P: 3 cm Poids approximatif : 63 grammes

A ‘MACARONI’ AGATE SNUFF BOTTLE

A CORAL-IMITATION ORANGE-RED GLASS SNUFF BOTTLE

A SEMI-TRANSLUCENT ‘MAUVE FLOWER’ RED-OVERLAY SPECKLED GLASS EGGSHAPED SNUFF BOTTLE

A PARCEL-TRANSLUCENT RUBY- GLASS CALABASH / DOUBLE-GOURD SNUFF BOTTLE INCISED WITH THE APOCRYPHAL MARK OF THE EMPEROR QIANLONG

China, Probably late Qing Dynasty

China, Qing Dynasty

China, 19th or 20th century

300 / 500

80 / 150

600 / 800

Chine, Late Qing Dynasty, Late 19th century

100 / 200 12

FLACON TABATIERE A EPAULES TOMBANTES EN AGATE MACARONI

A dessous plat avec creux central, à panse ovoïde en méplat, épaules tombantes et court col droit. Sculpté en bas-relief sur l’avers dans la croûte d’un frêle esqui na i uant sur des flots agités, un personnage debout en son sein, trois oies sauvages dans le iel un let ren er ant un poisson ; sur l’envers deux petits garçons dont l’un au papillon. Evidement intermédiaire. Bouchon de verre imitant le jade jadéite avec spatule.

FLORILEGE

f. ill. p

Chine, Dynastie Qing Repose sur pied annulaire ovalisé, à panse ovoïde en méplat, à col droit. Chaque face est entr e d’une fleur de au e les côtés sont adjoints de masques de bêtes aux anneaux pendants. Bouchon de pierre. Très bien évidé (manque la spatule). H (hors bouchon): 5,8 cm - l: 5,2 cm - P: 2,3 cm Poids approximatif : 46 grammes

H (hors bouchon): 7,2 cm - Côté: 2,7 cm Poids approximatif : 66 grammes

f. ill. p

BOISGIRARD-ANTONINI

1049 REMARQUABLE BOL A PAROI BOMBEE EN VERRE ROUGE RUBIS

1048 1047 FLACON TABATIERE EN CUIVRE DORE Chine ou Tibet, Vers 1900 Ovoïde, il repose sur un pied évasé et creux. Le col droit et ovalisé. Il est orné d’un riche d or li ran au enroule ents et rosettes, rythmé de cabochons de turquoise et d’ambre. Bouchon au modèle pourvu d’une spatule. H (bouchon inclus): 6,2 cm - l: 3,2 cm - Ep.: 4,6 cm Poids approximatif : 40,5 grammes

FLACON TABATIERE QUADRANGULAIRE EN JADE NEPHRITE Chine ou Tibet, Vers 1900 e fla on enserr dans une onture de ui re dor li ran et peut être de vermeil sertie, au devant et à l’arrière, de cinq cabochons de turquoise et de corail rouge disposés aux terinaisons d’une roi tr fl e ou rosace. Bouchon au modèle doté d’une spatule. H (bouchon inclus): 7,6 cm - l: 3,7 cm - P: 3 cm Poids brut approximatif : 122 cm

Chine, Dynastie Qing, Porte la marque Qianlong et peut-être de la période A pied court annulaire centré d’un léger creux, à paroi bombée et lèvre délicatement ourlée. A décor sculpté à la meule : frises de ruyi soulignant la lèvre, rin eau euilla s et fleuris de lotus au registre médian, corolle de pétales soulignant la base du bol. Marque apocryphe de l’Empereur Qianlong à quatre caractères en kaishu incisée au dessous et inscrite dans un double carré. Socle en bois joint (usures en son sein). Dimensions (le bol, hors socle): H: 6,5 cm - D: 15 cm

A GILT-COPER SNUFF BOTTLE

A SILVER-MOUNTED SQUARE JADE SNUFF BOTTLE SET WITH CABOCHONS

China or Tibet, Circa 1900

China, Qing Dynasty, Qianlongmarked and maybe of the period

80 / 150

200 / 400

4000 / 6000

31/10/2018

A QIANLONG-MARKED RUBY-GLASS ‘LOTUS’ BOWL

FLORILEGE

1056 1050

SUITE DE DEUX VASES BOUTEILLES EN VERRE DE PEKIN JAUNE A DECOR OVERLAY « CINQ COULEURS «, TIANQIUPING Chine, Pékin, Probablement d’époque XIXe siècle A pied annulaire en léger creux, panse globulaire / sphérique, col tubulaire et lèvre ourlée. A épais décor en verre overlay cyan, malachite, orange et vert se détachant sur un fond jaune et donnant à voir chauves-souris parmi volutes nuageuses sur le col, pavillons autour desquels pins et amadouviers (lingzhi) sur la panse. H (le plus grand): 20,5 cm - D: 9,5cm - Poids: 837 grammes pour l’un; 852 grammes pour l’autre

1051 BEAU MORCEAU D’AMBRE BUTTERSCOTCH Epais et de forme redenté, tient dans une main, couleur orangée, caramel et translucide par endroits. L: 8,5 cm - l: 6 cm - Ep.: 2,3 cm Poids approximatif : 59,5g A BUTTERSCOTCH AMBER PEBBLE

200 / 400

A NEAR-PAIR OF MULTICOLOURED OVERLAY YELLOW BEIJING GLASS BOTTLE VASES, TIANQIUPING China, Beijing, Likely 19 century

6000 / 8000

Moulée à l’imitation d’une carpe, ouvrant à un couvercle, elle repose sur un pied en rebord. Rendu naturaliste induit par l’incrustation dans l’œil du poisson ainsi que par les multiples incisions dessinant des écailles. Elle repose sur chauffe-plat / réchaud quadripode doté de deux anses mobiles latérales. Ce dernier est incisé de part et d’autre d’un colophon et est orné de lotus uniquement d’un côté. Le premier colophon peut se lire : « le se ond eut se lire u dessous in is e une arque si caractères en kaishu sur trois colonnes dans un carré : « i n n h d n h n n h n h o que l’on eut se risquer à traduire « Signe de Wan Chang, Manufacture de olissa e istri t de ian en Bei in Un présentoir / plateau, également ichtyomorphe, complète l’ensemble. H (totale, la terrine et le présentoir une fois imbriqués): 14 cm – l (du présentoir): 42 cm – P (du présentoir): 19 cm Lecture et retranscription des caractères non garanties. A FISH-SHAPED PEWTER TUREEN, WARMER AND TRAY (LIKELY) BY WAN CHAN FROM QIANMEN DISTRICT IN BEIJING

A TURQUOISE CARVING OF THE DAOIST IMMORTAL LAN CAIHE

Chine, Epoque première moitié du XXe siècle

Chine, Fin de la Dynastie Qing

H (hors socle): 8 cm - l: 5,3 cm - P: 2,5 cm Poids approximatif : 40 grammes

TERRINE ICHTYOMORPHE, SON CHAUFFEPLAT ET SON PRESENTOIR EN ETAIN PROBABLEMENT PAR LA MANUFACTURE WAN CHANG SISE DANS LE DISTRICT DE QIANMEN A BEIJING / PEKIN

CHARMANTE TURQUOISE SCULPTEE A L’EFFIGIE DE LAN CAIHE L’immortelle est représentée debout, la tête sommée d’un haut chignon que couvre un pan de sa tunique, la main droite portant anier ann fleuri la ain au he au hasse ou hes r s n tra ail du lapidaire (quelques éclats et décoloration au bas). Elle est offerte à la vente avec son socle en bois.

omparaison: our un vase bouteille du m me type, voir Sotheby’s Hong ong, / / , lot .

1056

1052

China, Late Qing Dynasty

50 / 100

Angleterre, Epoque première moitié du XXe siècle Intéressant / curieux objet à la monture de métal argenté remarquable par son souci de mimésis : au dessous, reproduction d’un fer à cheval ; au dessus, reproduction de la patte du cheval jusque dans les crins. Sommant le tour, un réceptacle (bobèche / bougeoir ?). Sur le dessus, sont inscrits par incisions : “ L “ / “ F “ / “ FITzGERALD TROPHY SHOOTING HANDICAP “ / “ 1938 “. Au devant, plaque vissée inscrite comme suit : “WON BY CAPTAIN RAYMOND-MORGAN“. Toujours au devant, dans un triangle émanant du fer : “ 1948 TPR M.J. GLOVER “. H: 20 cm - l: 11 cm - P: 16,5 cm Poids approximatif : 941 grammes

Chine, Vers 1900 Quadrangulaire, la boucle mobile. Garniture d’argent dont caractère fu (bonheur / manque une vis). H: 5,4 cm - L: 11,3 cm - Ep.: 1,5 cm Poids brut approximatif : 88,8 grammes A ‘FU CHARACTER’ SILVER BELT BUCKLE

80 / 150 1057 S I E E E (2) PROTEGE-ONGLES EN ARGENT Chine, Epoque XXe siècle ous deu li ran s au r tes serties de sept (7) cabochons colorés alternés. Emaux colorés insérés dans des cloisons dessinant fleurs de runus et euilles de bambou. Tous deux montés en broche. Tous deux insculptés du mot « SILVER «. H: 2 cm - L: 8,5 cm - D: 1,5 cm Poids approximatif : 33 grammes Note : Les femmes mandchoues au alais laisser pousser de très longs ongles, lesquels se pr taient aux ornements. Au sein de la ité nterdite sont conservées plusieurs pièces de ce type, certaines serties de plumes de martin p cheurs.

China, Early 20th century

A HORSEHOOF MOUNTED AS A SHOOTING HANDICAP TROPHY

Provenance: Ancienne Collection M.C., Secrétaire de la Légation de France à Beijing / Pékin, Chine, dans les années 1920/1930.

England / United-Kingdom, 2nd quarter of 20th century

China, 20th century

500 / 700

100 / 200

80 / 150

FLORILEGE

BOUCLE DE CEINTURE EN ARGENT A GARNITURE DE CUIVRE BOUILLI

China, Circa 1900

1055 SABOT DE CHEVAL MONTE EN TROPHEE DE TIR°

1053

A SUITE OF TWO (2) PARCEL ENAMEL FILIGREE SILVER NAIL GUARDS

BOISGIRARD-ANTONINI

1050

31/10/2018

FLORILEGE

1062 BOITE A ENCRE EN METAL INCISEE D’UNE CALLIGRAPHIE ARCHAISANTE Chine, Epoque XXe siècle ou antérieure

1060 WANG HING & CO Hong Kong, Vers 1900

1059

[=] EXCEPTIONNELLE COUPE COMMEMORATIVE / CALICE EN ARGENT CHINOIS D’EXPORTATION PAR WANG HING Chine, Canton ou Hong Kong, Vers 1900

1058 E R IS (3) P S DE SERVICE EN ARGENT CHINOIS D’EXPORTATION PAR TAI SHAN DE BEIJING / PEKIN Chine, Pékin, Vers 1900 Tous trois festonnés à l’imitation des fleurs de au e et bordure assortie d’une double gaine. Tous trois sont insculptés des marques suivantes au dessous : / BEIJING / PEKIN / PEKING / zU WEN / ARGENT PUR - LAI / JIU TAI SHAN. Le premier, oblong, est un plat à poissons. Le second, large et plat, est un plat à gigot. Le troisième, circulaire et creux, est un légumier. Dimensions (le plus grand, le plat à poisson): L: 46,5 cm – l: 31 cm Poids approximatif total: 2463 grammes On y joint, au modèle, une suite de huit (8) assiettes. Chaque est insculptée au dessous des deux oin ons l’identique D (chaque): 23,5 cm Poids approximatif total: 3045 grammes Lot de onze (11) pièces. Poids approximatif total du lot: 5508 grammes Lecture et retranscription des caractères chinois non garanties. CHINESE EXPORT SILVER - A LOT OF THREE (3) SERVING DISHES AND EIGHT (8) PLATES BY TAI SHAN OF BEIJING / PEKING China, Circa 1900

Provenance: Ancienne Collection M.C., Secrétaire de la Légation de France à Beijing / Pékin, Chine, dans les années 1920/1930.

600 / 800 16

FLORILEGE

Elle repose sur un pied circulaire à gradins rattaché à une courte jambe par un nœud. La coupe, légèrement campaniforme, présente une lèvre rainurée et un intérieur vermeil. Exceptionnel et riche décor exécuté au repoussé dont éléments ornementaux soulignant les éléments constitutifs de la coupe : frise de feuilles de bananier, pampres de vignes, frise de grecques et frise perlée. A ceux-ci s’ajoute, se déployant sur le pourtour de la coupe, une multitude de personnages, dont soldats aux bannières, mis en scène dans un paysage taoïste aux pagodes et aux bananiers. Centrant la coupe, de part et d’autre, deux médaillons inscrits de caractères en kaishu se lisant : « et ur des bannières, « et u dessous au reu du ied sont insculptées des marques dont our et H: 27 cm – D: 11 cm Poids approximatif : 744 grammes Note : out d’abord, on note la présence de deux bannières inscrites ainsi « », ce qui signifie littéralement « Général des rois Armées ». l est à noter que l’on retrouve cette titulature sur le drapeau du ommandant en hef de la arine sous la Dynastie Qing voir A ASU, Nozomi. « hing Dynasty Naval and ivil nsigns hart ». . nsuite, on pense pouvoir reconna tre, sous les traits de l’homme barbu au c té duquel se trouve un plateau centré d’une hure de cochon sauvage, Xiang Yu / / Xi Chu Ba Wang / . Ainsi, la bataille représentée pourrait tre celle de ulu nfin, l’orfèvre ANG H NG doit sa renommée internationale, notamment, à sa collaboration avec FFAN O.

Coupe commémorative / trophée de polo en argent. A pied évasé, jambe fuselée agrémentée d’un noeud, coupe en ali e flanqu e de deu anses Intérieur vermeil. Marques de l’artiste au dessous (WH). H: 14 cm - l: 17,5 cm - P: 9 cm Poids approximatif : 243 g. On y joint, attribué à WANG HING & CO, un présentoir aux pieds festonnés, peut-être support à bouddha, en argent au loisons dessinant des fleurs et emplies d’émaux colorés (quelques éventuelles sautes d’émaux). H: 2 cm - l: 14,3 cm - P: 12 cm Poids approximatif : 195 g. A SILVER COMMEMORATIVE CUP BY WANG HING & CO TOGETHER WITH A SILVER STAND ATTRIBUTED TO WANG HING & CO Hong Kong, Circa 1900

80 / 150 1061 [X] PIPE A OPIUM A FUT DE BOIS GAINE DE METAL ARGENTE ET FOURNEAU EN GRES DE STYLE YIXING Chine, Epoque début du XXe siècle A large fût de bois gainé de métal argenté qu’achèvent deux terminaisons / embouts en corne au lets d’i oire e su ant a e petit accident) en ivoire. Le fourneau / foyer de forme soucoupe en terre-cuite s’apparentant au grès de Yixing (avec petit éclat et non amovible) et incisé de quelques symboles. Les feuilles de métal argenté traitées au repoussé et au guilloché et à décor de la triade SANXING et d’un dragon (enfoncement à la partie accueillant le foyer).

Quadrangulaire par la forme, elle est inscrite par incision sur le dessus d’une calligraphie archaïsante répartie sur sept colonnes. Celle-ci semble se lire ainsi : X (lecture des caractères non garantie). H: 3 cm - l: 10,5 cm – P: 7 cm Poids approximatif :338 grammes A BASE METAL LIDDED INK BOX INSCRIBED WITH A CALLIGRAPHY China, 20th century or earlier

80 / 150 1063 PETITE THEIERE COUVERTE EN BRONzE A PATINE BRUNE, SHUIPING Chine, Vers 1900 ou antérieure A pied annulaire, panse ovoïde, bec droit tubulaire s’amenuisant vers la pointe, anse arquée émanant d’une gueule de dragons, couvercle centré d’un bouton de préhension à gradins ceint d’une frise de ruyis. Deux médaillons en creux, l’un de part et d’autre, chaque à décor en bas-relief de dragons chi affrontés. De style archaïsant. H: 7,5 cm - l: 11,2 cm - P: 6,3 cm Poids approximatif : 304 grammes A SMALL ‘ARCHAISTIC-PATTERN’ BRONzE LIDDED TEAPOT, SHUIPING China, Circa 1900 or earlier

80 / 150 1065 PORTE BAGUETTESD’ENCENS EN BRONzE A PATINE MARRON Chine, Epoque XXe siècle ou antérieur Il est fondu à l’imitation du tronc noueux d’un pêcher autour duquel viennent s’enrouler et sur lequel viennent s’appliquer des branches feuillagées et chargées de fruits symboles, du fait de l’homonymie, de longévité. Fonte légère.

L: 55 cm - H (avec foyer non amovible): 8 cm - D (fût): 3,4 cm

H: 13,4 cm - D: 6,4 cm - P: 3,8 cm Poids approximatif : 201 grammes

China, Canton or Hong Kong, Circa 1900

A METAL-EMBELLISHED WOODEN OPIUM-PIPE WITH A YIXING-LIKE BOWL

A PEACH-TREE-SHAPED BROWN-PATINA CAST BRONzE JOYSTICK HOLDER

China, Early 20th century

China, 20th century or earlier

3000 / 5000

500 / 700

80 / 150

AN EXCEPTIONAL REPOUSSE-SILVER ‘XI CHU BA WANG / ’ COMMEMORATIVE CUP BY WANG HING

BOISGIRARD-ANTONINI

31/10/2018

FLORILEGE

1066

BOUCLE DE CEINTURE BIPARTITE EN CUIVRE CISELE ET DORE Chine, Dynastie Qing a bule qu’a h e une t te de dragon chi en enroulement. Chaque partie sculptée en une résille d’un dragon volant parmi volutes nuageuses à la poursuite de la perle d’éternité. Les deux dragons se font face / sont affrontés lorsque la bouche est attachée. H: 2 cm - L: 1 cm - l: 3 cm Poids: 103,5 grammes A CHASED GILT-COPPER TWOPART BELT-BUCKLE China, Qing Dynasty

400 / 600

1067

1068

1069

POT A PINCEAUX CIRCULAIRE EN ALLIAGE CUIVREUX A PATINE MARRON, BITONG

SUJET EN BRONzE A PATINE BRUNE A L’EFFIGIE DE LA DEESSE DE LA COMPASSION, GUANYIN

GRAND VASE ARCHAISANT EN BRONzE ECLABOUSSE D’OR, zUN

i Pro a l m la Dynastie Qing

Chine, Dynastie Qing, Probablement d’époque XVIIIe siècle

t d la

Le pourtour ajouré de volutes nuageuses, ce, à l’exception de deux médaillons octogonaux ornés, à l’identique et en bas-relief, de cinq immortels autour d’un kakemono déroulé. H: 12,3 cm - D: 12,2 cm Poids approximatif : 436 grammes Note : Une scène qui serait reprise de la supposée copie par Qian uan d’une oeuvre de Su Hanchen conservée dans les collections du usée de Shangha . A BROWN-PATINA PARCEL-RETICULATED CAST COPPER-ALLOY BRUSHPOT, BITONG China, Probably late Qing Dynasty

400 / 600

La déesse est représentée assise en rajalalisana sur une base circulaire, la tête inclinée, la main droite tenant rouleau d’écrits (ici lacunaire), la main gauche reposant sur le genou gauche replié au devant. Elle revêt une lourde tunique aux multiples plis. Au torse, un rosaire perlé. Les yeux en grains de café, la bouche pincée, les arcades sourcilières se prolongeant dans le nez, un chignon coiffant la tête. Elle est offerte à la vente avec son socle en bambou (semblant pouvoir être d’origine) tronconique s ul t de flots a it s desquels émanent des volutes nuageuses façon amadouviers (lingzhi) et des lotus (petits manques et fêles au socle, deux percements au socle de la guanyin). H (sur socle): 23 cm - H (hors socle): 13 cm - l: 11,5 cm - P: 9 cm Poids approximatif : 720 grammes (le bronze) - 347 grammes (le bambou) A DARK-PATINA CAST-BRONzE GODDESS OF MERCY TOGETHER WITH ITS CARVED BAMBOO STAND China, Qing Dynasty, Likely 18th century

Chine, Probablement de la Dynastie Qing A fonte relativement lourde eu égard à son poids et, vraisemblablement, double coque. Repose sur trois qilins ailés (licornes chinoises), à pied cintré rythmé d’un renfle ent aule bo b e pourvue de quatre poignées mobiles retenus par des têtes de qilins là aussi, col trompette / queue de phénix aux deux renfle ents et au deu qilins confrontés formant anse. En bronze à patine marron éclaboussée de taches d’or. Marque apocryphe de l’Empereur Qianlong à quatre caractères en kaishu dans un carré fondueau dessous (on note la restauration moderne d’un qilin formant pied / on note également quelques restaurations anciennes au moyen de petites pièces de bronze / seule l’une d’entre elles, toutefois, traverse les deux coques et est, de ce fait, visible à l’intérieur du vase). H: 43,4 cm - D: 25,3 cm Poids approximatif : 4900 grammes A QIANLONG-MARKED GOLDSPLASHED ‘QILIN’ BRONzE VESSEL, zUN China, Probably Qing Dynasty

2000 / 4000

800 / 1500 18

FLORILEGE

BOISGIRARD-ANTONINI

1069

31/10/2018

FLORILEGE

1070 VASE DE FORME QUEUE DE PHENIX EN EMAUX CLOISONNES SUR CUIVRE PAR LAO TIAN LI , FENGWEIzUN

1071

Chine, Epoque début du XXe siècle A pied annulaire et en creux, à panse ovoïde étirée, épaule carénée et col en queue de phénix qu’achève une lèvre quadrangulaire. A fond rouge sur lequel se déploie un décor cloisonné couvrant de grecques rythmé de frises variées : cigales stylisées ceignant le pied, ruyi, sapèques et feuilles de bananier à l’épaulement ; col aux volutes euilla es et fleuries de lotus Marque à quatre caractères en kaishu incisée au dessous et s’inscrivant dans un carré : / LAO TIAN LI zHI.

Chine, Fin de la Dynastie Qing, e Epo d siècle A pied cintré, panse ovoïde étirée et col droit. Le pied et la lèvre cerclés d’un rebord angularisé. Frises de ruyi soulignant l’épaulement et la lèvre. Frise de ruyi soulignant le pied. Lotus au ol anse orn e d’un d or floral aux prunus et chrysanthèmes parmi rochers. Aux dessous, marque incisée à quatre caractères en kaishu dans un carré se lisant ainsi : / LAO TIAN LI zHI (petit enfoncement à l’un).

H: 24 cm - D: 11,5 cm - Poids: 776 grammes A CLOISONNE PHOENIX-TAIL VASE BY LAO TIAN LI , FENGWEIzUN

H: 19 cm - D (approximatif): 9 cm

China, Early 20th century

A PAIR OF CLOISONNE BRONzE PHOENIX-TAIL VASES BY LAO TIAN LI, FENGWEIzUN

200 / 400

China, Late Qing Dynasty, Late 19th century

1072 GRANDE THEIERE EN EMAUX PEINTS SUR CUIVRE DE CANTON A L’IMITATION D’UN PAPILLON Chine, Canton / Guangzhou, Epoque XIXe/XXe siècle A pied facetté creux en son sein, panse épousant la forme d’un papillon aux ailes déployées, bec verseur en esse, anse sommitale droite à l’imitation de l’anse d’un panier, couvercle en gradins sommé d’un bouton de préhension imitant les boutons de lotus. A riche décor couvrant émaillé polychrome aux dominantes roses et jaunes. Très bon état et exceptionnel rendu naturaliste des variations colorées des ailes du papillon. Décor toutes faces à l’identique. H: 34,8 cm - l: 26 cm - P: 9 cm Poids approximatif : 1155 grammes A LARGE ‘BUTTERFLY’ CANTON ENAMEL LIDDED TEAPOT China, Canton / Guangzhou, 19th/20th century

500 / 700 20

FLORILEGE

PAIRE DE VASES DITS QUEUE DE PHENIX EN EMAUX CLOISONNES SUR BRONzE PAR LAO TIAN LI, FENGWEIzUN

500 / 700 1073

1075

[X] SUJET EN IVOIRE TEINTE SCULPTE A L’EFFIGIE DE LA DEESSE DE LA COMPASSION, GUANYIN

[X] SUJET EN IVOIRE SCULPTE A L’EFFIGIE D’UN IMMORTEL TAOISTE

Chine, Dynastie Qing Monolithique et hiératique, la déesse est représentée debout, portant un enfant dans ses mains, ce dernier tenant pêche. Canon longiligne et étiré. Pièce teintée marron à l’imitation du buis. Socle en bois joint (petite partie de la couronne restaurée).

Représenté debout, légèrement arqué, il porte un chien fô qu’il attise au moyen d’un boule. Il présente un visage très expressif à la bouche souriante, aux yeux en amandes et à la barbe aux multiples mèches enroulées. Pièce teintée à l’imitation du buis. Socle en bois joint.

H (socle inclus): 24,7 cm - H (hors socle): 22,2 cm - l: 5,5 cm - P: 4 cm Poids approximatif (sans le socle): 327 grammes

H (sur socle): 29,5 cm - H (hors socle): 26,5 cm - l: 7,3 cm - P: 5,3 cm Poids approximatif (hors socle): 760 grammes

A STAINED IVORY-CARVING OF A STANDING GODDESS OF MERCY, GUANYIN

A STAINED IVORY-CARVING OF A STANDING DAOIST IMMORTAL

China, Qing Dynasty

300 / 500

Chine, Dynastie Qing

BOISGIRARD-ANTONINI

1076 [X] BOITE QUADRANGULAIRE EN IVOIRE DE CANTON Chine, Canton / Guangzhou, Dynastie Qing, Epoque XIXe siècle Quadrangulaire, elle ouvre à un couvercle que retiennent deux charnières. Une entrée de serrure au devant (avec décrochement de la serrure). L’intérieur laissé vierge de décor ; le dessous de même ; le pourtour de même que le dessus du couvercle à décor sculpté en creux de médaillons aux personnages parmi paysages aux pavillons, pins et érables. H: 5,6 cm - l: 24 cm - P: 9 cm Poids approximatif: 303 grammes A PARCEL-CARVED CANTON IVORY LIDDED BOX China, Canton / Guangzhou, Qing Dynasty, Late 19th century

80 / 150

COFFRET A BIJOUX / BOITE EN BUIS SCULPTE Chine, Canton / Guangzhou, Dynastie Qing, Epoque XIXe siècle Il / elle est sculpté(e) en bas-relief d’un riche décor donnant à voir une multiplicité de personnages dans un paysage aux pavillons, aux pins et aux barques sur un fleu e qu’en a bent des onts quelques in es lats clef lacunaire, fond lacunaire). H: 7,5 cm - L: 24,6 cm - P: 10,4 cm A CARVED BOXWOOD JEWELLERY BOX China, Canton / Guangzhou, QIng Dynasty, 19th century

300 / 500 1080

1078

1077

SUJET EN BUIS / HUANGYANGMU / SCULPTE A L’EFFIGIE DE LIU HAI CHEVAUCHANT LE CRAPAUD A TROIS PATTES

PLAQUE OVALISEE DE BOUCLE DE CEINTURE EN BOIS Chine, Vers 1900

Chine, Dynastie Qing, Période République

A deux crochets au dessous. Le dessus sculpté en creux de deux dragons affrontés dans une lutte pour la perle d’éternité.

Sculpté tout en rondeurs dans un bois aux tonalités désirables. Liu Hai est représenté assis en rajalalisana sur le crapaud à trois pattes penché vers l’avant (bras gauche se détachant, manque un attribut dans la main droite, socle lacunaire).

H: 3,8 cm - l: 5,8 cm - Ep.: 1,8 cm A CARVED WOODEN ‘DRAGON’ BELT PLAQUE China, Circa 1900

H: 14,5 cm - l: 7 cm - P: 4 cm Poids approximatif : 128 grammes

50 / 100

A BOXWOOD / HUANGYANGMU / CARVING OF LIU HAI AND THE THREE-LEGGED TOAD

1079

China, Republican period

SUJET EN BOIS SCULPTE, LAQUE ET DORE A L’EFFIGIE DE LA DEESSE DE LA COMPASSION, GUANYIN Chine, Dynastie Ming / Qing Monolithique, elle est représentée assise en padmasana, les mains en jointes en dhyanamudra. Le visage rond et plein au léger double-menton, aux yeux en grains de café et à la bouche pincée. La tête sommée d’un chignon que couvre un drapé. Vêtue d’une tunique plissée. Légère parure de bijoux et rosaires.

200 / 400 1081

GRANDE PIECE DE BUIS SCULPTEE A L’EFFIGIE DE SHOU LAO / SHOUXING Chine, Fin de la Dynastie Qing, Vers 1900

(quelques sautes et fêles)

Il est représenté debout, tient de sa main droite un bâton de bois noueux, de sa main gauche une sphère. Le crâne glabre, une barbe en mèches, un épais manteau les iton our ation l’arrière avec trous postérieurs, petit accident avec manque).

H: 21,5 cm - l: 11,5 cm - P: 10 cm

H: 55 cm - l: 21 cm - P: 25 cm

A PARCEL-GILT LACQUERED WOODEN SCULPTURE OF THE GODDESS OF MERCY, GUANYIN

Note: Belles variations dans les tonalités du buis. Beau travail du lapidaire sensible, notamment, dans les anfractuosités du manteau.

China, Ming / QIng Dynasty

600 / 800 31/10/2018

A LARGE BOXWOOD CARVING OF A STANDING SHOU LAO / SHOU XING China, Late Qing Dynasty, Circa 1900

200 / 400

FLORILEGE

1085 1083

1082

PANNEAU QUADRANGULAIRE DE LAQUE DE COROMANDEL AU LION FU / BOUDDHIQUE Chine, Dynastie Qing Probable fragment d’un paravent. Il est centré d’un lion Fu / Bouddhique dehors dans un paysage aux pavillons. Il est monté en table basse au moyen d’un piétement / d’une structure postérieure. Dimensions (le panneau seul): 56,5 x 56,5 cm A COLOURED COROMANDEL ‘BUDDHIST / FU LION’ PANEL China, Qing Dynasty

300 / 500

CHARMANT PETIT SOCLE EN GRES DE YIXING A L’IMITATION D’UN BANGU (PE E RE) P R C RUIYING Chine, Epoque XIXe ou XXe siècle Circulaire, à trois courts pieds dessinant des chauves-souris, le côté bombé, le sommet en gradins, le pourtour animé d’une résille pointillée ternaire aux troisièmes points d’un marron clair probablement exécuté à la barbotine. Marque à deux caractères en kaishu dans un ovale étampée au dessous. H:3,5 cm - D:9,8cm A SMALL YIXING STAND SHAPED AS A BANGU (MAYBE) BY CAO RUIYING

POT COUVERT OVOIDE EN GRES / TERRE-CUITE E I I E I E(E) POLYCHROME Chine, Epoque XXe siècle Repose sur pied annulaire, à panse ovoïde et courte lèvre droite. Il est coiffé d’un couvercle légèrement bombé. A décor émaillé polychrome couvrant sur l’extérieur (mais pas au dessous), donnant à voir, dans des médaillons laissés en réserve, bambous, chrysanthèmes et pivoines. Sommant le couvercle, deux pêches de longévité. Marque au symbole dans un carré étampée au dessous. H: 15,5 cm - D: 15 cm AN ENAMELLED YIXING zISHA LIDDED POT China, 20th century

China, 19 / 20 century

Provenance: Ancienne Collection M.C., Secrétaire au sein de la Délégation Française à Beijing / Pékin dans les années 1920/1930.

150 / 300

80 / 150

1086 THEIERE COUVERTE EN GRES DE YIXING A LA TORTUE D’APRES UN MODELE DE LING XIGOU AND TAN YUEWEI Chine, Epoque XXe siècle A fond plat, panse circulaire compressée, épaule rainurée. Elle est coiffée d’un couvercle formant nénuphar sommé d’une grenouille. Elle est incisée d’une calligraphie à quatre caractères en kaishu sur le côté : . Elle est étampée en creux au dessous d’un cachet à quatre caractères sigillaires et archaïsants. Dimensions: H: 7,5 cm – l: 14,5 cm – P: 9,2 cm Note : an ue ei et Lin igou sont deux ma tres réputés des productions de ixing contemporaines. Une œuvre du second est conservée dans les collections du British useum sous le numéro d’inventaire , . . On y joint : › 1 théière couverte tripode en grès de Yixing. Elle est incisée au dessous d’une calligraphie la datant du dixième mois lunaire de l’année 1958 年月 et semblant situer sa réalisation au lac TAIHU (?, ). L’inscription au complet (sauf les caractères non déchiffrés) se lit ainsi : « 年X / X X/ 年月 l’ aule ent sur deux rangs, longue inscription archaïsante. Sur le couverte, vœu « Puissiez-vous connaître une longévité pareille à celle de la onta ne du ud / SHOU BI NAN SHAN). A l’anse inscription (BAISHOUTOU, « Une centaine d’année de ie ad ointe d’une autre inscription.

1087 THEIERE COUVERTE EN GRES DE YIXING A MONTURED’ARGENT Chine, Epoque XXe siècle A panse globulaire, épaulée carénée, col en doucie, bec court tubulaire fuselée. Elle est pourvue d’une monture en métal argenté couvrant le col et l’épaule et l’adjoignant d’une anse. L’orfèvre a exécuté un décor différent selon les parties : dragons sur l’anse, feuillages de bambous sur le bec, zodiacs ou personnages issus du Ramayana sur l’épaule. Marque à quatre caractères dans un double carré étampée au dessous : (retranscription non garantie). H (anse incluse): 17 cm – l: 17 cm – P: 12,5 cm A SILVER-MOUNTED YIXING LIDDED TEAPOT China, 20th century

200 / 400 22

FLORILEGE

1088

THEIERE COUVERTE EN GRES / TERRE-CUITE EMAILLEE DE YIXING Chine, Epoque XIXe/XXe siècle Repose sur pied annulaire, de section oblongue, elle est sommée d’un couvercle centré d’un frétel et est doté d’une anse et d’un court bec tous deux à l’i itation du hau e li ni du bambou. Elle est ornée d’un décor appliqué de raisins et de loirs. Emaux polychromes dans les tons jaune, mauve, vert et marron. Marque à quatre caractères en kaishu dans un carré

étampée au dessous : / YIXING CHAI SA. Marque à deux caractères dans un cartouche ovale étampée au creux du couvercle : / XIANG QUAN. Percement du couvercle pour évaporation (petits accidents à la lèvre du couvercle). H: 11,5 cm – l: 19,5 cm – P: 9 cm A SIGNED YIXING zISHA LIDDED TEAPOT China, 19th/20th century

Provenance: Ancienne Collection M.C., Secrétaire de la Légation de France à Beijing / Pékin, Chine, dans les années 1920/1930.

200 / 400

Dimensions: H: 13 cm - l: 17,5 cm - P: 13 cm On y joint une petite boîte couverte en émaux cloisonnés sur cuivre en forme de canard mandarin. H: 10,5 cm - l: 12 cm - P: 7 cm Lot de trois (3) pièces. A LOT COMPRISED OF ONE (1) YIXING TEAPOT AFTER LING XIGOU AND TAN YUEWEI, ONE (1) YIXING TEAPOT DATEE 1958 AND ONE (1) CLOISONNE LIDDED BOX SHAPED AS A MANDARIN DUCK China, 20th century

80 / 150 BOISGIRARD-ANTONINI

1092 1091 THEIERE COUVERTE EN CERAMIQUE CRAQUELEE EMAILLEE « VERT POMME «

PETITE THEIERE COUVERTE EN TERRE-CUITE / GRES DE YIXING, D’APRES HUI MENGCHEN Chine, Dynastie Qing A panse compressée, pied en léger creux, bec court tronconique, anse en forme de esse. Elle est coiffée d’un couvercle sommé d’un frétel ovoïde. Belles tonalités orangés de la terre. Marque étampée à deux caractères sous l’anse : . Marque étampée à six caractères sur deux colonnes dans un rectangle au dessous : . H: 10 cm Note : Une marque qui s’inscrit dans la typologie dite telle qu’établie par le Docteur Lv Qi Lin dans son ouvrage dévolu aux anciennes théières en grès de ixing . A SMALL LIDDED YIXING TEAPOT AFTER HUI MENGCHEN China, Qing Dynasty

300 / 500

1090 THEIERE COUVERTE EN GRES DE YIXING Chine, Epoque XXe siècle A fond en léger creux, panse globulaire godronnée à l’imitation d’un melon d’eau, anse arquée et court bec renversé à l’imitation du bois noueux, de même que le bouton de préhension sommant le couvercle.

A fond plat, en forme de dôme, elle est coiffée d’un couvercle centré d’un frétel en esse. Elle est dotée d’un court bec et d’une anse triangularisée. Dense réseau de craquelure. Email vert couvrant, n’était le dessous. H: 9 cm - l: 14,5 cm - P: 10 cm

H: 7,5 cm - l: 18 cm - P: 9,5 cm

AN ‘APPLE-GREEN’ GLAzED CRAKLED-CERAMIC LIDDED TEAPOT

A CERAMIC ‘DOUBLE FIVECLAW DRAGONS ‘ LIDDED TEAPOT

China, First half of 20th century

Provenance: Ancienne Collection M.C., Secrétaire de la Légation de France à Beijing / Pékin, Chine, dans les années 1920/1930.

50 / 100

80 / 150

H: 10 cm - l: 13 cm - P: 20,5 cm A LIDDED YIXING TEAPOT China, 20th century

100 / 200 1093

THEIERE COUVERCLE EN PORCELAINE A DECOR ROUGE DE FER Chine, Dynastie Qing A fond plat au léger renfoncement central, à panse godronnée à l’imitation d’un melon d’eau, l’ouverture sommitale, hexagonale, coiffée d’un couvercle au frétel imitant la tige du même fruit. Haute anse angulaire aux deux dragons chi affrontés. Bec en esse semblant émaner de la gueule d’un dragon. Décor en rouge de fer de deux dragons à cinq griffes volant parmi volutes nuageuses. Marque apocryphe de l’Empereur Kangxi à six caractères en kaishu sur deux colonnes en bleu cobalt au dessous. Ancienne étiquette de collection à son côté. H: 15 cm - l: 11,5 cm - P: 9 cm A WATERMELON-SHAPED IRON-RED DECORATED ‘DRAGON’ PORCELAIN LIDDED TEAPOT China, Qing dynasty

Provenance: Ancienne Collection M.C., Secrétaire au sein de la Délégation Française à Beijing / Pékin dans les années 1920/1930.

150 / 300 31/10/2018

Chine, Epoque première moitié du XXe siècle A fond plat laissé vierge / biscuit, en forme de dôme, elle est sommée d’une ouverture circulaire que coiffe un couvercle centré d’un frétel imitant une pêche. Anse et bec verseur imitent le hau e li ni du ba bou décor émaillé noir dessinant deux dragons à cinq griffes volant parmi volutes nuageuses, le tout laissé en réserve.

Chine, Epoque première moitié du XXe siècle

1089

THEIRE COUVERTE EN CERAMIQUE

1095 THEIERE COUVERTE EN des carpes nageant parmi algues PORCELAINE A L’IMITATION dans les fonds marins. D’UNE CALEBASSE / H: 19 cm - 12,5 cm - P: 9 cm DOUBLE-GOURDE Chine, Vers 1900 A fond plat et double panse, elle est coiffée d’un couvercle centré d’une tige métallique formant frétel. L’anse, appliquée, imitant un dragon chi. Le bec verseur dessinant une esse. A décor émaillé polychrome dans une palette combinant le rouge, le vert et le jaune, donnant à voir

A WUCAI-PALETTE CALABASH-SHAPED LIDDED PORCELAIN TEAPOT China, Circa 1900

Provenance: Ancienne Collection M.C., Secrétaire de la Légation de France à Beijing / Pékin, Chine, dans les années 1920/1930.

80 / 150

FLORILEGE

1098

1096 THEIERE COUVERTE EN PORCELAINE BLEU BLANC

1097 THEIRE COUVERTE EN PORCELAINE A DECOR EMAILLE POLYCHROME DE LA « FAMILLE ROUGE « Chine, Dynastie Qing, Epoque XVIIIe siècle Repose sur pied annulaire. La panse godronnée à l’imitation d’un melon d’eau. L’anse arquée. Court bec droit. Couvercle sommé d’un frétel également godronné. Décor émaillé polychrome de la « Famille Rouge « dit « Imari Kangxi « aux papillons et fleurs nota ent de runus H: 11,5 cm - l: 15,3 cm - P: 9,5 cm On y joint un fort lot d’assiettes en porcelaine bleu blanc à décor de orbeilles fleuries elle de l’immortel taoïste Lan Caihe). Il comprend : onze (11) assiettes à dîner, D : 19,5 cm ; quatorze (14) assiettes à pain. Dynastie Qing, Epoque XVIIIe siècle, D : 15 cm (accidents, vendues en l’état). Lot de vingt-six (26) objets. AN IMARI-PALETTE WATERMELON-SHAPED PORCELAIN LIDDED TEAPOT TOGETHER WITH TWENTY-FIVE (25) BLUE AND WHITE PORCELAIN ‘BASKET OF FLOWERS’ PLATES

A fond plat au creux central, à panse circulaire aux ondulations, à épaule arrondie. Coiffée d’un couvercle au frétel percé pour adjonction d’une corde. Anse et becs tous deux à l’imitation du hau e li ni du ba bou cor en bleu cobalt sous couverte donnant à voir une processions qu’ouvre deux enfants aux lanternes directement suivis d’un palanquin. H: 11,5 cm - l: 16 cm - P: 9,3 cm A BAMBOO-SHAPED ‘ERXIAN / HEHE / HOHO’ BLUE AND WHITE PORCELAIN LIDDED TEAPOT China, Late Qing Dynasty, Circa 1900

Chine, Milieu de la Dynastie Qing, Période Kangxi A pied à rebord, panse facettée / hexagonale, court bec facettée, anse galbée en esse, couvercle hexagonal sommé d’un frétel moulé à l’imitation d’un melon d’eau n es lats H: 11,7 cm - l: 15 cm - P: 9,5 cm omparaison: our une théière identique, voir ars Dos Santos orto, / / , lot . On y joint un petit vase hexagonal / à double panse en porcelaine à fond beige craquelé et à décor en bleu cobalt de symboles auspicieux. Socle en bois joint. Chine, Nankin, Dynastie Qing, Epoque XIXe siècle. H: 11,3 cm - l: 7,8 cm - P: 5 cm A BLUE AND WHITE OCTOGONAL-SHAPED LIDDED TEAPOT TOGETHER WITH A LOzENGE-SHAPED NANKIN VASE

Provenance: Ancienne Collection M.C., Secrétaire de la Légation de France à Beijing / Pékin, Chine, dans les années 1920/1930.

Chine, Kangxi period for the teapot, 19th century for the lozenge-shaped vase

100 / 200

80 / 150

1099

THEIERE DOUBLE EN FORME DE LOSANGE EN PORCELAINE A DECOR EMAILLE BLEU COBALT ET ROUGE DE FER Chine, Dynastie Qing A fond plat laissé à nu / biscuit, à double panse dessinant un losange, elle se compose de deux contenants distincts, chaque coiffé d’un couvercle avec système de blocage. Au devant, bec en esse uniquement connecté au premier contenant. A l’arrière, anse formant grecque. Sur le pourtour, décor émaillé combinant bleu cobalt et rouge de fer et donnant à voir rapaces et chrysanthèmes. H: 9,5 cm - l: 18 cm - P: 9 cm Note : Le contenant du devant, le seul connecté au bec verseur, devait accueillir le thé. Quant au contenant de l’arrière, il devait accueillir de l’eau chaude permettant le maintien à température. A LOzENGE-SHAPED COBALT-BLUE AND IRON-RED DECORATED ‘BIRD’ PORCELAIN LIDDED TEAPOT China, Qing Dynasty

China, Qing Dynasty, 18th century

Provenance: Ancienne Collection M.C., Secrétaire de la Légation de France à Beijing / Pékin, Chine, dans les années 1920/1930.

80 / 150

300 / 500

1100 PETITE JARRE COUVERTE EN GRES PORCELAINEUX A COUVERTE CELADON, GUAN Chine, Epoque XXe siècle ou antérieure, De style Yuan / Song A pied annulaire laissé à nu, dessous légèrement creux, base cintrée, épaulée bombée rythmée de godrons imitant les chrysanthèmes, lèvre courte, couvercle ondulant en forme de nénuphar centré d’une corolle de lotus. Travail au tour et par creusement. Trace d’étiquette au dessous.

1101

VASE BOUTEILLE EN GRES PORCELAINEUX A GLACURE CELADON LONGQUAN Chine, Vraisemblablement de la Dynastie Ming et d’époque XVe siècle A pied court annulaire, à panse basse compressée, à col étiré tubulaire et à lèvre ourlée. A épaisse couverte céladon craquelée, sous laquellese d ta he un d or floral moulé (coup de feu). H: 23

H: 8 cm - D: 8,5 cm

omparaison: our un vase bouteille du m me type bien que plus petit, voir hristie’s South ensington, / / , lot .

A LONGQUAN CELADON LIDDED RIBBED JAR, GUAN

A LONGQUAN CELADON BOTTLE VASE

China, 20th century or earlier

China, Probably Ming Dynasty and 15th century

600 / 800 24

Chine, Fin de la Dynastie Qing, Vers 1900

THEIERE COUVERTE A PANSE OCTOGONALE / FACETTEE EN PORCELAINE BLEU BLANC

FLORILEGE

1500 / 3000 BOISGIRARD-ANTONINI

1102 BRULE-PARFUM GLOBULAIRE ET TRIPODE EN GRES A COUVERTE CELADON CRAQUELEE DE STYLE GE Chine, Epoque XX siècle ou antérieure e

Le dessous centré d’un creux à la pâte nue apparente. Les trois pieds boules aux percements de pernettes. La panse globulaire et la lèvre ourlée vers l’intérieur. A épaisse couverte céladon craquelée de style ge présentant un double r seau dit de ls d’or et de ls de er rin i au et secondaires / petit manque de couverte sur un côté, semblant d’origine toutefois). H: 9 cm - D: 19 cm

1106

1105 PILULIER HEXAGONAL EN PORCELAINE BLEU BLANC

1103 VASE PIRIFORME EN CERAMIQUE A COUVERTE DITE « ECAILLE DE TORTUE «, YUCHUCHUPING Chine, Dynastie Qing ou antérieur A pied annulaire laissé nu, panse ovoïde basse, col tubulaire étiré et lèvre évasée façon trompette. La pâte recouverte d’une vibrante couverte brune éclaboussée de taches marron imitant l’écaille de tortue.

Chine, Fin de la Dynastie Ming Hexagonal / facetté / à pans coupés, il ouvre à un couvercle amovible de même. Il est orné au bleu cobalt sous couverte de deux pies, d’un papillon et de grenades. Belles variations du bleu obalt dit hea and ile H: 5,5 cm - D: 3,5 cm A BLUE AND WHITE PORCELAINE HEXAGONAL PILL-BOX AND LID

COUPE EN PORCELAINE BLEU BLANC / KRAAK Chine, Dynastie Ming, Période Wanli Repose sur pied annulaire, creux au dessous, cavetto à paroi droite, lèvre évasée / diagonalisée. Décor au bleu cobalt comarti ent et ins rit de fleurs Dans le cavetto, décor dit « Niao ua fleurs et oiseau la ies parmi pivoines. H: 5 cm - D: 29 cm A BLUE AND WHITE KRAAK PORCELAIN BASIN

H: 22,5 cm - D: 10,5 cm

China, Late Ming Dynasty

China, Ming Dynasty, Wanli period

Note : Une pièce évoquant les productions de type izhou et d’époque Song.

150 / 300

300 / 500

A GE-TYPE CRACKLED-GLAzED CELADON INCENSE-BURNER

A JIzHOU-STYLE ‘TORTOISESHELL’-GLAzED PEAR-SHAPED VASE, YUHUCHUPING

China, 20th century or earlier

China, Qing Dynasty or earlier

400 / 600

1108 SERVICE / NECESSAIRE A FRIANDISES / DRAGEOIR EN PORCELAINE BLEU BLANC Chine, Dynastie Qing, Epoque XVIIIe-XIXe siècle

1107 PETIT ECRAN DE LETTRE / DE TABLE EN PORCELAINE BLEU BLANC MOULEE Chine, Fin de la Dynastie Qing, Vers 1900 Quadrangulaire, repose sur une base aux quatre courts pieds. Décor exécuté au bleu cobalt : grecques pour l’encadrement, bleu pour la base, médaillons aux caractères en kaishu formulant un vœu ; lettré observant la lune sous un pin sur l’avers ; colophon sur l’envers à quatorze caractères en kaishu sur quatre colonnes : / La brise de printemps vient au village, un sage oue de la fl te sous le ieu in (retranscription des caractères non garantie). H: 9,8 cm - l: 11,8 cm - P: 4 cm A SMALL MOLDED BLUE AND WHITE PORCELAIN TABLE-SCREEN INSCRIBED WITH A POETRY China, Late Qing Dynasty, Circa 1900

80 / 150

Il se compose de neuf (9) pièces au total, huit (8) raviers formant pétales irradiantes, un (1) ravier central formant le bouton. L’ensemble décrit une fleur de lotus au ontours estonn s haque pièce exécutée dans une porcelaine blanche laiteuse à décor en bleu cobalt sous couverte : frises de vagues sur les rebords, rinceaux feuillagés et fleuris du lotus deu ureuils ou dra ons a rontés s’inscrivant dans un cercle centrant les cuvettes. Il est offert à la vente dans un coffret en bois (qui semble d’origine) avec cadre amovible (éclats çà et là, restaurations). Dimensions: › les petits raviers: H: 2 cm - l: 13 cm - H: 11 cm › le ravier central: H: 2 cm - D: 14,5 cm A BLUE AND WHITE PORCELAIN SERVICE OF SWEETMEAT DISHES IN THEIR ORIGINAL CASE China, Qing Dynasty, 18th-19th century

80 / 150 1109 PLATEAU RECTANGULAIRE EN PORCELAINE A DECOR EMAILLE DE LA FAMILLE ROSE Chine, Dynastie Qing, Epoque XVIIIe/XIXe siècle Quadrangulaire, aux angles aux écoinçons et à haut rebord. Il est orné en son sein dans une palette d’émaux de la Famille Rose d’un immortel taoïste, de deux serviteurs et d’une grue autour ainsi qu’un grand écran centré d’un dragon évoquant ceux peuplant les peintures de Chen Rong / . H: 2 cm - L: 24 cm - l: 17,3 cm A FAMILLE-ROSE PALETTE ‘DAOIST IMMORTAL AND DRAGON’ PORCELAIN PLAQUE China, Qing Dynasty, 18th/19th century

80 / 150 31/10/2018

FLORILEGE

1110

1111

1112

1113

COUPE CAMPANIFORME EN PORCELAINE A DECOR EMAILLE POLYCHROME DE STYLE « WUCAI »

POTICHE EN PORCELAINE A DECOR EMAILLE POLYCHROME DE STYLE « WUCAI «

GODET A EAU EN GRES PORCELAINEUX A DECOR EMAILLE DE QUATRE CARPES, SHILIUzUN

Chine, Epoque XXe siècle ou antérieur, De style Ming

Chine, Vers 1900

COUPE CIRCULAIRE EN PORCELAINE A DECOR EMAILLE POLYCHROME DANS LE STYLE DE LA “ FAMILLE VERTE “

A fond plat, pied cintré et panse bombée. Elle est ornée sur son pourtour dans une palette émaillée polychrome de style « Wucai « de deux lions bouddhiques / fu parmi volutes feuillagées et fleuries de lotus etits anques au col, manque le couvercle).

A fond plat, à panse en doucie, épaule arrondie, col cintré et lèvre en ressaut. La forme évoquant celle des grenades. Il est orné sur son pourtour dans des émaux vert et rouge (palette de st le u ai de quatre ar es nageant parmi algues dans les fonds marins.

A pied court annulaire, paroi galbée et lèvre ourlée. Elle est ornée d’un décor émaillé polychrome de volutes de lotus euilla es et fleuries e ut au inq ouleurs bleu obalt sous couverte ; rouge, vert, jaune et violine sur couverte (feu de oufle arque a o r he de l’ ereur hen hua si aractères en kaishu en bleu cobalt sous couverte au dessous dans un double cercle. H: 3,5 cm - D: 20,3 cm A WUCAI-STYLE ‘LOTUS’ PORCELAIN CUP INSCRIBED WITH China, 20 century or earlier, Ming style th

300 / 500

H: 27 cm - D: 23,5 cm A WUCAI-PALETTE ‘FU LION’ PORCELAIN JAR China, Circa 1900

Provenance: Ancienne Collection M.C., Secrétaire de la Légation de France à Beijing / Pékin, Chine, dans les années 1920/1930.

150 / 300

H: 12,5 cm - D: 11,5 cm Note : La carpe, du fait de la sonorité de son nom en chinois li / formule, par homonymie, un vœu de « profit « li / . lle est également symbole de fertilité et de descendance multiples par sa grande production d’œufs. A POMEGRANATE-SHAPED WUCAI-PALETTE ‘FOUR JUMPING CARPS’ PORCELAIN WATER POT, SHILIUzUN China, Circa 1900

Provenance: Ancienne Collection M.C., Secrétaire au sein de la Délégation Française à Beijing / Pékin dans les années 1920/1930.

150 / 300

Chine, Dynastie Qing, Epoque XIXe siècle Elle repose sur un pied annulaire. Le marli a fond tapissant de rin eau euilla s et fleuris de lotus et frise alternée de caractères Fu (bonheur) et Shou (longévité) stylisés. La cuvette centrée d’une perle de longévité enfla e autour de laquelle s’articulent dragons archaïsants et frontaux à quatre griffes vus de face (zheng long). Le revers de l’aile aux cinq chauves-souris. Le dessous inscrit d’une marque sigillaire apocryphe à six caractères en bleu cobalt dans un carré. H: 3,5 cm - D: 24,2 cm Note : L’association de cinq chauves-souris est synonyme des inq Bonheurs : longévité, richesse, santé, ma trise de soi, vertu et désir de décéder tardivement d’une mort naturelle. Le dragon et le phénix, quant à eux, incarnent le couple impérial. A FAMILLE-VERTE PALETTE ‘DRAGON AND PHOENIX’ PORCELAIN CUP China, Qing Dynasty, 19th century

600 / 800 26

FLORILEGE

BOISGIRARD-ANTONINI

1115

1118

PAIRE DE VASES FORME DE BEGONIA EN PORCELAINE DITE DELA “ FAMILLE NOIRE “, HAITANGzUN Chine, Dynastie Qing, Epoque XIXe siècle, De style Kangxi Chaque à panse double dont l’aspect évoque deux losanges imbriqués. Chaque repose sur un pied en gradins aux deux bordures en ressaut. A fond émaillé noir rythmé d’une nuée de papillons émaillés aubergine, vert et jaune. Sur ledit fond et sur chaque face, un médaillon laissé en réserve se détache. En leurs seins, décors émaillés dits “ Niao Hua “ (“ Oiseaux et Fleurs “) : pies parmi prunus par deux fois ; martins-pêcheurs parmi lotus, également par deux fois (accident avec manques au pied de l’un). Dimensions (chaque): H: 16 cm - l: 9,5 cm - P: 5 cm A PAIR OF BEGONIA-SHAPED ‘BIRDS AND FLOWERS’ FAMILLE-NOIRE PORCELAIN VSES China, Qing Dynasty, 19 century, Kangxi style th

150 / 300 31/10/2018

1116

PETIT VASE A FLEURS DE PRUNUS EN PORCELAINE A GLACURE DITE «CLAIR DE E EIPI i asti i Epo du XIXe siècle ou antérieur A pied plat laissé à nu et à petit creux central, à base cintrée, épaule bombée, court col et lèvre évasée. Recouvert d’une délicate glaçure dite « clair de lune « évoquant les tonalités bleues des Jun. Marque apocryphe de l’Empereur Yongzheng à six caractères en kaishu en bleu cobalt au dessous. H: 17 cm A SMALL YONGzHENG MARK ‘CLAIR-DE-LUNE’ GLAzED PORCELAIN PLUM VASE, MEIPING China, Late Qing Dynasty, Late 19th century or earlier

400 / 600

1117 PETITE COUPE SUR PIED EN PORCELAINE A DECOR EMAILLE POLYCHROME DANS LE STYLE DE LA « FAMILLE ROSE « Chine, Epoque XXe siècle ou antérieur A pied évasé creux en son sein, jambe ourlée et coupe campaniforme. En porcelaine à décor émaillé polychrome dans le style de la « Famille Rose « sur le pourtour donnant à voir un paysage au trois arbres fleuris au a illons et aux montagnes. En son sein, deux fois double-lignes et lotus aux huit pétales, un symbole du bouddhisme tantrique, dans le cavetto, le tout exécuté au bleu cobalt sous couverte. Marque apocryphe de l’Empereur Qianlong à six caractères en zhuanshu en bleu cobalt au creux du pied. H: 8,8 cm - D: 7,8 cm A QIANLONG-MARKED FAMILLE-ROSE PALETTE PORCELAIN STEM-CUP China, 20th century or earlier

PETIT VASE MAILLET EN PORCELAINE A DECOR EMAILLE POLYCHROME DANS LE STYLE DE LA « FAMILLE ROSE «, YAOLINGzUN Chine, Dynastie Qing, Epoque XIXe siècle A pied annulaire, léger creux au dessous, panse ovoïde et col tubulaire au trois renfle ents La panse ornée en émaux polychromes dans le style de la « Famille Rose « d’une scène aux cavaliers et aux drapeaux vraisemblablement issue du « Roman des Trois Royaumes «. Marque apocryphe de l’Empereur Qianlong à six caractères en rouge de fer en zhuanshu au dessous (petites égrenures à la lèvre). H: 19,5 cm A SMALL FAMILLE-ROSE PALETTE ‘THREE KINGDOMS NOVEL’ MALLET-SHAPE VASE, YAOLINGzUN China, Qing Dynasty, 19th century

500 / 700

100 / 200 FLORILEGE

1119

IMPORTANTE AIGUIERE COUVERTE EN PORCELAINE BLEU BLANC Chine, Epoque XXe siècle Repose sur pied annulaire, à dessous creux, à panse piriforme bombée de part et d’autre, col s’amenuisant et lèvre évasée. Elle est coiffée d’un couvercle en dôme sommé d’un frétel lotiforme. Le bec verseur, en esse, émane du bas de la panse et est rattaché au col par une gouttière redentée. L’anse, plastique, dessine un double mouvement contraire. L’extérieur orné d’un décor exécuté en bleu cobalt et structuré en registres superposés : frise de volutes au pied, frise de palmettes soulignant la panse, frise de lotus à l’épaule et frise de feuilles de bananier au col. Rinceaux sur le bec. Semis floral sur les deu t s de la panse, laquelle est centrée, de part et d’autre, d’un médaillon festonné islamisant. Le premier de ces derniers est centré de deux pêches. Le second de ces derniers est entr de fleurs étoilées. Marque apocryphe de l’Empereur Daoguang à six caractères en bleu cobalt en zhuanshu au dessous (deux fêles de cuisson au pied, égrenure au frétel). H: 30 cm - l: 22 cm - P: 15 cm AN IMPORTANT DAOGUANGMARKED ISLAMIC TYPE ‘TWO PEACHES’ PORCELAIN EWER AND COVER China, 20th century

Provenance: Ancienne Collection M.C., Secrétaire au sein de la Délégation Française à Beijing / Pékin dans les années 1920/1930.

4000 / 6000 28

FLORILEGE

1120

PAIRE DE PORTES-BATONS D’ENCENS EN PORCELAINE MOULEE AUX ELEPHANTS SOMMES DE VASES, TAIPING YOUXIANG / Chine, Epoque XXe siècle ou antérieur, Portant la marque apocryphe de l’Empereur Daoguang Ils se composent d’une coupelle circulaire centrée d’un éléphant moulé en quasi-rondebosse sommé d’un vase. A riche décor émaillé poylychrome, fond jaune couvrant qu’animent, dans une palette dans le style de la a ille ose des olutes fleuries et euilla es de lotus dans le cavetto, une frise de ruyi sur la lèvre, quatre double-caractères Shou (longévité) et quatre chauves-souris (bianfu, pour bonheur). Au revers de l’aile, fond émaillé jaune, quatre chauves-souris émaillées orange. Aux dessous, carré laissé en réserve et peint rouge de fer de la marque apocryphe de l’Empereur Daoguang à six caractères en zhuanshu. H: 6,7 cm – D: 12,3 cm Note : Une iconographie complexe et riche de sens. De fait, l’association de l’éléphant et du vase formule le voeu aiping ouxiang «Quand les éléphants sont présents, l’univers est en paix» / . La combinaison des caractères Shou longévité cerclés de quatre chauves-souris bianfu, bonheur formule quant-à-elle le voeur U FU NG SHOU . A PAIR OF DAOGUANGMARKED YELLOW-GROUND FAMILLE-ROSE PALETTE, TAIPING YOUXIANG / China, 20th century or earlier

600 / 800

1121

1122

COUPE EN PORCELAINE A FOND EMAILLE CORAIL

BASSIN GLOBULAIRE EN PORCELAINE A FOND NOIR ET A DECOR EMAILLE DANS LE STYLE DE LA « FAMILLE ROSE « DIT « MILLE FLEURS « OU « MILEFIORI «

Chine, Dynastie Qing, Epoque XIXe siècle Circulaire, elle repose sur un pied annulaire. Le fond émaillé corail sur lequel se détachent trois médaillons quadrilobés laissés en réserve. En leur sein, charmantes saynètes exécutées dans une palette émaillée polychrome dans le style de la « Famille Rose « mettant en scène les jumeaux hehe / hoho / erxian. Ancienne tiquette en aishu e au dessous (usures, griffures). A FAMILLE-ROSE PALETTE CORAL-GROUND ‘ERXIAN / HEHE / HOHO’ PORCELAIN CUP China, Qing Dynasty, 19th century

Provenance: Ancienne Collection M.C., Secrétaire de la Légation de France à Beijing / Pékin, Chine, dans les années 1920/1930.

80 / 150

Chine, Epoque XXe siècle A fond émaillé noir sur lequel se détache, dans une palette d’émaux polychromes dans le style de la « Famille Rose «, une ulti li it de ari t s de fleurs dont lotus, pivoines, chrysanthèmes et hibiscus, inter alia. Marque apocryphe de l’Empereur Guangxu à six caractères en kaishu en rouge de fer au dessous. H: 14 cm - D: 21,5 cm A GUANGXU-MARKED FAMILLE ROSE-PALETTE BLACKGROUND ‘MILLEFIORI’ PORCELAIN BASIN China, 20th century

200 / 400 BOISGIRARD-ANTONINI

31/10/2018

FLORILEGE

1126 1123 LARGE PLAT CIRCULAIRE EN PORCELAINE A DECOR DIT « MILLE FLEURS « OU « MILLEFIORI « Chine, Période République Repose sur pied annulaire avec rigole. L’intérieur au fond émaillé noir sur lequel se détachent dans une palette émaillée polychrome dans le style de la « Famille Rose une ulti li it de fleurs dont chrysanthèmes, pivoines et magnolias, inter alia. Le revers de l’aile orné de même de quatre et es florales arque a ocryphe de l’Empereur Guangxu à six caractères en kaishu sur deux colonnes en rouge de fer au dessous. H: 6,5 cm - D: 37 cm A LARGE GUANGXU-MARKED FAMILLE-ROSE PALETTE BLACK-GROUND ‘MILLEFIORI / MILLE FLEURS’ PORCELAIN DISH / CHARGER

Chine, Fin de la Dynastie Qing Repose sur pied annulaire, à panse ovoïde fuselée et douce transition épaule / lèvre. Elle est ornée sur son pourtour d’un décor qui semble avoir été creusé. Ce dernier consiste en une frise de ruyi à l’épaulement et en une frise de feuilles de bananier soulignant le pied. Le registre médian, quant à huit, arbore les symboles des Huit Immortels Taoïstes. Marque apocryphe de l’Empereur Daoguang à quatre caractères en kaishu dans un carré étampée au dessous (probable manque d’un couvercle). H: 9,5 cm - D: 8,5 cm

China, Republican period / Minguo

400 / 600

China, Late Qing Dynasty

VASE ROULEAU / PORTE CHAPEAUX EN PORCELAINE A DECOR EMAILLE POLYCHROME DE STYLE QIANJIANG Chine, Fin de la Dynastie Qing, e Epo d siècle / début du XXe siècle

Provenance: Ancienne Collection M.C., Secrétaire de la Légation de France à Beijing / Pékin, Chine, dans les années 1920/1930.

100 / 200 1128

VASE QUEUE DE PHENIX EN PORCELAINE DE NANKIN / NANKING, FENGWEIzUN

Chine, Epoque XIXe/XXe siècle A panse globulaire, court col droit et lèvre en ressaut angularisée. Il repose sur trois pieds moulés à ‘limitation de chiens fô et de pattes aux griffes et est coiffé d’un couvercle repercé de sapèques et sommé d’un frétel, lui aussi imitant un chien fô. A riche décor émaillé polychrome dans le style de la « Famille Verte « se détachant sur fond émaillé « vert pomme « et donnant à voir deux dragons à quatre griffes affrontés. Anses moulées imitant des lions bouddhistes émaillées bleu. Pieds émaillés rose (restauration à un pied). H: 27 cm - D: 18 cm A FAMILLE-VERTE PALETTE ‘DRAGON’ THREE-LEGGED PORCELAIN INCENSE-BURNER, DING China, 19th/20th century

150 / 300

1129

PAIRE DE VASES EN FORME DE BEGONIA EN PORCELAINE DE CANTON, HAITANGzUN Chine, Fin de la Dynastie Qing, e Epo d siècle

ro l ou e ent anse cintrée, épaule bombée. En porcelaine dans les tons beige et craquelée. A décor en bleu cobalt dont phénix parmi chrysanthèmes et rochers. Porte la marque apocryphe de l’Empereur Chenghua à quatre caractères en kaishu incisée dans un carré au dessous.

A pied cintré, panse bombée, col également cintré et lèvre ondul e flori or e estonn e A décor appliqué d’écureuils aux raisins au col formant poignées et de deux paires de dragons chi affrontés à l’épaulement. A riche décor émaillé polychrome donnant à voir des sampans aux soldats mandchous sur une rivière aux rives plantées de saules pleureurs. Egalement, scène de hasse au er id s ille orti e et pavillons aux lettrés taoïstes. Végétation luxuriante et dense.

H: 61 cm

H: 43,5 cm - D (approximatif): 21 cm

A QIANJIANG PORCELAIN HAT STAND

A NANKIN / NANKING PORCELAIN ‘PHOENIX’ PHOENIX-TAIL VASE, FENGWEIzUN

A PAIR OF BEOGONIA-SHAPED CANTON PORCELAIN VASES, HAITANGzUN

China, Late Qing Dynasty, 19th/20th century

China, Late Qing Dynasty, Late 19th century

80 / 150

600 / 800

De section circulaire, il est ajouré, çà et là, de percements quadrilobés. Il est orné dans une palette émaillée polychrome de style Qianjiang d’un décor dit iao ua leurs et oiseau aux pies parmi pivoines. Il est inscrit d’un colophon en kaishu adjoint d’un cachet rouge. Le premier le date cycliquement d’une année / DINGSI correspondant à 1917. Le second semble devoir le signer (émaux estompés par endroits). H: 28 cm – D: 12,5 cm

FLORILEGE

PETIT VASE OVOIDE EN CERAMIQUE EMAILLEE BRUN

A DAOGUANG-MARKED BLACK-GLAzED ‘EIGHT DAOIST IMMORTAL SECRET’ EGGSHAPED VASE

1127

1125

BRULE-PARFUM COUVERT TRIPODE EN PORCELAINE A DECOR EMAILLE POLYCHROME DANS LE STYLE DE LA « FAMILLE VERTE «, DING

Chine, Fin de la Dynastie Qing, e Epo d siècle

f. ill. p.

BOISGIRARD-ANTONINI

1131

1130 PLAQUE DE PORCELAINE A DECOR EMAILLE DE QUATRE CARPES ET D’UNE ECREVISSE D’APRES DENG BISHAN Chine, Epoque XXe siècle Ornée d’une peinture naturaliste mettant en scène poissons et écrevisse par fond marin, elle est inscrite d’un colophon adjoint d’un cachet rouge la datant cycliquement d’une année WUSHU / et la signant apocryphement DENG BISHAN. Elle est offerte à la vente dans son encadrement de bois doté d’un crochet mobile sommital pour suspension. Dimensions (la plaque seule): 34 x 23 cm A ‘CRAYFISH AND FISHES’ PORCELAIN PLAQUE AFTER DENG BISHAN CICLICALLY DATED OF A WUSHU / YEAR

1132

GRAND VASE QUADRANGULAIRE EN PORCELAINE EMAILLEE DANS LE STYLE DE LA Chine, Epoque XXe siècle De forme balustre facettée, à deux anses moulées à l’imitation de têtes de lions Fu retenant des anneaux pendants, le col en queue de phénix, également facetté. Orné toutes faces, n’était le dessous, sur deux côtés de colophons le signant (probablement) et le datant cycliquement d’une année / JIAYIN (équivalent à 1914), sur les deux autres 31/10/2018

PLAQUE QUADRANGULAIRE EN PORCELAINE A DECOR EMAILLE DANS LE STYLE DE LA “ FAMILLE ROSE “ Chine, Epoque XXe siècle, Vraisemblablement d’époque République D’orientation portrait, elle est ornée d’un décor émaillé polychrome dans le style de la “ Famille Rose “ donnant à voir deux gobes-mouches shoudaï (shoudaïniao) parmi chrysanthèmes, pivoines et hibiscus parmi rochers, thème dit “ Niao ua iseau et fleurs H: 38,5 cm - l: 25,3 cm - Ep.: 1 cm Note : Beau rendu naturaliste des oiseaux et des eurs. ifs coups de pinceaux. Belle sensibilité de la palette colorée. A FAMILLE-ROSE PALETTE ‘FLYCATCHERS AND FLOWERS’ QUADRANGULAR PORCELAIN PLAQUE

China, 20th century

China, 20th century, Likely Republican period / Minguo

600 / 800

400 / 600

côtés de paysages taoïstes aux rochers, pins, pavillons et sages saisis dans leurs longues ballades au gré des chemins et des ponts. Décor exécuté dans une palette dans le style de la a ille ose H: 41 cm A QUADRANGULAR-SHAPED ‘DAOIST LANDSCAPE’ FAMILLE-ROSE PALETTE PORCELAIN VASE CYCLICALLY DATED JIAYIN CORRESPONDING TO1914 China, 20th century

600 / 800 FLORILEGE

1133

VASE DE FORME QUEUE DE PHENIX EN PORCELAINE I E C I E DECOR DE TROIS COQS

1135

Chine, Vraisemblablement des fours de Jingdezhen et des années 1960

S I E E E (2) ASSIETTES EN PORCELAINE DE CANTON

A pied à haut rebord, panse ovoïde étirée, col en queue de phénix et lèvre évasée. Il est orné d’un décor de trois coqs tentant de capturer un coléoptère dans un paysage. A l’opposé, colophon qui semble le dater du septième mois de l’année 1960 ( 年月) qu’achève un cachet rouge semblant se composer de deux caractères DA ( ) dans une graphie sigillaire. Marque peinte en rouge de fer à quatre ou six caractères archaïsants dans un carré au dessous.

Chine, Dynastie Qing, Epoque XIXe siècle Creuses et à paroi brisée, elles sont ornées d’un riche décor émaillé polychrome se détachant sur un fond or. L’aile aux chauves souris symboles de bonheur est rythmée de quatre médaillons laissés en réserve et inscrits d’oiseau et de fleurs e a etto est orné d’une scène de palais aux multiples personnages (fêle de cuisson).

H: 28 cm - D: 12 cm

H: 4 cm - D: 25,3 cm

A FINE EGG-SHELL PORCELAIN ‘ROOSTERS AND BEETLE’ PORCELAIN VASE DATED 1960 China, Likely Jingdezhen, 1960s

On y joint une assiette en porcelaine bleu blanc à décor compartimenté, Dynastie Qing et probablement Kangxi.

200 / 400

H: 3,2 cm - D: 21,5 cm Lot de trois (3) assiettes. A NEAR-PAIR OF FAMILLEROSE PALETTE CANTON PORCELAIN PLATES TOGETHER WITH A BLUE AND WHITE PLATE

1137 TASSE A THE EN PORCELAINE A DECOR EMAILLE POLYCHROME DE STYLE QIANJIANG

China, Qing Dynasty, 19th century

300 / 500

Chine, Fin de la Dynastie Qing, Vers 1900 Circulaire, repose sur un pied annulaire, creux au dessous, anse à double volute. Décor émaillé polychrome d’une jeune femme attablée, un enfant à ses côtés, bananier et rambarde au jardin. Colophon. Marque apocryphe de l’Empereur Kangxi en zhuanshu en rouge de fer étampée au dessous (deux fêles de cuisson, éclats anciens au pied annulaire). H: 9 cm - l: 11,7 cm - P: 9 cm Note: ette pièce était originellement coiffée d’un couverte permettant la conservation de la chaleur. l est ici lacunaire. l semble qu’il s’agisse d’un récipient servant à verser les eaux usés au cours du rituel de la préparation du thé. A QIANJIANG-STYLE PORCELAIN TEACUP / TANKARD China, Late Qing Dynasty, Circa 1900

50 / 100

FLORILEGE

1136

1138 GRAND PLAT CIRCULAIRE EN PORCELAINE DE LA COMPAGNIE DES INDES Chine de Commande, Epoque XVIIIe / XIXe siècle Circulaire par la forme, reposant sur large pied annulaire non glaçuré, il est orné dans une riche palette dans le style de la « Famille Rose « voire « Mandarin « de riches brocarts, festons et feuilles enroulées, le tout couvrant. Dans le cavetto, cinq médaillons sont laissés en réserve, dont quatre sont inscrits de scènes aux multiples personnages. Rehauts à l’or. H: 5,5 cm - D: 34 cm

PLAT FESTONNE EN PORCELAINE DE LA COMPAGNIE DES INDES ORNE D’UN SEMIS FLORAL Chine de commande, Dynastie Qing, Epoque XVIIIe siècle A bord festonné. Il est orné en émaux polychromes de la Faille ose de fleurs uirlandes à l’aile, médaillon au bouquet et aux rubans centrant le cavetto. L: 41,5 cm - l: 34,3 cm Note : un semis oral qui semble devoir tre inspiré d’un décor de eissen

A LARGE MANDARIN-PALETTE CHINESE EXPORT CHARGER

A FAMILLE-ROSE PALETTE CHINESE EXPORT PORCELAIN SERVING DISH

China for the European market, 18th/19th century

China, Qing Dynasty, 18th century

400 / 600

300 / 500 BOISGIRARD-ANTONINI

1129

1139

URNE COUVERTE A PANSE GLOBULAIRE EN PORCELAINE DE LA COMPAGNIE DES INDES Chine, Dynastie Qing, Epoque XVIIIe/XIXe siècle

1140

A pied tronconique évasé creux, à panse globulaire et à col en queue de phénix. Le couvercle bombé sommé d’un bouton de r hension oul l’e ie d’un chien fô. La panse dotée de deux anses très plastiques aux dragons chi. La lèvre, elle aussi plastique, moulée à l’imitation d’une double corolle de lotus. A décor émaillé polychrome dans le style de la « Famille Rose « de et es florales au oquilla es et papillons. Touches de dorure çà et là relevant l’ensemble.

POTICHE COUVERTE EN PORCELAINE A DECOR EMAILLE POLYCHROME DANS LE STYLE DE LA I E R SE Chine, Epoque XXe siècle Repose sur un pied annulaire creux en son centre, à base évasée et cintrée, panse globulaire et lèvre droite en ressaut, couverte sommé d’un bouton de préhension lotiforme. A décor émaillé polychrome dans le st le de la a ille ose de chrysanthèmes jaunes et roses et de bran hes fleuries har es de grenades. Egalement, couple de chauve-souris symbolisant un ouble Bonheur arque a ocryphe de l’Empereur Hongxian à quatre caractères en rouge de fer en kaishu au dessous : 年 .

H: 27 cm - L: 23 cm - P: 17 cm Note : Une pièce de forme remarquable par sa plastique et ses proportions. Le décor oral et les tonalités colorées probablement inspirées de productions européennes de eissen. A FAMILLE-ROSE PALETTE CHINESE EXPORT PORCELAIN LIDDED URN China, Qing Dynasty, 18th/19th century

H: 23,5 cm On y joint :

600 / 800

› 1 bol à punch en porcelaine à décor émaillé polychrome dans le st le de la a ille ose donnant à voir un paysage taoïste aux pavillons (cheveu, éclats à la lèvre), Chine, Epoque XXe siècle.

1141 S I E E E (2) GOUACHES CHINOISES D’EXPORTATION SUR PAPIER D’ARALIE / « PAPIER DE RIz « Chine, Fin de la Dynastie Qing, Epo d si cl Conçues en pendants / miroir, elles donnent à voir un groupe d’hommes au centre duquel se trouve zhong Kui à l’éventail ainsi qu’un groupe de femmes l’une chevauchant un cheval et tenant sabre. Elles sont toutes deux offertes à la vente dans leur encadrement et sous verre. Dimensions (à vue): 18,5 x 31 cm A SUITE OF TWO (2) GOUACHES ON PITH PAPER / ‘RICE PAPER’ DEPICTING CHARACTERS China, Late Qing Dynasty, Late 19th century

80 / 150 31/10/2018

H: 8,7 cm – D: 20 cm

1142 LOT DE DEUX PEINTURES / MARQUETERIE DE PAILLE DE RIz SUR SOIE Chine, Epoque première moitié du XXe siècle La première, quadrangulaire et d’orientation paysage, donne à voir, par application de fragments de paille sur fond de soie rouge, un Palais, peut-être le Palais d’Eté avant sa destruction ? Elle porte un colophon : « a se onde quadran ulaire et d’orientation portrait, donne à voir un vieillard s’adonnant à la pêche, vraisemblablement Jiang ziya. Elle porte un colophon sur deux colonnes : « 日 ans les deu as lecture et retranscription des caractères non garanties. Toutes deux offertes à la vente dans leur encadrement et sous verre.

› 1 pot en porcelaine de la Compagnie des Indes à décor armorié émaillé bleu cobalt sous couverte aux rinceaux feuillagés et fleuris de art et d’autre dans un cartouche lauré et sommé d’une couronne une colombe (ou un pigeon), Chine de Commande, Probablement pour le marché portugais, Dynastie Qing, Epoque XVIIIe siècle (deux fêles, petits éclats, manque le couvercle). H: 10,3 cm – D: 12 cm

A LOT OF TWO (2) STRAW PAINTINGS / MARQUETRIES, THE FIRST ONE DEPICTING A PALACE, THE SECOND ONE DEPICTING JIANG zIYA

A LOT COMPRISED OF THREE (3) PORCELAINS : A HONGXIAN-MARKED LIDDED JAR, A FAMILLE-ROSE PALETTE PUNCH BOWL AND AN ARMORIAL CHINESE EXPORT POT

China, First half of 20th century

China, 18th to 20th century

80 / 150

Dimensions (la plus grande, à vue): 37 x 49 cm

FLORILEGE

1146 EC E C I si cle)

ISE ( cti

Chouette / hibou perché(e) sur un arbre Encre, lavis d’encre et aquarelle sur éventail de papier Porte deux colophons en partie supérieure droite, le premier la datant d’une ann e correspondant à 2002 Porte un cachet rouge en haut à droite et un autre en bas à droite lle est e aroufl e sur papier et offerte à la vente dans son encadrement et sous verre Dimensions (à vue): H: 23 cm – D: 49,5 cm

1143

Note : Une œuvre dans le lointain esprit de Huang ongyu /

ECOLE CHINOISE PROBABLEMENT PAR GAI QI

AN INK AND WATERCOLOUR ON PAPER DEPICTING AN OWL

Deux jeunes beautés contemplant le ruissellement de l’eau d’une rivière

YEAR LIKELY CORRESPONDING TO 2002 China, 20th century

Encre et couleurs sur soie

80 / 150

Montée en kakemono Elle est inscrite d’un colophon en kaishu sur deux colonnes en partie droite, adjoint de deux cachets la signant (apocryphement ?): 月 Dimensions de l’œuvre seule: H: 125 – l: 39,8cm (griffures, usures) omparaison : Un su et apprécié de l’artiste. Ainsi, pour deux autres beautés du m me, voir Bonham’s San Francisco, / / , lot . AN INK ON SILK DEPICTING TWO BEAUTIES ALONG A RIVER LIKELY BY GAI QI China, Qing Dynasty

600 / 800 1148 CHINE - ACCUMULATION E CI (5) CARTES POSTALES PHOTOGRAPHIQUES ANCIENNES Chine, Vers 1900/1910 Toutes circulées / oblitérées, elles donnent à voir des vues de la Chine dont Harbin et Shanghaï. Elément amusant : l’une donne à voir des Cosaques en Mandchourie.

1149 ACCUMULATION DE VI - R IS (23) C R ES POSTALES ANCIENNES VOYAGEES

La traversée de la mer par les huit immortels / / BA XIAN GUO HAI n re et la is sur a ier

aroufl

Porte un colophon adjoint d’un cachet rouge en partie droite, lequel indique qu’elle fut peinte au huitième mois de l’Automne d’une année GUIWEI / 年月 Elle est offerte à la vente dans un encadrement et sous verre 150 x 70 cm (à vue) (usures, griffures, salissures, œuvre non décadrée par nos soins) A ‘BAXIAN GUO HAI’ INK AND WATERCOLOUR ON PAPER AFTER zHANG CHONG China, Qing Dynasty, Likely 19th century

OLL ON D . O SF O B LL F O D

China, Circa 1900/1910

80 / 150

1000 / 2000

FLORILEGE

Hong Kong, Chine, Vietnam / Indochine, Cambodge, Laos, Inde et Japon On notera plus particulièrement la présence d’une (1) carte postale donnant à voir Hong Kong Central / Island, six (6) cartes postales de la Chine dont quatre (4) de Shanghaï et neuf (9) cartes postales du Vietnam / de l’Indochine. Dimensions (chaque): 9 x 13,5 cm AN ACCUMULATION OF TWENTY-THREE (23) ANTIQUE CIRCULATED POSTCARDS Hong Kong, China, Vietnam / Indochine, Cambodia, Laos, India and Japan

80 / 150

Actif XXe siècle Paysage aux montagnes Encre et lavis d’encre sur papier Signée à deux caractères et adjointe de deux cachets en bas à droite : ou Elle est offerte à la vente dans son encadrement et sous verre Dimensions (à vue): 42 x 63,5 cm (rousseurs / lecture des caractères non garantie) A (LIKELY) KOREAN SCHOOL OF A LANDSCAPE Korea, 20th century

150 / 300 1150 C I E (E E ES V RI ) - CC I DE PLUS DE DEUX-CENT (+ 200) I RES Chine, Epoque XXe siècle CHINA (AND VARIA) - ACCUMULATION OF MORE THAN TWO-HUNDRED (+›200) POST STAMPS China, 20th century

200 / 400

ANU L B LL F O D ANU L

Ancien Diplomate en poste à l’Ambassade de France à é in dans les années . l fut l’époux de Li Shuang , artiste chinoise de renommée internationale, membre fondateur du groupe des toiles en A former diplomat at the French mbassy in Bei ing in the s. r. mmanuel B LL F O D had been married ith s. Li Shuang , a world-reno ned hinese artist and paintress and one of the co-founders of he Stars Art Group.

CHINA - AN ACCUMULATION OF FIVE (5) ANTIQUE PHOTO POSTCARDS

1145 EC E C I ISE ( I e si cle) d apr s CHONG

1147 PROBABLE ECOLE COREENNE

BOISGIRARD-ANTONINI

31/10/2018

FLORILEGE

1155 1153 1152 CHINE - ACCUMULATION E VI I (28) I E S Chine, Epoque XXe siècle CHINA - AN ACCUMULATION OF TWENTY-EIGHT (28) BANKNOTES

1151 ACCUMULATION DE NEUF (9) E PR SC I IS 5 OR 1902 Chine et France, Années 1920/1930 Tous sont imprimés sur papier et comportent tampons à l’encre et signatures manuscrites, notamment. Tous sont adjoints d’un timbre de la Banque Franco-Asiatique. Tous sont situés à Paris et datés par tampon du 12/01/1931. Toutefois, les obligations comportent des dates variées, des années 1920 aux années 1930 (pliures, écornures). Dimensions (chaque): 20,9 x 19,7 cm On y joint une pièce de monnaie / sapèque chinoise en alliage cuivreux GUANGXU TONGBAO / ????. D: 2,2 cm AN ACCUMULATION OF NINE (9) CHINESE LOANS 5% GOLD 1902 TOGETHER WITH ONE (1) COIN GUANGXU TONGBAO / ???? China and France, 1920s-1930s for the loans / China, circa 1900 for the coin

50 / 100 1159

China, 20th century

200 / 400 1156 ART POPULAIRE – SUITE DE DEUX POUPEES COMPOSEES DE SAPEQUES ASSEMBLEES Probable travail d’Asie du Sud-Est pour l’assemblage, Probablement du début du XXe siècle Produit de l’art populaire, elles se composent de pièces de monnaies / sapèques d’époques variées qui semblent toutes être faites de cuivre ou d’alliage cuivreux. Certaines sont évidemment chinoises avec des caractères Mandchous. Beaucoup datent de la période Kangxi (KANG XI TONG BAO / ). A CHARMING SUITE OF TWO DOLLS MADE UP OF APPROXIMATELY TWO-HUNDRED (200) SAPEQUES / COINS INCLUDING SOME KANGXI TONGBAO

80 / 150

ACCUMULATION DE HUIT (8) PIECES E IE Chine / Japon / Vietnam, Epoque variées AN ACCUMULATION OF EIGHT (8) COINS China / Japan / Vietnam, Various dates

50 / 100

ACCUMULATION DE RE (4) PIECES E MONNAIE / SAPEQUES EN ALLIAGE CUIVREUX, DEUX (2) I E (2) QIANLONG zHONGBAO Chine, Dynastie Qing AN ACCUMULATION OF FOUR (4) COPPER-ALLOY COINS, TWO (2) KANGXI zHONGBAO , TAXO (2) QIANLONG zHONGBAO

1157

China, Qing Dynasty

RESERVOIR DE PIPE A EAU / OPIUM EN PORCELAINE DITE BLEU DE HUE

50 / 100

Chine pour le marché Vietnamien, Dynastie Qing / Nguyen, Epoque XIXe/XXe siècle A pied annulaire, panse globulaire compressée et couvercle scellé en cloche. A monture de cuivre avec anse mobile retenue par deux charnières aux fruits. Double percement du couvercle. Décor en bleu cobalt sous couverte d’un phénix et d’un double-rouleau. Caractère Shou / Tho / Longévité en bleu cobalt au dessous (manque une partie de la monture). H (anse relevée): 12 cm - H (anse baissée): 8 cm - D: 9 cm

1158 POT COUVERT EN PORCELAINE DITE « BLEU DE HUE « Chine pour le Vietnam, Dynastie Nguyen, Epoque XIXe siècle Fond en léger creux, paroi légèrement oblique, le couvercle centré d’une protubérance creuse et tronconique. A décor laissé en réserve sur fond bleu cobalt sous couverte donnant à voir des dragons parmi volutes nuageuses. H: 14 cm - D: 13 cm

A BLEU DE HUE WATER-PIPE / OPIUM-PIPE BOWL

A BLEU DE HUE RESERVE-DECORATED ‘DRAGON’ LIDDED JAR / POT

China for Vietnam, Qing / Nguyen Dynasty, 19th century

China for Vietnam, Nguyen Dynasty, 19th century

100 / 200

150 / 300

COUPE EN PORCELAINE DITE BLEU DE HUE, NEI FU / IP Chine pour le Vietnam, Dynastie Qing / Nguyen, Epoque XIXe siècle Circulaire, à paroi décrivant un arc de cercle, elle repose sur pied annulaire. Elle est ornée en son sein au bleu cobalt d’un phénix faisant face à deux rouleaux. Marque à deux caractères en kaishu en bleu cobalt au dessous : . H: 2 cm – D: 12,3 cm A BLEU DE HUE ‘PHOENIX AND SCROLL’ PORCELAIN CUP, NEI China for Vietnam, Qing / Nguyen Dynasty, 19th century

80 / 150 36

FLORILEGE

BOISGIRARD-ANTONINI

1160

P RRE C VER (E) EN PORCELAINE DITE BLEU E E EI IP Chine pour le Vietnam, Dynastie Qing / Nguyen, Epoque XIXe siècle A pied annulaire et creux au dessous, panse légèrement cintrée et couvercle en gradins sommé d’un frétel lotiforme. A décor en bleu cobalt sous couverte se composant, pour l’essentiel, d’un fond tapissant alvéolé, et, pour le reste de médaillons laissés en réser e et ins rits de runus fleuris et de caractères Fu (bonheur) et Shou (longévité) stylisés. Marque à deux caractères en bleu cobalt en kaishu au dessous : NEI FU / .

1161

A BLEU DE HUE PORCELAIN

PAIRE DE BOLS EN PORCELAINE DITE BLEU DE HUE C

China for Vietnam, Qing / Nguyen Dynasty, 19th century

Chine pour le Vietnam / Indochine, Dynastie Nguyen, Epoque XIXe siècle

H: 13,3 cm - D: 14,2 cm

400 / 600

1163

Vietnam / Indochine, Tonkin, Nam Dinh, Epoque XIXe siècle

COUPE A THE CAMPANIFORME EN PORCELAINE A DECOR EMAILLE POLYCHROME DE S E C I YAO NEI zAO

De forme oblongue, à rebord en ressaut, à riche décor incrusté de nacre de multiples symboles ausi ieu dont a illons et fleurs (quelques sautes, quelques fêles).

Chaque : campaniforme, repose sur un pied annulaire, la lèvre cerclée de métal, orné en bleu cobalt sous couverte d’un fond tapissant de damiers et de deux réserves, l’une aux bourgeons de prunus, l’autre aux bourgeons de grenade, idéogrammes çà et là. Chaque porte une marque à quatre caractère en bleu cobalt au dessous, chaque diffère. L’une semble devoir se lire : nous ne garantissons ni la retranscription ni la lecture de la marque, les couvercles manquent).

H: 39 cm - l: 61,5 cm

H: 9 cm – D: 13,5 cm

A MOTHER-OF-PEARL INLAY WOODEN ELEMENT OF CABINET

A PAIR OF BLEU DE HUE ‘PRUNUS AND POMEGRANATE’ PORCELAIN BOWLS

Vietnam / Indochine, Tonkin, Nam Dinh, 19th century

China for Vietnam / Indochine, Nguyen Dynasty, 19th century

80 / 150

500 / 700

1165 ELEMENT DE CABINET EN BOIS INDIGENE A INCRUSTATIONS DE NACRE

1162 E E (2) C I ERES A SERVICE EN PORCELAINE DITE BLEU DE HUE, WAN YU Chine pour le Vietnam, Fin de la Dynastie Qing / Nguyen, Vers 1900 L’une ornée d’un pavillon ; l’autre de saules pleureurs. Toutes deux marquées au dessous à deux caractères en kaishu en bleu cobalt : WAN YU (l’une accidentée).

Chine pour le Vietnam, Dynastie Qing / Nguyen, Vers 1900

On y joint une (1) coupelle en porcelaine dite bleu de Hué, la lèvre cerlée de métal, décor prunus et caractères Shou / longévité, marque WAN YU .

A pied annulaire, creux au dessous et panse campaniforme. Il est orné dans une palette d’ au de st le ou ai o binant le bleu cobalt sous couverte à des émaux polychromes de etit eu ou de eu de oufle Décor de deux dragons volant parmi volutes nuageuses et au dessous de flots a it s la poursuite de la perle d’éternité. Marque à quatre caractères en kaishu en bleu cobalt au dessous : u n on i zào, littéralement « Four Impérial du alais nterne

H: 2,3 cm – D: 10 cm

H: 7 cm – D: 7 cm

n oint en n une ou e bleu blanc (cassée et recollée).

Note : On notera que ces dragons étaient dotés de cinq griffes. Sur chaque patte, l’une d’entre elles a été coupée.

H: 7 cm – L: 17 cm – l: 8 cm On y joint une (1) cuillère en porcelaine à décor émaillé polychrome dans le style de la a ille ose sur ond aune Marque rouge étampée au dessous : « HANDPAINTED IN HONG H: 7,5 cm – L: 20 cm – l: 8,3 cm

H: 3 cm – D: 15,7 cm Lot de cinq (5) objets. A LOT OF FIVE (5) ASIAN PIECES

A DOUCAI-STYLE-ENAMELLED PORCELAIN ‘DRAGON’ CUP, GUAN YAO NEI zAO

China and Vietnam, 19th/20th century

China for Vietnam, Qing / Nguyen Dynasty, Circa 1900

50 / 100

800 / 1500

31/10/2018

FLORILEGE

1166

BOITE A BIJOUX EN BOIS NATUREL A DECOR INCRUSTE DE NACRE Vietnam / Indochine, Tonkin, Nam Dinh Dynastie Nguyen, Epoque XIXe siècle Quadrangulaire, elle ouvre à un couvercle que retiennent deux charnières. Au devant, serrure (clés manquantes). L’intérieur présente un plateau amovible aux multiples compartiments. Riche et remarquable décor aux incrustations de nacre donnant oir fleurs et a illons et saynètes aux cavaliers probablement issues du “ Roman des Trois Royaumes “ (sautes mineures). H: 12,3 cm - l: 31,2 cm - P: 19 cm A MOTHER-OF-PEARL INLAYS ‘THREE KINGDOMS NOVEL’ WOODEN LIDDED JEWELRY BOX Vietnam / Indochine, Tonkin, Nam Dinh, Nguyen Dynasty, 19th century

400 / 600 1170

1167 NECESSAIRE A COURRIER EN BOIS INDIGENE ET A DECOR INCRUSTE DE NACRE° Vietnam / Indochine, Tonkin, Nam Dinh, Epoque XIXe siècle Il comprend un petit plateau quadrangulaire et un coupe-papier. A décor incrusté de nacre de fleurs et de a illons les et sautes). Dimensions (le plateau): 18,5 x 32 cm A MOTHER-OF-PEARL LETTER SET Vietnam / Indochine, Tonkin, Nam Dinh, 19th century

1169 ACCUMULATION DE ±DEUX CENT QUATREVI (280) I RES

1168

Poste aérienne avec oblitérations. AN ACCUMULATION OF FIVE (5) STAMPED ENVELOPS Vietnam / Indochine, 20th century

50 / 100

Vers 1910/1920

comprenant deux cent quinze (215) timbres neufs. L’autre des timbres circulés.

Pour beaucoup circulées, certaines comportant de belles oblitérations, elles donnent à voir, inter alia : Hanoï, Saïgon, La Baie d’Halong, la Birmanie, Angkor, l’Annam, la Cochinchine, le on in des ures lo ales autochtones, des paysages ou encore des architectures.

AN ACCUMULATION OF ±TWO HUNDRED EIGHTY (280) STAMPS

VIETNAM / INDOCHINE - AN ACCUMULATION OF SIXTY (60) ANTIQUE PHOTO POSTCARDS

Vietnam / Indochine, 20th century

Circa 1910/1920

80 / 150

150 / 300

Vietnam / Indochine, Epoque XXe ACCUMULATION DE CINQ (5) E VE PPES CIRC EES siècle Répartis en deux (2) albums. L’un / CORRESPONDANCES Vietnam / Indochine, Epoque XXe siècle

VIETNAM / INDOCHINE - ACCUMULATION ES I E ( 0) CARTES POSTALES PHOTOGRAPHIQUES ANCIENNES

80 / 150 1172 1171 VIETNAM / INDOCHINE - ACCUMULATION DE CI E (50) C R ES POSTALES Epoque XXe siècle VIETNAM / INDOCHINE - AN ACCUMULATION OF FIFTY (50) POSTCARDS

ACCUMULATION DE CI E (50) I DE BANQUE

E S

Vietnam / Indochine / Ceylan / Turquie & Varia Ils sont vendus en l’état (froissés, circulés). AN ACCUMULATION OF ±FIFTY ‘50) BANK NOTES

20th century

Vietnam / Indochine / Ceylon / Turkey & Varia

150 / 300

50 / 100

FLORILEGE

BOISGIRARD-ANTONINI

1175

S I E E SI ( ) S EN BOIS LAQUE DANS LE GOUT DE LA MAISON THANH LÊ Vietnam / Indochine, Epoque XXe siècle A dessous laqué noir, l’extérieur laqué rouge, l’intérieur laqué poudre d’or évoquant la laque nashiji. Trois poissons rouges affrontés en son sein, lesquels évoquent les productions de Nguyen Gia Tri. Un dragon volant à la poursuite de la perle d’éternité sur son pourtour (quelques accidents).

MAISON THANH LÊ (Vietnam Indochine Epo ue e si cle) Accumulation de cinq (5) sorbets et présentoirs en bois laqué appliqué d’une mosaïque de tessons de coquilles d’œuf rehaussée à l’or de bambous. L’intérieur laqué or. Les présentoirs laqués noir aux dessous. Toutes les pièces sont marquées en rou e our les sorbets ; à l’or pour les présentoirs (quelques éclats).

FER DE HACHE DE HALLEBARDE EN BRONzE ET ACIER, DAI PHU VIET Vietnam, Dynastie Nguyen, Epoque XIXe siècle Arme de fantassin, elle est ornée d’une tête de dragon (manques). H: 22 cm – l: 28,5 cm – P: 8,5 cm Note : en langage vernaculaire, s’écrit . A ‘DRAGON’ STEEL HALBERD HEAD

1177 [X] SABRE D’APPARAT ET SON FOURREAU EN BOIS INDIGENE A INCRUSTATIONS DE NACRE, THANH GUOM°

Vietnam, Nguyen Dynasty, 19th century

Vietnam / Indochine, Dynastie Nguyen, Epoque XIXe siècle

On y joint :

100 / 200

› Une suite de cinq (5) bols du même style, fond or, poissons-rouges à l’intérieur, paysages à l’extérieur (accidents).

1178

A lame à gorges, prise / poignée d’ivoire et garde de laiton incisée de oti s florau e ourreau ait de bois indigène, présente une monture également de laiton incisée. Il est animé d’un délicat décor de rinceaux feuillagés et fleuris dont renades e ut au moyen de fragments de nacre incrustés (sautes d’incrustations, manque la fusée, fêles).

H: 6 cm - D: 11 cm

1173

1176

H: 6 cm - D: 11 cm › Un (1) bol au même modèle mais à l’extérieur à fond argenté. H: 5,5 cm - D: 11,5 cm Lot de douze (12) bols. AN ACCUMULATION OF TWELVE (12) ‘GOLDFISH’ LACQUERED WOODEN BOWLS IN THE STYLE OF MAISON THANH

CANNE FUSELEE EN BOIS ET A POMMEAU D’ARGENT Chine, Vers 1900 Le pommeau à décor ciselé donnant à voir un dragon, un caractère shou (longévité) et une chauve-souris (bianfu). H (totale de la canne): 88 cm A REPOUSSE-SILVER GRASP WALKING STICK

L (totale, le sabre dans son fourreau): 87,5 cm A CEREMONIAL SWORD TOGETHER WITH ITS MOTHEROF-PEARL INLAYS WOODEN SCABBARD, THANH GUOM

Vietnam / Indochine, 20th century

China, Circa 1900

Vietnam / Indochine, Nguyen Dynasty, 19th century

80 / 150

50 / 100

150 / 300

Dimensions: › Bol: H: 6 cm - D: 4 cm › Soucoupe: D: 14 cm On y joint un présentoir supplémentaire. AN ACCUMULATION OF FIVE (5) EGG-SHELL-APPLIED SORBETS AND PRESENTOIRS BY Vietnam / Indochine, 20th century

80 / 150 1179

BUSTE D’UNE VIEILLE ANNAMITE EN BRONzE A PATINE BRUNE Vietnam / Indochine, Epoque XXe siècle Elle est représentée frontale et sereine, vêtue d’une tunique vernaculaire et coiffée d’une sorte de bonnet que constitue un tissu enroulé. Le visage souriant au front ridé. H: 24 cm - l: 25,5 cm - P: 13 cm A BROWN-PATINA CAST BRONzE BUST OF AN ELDERLY ANNAMITE WOMAN Vietnam / Indochine, 20th century

300 / 500 31/10/2018

FLORILEGE

1180

1182

1183

BOITE COUVERTE OBLONGUE EN CUIVRE A INCRUSTATIONS DE FILS ARGENTES ET DE METAUX MOUS, DANS LE GOUT DE SHI SHOU

PANNEAU QUADRANGULAIRE EN BOIS LAQUE ET INCRUSTE DE NACRE

HONG PHUOC

Vietnam, Probablement Tonkin et Nam Dinh, Dynastie Nguyen, Epoque XIXe siècle

Grues volant au dessus d’un pin par pleine lune

Probable travail du Vietnam et des alentours de 1900, ou antérieur Repose sur quatre pieds recourbés, oblongue par sa forme, coiffée d’un couvercle à pans coupés, ce-dernier centré d’un bouton de préhension en forme de courge. A décor incrusté de ls ar ent s dessinant des grecques et des cartouches dans lesquels viennent se placer des feuilles, tiges et courges (quelques déformations, dessous de la boîte non incrusté). H: 9 cm - L: 18 cm - P: 11 cm - Poids: 546 grammes A SILVER-THREAD AND SOFT-METAL INLAYS JEWELRY BOX AND COVER, IN THE STYLE OF SHI SHOU Maybe Vietnam and 20th century or earlier

200 / 300

1181 PLATEAU CIRCULAIRE A POURTOUR FESTONNE EN LAITON Vietnam / Indochine, Vers 1900 Circulaire, à contour festonnée, à large aile et cuvette centrale. Articulation entre les deux parties traitée en une résille. Décor gravé dont symboles auspicieux. Parmi eux, centrant le tout, un caractère FU (bonheur / ). Autour, des paysans et des bovidés, notamment.

Quadrangulaire et d’orientation paysage. Il est incrusté d’un décor de paysage lacustre à la pagode. Inscription à trois caractères au sommet ( ) et signature en bas à droite adjointe d’un cachet ( / retranscriptions des caractères non garanties).

Actif XXe siècle, Vietnam / Indochine

Panneau de bois laqué et pour partie incrusté de nacre Signé en bas à droite H: 80,3 cm - l: 50 cm - Ep.: 1,4 cm A PARCEL MOTHER-OF-PEARL INLAID AND LACQUERED WOODEN PANEL BY HONG PHUOC

H:62 cm – l: 120,5 cm – Ep.: 1,3 cm

Vietnam / Indochine, 20th century

A SIGNED MOTHER-OF-PEARL INLAYS LACQUERED WOODEN PANEL

100 / 200

Vietnam, Maybe Tonkin and Nam Dinh, Nguyen Dynasty, 19th century

1185

200 / 400

DANS LE GOUT DE LA MAISON THÀNH LÊ

D: 67,3 cm

Actif XXe siècle, Vietnam / Indochine

A PARCEL-RETICULATED ‘HAPPINESS’ CIRCULAR TRAY

1186

Vietnam / Indochine, Circa 1900

MAISON THÀNH LÊ

80 / 150

Vietnam / Indochine, Epoque XX siècle

Jonques sur le Mékong e

ar ons bou iers au bu fles d’eau parmi rizières Panneau de bois laqué Signé en bas à droite H: 40 cm - l: 60 cm - Ep.: 1,4 cm (griffures) A LACQUERED WOODEN PANB Vietnam / Indochine, 20th century

Lot revendu sur folle enchère

Panneau de bois laqué Signé à l’or à deux caractères vernaculaires en bas à droite H: 45 cm - l: 65 cm - Ep.: 2 cm (quelques griffures et écaillements) A LACQUERED WOODEN PANEL DEPICTING JUNKS SAILING THE MEKONG IN THE STYLE th century, Vietnam / Indochine)

150 / 300

200 / 400 1187 ECOLE VIETNAMIENNE / INDOCHINOISE DANS LE GOUT DE HONG HA Actif XXe siècle° Probable vue de la Pagode Môt Côt ou Pagode au Pilier Unique à Hanoï Panneau de bois laqué Non signé H: 25 cm - l: 34,8 cm - Ep.: 0,6 cm omparaison: our une oeuvre semblable, celle-ci signée HONG HA, voir a an, / / , lot . A VIETNAMESE / INDOCHINOIS LACQUERED WOODEN PANEL (LIKELY) DEPICTING THE ONE-PILLAR PAGODA IN HANOI IN THE STYLE OF HONG HA

FLORILEGE

1188

PANNEAU DE BOIS LAQUE A DECOR POLYCHROME DONNANT A VOIR SHOULAO / SHOUXING, PAR THANH LAP Vietnam / Indochine, Epoque XXe siècle Quadrangulaire et à orientation portrait. Il est laqué sur fond rouge d’un décor donnant à voir un enfant portant pêche de longévité au côté de Shoulao / Shouxing, sous un pin, deux chauves-souris au ciel. Signé en bas à droite : THANH LAP (lecture de la signature non garantie). H: 122 cm - l: 72 cm - Ep.: 1,5 cm A ‘SHOULAO / SHOUXING’ LACQUERED WOODEN PANEL SIGNED THANH LAP

Vientam / Indochine, 20th century

Vietnam / Indochine, 20th century

100 / 200

400 / 600 BOISGIRARD-ANTONINI

1189 GRAND PANNEAU LAQUE A DECOR DE CERVIDES

1190

Vietnam / Indochine, Epoque XXe siècle

ECOLE FRANCAISE

Panneau de bois quadrangulaire aroufl d’une toile laqu e écaille et or, notamment, et à décor appliqué de fragments de bois laqués induisant un relief. Il donne à voir un cerf et trois biches s’abreuvant à un ruisseau dans un paysage de sous-bois. Beau constraste induit par la dorure et les tons écaille. Inscrit de la devise Bonheur - Prospérité - Longévité (FU - LU - SHOU) en bas à droite. Signé au même endroite et e qui se ble se lire quelques sautes griffures, coins usés).

Actif XXe siècle° Sampan dans la Baie d’Halong

H: 60 cm - l: 120 cm - Ep.: 1,4 cm A SIGNED PARCEL APPLIED-DECORATED AND LACQUERED CANVAS LAID ON A WOODEN PANEL Vietnam / Indochine, 20th century

Lot revendu sur folle enchère

Aquarelle sur papier étampé B lecture non garantie) Signée en bas à droite: R. OLIER (?, lecture non garantie) Offerte à la vente dans un encadrement et sous verre Dimensions: 20,4 x 29,5 cm (insolation légère) Note: l semblerait qu’il puisse s’agir d’une oeuvre de onan OL , peintre de Saint- alo né en . Du reste, plusieurs de ses oeuvres témoignent de ses voyages, dont « endeuse d’étoffes à D ibouti» f. meraude nchères S , / / , lot . A SIGNED EUROPEAN SCHOOL WATERCOLOUR THE HA LONG BAY Maybe by Ronan Olier, 20th century

600 / 800

100 / 200

1192

1193

Y. W. LEUNG Actif XX siècle, Vietnam / Indochine e

Rue animée au porteur de paniers

Vietnam / Indochine, Vers 1945/1948 De format quadrangulaire et d’orientation portrait, elle fut exécutée au crayon, à la gouache et à l’aquarelle sur papier. Elle donne à voir un personnage de théâtre / d’opéra, vraisemblablement Cantonais. La lettre, trilingue (Français, Anglais, Chinois) se lit ainsi : « ASSOCIATION NATIONALE POUR L’INDOCHINE FRANCAISE / FREE ADMISSION FOR ALLIED FORCES / THEATRE ANNAMITE / ENTREE PERMANENTE POUR LES TROUPES ALLIEES ET LES ADHERENTS PORTEURS DE LEUR CARTE / ENTREE 5 F / oins orn s quelques liures et déchirures marginales). Dimensions (l’œuvre seule): 109,5 x 73,5 cm Note: L’Association Nationale pour l’ ndochine Fran aise AN F fut fondée en lutter contre l’invasion aponaise en Indochine.

à Alger pour

AN HANDPAINTED POSTER CREATED BY THE ASSOCIATION NATIONALE POUR L’INDOCHINE FRANCAISE (ANIF) Vietnam / Indochine, Circa 1945/1948

Y. W. LEUNG Actif XXe siècle, Vietnam / Indochine Village de pêcheurs Huile sur toile Signée en bas à droite

Signée en bas à gauche

60,5 x 92 cm

76,5 x 51 cm

AN OIL ON CANVAS DEPICTING A FISHERMEN VILLAGE BY Y. W. LEUNG

Vietnam / Indochine, 20th century

AFFICHE PEINTE / DESSINEE PAR L’ASSOCIATION I EP R I C I E R C ISE ( I )

600 / 800

Huile sur toile

AN OIL ON CANVAS DEPICTING A STREET WITH MEN CARRYING WOVEN BASKETS BY Y.W. LEUNG

1191

Vietnam / Indochine, 20th century

100 / 200

100 / 200 1196 1195 MAK Actif XXe siècle, Vietnam / Indochine Rue animée au pousse-pousse, nocturne Huile sur toile Signée en bas à droite 76 x 51 cm

VAN THO TRAN Vietnam, 1917-? Femmes au bain Encre sur soie Signée à l’européenne et par cachet rouge en bas à gauche Elle est offerte à la vente dans un encadrement et sous verre Dimensions (à vue): 54 x 36,5 cm

AN OIL ON CANVAS DEPICTING A STREET BY NIGHT WITH A RICKSHAW BY MAK

AN INK AND WATERCOLOUR ON SILK DEPICTING TWO YOUNG BEAUTIS BATHING BY VAN THO TRAN (1917-?)

Vietnam / Indochine, 20th century

Vietnam, 20th century

100 / 200

800 / 1500

31/10/2018

FLORILEGE

1199

[=] EXCEPTIONNELLE VITRINE DE MILIEU A DEUX CORPS PAR GABRIEL VI R (1830-190 ) ra c

1197

1198

ECOLE VIETNAMIENNE

TABLE A JEUX EN BOIS INDIGENE DANS LE GOUT DE GABRIEL VIARDOT

Actif XXe siècle Vue de la Baie d’Halong animée de sampans Encre et aquarelle sur soie Signée à l’européenne et d’un cachet rouge en bas à droite: THIE HI (lecture non garantie) Elle est offerte à la vente dans son encadrement à l’imitation du hau e li ni du ba bou et sous verre Dimensions (à vue): 31,5 x 40,5 cm A SIGNED INK AND WATERCOLOUR ON SILK DEPICTING A VIEW OF HALONG BAY

Europe, Vers 1900 De section quadrangulaire, elle repose sur quatre pieds léonins que rattache une entretoise en croix. Elle comporte un tablier aux enroulements dessinant des grecques contournées traitées en ajours. Le plateau, en creux, à décor incisé d’un paysage. Légère garniture de bronze dont plaque centrant l’enretoise et masques sur les montants des pieds.

Epo

siècle

Meuble de collectionneur. En bois naturel. De section quadrangulaire, elle se dresse, majestueuse, sur un piétement quadripode aux pieds dont les terminaisons sont animées d’agrafes et dont le tablier est rythmé de festons. Sommée d’une corniche centrée d’un ronton lob et fleurdelis elle est vitrée quatre faces et ouvre, de part et d’autre, à deux vantaux dévoilant deux étagères. Garniture de bronzes dorés au mercure et cloutés, légère, mais remarquable par sa qualité. Elle comprend, inter alia, dragons aux frontons, faces de lions aux tabliers et écoinçons. Clefs présentes. Estampille à l’intérieur d’un pied.

1200 SUITE DE DEUX SELLETTES EN GRES, DON / DONS Vietnam / Indochine, Peut-être Cay Mai, Epoque XXe siècle De section hexagonale, sur une base à gradins, la colonne aux faces traitées en ajours dessinant chauves-souris auspicieuses, n uds et fleurs es lateau sommitaux circulaires et centrés de sapèques ajourées (quelques éclats et usures). Dimensions (la plus grande): H: 70 cm - D (plateau): 34 cm

H: 235 cm - l: 175 cm - P: 97 cm

Note: Originellement, ce type de pièces, destinées au ardin, étaient sommées de ardinières, ici lacunaires. oir NGU N-LONG, erry. « ietnam ceramics in garden culture» in Arts of Asia, uly-August , pp. - .

AN EXCEPTIONAL CABINET BY GABRIEL VIARDOT (1830-1906)

A PAIR OF STANDS / COLUMNS, DON / DONS

France, Late 19th century

3000 / 5000

Vietnam / Indochine, Maybe Cay May, 20th century

300 / 500

H: 74 cm - l: 90 cm - P: 62 cm

1203

Vietnam, 20th century

A GAME TABLE IN THE STYLE OF GABRIEL VIARDOT

BOITE / ETUI A CIGARETTES L: 12,4 cm Poids approximatif : 50 grammes EN ARGENT REPOUSSE

150 / 300

Europe, Circa 1900

Thaïlande, Epoque début XXe siècle

400 / 600 1201 PETITE COUPE SUR PIED EN PORCELAINE EMAILLEE POLYCHROME DE TYPE LAI NAM THONG, TAzzA Chine pour la Thaïlande, Circa 1900 A pied tronconique creux et coupe à la lèvre festonnée. Fond jaune et frises superposées d’éléments géométriques. H: 5,5 cm - D: 11,7 cm A LAI NAM THONG PORCELAIN STEMCUP, TAzzA China for Thailand, Circa 1900

80 / 150

1202 COUPE CAMPANIFORME EN PORCELAINE BLEU BLANC, JINTANG FAJI Chine, Fin de la Dynastie Qing, Epoque Seconde moitié du XIXe siècle et probablement à destination du marché Thaïlandais de l’époque Rama V Repose sur un pied annulaire, à lèvre évasée cerclée d’un anneau métallique. Elle est ornée sur le pourtour en bleu cobalt sous couverte d’un décor tapissant de chrysanthèmes. Marque à quatre caractères en kaishu en bleu cobalt au dessous : JINTANG FAJI (cheveux). H: 4,3 cm – D: 14,3 cm A BLUE AND WHITE ‘CHRYSANTHEMUM’ PORCELAIN CUP, JINTANG FAJI

Elle est ornée d’un remarquable décor aux deux épisodes de la vie de Siva / Shiva. Sur l’avers, il semblerait qu’il s’agisse de Rama et de Garuda et du serpent Kalia à leurs côtés. Sur l’envers, on pense discerner Krishna et Arjuna (dans un épisode célèbre tiré du Mahabharata). Juché sur son aurige, il bande son arc. Au fond, un soleil irradiant. Poinçon autochtone doublé d’un poinçon de titre français (tête de sanglier). H: 9 cm - l: 8 cm - Ep.: 2 cm Poids approximatif : 138 grammes On y joint, un(e) (1) boîte / écrin i arettes en ar ent li ran d or de olutes florales ra ail oriental d’époque XXe siècle. H: 7,5 cm - l: 10,5 cm - Ep.: 1,3 cm Poids approximatif : 123 grammes On y joint, une (1) pince à sucre en argent à décor de bambous et de caractères Shou / longévité. Vietnam / Indochine, Epoque XXe siècle.

On y joint un moulin à poivre gainé d’une feuille d’argent ornée, au repoussé, d’un décor de olutes florales arqua au dessous : “ PAONG CAMBODIA “. Cambodge, Epoque XXe siècle. H: 14 cm - D: 4,8 cm Poids brut approximatif : 184 grammes On y joint un moutardier en céramique agrémentée de plaques d’ar ent d or floral ud st Asiatique, Epoque XXe siècle (manque la cuillère). Poids brut approximatif : 191 grammes H: 9 cm - D: 6 cm Lot de cinq (5) objets. Poids total approximatif de l’argent dans le lot: 311 grammes A LOT OF FIVE (5) PIECES

South-East Asian, 20th century

80 / 150

China, Late Qing Dynasty, Late 19th century, Likely for the Thai market / Rama V period

80 / 150 42

FLORILEGE

BOISGIRARD-ANTONINI

31/10/2018

FLORILEGE

1207

ACCUMULATION DE I (8) E I ES DECORATIONS Sud-Est Asiatique / Indochine et France Elle comprend, de gauche à droite et de haut en bas: › Médaille de l’Agriculture, Cambodge, Ruban Vert ; › Commandeur de l’Ordre Royal, Cambodge, Ruban jaune et rouge (il semblerait, couleurs militaires) ; › Chevalier de l’Ordre du Million d’Eléphants et du Parasol Blanc, Laos, Ruban rouge et jaune; › Légion d’Honneur 3e République, France (sautes d’émaux) ; › Broche / insigne de récompense / travail, Probablement Laos ;

1205 SUITE DE R IS (3) C PES OFFRANDES EN ARGENT REPOUSSE, TAzzA / TAzzAS Thaïlande, Epoque XXe siècle Quasiment identiques bien que de formats variés. Elles reposent sur une base campaniforme et présentent quatre caryatides à l’e ie de aruda le ahana de Vishnu. Les cuvettes sont ornées de corolles de pétales de lotus sur leur pourtour. Dimensions (la plus grande): H: 12 cm - D: 20,6 cm On y joint une (1) coupe à offrandes, celle-ci à décor de rises florales qu’en adrent des rises erl es re er our partie déboîtée), elle présente une marque insculptée sur le pied : PHO. H: 16 cm - D: 20,4 cm Poids approximatif total: 1886 grammes A LOT COMPRISED OF FOUR (4) REPOUSSE-SILVER STEM CUPS, TAzzA / TAzzAS Thailand, 20th century

200 / 400

1206 GRAND PLATEAU FLORIFORME EN ARGENT A DECOR REPOUSSE DE VOLUTES FLORALES Thaïlande, Epoque XXe siècle e se tion ir ulaire l re floriforme / festonnée. Le cavetto et la lèvre sont ornés au repoussé de rin eau euilla s et fleuries ainsi que de frises perlées. Marques insculptées par deux fois au revers de la lèvre « T. 900 « et « PAUNG «, la seconde fois centrée d’une couronne. Autre marque à six caractères incisés en écriture vernaculaire également au revers de la lèvre. D: 36,3 cm Poids approximatif : 918 grammes On y joint : › 1 boîte à cigares quadrangulaire à placage de loupe d’orme agrémentée de plaques décoratives d’argent repoussé à la danseuse, aux garudas et aux olutes florales H: 5,5 cm - l: 30 cm - P: 16,5 cm › 1 boîte quadrangulaire en argent à décor exécuté au re ouss de olutes florales l’intérieur gainé d’un velours violet. Marque incisée au dessous : « SS H: 4 cm - l: 17 cm - P: 8 cm Poids approximatif : 294 grammes A LARGE REPOUSSE-SILVER TRAY TOGETHER WITH A REPOUSSE-SILVER BOX AND A CIGAR BOX Thailand, 20th century

› Ordre Royal du Dragon d’Annam, Vietnam, Ruban jaune ; › Médaille du Règne de Norodom Sihanouk, Cambodge, Ruban jaune et blanc ; › Commandeur de l’Ordre Royal du Cambodge, Couronne à la bélière. Elles sont offertes à la vente en l’état. rovenance : ar réputation, . Henri HOA AU, grand-père de l’actuelle propriétaire, administrateur des colonies fran aises en ndochine à l’entre-deux guerres. AN ACCUMULATION OF EIGHT (8) MEDALS / DECORATION RECEIVED BY MR. HOARAU, CIVIL SERVANT IN THE FRENCH COLONIAL ADMINISTRATION BETWEEN THE TWO WORLD WARES

1208

MEDAILLE EN OR FRAPPEE A L’OCCASION DU COURONNEMENT DE SISOWATH MONIVONG (192 -1941) Cambodge, 1928 Circulaire. Tranche lisse. Avers : ortrait en buste du oi iso ath Monivong (1927-1941). Envers : Armoiries du Cambodge. Poinçons dont titre (tête d’aigle) sur la tranche. 1928. D: 33 mm Poids approximatif : 19,5 grammes On y joint : › 1 médaille en argent commémorative du couronnement de iso ath er i ulaire. Tranche lisse insculptée du mot « ARGENT «. 1906. D: 26 mm Poids approximatif : 8,25 grammes › 1 médaille en argent commémorative des funérailles de iso ath er ir ulaire. Tranche lisse insculptée du mot « ARGENT «. 1928. D: 22,5 mm Poids approximatif : 5,65 grammes On y joint, varia, dans des métaux variés : 1 médaille du roi Norodom I du Cambodge, 1860, D : 34 mm ; 11 médaille o orati e du roi iso ath Monivong du Cambodge, 1928, D : 23 mm ; 4 x 1 cent Indochine Française, pièces percées, 3 x 1927 et 1 x 1928, D : 25 mm ; 1 x 10 cents Ceylan Roi George VI, 1944, D : 22 mm.

South-East Asia / Indochine and France

On y joint, surtout : 1 pièce 5 francs 1867 argent Napoléon III tête laurée empire français, tranche en relief « DIEU PROTEGE LA France «, graveur D.A. BARRE.

400 / 600

D: 37 mm Poids approximatif : 25 grammes n oint en n si billets émis de l’Indochine Française. Lot de onze (11) pièces et médailles et de six (6) billets. rovenance : ar réputation, . Henri HOA AU, grand-père de l’actuelle propriétaire, administrateur des colonies fran aises en ndochine à l’entre-deux guerres. A GOLD MEDAL OF THE CROWNING OF KING SISOWATH MONIVONG (1927-1941) TOGETHER WITH ELEVEN (11) MEDALS AND COINS AND SIX (6) BANKNOTES Cambodia, 1928

300 / 500

FLORILEGE

BOISGIRARD-ANTONINI

1208,1

1209

SCULPTURE EN ALLIAGE CUIVREUX MOULE A L’EFFIFIE DE SHIVA AGENOUILLEE SUR LE DOS DELA VACHE SACREE

GRANDE SCULPTURE EN BOIS A L’EFFIGIE DE LA DEESSE NAT POPA MEDAW ပ ုပ ္ပားမယ်တေ

Thaïlande, Période Ratanakosin, Vers 1900 La divinité aux multiples bras est représentée agenouillée sur le dos de la vache sacrée, laquelle se tient sur ses quatre pattes, dressée sur un socle, au devant duquel s’animent deux biches dans un paysage planté de pins. Dorure. Belle interprétation très plastique de ce sujet, somme toute, classique. H: 39 cm - l: 19,5 cm - P: 10,5 cm Poids approximatif : 3126 grammes A GILT CAST COPPER ALLOY SCULPTURE OF SIVA ON THE HOLLY COW Thailand, Ratanakosin period, Circa 1900

200/400 1211 MASQUE ‘OISEAU’ TOPENG Indonésie, Java central, Probablement d’époque XIXe siècle En bois sculpté polychromé. Les yeux en esses, le bec conique. Deux percements avec adjonction de elle our le sus ension au mur (usures, écaillements de la polychromie, accident à la pointe du bec). H: 14,7 cm - l: 13,7 cm - P: 11,5 cm rovenance: arc Labarbe, oulouse, « asques du onde Anciens et odernes», / / , lot .

Birmanie, Peut-être Shan, Epoque XIXe siècle En bois sculpté et laqué incrusté de fragments de verre et sertie de cabochons de verres, parfois coloré. La déesse est représentée debout sur un socle en bossage. Elle tient de sa main droite un sabre. La main gauche à l’index pointé. Elle revêt une tunique près du corps aux trois plis festonnés retombant au devant. Elle est dotée de deux paires d’ailes : la première aux coudes ; la seconde aux genoux. H: 120 cm - l: 47 cm - P: 36 cm Note: opa eda , également connue sous le nom de ei anna, est une déesse du Bouddhisme heravada. Ogresse, elle se nourrit exclusivement de eurs. A LARGE PARCEL-GILT AND PARCEL-INLAID WOODEN SCULPTURE OF A STANDING NAT POPA MEDAW GODDESS ပ ုပ ္ပားမယ်တေ

1212

1213

1000 / 2000

MASQUE ‘HOMME’ TOPENG

Indonésie, Java Central, Plateau de Dieng, Probablement d’’époque XIXe siècle

Indonésie, Java Central, Probablement d’’époque XIXe siècle

En bois sculpté polychromé. De se tion o alis e ro l onique étiré, le nez en pointe, le front pentu, les yeux en amandes étirées. Fond blanc au kaolin. Reste l’attache de préhension buccale en son sein (usures, petits éclats au rebord, petits trous).

En bois sculpté polychromé. De forme ovalisée, à menton plat, à long nez triangularisé à l’arête en doucie, à la bouche ouverte d’où sortent trois dents. Fond rouge contrastant avec yeux et dents blanches (quelques usures et accidents).

H: 16,5 cm - l: 13,5 cm - P: 12,5 cm

H: 21 cm - l: 15,5 cm - P: 15 cm

1210 PROBABLE CRACHOIR LOTIFORME EN ARGENT REPOUSSE Peut-être Sumatra (Indonésie), Epoque XIXe siècle Le cavetto en creux à décor centripète de pétales et de volutes. En son centre, inscription incisée. Sur le pourtour, corolle de tales au oti s florau repoussés (oxydations, enfoncemnts).

rovenance: arc Labarbe, oulouse, asques du onde Anciens et odernes , / / , lot .

rovenance: arc Labarbe, oulouse, « asques du onde Anciens et odernes», / / , lot .

Note : La danse openg est un thé tre dansé, masqué et musical de Bali.

A POLYCHROMED CARVED WOODEN TOPENG ‘BIRD’ MASK

D: 29,3 cm Poids approximatif : 236 grammes

Note : La danse openg est un thé tre dansé, masqué et musical de Bali.

A REPOUSSE SILVER (LIKELY) SPITTOON

A POLYCHROMED CARVED WOODEN ‘HUMAN’ MASK

Indonesia, Central Java, Likely 19th century

Maybe Sumatra (Indonesia), 19th century

Indonesia, Central Java, Dieng Plateau, Likely 19th century

A POLYCHROMED CARVED WOODEN ‘HUMAN’ MASK

80 / 150

150 / 300

100 / 200

Note : La danse openg est un thé tre dansé, masqué et musical de Bali.

31/10/2018

Indonesia, Central Java, Likely 19th century

150 / 300 FLORILEGE

1215

1217

TETE DE CHEVAL EN BOIS POLYCHROME

POINTE DE LANCE EN LAITON ET CUIVRE AUX PAONS AFFRONTES, GARHIYA / BALLAM

Indonésie, Epoque XIXe siècle Une sculpture très expressive aux yeux écarquillés rehaussés de blanc et à la gueule ouverte laissant apparaître les dents (manques et accidents).

Inde, Deccan, Probablement d’époque XVIIe-XVIIIe siècle La lame, triangularisée, à décor géométrique. La douille, tubulaire et en gradins bagués, sommée de deux paons affrontés.

H: 88 cm - l: 36 cm - P: 29 cm A POLYCHROMED WOODEN CARVING OF A HORSE’S HEAD Indonesia, 19th century

1216

500 / 700

[X] CHRIST BON PASTEUR EN IVOIRE DE GOA

1218

FLASQUE A EAU EN LAITON ARGENTE, SURAHI Inde Moghole, Epoque XVIIIe/XIXe siècle A pied en losange facetté, panse circulaire aplanie, col tronconique inversé rythmé d’un nœud central. Décor au repoussé et à l’identique sur chaque face de la panse inspiré d’une roue du dharma (manque le couvercle, pour partie désargenté). H: 38 cm - D (panse): 15,5 cm - P: 8,2 cm Poids approximatif : 882 grammes

500 / 700

India, Deccan, Probably 17th-18th century

L’enfant, potelé, est représenté debout et nu, la main droite à l’index pointé vers le ciel, la main gauche tenant orbe. Derrière branches aux feuilles et aux fleurs estes de ol hro ie (il s’agit d’un fragment, petits manques).

300 / 500

H: 15,5 cm - l: 6,7 cm - Ep.: 2,3 cm Poids approximatif: 73 grammes A PARCEL-POLYCHROMED GOA IVORY CHRIST Indo-portguese work, 18th-19th century

200 / 400 1219 AIGUIERE EN LAITON A DECOR INCRUSTE D’ARGENT Repose sur piédouche creux en son sein. Arbore une pense en forme de pêche. Sommée d’un entonnoir / goulot en forme de croissant de lune, lequel est rattaché à la panse par une anse serpentiforme. Du devant de la panse jaillit un bec étroit tubulaire à la terminaison lobée l’i itation d’une fleur i he d cor couvrant incrusté d’une pâte argentée créant un contraste coloré saisissant. Il donne à voir, dans des médaillons aux contours variés, de multiples personnages dont danseuses, fauconniers et acrobates, ainsi que des animaux, dont lapins (manque probable d’un couvercle, col ressoudé). H: 19,5 cm - l: 16,5 cm - P: 9,5 cm Poids approximatif : 784 grammes AN ENGRAVED SILVER-INLAID MUGHAL EWER Iran, Qajar or Northern Indian, 18th/19th century

600 / 800 FLORILEGE

1220 FACE A MAIN INDIANISANT EN LAITON Europe, D’après le modèle de la Maison TIFFANY, Vers 1900 A prise aux multiples frises géométrisées disposées en registres, miroir circulaire, encadrement aux multiples volutes enroulées, bague sommitale originellement pourvue d’un anneau (ici lacunaire), nœud rattachant le miroir à la prise au personnage. H: 37 cm - l: 19,7 cm Poids brut approximatif: 625 grammes

Indo-Qadjar, Inde du Nord ou Iran, Epoque XVIIIe/XIXe siècle

A CAST BRASS ‘PEACOCK’ SPEAR HEAD, GARHIYA / BALLAM

Travail indo-portugais d’époque XVIIIe-XIXe siècle

A SILVERED-BRASS MUGHAL WATER FLASK, SURAHI Mughal India, 18th/19th century

H: 43,5 cm - l: 11,4 cm - D: 4,4 cm Poids approximatif: 995 grammes

omparaison : our un exemplaire de ce face à main par la aison FFAN , se reporter à celui conservée au sein du usée ooper-He itt, New-York. AN INDIAN-STYLE CAST-BRASS FACE MIRROR AFTER TIFFANY & CO. Europe, Circa 1900

150 / 300 1221 E SE E E CI (5) STATUETTES EN BOIS LAQUE Inde, Probablement du Rajasthan et d’époque XIXe siècle Figurines d’art populaire utilisées dans le cadre d’un culte. Elles sont faites de bois de santal pour partie entoilé et laqué. Belle polychromies avec rehauts d’or. uatre sont l’e ie de e es debout ’une est l’e ie d’un homme agenouillé (sautes de laque, accidents, manques). Dimensions: H (la plus grande): 27 cm AN ACCUMULATION OF FIVE (5) LACQUERED WOODEN STATUETTES India, Likely Rajasthan and 19th century

80 / 150

BOISGIRARD-ANTONINI

1222 MONDE INDIANISE ACCUMULATION DE TROIS (3) E S Elle comprend: › 1 coupelle octolobée centrée d rosac ar t li ra Inde, Vers 1900 - H : 1 cm - D : 10,2 cm, poids approximatif : 37 grammes ; › 1 vide-poches quadripode en forme d’amande en argent li ran eut tre ndon sie Epoque XXe siècle - H : 2,3 cm - L : 21,8 cm - l : 8,5 cm, poids approximatif : 74 grammes; › 1 plateau aux extrémités arrondies en bois naturel rehaussé de deux plaques en argent repoussé formant demi-cercles lobés, Inde, Epoque XXe siècle - l : 46 cm - P : 21 cm - Ep. : 0,5 cm. INDIAN WORLD - AN ACCUMULATION OF THREE (3) ARTEFACTS

1223

ECOLE DE MEWAR (Ra asthan cti VIIIe si cle)

Quadrangulaire, elle ouvre à un couvercle que retiennent deux charnières. Ferme au devant par serrure. Dessus en gradins appliqué d’une plaque d’ivoire centrée d’une constellation de soleils exécutée à la micro-mosaïque (manque la clef, fêles à l’ivoire, quelques sautes et accidents mineurs). H: 6 cm - l: 25,5 cm - P: 10,5 cm AN IVORY APPLIED AND MICROMOSAIC-DECORATED GLOVE LIDDED BOX India, Bombay, Second half of 19th century

80 / 150

150 / 300

I e

Srinathji avec les donateurs (un prince / thakur et vraisemblablement un brahmane)

Inde, Bombay, Epoque seconde moitié du XIXe siècle

20th century

1227

1226

[X] BOITE A GANTS EN BOIS DE SANTAL ET A MICROMOSAIQUE D’IVOIRE

Gouache sur papier quadrangulaire d’orientation portrait

1225 INDE - ACCUMULATION DE CE CI E+ (150+) CARTES POSTALES Epoque XXe siècle INDIA - AN ACCUMULATION OF ONE HUNDRED FIFTY+ (150+) CARTES POSTALES

Double-bordure rouge et jaune augmentée de motifs de chevrons (déchirures et manques dans les angles, petits trous, taches, traces de scotch) 33,7 x 24,8 cm A MEWAR SCHOOL GOUACHE ON PAPER DEPICTING THE Srinathji AND THE DONATORS

20th century

Rajasthan, Likely Mewar and 18th/19th century

150 / 300

300 / 500

ECOLE DE MEWAR Rajasthan, Actif XVIIIe/XIXe siècle La Tin Murti (Vishnu, Krishna, Brahma) et un Guru, autour des as tes au bas oule le fleu e de vie, sur sa rive une procession de bovins et d’ovins Gouache sur papier quadrangulaire d’orientation paysage Double-bordure rouge et jaune avec inscription en urdu en haut à gauche Autres inscriptions, semblant elles-aussi en urdu, au revers (déchirures et manques dans les angles, mouillure, usures, traces de scotch) 23,5 x 30,5 cm A MEWAR SCHOOL GOUACHE ON PAPER DEPICTING, AMONGST OTHERS, VISNU AND KRISNA Rajasthan, Likely Mewar and 18th/19th century

300 / 500 31/10/2018

FLORILEGE

1228 ECOLE INDIENNE Vers 1880/1900 Miniature sur papier dépeignant un archer reçu en audience par Vishnu Gouache et or sur papier Dans un encadrement et sous verre Dimensions (la feuille à vue): 7,4 x 12,2 cm A CHARMING MINIATURE ON PAPER DEPICTING AN AUDIENCE WITH VISNU India, Circa 1880/1900

80 / 150 1229 ECOLE INDIENNE (Vers 1900) Couple princier pris dans la tempête, un paon à leur gauche Gouache sur papier Dans un encadrement et sous verre Dimensions: 10,2 x 14,3 cm (griffures, usures, mouillures, le tout dans la bordure essentiellement) A CHARMING MINIATURE ON PAPER DEPICTING PRINCELY LOVERS WITH A PEACOCK India, Circa 1900

100 / 200 1230

TANGKA / THANGKA A LA GOUACHE SUR TISSU DONNANT A VOIR AMITAYUS ET DEUX CENT DE SES AVATARS Tibet, Epoque XIXe siècle Il est offert à la vente dans un encadrement et sous verre. Dimensions (à vue): 70 x 45,5 cm A GOUACHE ON FABRIC DEPICTING AMITAYUS AMIDTS TWO-HUNDRED REPRESENTATIONS OF HIMSELF Tibet, 19th century

1500 / 3000 48

FLORILEGE

BOISGIRARD-ANTONINI

1231 COUTEAU GURKHA / POIGNARD / KHUKURI / KUKRI ख ुक ुर ी Népal, Probablement des alentours de 1900 La lame, lourde et aux courbes caractéristiques, en métal forgé orn e de oti s florau re ra s La prise aux anneaux de métal et aux pièces de corne brune. Le fourreau de bois gainé. Deux petits couteaux y sont adjoints (fourreau abimé). L (totale): 42,5 cm - L (lame): 30,5 cm - l (lame): 5,5 cm Note : ouvant tre utilisé comme outil ou comme arme, le hu uri fait également partie des armes et de l’héraldique des combattants Gur has.

1233 ACCUMULATION DE TROIS PAGES DE LIVRE AGREMENTEES DE MINIATURES Iran / Perse Qajar, Epoque XIXe siècle Les trois pages, d’orientation portrait, sont inscrites en nastaliq à l’encre. Toutes trois sont agrémentées d’une miniature aux couleurs chatoyantes peinte à l’aquarelle et rehaussée, çà et à, à l’or. Deux semblent numérotées en bas. Toutes sont offertes à la vente dans un encadrement et sous verre. › La première donne à voir une scène de procession princière Dimensions (la feuille à vue): 28,5 x 18,4 cm Dimensions (la miniature seule): 12,6 x 9,2 cm › La deuxième donne à voir une scène de bataille Dimensions (la feuille à vue): 28,5 x 18,5 cm Dimensions (la miniature seule): 9,8 x 12,4 cm

A GURKHA KNIFE / DAGGER / KHUKURI / KUKRI ख ुक ुर ी

› La troisième donne à voir une scène de palais aux perroquets

Nepal, Likely circa 1900

Dimensions (la feuille à vue): 28,5 x 18,3 cm Dimensions (la miniature seule): 10,3 x 13 cm

100 / 200 1232

SERVICE A CAFE EN ARGENT REPOUSSE ET NIELLE DANS LE GOUT DE LAHIJI Iran Qadjar, Probable travail d’Ispahan des alentours de 1900 A décor repoussé et niellé donnant oir dans des lets d’encadrement formant registres superposés des processions de multiples personnages armés et des scènes aux souverains trônant. Il comprend :

Note : outes trois sont l’oeuvre d’une bonne main. A ce titre, on notera le rendu, en transparence, de la femme cachée derrière un voilage sur la troisième page. Sur cette m me page, détail trivial, avec le perroquet per ant l’œil du serviteur. l semble que cette scène puisse tre extraite du outi-Nameh ou « ontes d’un perroquet «, un recueil persan de histoires réparties sur « nuits « et datant du e siècle. A SUITE OF THREE BOOK PAGES ADORNED WITH MINIATURES, ONE (LIKELY) FROM THE TUTINAMA Iran / Persia Qadjar, 19th century

300 / 500

lateau flori or e › 1 sucrier couvert aux deux anses gainées d’ivoire ; › six portes-tasses à thé. Il semble que toutes les pièces soient poinçonnées. On notera, inter alia, la présence du nombre 84 en farsi indiquant la teneur en argent. H (la plus haute pièce, le sucrier): 16 cm - D (le plateau): 34 cm Poids approximatif total: 1757 grammes A REPOUSSE AND NIELLO SILVER TEA SERVICE IN THE STYLE OF LAHIJI Qajar Iran, Likely Isfahan and circa 1900

400 / 600 31/10/2018

FLORILEGE

1235 ECOLE IRANIENNE / QAJAR ( cti I e si cle) Khosrow découvrant Chirine au bain Aquarelle, encre et or sur papier Dans un encadrement et sous verre Dimensions (la feuille à vue): 15,2 x 12,3 cm A MINIATURE ON PAPER DEPICTING KHUSRAW DISCOVERING SHIRING BATHING Iran / Persia, Qajar, 19th century

200 / 400 1236 E E (2) MINIATURES PERSANES Iran, Perse / Qadjar / Qajar, Epoque XXe siècle Deux gouaches et aquarelle sur papier. La première, d’orientation portrait, donne à voir un derviche et une jeune beauté dansant et jouant de la vina. La seconde, également d’orientation portrait, donne à voir un durbar / darbar (une audience). Toutes deux sont offertes à la vente dans leur encadrement et sous verre (rousseurs, mouillures). Dimensions (la plus grande, à vue): 28 x 19 cm A LOT COMPRISED OF TWO (2) PERSIANS MINIATURES Iran, Persia / Qadjar / Qajar, 20th century

150 / 300 1240 MAROC - ACCUMULATION E E CE (200) CARTES POSTALES Epoque XXe siècle MAROC - AN ACCUMULATION OF TWO HUNDRED (200) POSTCARDS 20th century

150 / 300 50

FLORILEGE

1239 S I E E E (2) P ES DE LIVRE ILLUSTREES DE MINIATURES

1237 SUITE DE DEUX MINIATURES SUR PAPIER DONNANT A VOIR DES SCENES ARCHITECTUREES Iran / Perse Qajar, Epoque XIXe/ XXe siècle Toutes deux de format identique, d’orientation portrait et exécutées à l’aquarelle opaque et à l’or sur papier. Toutes deux sont offertes à la vente dans un encadrement et sous verre. › La première semble donner à voir Omar Khayyam ; › La seconde semble dépeindre le o te irdousi erdo si Dimensions (chaque feuille et à vue): 18,2 x 11,4 cm On y joint : Une charmante miniature, elle-aussi Qajar, celleci donnant à voir des femmes voilées. Elle est offerte à la vente dans son encadrement et sous verre. Dimensions (à vue): AN ACCUMULATION OF THREE (3) QADJAR / IRANIAN / PERSIAN MINIATURES, ONE DEPICTING OMAR KHAYYAM, ANOTHER DEPICTING THE POET FERDOWSI, THE LAST ONE DEPICTING VEILED WOMEN Iran / Persia Qadjar, 19th/20th century

100 / 200

Iran / Perse Qajar, Epoque XIXe/ XXe siècle

1238 S I E E E (2) MINIATURES SUR PAPIER DONNANT A VOIR DES DURBAR / DARBAR / AUDIENCES Iran / Perse Qajar, Epoque XIXe/ XXe siècle De format quadrangulaire et d’orientation paysage. Toutes deux exécutées à l’aquarelle opaque et à l’or sur papier. Toutes deux donnent à voir des scènes d’audience, un personnage étant ostensiblement mis en exergue par son placement sous un dais. Sur l’une d’entre elles, il semble que l’on puisse reconnaître le poète Firdousi erdo si outes deu sont offertes à la vente dans un encadrement identique et sous verre. Dimensions (la plus grande à vue, bordure aux lions et oiseaux comprise): 31 x 20,5 cm A SUITE OF TWO (2) GOUACHE AND GOLD ON PAPER DEPICTING DARBARS / DURBARS Iran / Persia Qadjar, 19th/20th century

200 / 400

1241

1242

EGYPTE - ACCUMULATION E CE CI E (150) CARTES POSTALES

S RIE (101) & P ES I E (42) - CC I E CENT QUARANTE-TROIS (143) C R ES P S ES

Epoque XXe siècle EGYPT - AN ACCUMULATION OF ONE HUNDRED FIFTY (150) POSTCARDS 20th century

150 / 300

Epoque XXe siècle SYRIA (101) & PALESTINE (42) AN ACCUMULATION OF ONE HUNDRED FORTY-THREE (143) POSTCARDS

Toutes deux quadrangulaires, identiques par leur format, et d’orientation portrait. Elles sont inscrites en nastaliq et sont centrées d’une miniature à l’aquarelle opaque et à l’or sur papier. Celles-ci donnent à voir des scènes d’extérieur aux personnages assis sur des tapis et aux cavaliers. Il est à noter que les bran hes fleuries des arbres outrepassent les cadres pour se déployer dans les bordures. Ces deux œuvres sont offertes à la vente dans un unique encadrement et sous verre. Dimensions (une page à vue): 21 x 11,8 cm A SUITE OF TWO (2) BOOK PAGES ADORNED WITH MINIATURES Iran / Persia Qadjar, 19th/20th century

100 / 200 1243 REGIONALISME & VOYAGES - ALBUM COMPRENANT ±NEUF CE (900) C R ES POSTALES REPARTIES S R RE-VI (80) FEUILLES Vers 1910/1920 Accumulation de cartes postales réalisée par une seule et même personne. Dont Levant, Syrie etc. REGIONALISM & TRAVELS - A SINGLE-OWNER ALBUM COMPRISED OF NINE-HUNDRED (900) POSTCARDS / ±EIGHTY (80) LEAVES Circa 1910/1920

20th century

ncluding postcards from gypt and Syria, inter alia.

150 / 300

300 / 500 BOISGIRARD-ANTONINI

2000 Masque représentant un visage féminin aux yeux en grains de café,et à la bouche ourlée . Front et oues barrés par de grandes scari cations hori ontales Coiffe en coque . Très ancienne polychromie blanche et noire. Importants accidents et manques Peuple Tsangui. Gabon Hauteur: 29 cm A WOMAN MASK

2001

300 / 500

Masque de case en forme d’amande représentant un visage humain fortement stylisé . La tranche du masque est noircie au feu . Un encagement est ménagé au dos pour l’accrocher

2002

Polychromie ancienne blanche,noire et rouge

Gabon, Tsangui

Figure de reliquaire en bois plaqué de feuilles de laiton agrafées . Il représente un visage humain stylisé sur un piétement en forme de losange Exemplaire tardif des années 1930 mais néanmoins authentique

Peuple Vuvi . Gabon Hauteur:36 cm A VUVI MASK Gabon

2000 / 4000

Peuple Kota. Gabon Hauteur:79 cm A KOTA RELIQUARY

2003

Gabon

Lot de 2 torques en bronze à décor géométrique incisé

1500 / 3000

Peuple Fang. Gabon A LOT OF TWO (2) BRONzE TORQUES

2005

Gabon, Fang

ENCENSOIR EN ALLIAGE CUIVREUX

200 / 400

Ethiopie Copte, Vers 1900 Repose sur un pied conique traité en ajours, le réceptacle quadrangulaire est coiffé d’un couvercle en dôme également ajouré et permettant ainsi la diffusion des vapeurs d’encens. Ledit dôme est sommé d’une croix Copte. Du réceptacle partent six châines adjointes de grelots, lesquelles sont rattachées au sommet, pour suspension, à un crochet. H (approximative, en suspension): 76 cm omparaison : our une pièce semblable, voir le numéro d’inventaire Af , . du British useum. A COPTIC COPPER-ALLOY HANGING LIDDED INCENSE-BURNER

2004 MASQUE D’ENFANT EN PAPIER-MÂCHE LAQUE Probable travail européen d’inspiration africaine, Epoque XXe siècle Il donne à voir un visage souriant au nez aux narines épatées, aux grands yeux écarquillés et à la bouche arborant un large sourire. Les cheveux sont traités en une juxtaposition de mèches enroulées. H: 21 cm - l: 30 cm - P: 26 cm (quelques griffures et sautes) A LACQUERED PAPIER-MACHE CHILD MASK

Coptic Ethiopia, Circa 1900

Likely European and inspired from Africa, 20th century

200 / 400

500 / 700

31/10/2018

2006 SC R - CC I CLICHES EN NOIR ET BLANC

E VI

RE (24)

Vraisemblablement des environs de 1942-1943 Tous comportent des références à la fois tamponnées et manuscrites au revers (principalement C.O.I., mais également V.M-I par trois fois, V.3 par trois fois et Py. 17 une fois), dans le coin supérieur gauche, celles-ci étant assorties de numéros. La plupart présentent des indications géographiques tamponnées au revers, parmi lesquelles : Diégo, Cap Vatomainty et Vohémar. Certaines comportent également des indications relatives aux évènements saisis, dont : Débarquement au Cap, Vohémar La Résidence et Vohémar Sur le terrain d’aviation. Sur ces instantanés, on note la présence de soldats qui semblent devoir appartenir aux forces françaises libres (FFL) ainsi que de soldats britanniques. Si la plupart des clichés donnent à voir des r onies o ielles et ou arade on note aussi la r sen e de bateaux et de véhicules militaires. Dimensions (chaque cliché): 11,5 x 16,6 cm (l’une pour partie coupée, l’une aux pliures marquées, quelques unes légèrement écornées) Note : l semblerait que l’on puisse identifier sur certains clichés Léon Henri harles ayla , administrateur colonial fran ais connu pour avoir été le gouverneur de adagascar usqu’en . l semblerait, par ailleurs, que l’on puisse reconna tre le Général aul Louis ictor arie Legentilhomme qui devint Gouverneur Général de l’ le le anvier . ette série de clichés semble ainsi pouvoir tre replacée dans le contexte de la Seconde Guerre ondiale et, plus précisément, à la suite de l’opération ON LAD, conqu te de adagascar par les troupes britanniques lancée le mai par un débarquement dans le nord de l’ le mené par obert Sturges afin de faire tomber le gouverneur, fidèle à étain. La présence commune de militaires britanniques et des FFL nous place plus tard, à la fin de ou au début de , date à laquelle les Britanniques confièrent l’ le aux Fran ais. MADAGASCAR / (LIKELY) VIEWS OF THE ISLAND AFTER THE MADAGASCAR / IRONCLAD BATTLE - ACCUMULATION OF TWENTY-FOUR (24) BLACK AND WHITE PHOTOGRAPHS, Likely circa 1942/1943

100 / 200 FLORILEGE

2007 ALGERIE - ACCUMULATION D’UNE SOIXANTAINE ( 0+) P ES PHOTOGRAPHIQUES Algérie, Epoque XXe siècle Elle comprend des plaques de différents formats, la plus part sinon toutes en noir et blanc. Elles donnent à voir des scènes pittoresques de l’Algérie dont portraits de jeunes femmes / odalisques, femmes préparant le couscous ou encore porteuses d’eau saisies dans un oasis. Formats variés. Dimensions approximatives des plus grandes: 18,5 x 14cm Note: lles ont été réalisées pour créer des cartes postales. Du reste, l’ensemble comporte quelques cartes postales imprimées en couleurs. ALGERIA - AN ACCUMULATION OF SIXTY+ (60+) PHOTOGRAPHIC PLATES Algeria, 20th century

500 / 700 2011

DAHOMEY & AFRIQUE OCCIDENTALE ACCUMULATION DE S I EE ( 2) CARTES POSTALES PHOTOGRAPHIQUES ANCIENNES Vers 1910/1920 Pour beaucoup circulées, certaines comportant de belles oblitérations, elles donnent à voir, inter alia : Guinée, Abidjan, Côte d’Ivoire dont personnages auto htones o a es o iels paysages et architectures. On notera plus particulièrement la présence d’une série : Voyage du Ministre des Colonies à la Côte d’Afrique Dahomey - La majeure partie se suit, certaines manquent toutefois : 2612-2613 ou non identi e lairement) + 2615-2617 + 2619 + 2621 + 2623-2654 + 2659-2660. DAHOMEY & WEST AFRICA - AN ACCUMULATION OF SEVENTY-TWO (72) ANTIQUE PHOTO POSTCARDS Circa 1910/1920

400 / 600

2010

2008 GABON - ACCUMULATION E CI E-SEP (5 ) CARTES POSTALES Epoque XX siècle e

Dont vint-et-une (21) cartes et trois (3) albums chaque de douze (12) cartes Compagnie D’Exploitations Forestières Africaines. GABON - AN ACCUMULATION OF FIFTY-SEVEN (57) POSTCARDS 20th century

150 / 300 2012 MADAGASCAR ACCUMULATION DE QUATRE-VINGT-QUATRE (84) C R ES P S ES PHOTOGRAPHIQUES ANCIENNES Vers 1910/1920 Pour beaucoup circulées, certaines comportant de belles oblitérations, elles donnent à voir, inter alia : Tananarive, i o uare ures lo ales autochtones, des paysages ou encore des architectures. MADAGASCAR - AN ACCUMULATION OF EIGHTY-FOUR (84) ANTIQUE PHOTO POSTCARDS Circa 1910/1920

200 / 400

2009 SENEGAL ACCUMULATION DE RE-VI -SEP (8 ) CARTES POSTALES Epoque XXe siècle Circulées et inscrites. SENEGAL - AN ACCUMULATION OF EIGHTY-SEVEN (87) POSTCARDS 20th century

150 / 300 2013 MADAGASCAR ACCUMULATION DE CE - REI E (113) C R ES POSTALES Epoque XXe siècle MADAGASCAR - AN ACCUMULATION OF ONE HUNDRED THIRTEEN (113) POSTCARDS 20th century

150 / 300

CONGO & TCHAD & SENEGAL & COTE D’IVOIRE & SOUDAN & VARIA ACCUMULATION DE QUATRE-VINT-QUATRE (84) C R ES P S ES PHOTOGRAPHIQUES ANCIENNES Vers 1910/1920 Certaines circulées, elles donnent à voir, inter alia : Bandia ara le fleu e i er ouala des ures lo ales autochtones, des paysages ou encore des architectures. On notera la présence de trentetrois (33) cartes postales non circulées de la série suivante : NELS, BRUXELLES, Série 14. Ces dernières ne se suivent pas. CONGO & TCHAD & SENEGAL & COTE D’IVOIRE & SOUDAN & VARIA - AN ACCUMULATION OF EIGHTY-FOUR (84) ANTIQUE PHOTO POSTCARDS Circa 1910/1920

200 / 400 2015 RUSSIE - ACCUMULATION DE QUATRE-VINGT-QUATRE (84) C R ES P S ES PHOTOGRAPHIQUES ANCIENNES Russie, Entre 1901 et 1909

2014 ISRAËL - ACCUMULATION DE CENT QUARANTEE E (141) C R ES POSTALES Epoque XXe siècle ISRAEL - AN ACCUMULATION OF ONE HUNDRED FORTY-ONE (141) POSTCARDS 20th century

150 / 300

Noir et blanc et colorées, dans o hettes lasti es e r sentant des vues de Russie dont : Moscou, Saint-Pétersbourg, Kiev, Tomsk, Omk, Tarnopol, Kharkoff, ou el thos ladi osto ostoff sur le Don, Grodno, Mandjurie, Oural, etc. Et notamment des habitants légendés «Types russes rites nota ent par : Olga Sardaroff, Alexandre von der Launitz (1898-1938), W. Rochmanoff, etc., en français. En l’état. RUSSIA - AN ACCUMULATION OF EIGHTY-FOUR (94) ANTIQUE PHOTO POSTCARDS Russia, From 1901 to 1909

500 / 700

FLORILEGE

BOISGIRARD-ANTONINI

ARts du JApOn P A R T I E

31/10/2018

0 2

Afrique & reste du Monde

3003

SABRE DE SAMOURAI, PROBABLE TACHI BIzEN SIGNATURE Japon › CARACTERISTIQUES DE LA LAME :

3000 RARE CARQUOIS VANNE GAINE DE CUIR, UTSUBO / YADzUTSU Japon, Edo/Meiji D’une forme étirée et arquée qu’achève une partie évoquant les haricots et ouvrant à un couvercle. Il est orné, à l’or, d’emblèmes héraldiques familiaux que composent des losanges (tsungi kokonotsu me mon). L’intérieur doré dans un contraste coloré saisissant avec l’extérieur.

3001 GRAND CARQUOIS EN BOIS LAQUE NOIR, UTSUBO / YADzUTSU Japon, Période Meiji D’une forme étirée et arquée qu’achève une partie évoquant les haricots et ouvrant à un couvercle. A âme de bois laqué noir. Le couvercle orné à l’or d’un symbole héraldique (mon). L: 98 cm - l: 11 cm - H: 7 cm

L: 98 cm

omparaison: our un carquois aponais d’époque do, voir Bonham’s Londres, / / , lot .

A MON/CREST-ADORNED BLACK-LEATHER QUIVER, UTSUBO / YADzUTSU

A GOLD-LEAF DECORATED BLACK-LACQUERED QUIVER, UTSUBO / YADzUTSU

Japan, Edo/Meiji

Japan, Meiji period

1500 / 3000

800 / 1500

- Epaisseur (kasane) : 0,7 cm ;

blablement Meiji ;

- Epoque : probablement Muromachi et XVIe siècle, ou après.

- Fourreau (saya) de bois laqué noir.

› CARACTERISTIQUES DE LA MONTURE (KOSHIRAE):

Le fuchi-kashira et le tsuba ne sont pas en suite. Le fuchi-kashira n’est pas en suite. Le koshirae est composite.

3002 SABRE DE SAMOURAI, PROBABLE KATANA BIzEN SIGNATURE SUKE SADA Japon

- Garde (tsuba) : quadrilobée, aux a ours areille un flo on de nei e u i a uri o a u ata), probablement d’époque Edo

› CARACTERISTIQUES DE LA LAME : - Forme (tsukurikomi) : shinogi-zukuri; - Forme du dos : en « toit d’ermitage (iori-mune) ; - Signature (meï) : Suke Sada - Longueur (nagasa) : 66,5 cm ; - Largeur sur la base (moto-haba) : 3,2 cm ; 54

Arts du JApon

;

- Montures de la prise (fuchi-kashira) : le fuchi à l’aigrette et ses petits, le kashira aux festons et à la résille perlée, époque XIXe siècle ; - Poignée (tsuka) gainée de peau de requin sa e a a et enroulée de cordons de cuir, vraisem-

(imperfections à la lame). A (LIKELY) BIzEN KATANA WITH SIGNATURE SUKE SADA MUROMACHI PERIOD 16TH CENTURY (OR LATER) Koshirae Edo Period (19Th Century) And Later

4000 / 6000

- Forme (tsukurikomi) : shinogi-zukuri; - Signature (meï) : Bishu Osafune Yasumitsu ; - Longueur (nagasa) : 69,3 cm ; - Largeur sur la base (moto-haba) : 2,9 cm ; - Epaisseur (kasane) : 0,5 cm ; - Epoque : probablement Muromachi et XVIe siècle, ou après. › CARACTERISTIQUES DE LA MONTURE (KOSHIRAE): - Garde (tsuba) : quadrilobée (mokko-gata), en ajours (shoami), moulée et tardive ; - Montures de la prise (fuchi-kashira) : en suite, alliage de cuivre et d’or (shakudo), décor d’incrustations de métaux mous (iroe takazogan) aux aigrettes (tsuru) et lotus, probablement Edo et d’époque XVIIIe/ XIXe siècle ; - Poignée (tsuka) gainée de peau de requin sa e a a et enroulée de cordons, vraisemblablement Meiji ; - Fourreau (saya) de bois laqué rouge aux marbrures. Le fuchi-kashira et le tsuba ne sont pas en suite. Le koshirae est composite. (imperfections à la lame). A (LIKELY) BIzEN TACHI WITH SIGNATURE BISHU OSAFUNE YASUMITSU , MUROMACHI PERIOD 16TH CENTURY (OR LATER) Koshirae Edo Period (19Th Century) And Later

4000 / 6000 BoIsGIrArd-AntonInI

31/10/2018

Arts du JApon

3004 COUTEAU POUR L’ARRANGEMENT FLORAL DE STYLE AIKUCHI KOSHIRAE, HANAGATANA Japon, Epoque XIX siècle e

ourt a i ashi dot d’une la e ancienne et d’un petit couteau (kozuka / kogatana) montée. Couteau pour le ka-do (ikebana, art de l’arran e ent floral › CARACTERISTIQUES DE LA LAME - Forme (tsukurikomi) : katakiriba-zukuri, sakazori (courbe), maru-mune ; - Signature (meï) : Keikijii Suzuki Harukuni ; - Soie (nakago) : Ubu Mumei (original non signé), 1 trou ; Longueur (nagasa): 25,8 cm; Largeur sur la base (moto-haba): 2,6 cm; Epaisseur sur la base (moto-kasane): 0,55 cm; - Texture du métal (jitetsu) : itame-hada ; - Ligne de trempe (hamon) : gunome-midare (irrégulier tête ronde) hamon ; - Ligne de trempe sur la pointe (boshi) : o-maru (rond retourné) ; - Epoque : début du XIXe siècle ; - Signature sur la lame par l’artisan : Suzuki Ooma Hachiro Harukuni, de la 7e génération de Yahata Kitamado Harukuni dans la région de Settsu (Osaka) ; - Habaki (monture de métal qui encercle la base de la lame): en argent simple. La lame est accompagnée d’un erti at issu ar le B dat 6 Juin 2000). › UNIQUE MONTURE (KOSHIRAE) D’ORIGINE EN BOIS FAITE SUR MESURE › EQUIPEMENTS CONFECTIONNES EN CORNE DE DAIM › GARDE (TSUBA) EN CORNE DE BUFFLE › FOURREAU (SAYA) ORNE DE DARUMA ET D’UN PLUMEAU › POIGNEE DU PETIT COUTEAU (KOzUKA) EN ALLIAGE DE CUIVRE ET D’OR (SHAKUDO) A MOTIF DE HOMARD › PETIT COUTEAU (KOGATANA) PRESENTANT UNE SINATURE (ILLISIBLE) L (totale du couteau, avec sa monture et son fourreau): 46 cm AN AIKUCHI-KOSHIRAE FLORAL ARRANGEMENT KNIFE, THE BLADE BY SUzUKI OOMA HACHIRO HARUKUNI, HANAGATANA

3005

SABRE DE SAMOURAI, WAKIzASHI SIGNATURE SOSHU JU TSUNAHIRO Japon

3006

› CARACTERISTIQUES DE LA LAME :

SABRE DE SAMOURAI, PROBABLE KOTO WAKIzASHI O SURIAGE

- Tsukurikomi (forme): shinogi zukuri (à quatre faces), hiro mune (le dos à deux pans), ubu nakago (lame non raccourcie) ; Nagasa (longueur de la lame): 55 cm Haba (épaisseur de la lame): 0,6 cm Sori (courbure de la lame): 2 cm - Ji hada (grain de l’acier) de type itame-hada (aspect d’une planche de bois). - Hamon (ligne de trempe) de type hitatsura - Boshi (retour de la ligne de trempe à la pointe) : ko maru (petit, rond) - Meï (signature) : SOSHU JU TSUNAHIRO - Epoque : XVIe siècle, ou après La lame possède une rare ligne de trempe dite en hitatsura. Celle-ci remonte haut sur ses flan s a e un oti di rent sur les deu a es la n de la riode Muromachi un groupe de forgerons de Kamakura s’installa da a une autre ille de la province de Soshu. Ce groupe, a el da a oshu est rattaché à l’école Sue-Soshu. Youndai Soshu Masahiro (son véritable nom) reçut le caractère « Tsuna « de la part du Hojo Ujitsuna, Daimyo (seigneur) de da ara et han ea son no en Tsunahiro.

Japon › CARACTERISTIQUES DE LA LAME : - Tsukurikomi (forme): hira zukuri (deux faces), hiro mune (dos de la lame à deux pans), kiri nakago (fortement raccourcie), pratiquement droite, la courbure ne commence que vers l’habaki (kochi zori), elle semble correspondre à une ancienne lame de Tachi, très incurvée, près de la poignée, comme l’étaient les sabres à l’époque où les combats se faisaient à cheval, présence de cristaux de martensite qui se démarquent par le renvoi différent de la lumière dans la ligne de trempe, ce qui lui donne un éclat très attractif, malgré un poli ancien. Nagasa (longueur de la lame): 54 cm Haba (épaisseur de la lame): 0,5 cm Sori (courbure de la lame): 0,1 cm - Ji hada (grain de l’acier) de type itame-hada (aspect d’une planche de bois). - Hamon (ligne de trempe) de type gunome midare (montant très haut sur la lame) - Boshi (retour de la ligne de tempe à la pointe) : midare (irrégulier) - Epoque : peut être avant 1600

› CARACTERISTIQUES DE LA MONTURE (KOSHIRAE):

La lame est montée dans un saya (fourreau) en bois laqué brun foncé, équipé d’un Kogaï et d’un Kozuka en fer naturel, en suite, sur le thème d’Uru Ryu (dragon de pluie dépourvu d’écailles) inrust en li rane d’or e tsuba (garde) est de l’école Tenpo avec des incrustations de métal doré et rides d’eau Les Fuchi Kashira sont en er ni en nana o n grainage). Eux aussi sont ornés du dragon de pluie, ici doré.

La lame est montée dans un fourreau en bois laqué noir muni d’un Kojiri en acier patiné de son Sageo (cordon d’attache) noué dans le style Ronin Musubi. Les montures sont ornées sur le thème du démon femelle Hanya. Ainsi, on trouve son masque en relief sur le tsuba (garde) en fer forgé ainsi que sur les Fuchi et a hira l est identi able son balai et à son râteau qu’il utilise autour du rocher symbolisant « la Mer Céleste «. La tsuka (poignée) est recouverte de same (peau de raie) et est rnée de menuki représentant des chevaux sous le tressage de cordon de soie bleu foncé.

n n raina e orn s du Dragon de pluie dorés. F.: HA L ’S ome . . - oté

. SU

A (LIKELY) KOTO WAKIzASHI O SURIAGE

3007 SABRE DE SAMOURAI, PROBABLE KOTO WAKIzACHI SIGNATURE KANESADA , ECOLE SEKI, PROVINCE DE MINO Japon › CARACTERISTIQUES DE LA LAME : - Tsukurikomi (forme): hira zukuri (deux faces), hiro mune (dos de la lame à deux pans), ubu nakago (lame non raccourcie) - Nagagasa (longueur de la lame) : 32,5 cm - Haba (épaisseur de la lame): 0,4 cm - Sori (courbure de la lame) : 0,5 cm - Ji hada (grain de l’acier) de type itame-hade (aspect d’une planche de bois). - Hamon (ligne de trempe) de type gunome midare, nie-deki - Boshi (retour de la ligne de tempe à la pointe) : kayeri fukaku (se retournant loin sur le mune). - Meï (signature): KANESADA / - Epoque : probablement Muromachi (XVIe siècle), ou après Note : lusieurs générations de AN SADA signant à caractères,ont œuvré dès le milieu du siècle dans la province de ino et sont l’origine de l’école S . › CARACTERISTIQUES DE LA MONTURE (KOSHIRAE): - lame montée en aïkushi (sans garde) - poignée et fourreau laqué noir at a e e et or e de bois - sageo (cordon d’attache) présent et noué dans le style de Ronin Musubi F. : HA L ’S ome p. -

A (LIKELY) KOTO WAKIzASHI WITH SIGNATURE KANESADA /

Japan, 19th century

17th Century (Or Later)Signature Soshu Ju Tsunahiro

17th Century (Or Later)

(Likely) Muromachi 16th Century (Or Later) ; Koshirae Edo/Meiji

1500 / 3000

4000 / 6000

3000 / 5000

Arts du JApon

BoIsGIrArd-AntonInI

31/10/2018

Arts du JApon

3023 3009 SABRE D’ENFANT, TACHI

3008 IMITATION MODERNE D’UN SABRE DE SAMOURAI DE TYPE TACHI

3007,1 SABRE DE SAMOURAI, WAKIzASHI › CARACTERISTIQUES DE LA LAME : - Tsukurikomi (forme): shinogi zukuri (à quatre faces), hiro mune (le dos à deux pans), ubu nakago (lame non raccourcie) ; - Nagasa (longueur de la lame): 50 cm - Haba (épaisseur de la lame): 0,7 cm - Sori (courbure de la lame) : 1,3 cm - Ji hada (grain de l’acier) de type itame-hada (aspect d’une planche de bois). - Hamon (ligne de trempe) de type O Choji Ha - Boshi (retour de la ligne de trempe à la pointe) : ko maru (petit, rond) - Epoque : XVIIIe/XIXe siècle › CARACTERISTIQUES DE LA MONTURE (KOSHIRAE): La lame est montée dans un fourreau en bois laqué brun foncé, muni de son SAGEO (cordon d’attache) noué dans le style CHO MUSUBI, signé sur l’emplacement du KOzUKA (petit couteau d’appoint se glissant dans le fourreau) « Mitsu + Kakihan ? «. Le fourreau est décoré de dragons de pluie stylisés et orné d’un (emblème héraldique) en laque d’or représentant deux moineaux se faisant face entre des feuilles de bambou. Il s’agit ici de l’emblème du Clan de la Famille Date, Daimyo (seigneur) de Yoshida en la province de Iyo. La poignée est recouverte de Same (peau de raie), ornée de Menuki représentant le combat entre une abeille et une guêpe sous le tressage en cordon de soie noir. Le Tsuba (garde) et les Fuchi et Kashira ferrures de la poignée) sont en fer naturel sur le thème du martin pêcheur dans un décor de joncs et rivière.

Japon › CARACTERISTIQUES DE LA LAME : - Descriptif sommaire : acier forgé industriellement, non affutée, une gorge de part et d’autre, non signée - Nagasa (longueur de la lame) : 74 cm - Haba (épaisseur de la lame) : 0,6 cm - Sori (courbure de la lame) : 17 mm oque

n du

e si

› CARACTERISTIQUES DE LA MONTURE (KOSHIRAE): - montures en alliage métallique doré, la poignée est recouverte de Same(peau de raie) - tsuka (poignée) : gainée de same (peau de raie) - fourreau (saya) : en bois laqué orange doré oque

n du

e si

A MODERN IMITATION OF A TACHI Japan, 20th century

100 / 200

Japon

3010

Sabre d’enfant en monture de tachi de belle facture, vraisemblablement pour la fête des garçons (traditionnellement en ai ou en adeau our le ls d’une personne aisée.

GARDE DE SABRE DE SAMOURAI EN FER FORGE, MARU GATA TSUBA

› CARACTERISTIQUES DE LA LAME : La lame est en fer chromé, non tranchante. Les manques de chrome laissent apparaitre une rouille sombre et ancienne. Le Hamon (ligne de trempe) par un effet du chrome est encore visible près de la poignée. Elle est à dater de la période Meiji/ Taisho › CARACTERISTIQUES DE LA MONTURE (KOSHIRAE): La monture en Tachi (sabre suspendu tranchant vers le bas) est de type Itomaki No Tachi (le tressage de soie, identique à la poignée, se prolongeant sur le ourreau en i itation d le des Tachi anciens. Le fourreau est en bois laqué en Nachiji (laque saupoudrée d’or). Les montures sont en cuivre doré, le Tsuba (garde) est en corne décoré d’un liser floral dor la oi n e est recouverte de peau de raie ornée de Menuki en forme de dragons sous un cordon de soie violet. Les attaches sont en daim imprimé et cordon de soie. L’ensemble est offert à la vente avec son support de type Tachikake (à l’échelle), laqué noir, lui aussi de la Période Meïji. A TACHI-TYPE CHILD’S SWORD, MEIJI / TAISHO PERIOD

300 / 500

3012 GARDE DE SABRE DE SAMOURAI OVALISEE EN FER FORGE, NAGA MARU GATA TSUBA, PAR BUSHU JU MASAMISU Japon, Fin de la période Edo De forme ovalisée / naga maru gata tsuba, à trois percements que sont kozuka hitsu-ana, le nakago-ana et le kogai hitsu-ana. Décor en bas-relief d’oies sauvages saisies dans leur vol. Signé BUSHU JU MASAMISU. H: 71 mm - l: 68 mm

3013

Japon, Fin de la Période Edo De forme circulaire / maru gata, à trois percements que sont kozuka hitsu-ana, le nakago-ana et le kogai hitsu-ana. A décor en a ours de iri aulo nia et de poignées de bouilloires pour la cérémonie du thé. D: 78 mm A WROUGH-IRON SAMURAI SWORD’S GUARD, MARU GATA TSUBA Japan, Late Edo period

200 / 400 3011 GARDE DE SABRE DE SAMOURAI EN FER FORGE, KIKKA GATA TSUBA Japon, Fin de la période Edo A trois percements que sont le kozuka hitsu-ana, le nakago-ana et le kogai hitsu-ana. A contour estonn l’i itation d’une fleur de chrysanthème. A décor en ajours de branches de prunus / erisier sa ura fleuries ole Aizhu Shoami. D: 82 mm A WROUGHT-IRON ‘SAKURA’ SAMURAI SWORD’S GUARD, AIzU SHOAMI SCHOOL KIKKA GATA TSUBA Japan, Late Edo period

400 / 600 3014

GARDE DE SABRE DE SAMOURAI EN FER A INCRUSTATIONS DE CUIVRE, MARU GATA TSUBA

GARDE DE SABRE DE SAMOURAI EN SUAKA (C IVRE) R GATA TSUBA

Japon, Epoque XIXe siècle

Japon, Fin de la période Edo

De forme circulaire / maru gata, à percement unique que constitue le nakago-ana. Décor en ajour de trois tomoe, symbole héraldique japonais pareil à une virgule. Ecole Heianjo.

De forme ovalisée / naga maru gata, en suaka (cuivre), à deux percements que sont le kozuka hitsu-ana et le nakago-ana, la surface traitée en de multiples anfractuosités, à décor de feuilles de lierre.

D: 75 mm

H: 67 mm - l: 62 mm

A WAKIzASHI,

A WROUGHT-IRON ‘WILD GEESE’ SAMURAI SWORD’S GUARD, NAGA MARU GATA TSUBA, BY BUSHU JU MASAMISU

A COPPER-INLAYS IRON SAMURAI SWORD’S GUARD, MARU GATA TSUBA, HEIANJO SCHOOL

A SUAKA (COPPER) SAMURAI SWORD’S GUARD, NAGA MARU GATA TSUBA

The Blade 18th/19th Century

Japan, Late Edo period

Japan, 19th century

Japan, Late Edo period

3000 / 5000

300 / 500

400 / 600

Arts du JApon

BoIsGIrArd-AntonInI

3016 3015 GARDE DE SABRE DE SAMOURAI EN FER FORGE, MARU GATA TSUBA Japon, Période Edo Le pourtour ovalisé. Aux percements / ajours (sukashi) dessinant un phénix (fenikkusu) ainsi que des feuilles. Le centre aux trois percements : kozuka itsu-ana, nakago-ana et kogaï itsu-ana. D: 8,3 cm - Ep.: 0,3 cm A WROUGHT-IRON SAMURAI’S SWORD GUARD, MARU GATA TSUBA Japan, Edo period

200 / 400

GARDE DE SABRE DE SAMOURAI EN FER FORGE, KO-SHOAMI TSUBA Japon, Période Edo Le pourtour lobé et festonné l’i itation d’une fleur anouie. Aux percements / ajours dessinant des tiges rattachées par endroits. Le centre percé pour le passage de la lame (nakago-ana). Garde non signée (mumei). H: 7,1 cm - l: 7,8 cm - Ep.: 0,3 cm

3017

A WROUGHT-IRON SAMURAI SWORD GUARD, KO-SHOAMI TSUBA

GARDE DE SABRE DE SAMOURAI, TSUBA

Japan, Edo period

Japon, Période Edo

150 / 300

En bronze. De forme quadrangulaire à angles arrondis (kaku maru-gata). Trois percements en son centre (kozuka hitsu-ana, nakago-ana et kogai hitsu-ana). Décor avers et envers en ajours et en bas-reliefs de personnages parmi paysage aux pavillons et aux pins. Flanquant le nakago-ana, sur l’avers et l’envers, inscriptions incisées. Avers : . Envers : . Lesdites inscriptions se lisent ainsi : Goshu Hikone no ju Mogarashi Nyudo Soten sei (réalisé par le novice Mogarashi Soten d’Hikone dans la province d’Omi). #63 de la collection.

3020

3019 GARDE DE SABRE DE SAMOURAI, TSUBA Japon, Période Edo Quadrilobée (mokko gata). A deux percements centraux (kozuka hitsu-ana et nakago-ana). Patine brune. Finition du fond en un n erla e ne r sille pointillée. Décor par incision dans une patine noire de grues, cinq sur l’avers, trois sur l’envers. #39 de la collection.

GARDE DE SABRE DE SAMOURAI, TSUBA Japon, Epoque XIX siècle e

En fer forgé. De forme trilobée à l’imitation d’une feuille ou d’un papillon dont la tige ou les antennes s’enroulerai(en)t. Rendu des nervures en très léger relief sur l’avers et l’envers. #53 de la collection. H: 5,7 cm - l: 6,2 cm rovenance : D’une collection de tsubas.

rovenance : D’une collection de tsubas.

Note : Une forme qui semble devoir tre rattachée à un mon / emblème héraldique d’une famille de samoura s.

A ‘CRANE’ SAMURAI SWORD GUARD, TSUBA

A BUTTERFLY-SHAPED SAMURAI SWORD GUARD, TSUBA

Japan, Edo period

Japan, 19th century

150 / 300

H: 7,5 cm - l: 6,8 cm

3023

H: 7 cm - l: 6,4 cm omparaison : our une garde de sabre du m me, on pourra se reporter, inter alia, au numéro d’inventaire . du ictoria Albert useum, Londres, oyaume-Uni. A SAMURAI SWORD GUARD BY MORAGASHI SOTEN OF HIKONE Japan, Edo period

150 / 300

3018 GARDE DE SABRE DE SAMOURAI, TSUBA Japon, Epoque XIXe siècle En alliage cuivreux. De forme ovalisée (naga maru gata). Trois percements en son centre (kozuka hitsu-ana, nakago-ana et kogai hitsu-ana). Oreille (mimi) en ressaut arqué. Finition du fond en granules. Décor deux faces par incrustations d’alliages métalliques égayées d’or dessinant, notamment, des éventails. #51 de la collection. H: 7,6 cm - l: 7,3 cm rovenance : D’une collection de tsubas. A MIXED-METAL INLAY BRONzE SAMURAI SWORD GUARD, TSUBA Japan, 19th century

150 / 300

E E (2) R ES DE SABRE DE SAMOURAI, TSUBAS / TSUBA Japon, Epoque Edo Il comprend : › 1 garde de sabre s’inscrivant dans un carré à bords arrondis (kaku maru gata). A trois percements centraux (kozuka hitsu-ana, nakago-ana et kogai hitsu-ana) dont l’un est rebouché. Décor deux faces par incrustations d’argent et poudre d’or : médaillons aux paysages aux pavillons. Marque à deux caractères dans un carré : ou (retranscription non garantie). Epoque XIXe siècle. #8 de la collection. H: 7,6 cm - l: 7,1 cm 31/10/2018

› 1 garde de sabre en fer forgé de forme circulaire (maru gata). A trois percements centraux (kozuka hitsu-ana, nakago-ana et kogai hitsu-ana). L’oreille (mimi) en léger ressaut. Décor en ajours de feuilles d’Aoï (une variété d’hibiscus, il semblerait). Sur l’avers, de part et d’autre du nakago-ana, inscription incisée la signant : / Echizen Ju Kinai Saku. Vraisemblablement milieu de la période Edo. #19 de la collection. H: 6,9 cm - l: 6,6 cm

3021 GARDE DE SABRE DE SAMOURAI, TSUBA

3022

Japon, Epoque Edo

GARDE DE SABRE DE SAMOURAI, TSUBA

En fer forgé. Dorée d’une patine marron / pourpre. Circulaire (maru gata). A trois percements centraux (kozuka hitsu-ana, nakago-ana et kogai hitsu-ana). Ajours dessinant une croix tr fl e ehauts d’or ar endroits #32 de la collection.

En fer forgé. Circulaire (maru gata). A deux percements centraux (kozuka hitsu-ana et nakago-ana). Décor en ajours de deux branches feuillagées épousant les contours de la garde de sabre. #6 de la collection.

D: 7 cm rovenance : D’une collection de tsubas.

Japon, Epoque Edo

D: 7,4 cm rovenance : D’une collection de tsubas.

LOT OF TWO (2) SAMURAI SWORD GUARDS, TSUBAS / TSUBA

A SAMURAI SWORD GUARD, TSUBA

A RETICULATED ‘LEAF’ SAMURAI SWORD GUARD, TSUBA

Japan, Edo period

200 / 400

150 / 300

150 / 300 Arts du JApon

3024 ACCUMULATION DE CINQ (5) R ES E S RE DE SAMOURAI, TSUBAS / TSUBA Japon, Période Edo Elle comprend : › 1 tsuba en fer forgé de forme circulaire (maru gata) - 3 percements centraux (kozuka hitsu-ana, nakago-ana et kogai hitsu-ana) - décor en ajours arbre aux branches feuillagées - #24 de la collection D: 7,3 cm › 1 tsuba en fer forgé de forme circulaire (maru gata) - 3 percements centraux (kozuka hitsu-ana, nakago-ana et kogai hitsu-ana) - décor en ajours d’une résille étoilée - #25 de la collection D: 6,7 cm › 1 tsuba en fer forgé de forme légèrement ovalisée (naga maru gata) - 3 percements centraux (kozuka hitsu-ana, nakago-ana et kogai hitsu-ana) - décor en ajours de branchages - #26 de la collection H: 6,8 cm - l: 6,5 cm › 1 tsuba en fer forgé de forme carrée (hira kaku gata) - 1 percement central (nakago-ana) décor en ajours de feuilles - #27 de la collection Côté: 6,4 cm › 1 tsuba en fer forgé de forme circulaire (maru gata) - 3 percements centraux (kozuka hitsu-ana, nakago-ana et kogai hitsu-ana) - décor en ajours, en creux et en léger relief de chrysanthèmes (kiku) - 37 de la collection D: 7 cm rovenance : D’une collection de tsubas. A LOT OF FIVE (5) WROUGHTIRON SAMURAI SWORD GUARDS, TSUBAS / TSUBA Japan, Edo period

300 / 500 3031 CHAPEAU DE VOYAGE DE SAMOURAÏ POUR CAVALIER, BAJO JINGASA Japon, Edo / Meiji Circulaire, à l’intérieur laqué rouge et or, l’extérieur arborant un embl e a ilial urant un disque solaire en laque dorée en relief (quelques sautes de dorure). H: 12,5 cm - l: 36,8 cm - P: 35 cm

3025 ACCUMULATION DE SIX ( ) R ES E S RE DE SAMOURAI, TSUBAS / TSUBA

3026

ACUMULATION DE TROIS (3) R ES E S RE DE SAMOURAI, TSUBAS / TSUBA Japon, Epoque XIX siècle e

Japon, Période Edo

Elle comprend :

› 1 tsuba en alliage de cuivre argenté de forme ovalisée (naga maru gata). A trois percements centraux (kozuka hitsu-ana, nakago-ana et kogai hitsu-ana). Décor en creux d’un tigre parmi bambous. #66 de la collection.

› 1 tsuba en fer forgé de forme quadrilobée (mokko gata) - 3 percements centraux (kozuka hitsu-ana, nakago-ana et kogai hitsu-ana) - décor en ajours de coquillages, éclaboussures d’or#78 de la collection H: 8,3 cm - l: 7,6 cm › 1 tsuba en fer forgé de forme ovalisée (naga maru gata) - 2 percements centraux (kozuka hitsu-ana et nakago-ana) - décor en ajours aux vases à prunus (meiping), traitement de la surface en incisions irradiantes - #64 de la collection H: 7,4 cm - l: 7 cm › 1 tsuba en fer forgé de forme ovalisée (naga maru gata) - 3 percements centraux (kozuka hitsu-ana, nakago-ana et kogai hitsu-ana) - décor, très plastiques, de deux feuilles enroulées, lesquelles épousent la forme de la garde de sabre - #20 de la collection H: 7 cm - l: 6,6 cm › 1 tsuba en fer forgé de forme ovalisée (naga maru gata) - 2 percements centraux (kozuka hitsu-ana et nakago-ana) - décor, sur les deux faces, par incrustations d’un alliage métallique dont or, sur l’avers barque, pin et lune - #43 de la collection

H: 7,2 cm - l: 6,6 cm › 1 tsuba en fer forgé quadrilobé. A deux percements centraux (kozuka hitsu-ana et nakago-ana). or ar a ours euilles et fleurs aux pétales lobées. #34 de la collection. H: 7,4 cm - l: 7 cm › 1 tsuba en alliage cuivreux de forme ovalisée (naga maru gata). A deux percements centraux (kozuka hitsu-ana et nakago-ana). Oreille (mimi) couleur argent nition rainur e ar in ision Chaque face garnie de laque noire brillante. L’avers orné à l’or d’une pie perchée sur un prunus fleuri sa ura ’en ers la branche de prunus angularisée de même. #13 de la collection. H: 6,4cm - l: 5,1 cm rovenance : D’une collection de tsubas. A LOT OF THREE (3) SAMURAI SWORD GUARDS, TSUBAS Japan, 19th century

300 / 500

f. ill. p.

H: 6,6 cm - l: 6,1 cm › 1 tsuba de forme losangée (otafuku gata) - 1 percement central (nakago-ana) et 2 petits percements circulaires latéraux - décor sur les deux faces de feuilles de lierre par incrustations d’or et d’argent - #12 de la collection H: 7,4 cm - l: 6,5 cm › 1 tsuba en fer forgé de forme circulaire godronnée à l’imitation d’une fleur de hr santh e (kikka gata) - 3 percements centraux (kozuka hitsu-ana, nakago-ana et kogai hitsu-ana) - décor regravé de feuilles et de cucurbitacées - #35 de la collection. H: 6,2 cm - l: 6 cm rovenance : D’une collection de tsubas.

3029 CHAPEAU DE VOYAGE DE SAMOURAI EN FORME DE NENUFAR EN BOIS LAQUE NOIRE, JINGASA Japon, Période Meiji A bombe centrale et rebord ondulant à l’imitation d’un nénufar. En bois laqué or à l’extérieur, laqué rouge en son sein. Sommé d’un n ud flori or e tallique Doté d’une bélière, également métallique. Orné au devant et à l’or d’un mon clanique aux trois points disposés en triangle que surligne une barre. Cordelette pour maintien au cou.

3027 GARDE DE SABRE CRUCIFORME EN ACIER, TSUBA Japon, Epoque XIXe siècle Cruciforme ou quadrilobée (moko gata tsuba) en acier à in rustations d’or et l nition granuleuse (nanako) du fond, six oiseaux chidori de part et d’autre, bordure plastique aux fleurs H: 6,8 cm - l: 6,2 cm A ‘CHIDORI BIRDS’ IRON SWORD GUARD Japan, 19th century

600 / 800 3028 GARDE DE SAMOURAI, HIGO Japon, Epoque XIXe siècle De forme intermédiaire (tata maru-gata), en acier, à décor aux incrustations d’or donnant à voir des fleurs de a anule i u parmi lesquelles s’animent des a illons rodu tion du e Higo. H: 8,3 cm - l: 7,6 cm Note : L’acquéreur se verra remettre un certificat n issu par la Société aponaise pour la réservation des Arts du Sabre et daté Heisei correspondant à . AN IMPORTANT ‘KIKYU’ IRON SWORD GUARD, TSUBA apa

Hi o

century

1000 / 2000 3030 CHAPEAU DE VOYAGE DE SAMOURAI, JINGASA Japon, Période Edo Circulaire et conique, à âme de bois, à fond laqué noir et à décor d’emblèmes héraldiques exécutés à l’or (maki-e), trois au total : un entail des l ines istéria, sagarifuji) et le caractère « trois « dans un losange à bords coupés (sumilirikaku ni san).

H: 17 cm - L: 37 cm - l: 30 cm

H: 17 cm - D: 32 cm

A HORSEMAN SAMURAI TRAVELLNG HAT, BAJO JINGASA

A LOT OF SIX (6) SAMURAI SWORD GUARDS, TSUBAS / TSUBA

A SAMURAI TRAVELING HAT BEARING A FAMILY CREST, JINGASA

A CONICAL BLACK-LACQUERED SAMURAI TRAVELING HAT, JINGASA

Japan, Edo / Meiji

Japan, Edo period

Japan, Meiji period

Japan, Edo period

400 / 600

300 / 500

400 / 600

300 / 500

Arts du JApon

BoIsGIrArd-AntonInI

3033

3032 CHAPEAU DE VOYAGE DE SAMOURAI, ICHIMONJI JINGASA Japon, Période Edo Circulaire et de forme aplanie, il est orné, en relief, d’un faucon perché sur un arbre scrutant de ses yeux perçants un oiseau passant non loin de lui. Il est signé à l’e t rieur hin obuie H: 6 cm – D: 40,5 cm Note : y chin Nobuie est le premier en ligne de la famille y chin réputée pour sa production de ingasas. A SAMURAI TRAVELLING HAT SIGNED MYOCHIN NOBUIE, ICHIMONJI JINGASA

CASQUE DE SAMOURAI EN FER A L’IMITATION DE LA CARAPACE D’UN SCARABEE, HENKEI KABUTO apo is act ll a a ama dans la Préfecture de Mie), Muromachi/Sengoku En fer, la partie sommitale, clouée, pareille à la carapace d’un scarabée. Sourcils décoratifs de métal. Ailettes / fukikaeshi latérales. Protège-cou / shikoro à trois rangs que rattachent des cordelettes noires. Partie frontale à l’ornement / maedate monstrueux aux yeux incrustés. Cordelette rouge pour maintien au menton du casque. H: 19 cm – l: 30 cm – P: 32 cm AN IRON SAMURAI HELMET ; HENKEI KABUTO

Japan, Edo period

apa is c r tl a a ama Mie Prefecture), Muromachi/ Sengoku

3000 / 5000

3036 ARMURE DE SAMOURAI, YOROI Japon, Epoque XIXe siècle et éléments postérieurs Protection pour le combat de guerrier japonais, elle se distingue par ses cordelettes indigo. Elle se compose de : › 1 casque (type hoshi-kabuto)à soixante-dix lamelles adjoint d’un protège-nuque (shikoro) à trois lamelles articulées. Au devant, décoration rontale aedate en bois dor urant un ani al thologique aux crocs acérés et aux larges cornes. A l’arrière, un pompon orange. Les ailettes (fukikaeshi) sopnt ornées d’un emblème familial argenté aux trois feuilles de rose trémière verticales (maru ni migi hanaretachi’aoi mon). L’intérieur garni de cuir laqué noir. Le masque facial (maedate) à la pièce nasale amovible, aux moustaches noires ressei et au or erin au inq arties uirasse en deu arties on’ito odoshi ni aid uso u la rit deu i es de tal a el es dents d’alose une es e de poisson) individuellement lacées au moyen de cordelettes indigo (jigyo kozane). L’arrière comporte un emplacement pour porter un bâton de bannière (sashimono). On trouve sur la droite de l’armure une o he en uir our a ueillir un ou hoir hana a ibu uro Avec une jupe kusazuri composée de six rangées de cinq pièces. La protection du haut des jambes haidate se compose de plaques de métal karuta laquées et lacées sur du brocard. Le haidate est également décoré d’un soleil en laque dorée avec, sur la gauche un motif de lion shishi et sur la droite trois fleurs de i oine botan ainsi et un motif auspicieux. Le bas des jambes est protégé d’un shinosuneate en lamelles de métal verticales. › 1 sangu aux protège-épaules (sode) à six éléments, aux manches renforcées au moyen de maille japonaise (kusari) et de pièces de métal en forme de calebasse (fukubekote), à la jjupe (kusazuri) composée de six rangées de cinq pièces, les protège-cuisses (haidate) faits de plaques de métal karuta lacées et ornée d’un soleil et d’un lion karashihi, notamment. ’ar ure est a o a n e d’un erti at d li r ar le ihon at h bu u re ishi en ai sso iation our la re her he sur les arures et asques a onais e erti at est dat no e bre et date cette armure à la période début Edo.

3034

3035

CASQUE DE SAMOURAI, KABUTO

CASQUE DE SAMOURAI, SUJIKABUTO

Japon, Période Edo

L’extérieur entièrement tapissé de crins de chevaux blanchis s es ailettes u i aeshi arborent un emblème familial urant une fleur de aulo nia hiraid ni san o iri on l est so de ornes u a ata en forme de vagues déchaînées, lesquelles sont rejointes par un entail ou ert i en euilles de métal doré. Les ailettes et la visière garnis de cuir fumé. Le protège-nuque (shikoro) à deux éléments que relient des cordelettes bleues. Il est offert à la vente dans une boîte d’époque.

A vingt-quatre lamelles, il est laqué rouge et est garni de cordelettes noires. Le protège-cou (shikoro) à cinq éléments. Il arbore sur ses côtés des ailettes (fukikaeshi) embellies d’embl es h raldiques au fleurs de mandarinier (tachibana mon). Au devant, un grand maedate formant dragon. L’intérieur gainé de tissu embelli d’un emblème bleu indigo à la plante aracée (dakiomodaka mon).

H: 20 cm – l: 43 cm

A SAMURAI CHEST OF ARMOUR, YOROI

A SAMURAI HELMET, KABUTO

Japan, 19th century an later

Japan, Edo period

15000 / 20000

2000 / 4000

31/10/2018

H: 17 cm - l: 35 cm - P: 36 cm A RED-LACQUERED TWENTY-FOUR PLATE SAMURAI HELMET, SUJIKABUTO Japan, Edo period

4000 / 6000 Arts du JApon

3038 ARMURE DE SAMOURAI, YOROI Japon, Epoque XIXe siècle et éléments postérieurs

Japon, Période Showa

Armure de guerrier japonais. Laquée marron foncé et garnie de ordelettes ert on o e a a nimaido tosei gosoku), elle est sommée d’un casque composé de douze éléments (jûniken sujibakuto) que complète une protection pour le cou (shikoro) à trois éléments ainsi qu’un élément frontal (maedate) formant corne. Le fukikaeshi arbore un emblème doré (maru ni shihô kenhanabishi mon). Le masque facial (sarubô) de couleur noire est adjoint d’un protège-gorge (gorgerin) à quatre éléments nodo a a uirasse dite en forme de « seau «, se compose de deux éléments et est garnie de lamelles horizontales (okea a aid n anneau sur la partie arrière sert de support pour le mât d’un drapeau. Jupe (kusazuri) à six rangs de cinq pièces garnies de cordelettes vertes. Les protèges-épaules (sode) à cinq éléments. Les bras couverts de cottes de mailles et de plaques de type tsubo (tsubokote). Lamelles verticales protègent le bas des jambes (shinosuneate). Elle est offerte à la vente dans son coffre de rangement (yoroibako).

A SAMURAI CHEST OF ARMOUR, YOROI

3037

ARMURE DE SAMOURAI, YOROI

3039 SUJET / PRESSE-PAPIERS EN BRONzE A L’EFFIGIE D’UNE FEMME A L’EVENTAIL Japon, Epoque XIXe siècle Elle est représentée agenouillée, un éventail qu’elle tient au devant sur ses genoux, la tête inclinée, portant lourde vêture. Attention portée au détail toutes faces avec rendu des plis et du noeud du obi dans le dos. Fonte lourde. Traces de polychromie rouge. Peut-être une signature in is e au dessous ans l’a rmative : / MASAMICHI. H: 6 cm - l: 5 cm - P: 4,3 cm Poids approximatif : 352 grammes

3040 OKIMONO EN BRONzE A PATINE BRUNE MOULE A L’EFFIGIE D’UN LAPIN PAR UNKOKU apo P riod du XIXe siècle

i i Epo

La bête est représentée à quatre pattes, les oreilles dressées. Marque au dessous fondue au dessous : UNKOKU zO / . H: 16 cm - L: 17,3 cm - P: 10 cm

A SAMURAI SUIT-OF-ARMOUR, YOROI

A BRONzE PAPERWEIGHT SHAPED AS KNEELING LADY WITH A FAN

A DARK-PATINA CAST BRONzE OKIMONO OF A STANDING FOUR SQUARE RABBIT BY UNKOKU

Japan, Showa period

Japan, 19th century and later

Japan, 19th century

Japan, Meiji period, Late 19th century

3000 / 5000

4000 / 6000

80 / 150

500 / 700

Arts du JApon

BoIsGIrArd-AntonInI

31/10/2018

Arts du JApon

3043

PAIRE DE VASES EN FORME DE LUNE / GOURDES A INCRUSTATIONS DE METAUX MOUS DANS LE GOUT D’HAYATOSHI, BIANHU

3041 GRANDE SCULPTURE EN BRONzE A L’EFFIGIE D’UN LION COUCHE, PAR MASATSUNE Japon, Epoque XIXe siècle Le roi des fauves est représenté couché, au repos. Les deux pattes antérieures jointes, tête posée dessus, les deux pattes antérieures croisées, la queue dessinant un arc de cercle. Fonte creuse et de ce fait assez légère. Belle patine brune jouant des mats et des brillants. Marque à trois caractères s’inscrivant dans un ovale au dessous: X. H: 17 cm - L: 57 cm - P: 27,5 cm A LARGE BROWN-PATINA CAST BRONzE FIGURE OF A CROUCHING LION, SIGNED MASATSUNE Japan, 19th century

Lot revendu sur folle enchère

3000 / 5000

3042 VASE OVOIDE EN BRONzE A INCRUSTATIONS DE METAUX MOUS Japon, Période Meiji A pied court annulaire au léger creux, à panse ovoïde étirée, à très court col et lèvre ourlée. A décor incrusté de métaux mous aux trois oies sauvages dans un paysage et aux roseaux. Les deux premières saisies sur la rive d’un lac, toutes deux regardant au ciel une troisième oie en plein vol. Marque à trois caractères dans un rectangle incisée au dessous. H: 15,5 cm - D: 8cm - Poids: 651 grammes A SOFT-METAL-INLAYS BRONzE EGG-SHAPED VASE

Japon, Période Meiji Repose sur piédouche, à panse ovoïde étirée et aplanie, à col cintré et lèvre ourlée. Décor incrusté de métaux mous sur chaque face. Pour la première, de part et d’autre, carpes sous glycines. Pour la seconde, sur l’avers, couple de corbeaux perché sur une branche, sur l’envers, couple d’aigrettes perché sur une branche. Marque aux dessous semblable à un caractère Shou / Longévité.

3045 PETIT VASE EN FORME DE GOUTTE D’EAU Japon, Période Showa Il porte une marque (non identie ar nos soins H: 19 cm - D: 8 cm Poids approximtif: 786 g. A DARK-PATINA DROP-SHAPED BRONzE VASE apa mark

o a p riod

300 / 500

H: 16,7 cm - l: 11,2 cm - Ep.: 4 cm Poids approximatif total: 800 grammes omparaison : our un seul vase, celui-ci aux carpes oi et aux corbeaux, portant la m me marque, voir Lyon urnbull, / / , lot 293.

Japan, Meiji period

A PAIR OF MARKED MIXED METALS MOONFLASKS IN THE STYLE OF HAYATOSHI, BIANHU

400 / 600

Japan, Meiji period

600 / 800

3044

PAIRE DE VASES EN BRONzE A L’IMITATION DE JARRES HU SIGNES MIYAO Japon, Période Meiji A fond plat, pied évasé, panse ovoïde, épaule bombée et col en queue de phénix. En bronze à patine marron foncée. Les épaules dotées d’anses moulées aux phénix. Le fond couvert d’un motif tapissant. Sur ce dernier se détachent deux médaillons laissés en réserve inscrits de nénuphars sur une face et de saynètes aux personnages et animaux sur l’autre face. Marque à deux caractères dans un rectangle incisée dans des médaillons : / MIYAO. Dimensions (chaque): H: 39,5 cm – D: 22 cm Poids approximatif (chaque): 6,000 grammes Note : Les saynètes évoquées donnent à voir l’illustre samoura anemitsu mettant à mort le singe gérant Hi i, lequel terrorisait les population des villages. A PAIR OF ‘HIKI AND KANEMITSUK’ DARK-PATINA CASTBRONzE VASES SIGNED MIYAO Japan, Meiji period

3000 / 5000 64

Arts du JApon

BoIsGIrArd-AntonInI

3046 VASE A FOND PLAT ET LEVRE OURLEE EN ALLIAGE CUIVREUX A PATINE MAUVE ET DECOR DE POISSONS Japon, Période Showa Il est insculpté d’une marque à un caractère dans un cercle au dessous. H: 16 cm - D: 17,5 cm

3047 VASE OVOIDE EN BRONzE A PATINE MARBREE Japon, Période Showa A dessous plat au léger creux entral ro l o o de tir et lèvre ourlée. Belle patine aux tons marbrés. Marque à deux caractères insculptée au dessous. Il est offert à la vente dans sa boîte d’origine. H: 25 cm - D: 15 cm

A SIGNED MAUVE-PATINA CAST COPPER-ALLOY VASE

A SIGNED MARBLE-PATINA CAST BRONzE EGG-SHAPED VASE

Japan, Showa period

E E BRONzE

200 / 400

300 / 500

Japon, Période Showa

31/10/2018

3048 (2) V SES E

Le premier piriforme reposant sur pied court. Le second à pied court, panse bulbeuse, col tubulaire et lèvre évasée (col dit grue ou kakushu). Tous deux en bronze à patine mouchetée / or.

3049 VASE EN BRONzE, USUBATA POUR L’IKEBANA Japon, Période Showa Repose sur deux pieds courbés, épaule cintrée, col évasé sommé d’une large lèvre.

H (le plus grand): 23 cm

H: 20,2 cm - D: 30 cm Poids approximatif : 2500 grammes

A SUITE OF TWO (2) BRONzE VASES

A BRONzE VASE, USUBATA FOR THE IKEBANA

Japan, Showa period

300 / 500

800 / 1500

Arts du JApon

3051

3053

COUPE CIRCULAIRE EN BRONzE A PATINE BRUNE DE TYPE SHUDO PAR S I E I (1932-)

BOUILLOIRE OVOIDE EN FONDE DE FER, CHAMA

Japon, Période Showa Fonte lourde. De forme circulaire et à paroi brisée. Elle est animée, en son cœur, de cercles concentriques. Marque à deux caractères dans un rectangle insculptée au dessous, celle-ci signant cette pièce. Elle est offerte à la vente dans sa boîte d’origine inscrite d’une callligraphie.

3050 VASE EN BRONzE A PATINE MARBREE DE FORME OVOIDE ETIREE Japon, Période Showa H: 18 cm- D: 9,5 cm A MARBLE-PATINA CASTBRONzE EGG-SHAPED VASE

Japon, Période Meiji

3052 VASE TOUPIE A GRADINS EN BRONzE A PATINE MARRON

A fond plat, panse globulaire, court col. Elle est dotée de deux anses spiralées amovibles. Décor dans la fonte en bas relief de losanges juxtaposés. Elle est coiffée d’une couvercle en bronze.

Japon, Période Showa

H: 19 cm - l: 25 cm - P: 19 cm

Il est inscrit au dessous, d’une marque dans la fonte sur plusieurs colonnes.

On y joint son support tripode, également en fonte de fer. H: 10 cm - D: 18 cm

H: 7 cm - D: 33,8 cm

H: 23 cm - D: 15,5 cm

A BROWN-PATINA CASTBRONzE SHUDO CUP BY YOSHIKO TAKEJI (1932-)

AN INSCRIBED BROWN-PATINA CAST BRONzE WHIRLIGIG-SHAPED VASE

On y joint également une plaque quadrangulaire en céramique de st le ribe sant o e de présentoir / support.

Japan, Showa period

600 / 800

Côté: 27,5 cm - Ep.: 2,5 cm A CAST-IRON KETTLE / CHAMA TOGETHER WITH ITS STAND AND A CERAMIC PLAQUE Japan, Meiji period

300 / 500

Japan, Showa period

150 / 300 3054 PETIT VASE ROULEAU EN EMAUX CLOISONNES SUR CUIVRE Japon, Période Meiji A pied annulaire, dessous creux, panse rouleau, épaule carénée, court col en queue de phénix. A décor cloisonné sur fond noir d’une pie parmi prunus blancs fleuris arque ins ul t e au dessous. H: 15,2 cm Poids approximatif : 194 grammes A CLOISONNE ‘MAGPIE AND PRUNUS’ ROLL VASE Japan, Meiji period

80 / 150 3056 GRAND VASE CLOISONNE A FOND CREME RYTHME DE FLEURS DE CAMPANULE / KIKYU PAR TAMURA SHIPPO Japon, Période showa Marque au dessous. H: 32 cm - D: 12,5 cm

3055

VASE ROULEAU CLOISONNE ORNE DE PAQUERETTES / MARGUERITES BLANCHES Japon, Période Showa A fond plat, panse ovoïde étirée, col carénée et lèvre en ressaut. A fond bleu sur lequel se détachent des pâquerettes / marguerites dans un contraste coloré saisissant. Décor exécuté au cloisonné. H: 24,8 cm - D: 11 cm A ‘DAISY’ CLOISONNE ENAMEL VASE Japan, Showa period

300 / 500 3057 VASE A FLEUS DE PRUNUS / SAKURA EN EMAUX CLOISONNES, MEIPING Japon, Début de la période Heisei, Vers 1990 A pied cintré, haute épaule bombée et lèvre ourlée. A fond vert menthe qu’animent des orchidées étincelantes exécutées au cloisonné. Il est offert à la vente dans sa boîte origine renfermant un livret explicatif de la Compagnie Inaba Cloisonné. H: 30,7 cm - D: 16,5 cm

A ‘BELLFLOWER’ CLOISONNE VASE BY TAMURA SHIPPO

A LARGE PLUM / SAKURA FLOWER VASE BY INABA CLOISONNE COMPANY, MEIPING

Japan, Showa period

Japan, Early Heisei, Circa 1990

500 / 700

Arts du JApon

BoIsGIrArd-AntonInI

3059

3058 COUPE CAMPANIFORME EN PORCELAINE POUR PARTIE CLOISONNEE PAR KANzAN apo P riod i i Epo XIXe / début XXe siècle A pied court, panse légèrement campaniforme et lèvre évasée. A décor pour partie émaillé polychrome et pour partie cloisonné sur son pourtour. La lèvre que souligne une frise de losange. Le pied que souligne une frise alternée de triangles. Riche iconographie combinant les r sors du Bouddhis e (ashmantagala / babao) et les ortels e rets ba ianren Marque à six caractères sur deux colonnes en kaishu en bleu cobalt au dessous : 日 X. Cette dernière signe la pièce KANzAN.

BRULE-PARFUM EN PORCELAINE BLEU BLANC QUADRILOBE A L’IMITATION D’UN MELON D’EAU, KORO Japon, Période Meiji Repose sur quatre pieds courts laissés à nu au dessous. Constitué de quatre sections bulbeuses, chaque semblant avoir été moulée dans une coque et rapportée. Ailettes relevées à l’épaulement. Couvercle également godronné sommé d’une brise aux quatre enroulements évoquant les fruits du badamier. Couvercle aux deux chauves-souris en ajours pour évaporation de la fumée de l’encens. Décor bleu cobalt couvrant au olutes fleuries en r ser e et grandes réserves de part et d’autre, l’une avec brûle-encens sous bananier, l’autre avec lettré taoïste dans un paysage. Monture de cuivre laiton avec burette pour transformation par européens en encrier. H: 12,5 cm - l: 12 cm - P: 10 cm

3060 CC I E SI ( ) SSES E SI ( ) S STASSES EN PORCELAINE D’ARITA PAR HICHOzAN SHINPO SEI Japon, Période Meiji Les sous-tasses et les tasses lobées / festonnées. Elles sont ornées d’un décor émaillé polychrome dans les tons rouge et orange donnant à voir des guerriers / samouraïs. Chaque pièce porte la marque à six caractères sur deux colonnes en rouge de fer du marchand Tashiro Monzaemon des fours de i a a hi SEI (usures, or affadi par endroits). Dimensions: D (sous-tasse): 14,5 cm – H (tasse): 5,8 cm

H: 8,2 cm - D: 16 cm

Note : Une oeuvre non sans évoquer des pièces de a uzu ozan.

A PARCEL-ENAMEL DECORATED AND PARCEL CLOISONNE-DECORATE PORCELAIN BOWL BY KANzAN

A WATERMELON-SHAPED BLUE AND WHITE PORCELAIN LIDDED INCENSE-BURNER, KORO

AN ACCUMULATION OF SIX ARITA PORCELAIN TEACUPS AND SAUCERS BY HICHOzAN SHINPO SEI

Japan, Meiji period

200 / 400

100 / 200

Japan, Meiji period, Late 19th / early 20th century

80 / 150 3062 GRAND BOL EN PORCELAINE A DECOR EMAILLEE POLYCHROME DE TYPE KUTANI METTANT EN SCENE DES CARPES Japon, Epoque XIXe siècle Repose sur pied annulaire, à paroi en doucie. En porcelaine à décor émaillé polychrome de type Kutani donnant à voir sur son extérieur, sur un fond tapissé de brocarts, des médaillons laissés en réserve aux seins desquels s’animent une carpe. Quatre poissons au total, jaune et rouge en alternance. L’intérieur du bol est centré d’une chimère qu’entourent suspensions perlées aux équerres et losanges. H: 11,5 cm - D: 27 cm A KUTANI ‘FOUR JUMPING CARPS’ PORCELAIN BOWL Japan, 19th century

Provenance: Ancienne Collection M.C., Secrétaire de la Légation de France à Beijing / Pékin, Chine, dans les années 1920/1930.

150 / 300 31/10/2018

3061 PAIRE DE FLASQUES A SAKE EN FAIENCE DE KUTANI, Hichozan Shinpo sei Japon, Edo / Meiji A fond plat, panse basse globulaire, col tubulaire et lèvre dot e d’un lar e rebord ro l piriforme. En faïence à décor émaillé polychrome de volutes florales sur lesquelles se d tachent deux médaillons laissés en réserve et inscrits de daimyos. Décor conçu en miroir. Marque à six caractères en rouge de fer au dessous : Hichozan Shinpo sei (une petite restauration à la lèvre de l’un). H: 21,5 cm A PAIR OF KUTANI FLASKS BY HICHOzAN SHINPO SEI Japan, Edo / Meiji

200 / 400 3063

TERRINE EN PORCELAINE DE KUTANI MOULEE A L’IMITATION D’UNE POUSSE DE BAMBOU Japon, Période Meiji/Taisho D’une forme remarquable par sa plastique se distinguant, notamment, par les multiples tentacules, elles est pourvue d’un couvercle amovible sommé d’un frétel imitant le bambou. Elle est ornée d’un riche décor polychrome à la libellule, aux bambous et aux chrysanthèmes, notamment. L’intérieur du couvercle de même que l’intérieur de la terrine sont également a r ent s de et es florales Marque à quatre caractères en rouge de fer au dessous : / KUTANI JOKAN ?. Autre marque à deux caractères en rouge de fer au côté de la jetée de fleurs au reu de la terrine / YAGUSA ? (lecture et restranscription des caractères non garanties / quelques petits éclats). H: 16 cm - l: 24 cm - P: 14 cm A SIGNED BAMBOO-SHOOTSHAPED ‘FLOWER SPRAY’ KUTANI PORCELAIN LIDDED-TUREEN Japan, Meiji/Taisho period

150 / 300 Arts du JApon

3065 3064 GROUPE EN PORCELAINE DE KUTANI MOULEE Japon, Taisho / Showa Exécuté en ronde-bosse et à sujet anthropomorphique, il donne à voir une femme debout refusant de donner à son petit garçon le hochet qu’il convoite. Riche et belle palette d’émaux polychromes dont, assez surprenant, enfant aux carnations rouges et, plus classique, carnations coquille d’œuf de sa a an et i ono fleuri dominante verte. Signature à caractères en rouge de fer au dessous : KUTANI SEI / (quelques écaillements par endroits). H: 34,5 cm – l: 14,5 cm – P: 13 cm

POT POURRI / BRULE-ENCENS QUADRIPODE ET COUVERT EN FAIENCE DE SATSUMA PAR L’ATELIER DE KINKOzAN , KORO Japon, Période Meiji Ovoïde et compressé, à dessous creux, repose sur quatre pieds galbés se prolongeant dans des montants en ressauts, lesquels s’achèvent par des esses inversées. Le couvercle bombé. A fond émaillé bleu ciel qu’animent des volutes de chrysanthèmes à l’or. Quatre médaillons en forme de calebasse laissés en réserve, tous placés à équidistance. Inscrits en leurs seins, des scènes exécutées aux émaux polychromes et or, bouquets fleuris et ersonna es en alternan e En ce qu’il s’agit de ces dernières, hommes et enfants aux deux rats ; bijins et enfants en extérieurs. Marque à l’or à quatre caractères dans un carré au dessous : KINKOzAN zO / . Elle est doublée d’une marque identique étampée en creux.

3066

VASE OVOIDE ETIRE EN FAIENCE DE SATSUMA PAR L’ATELIER DE KINKOzAN Japon, Période Meiji Etiré et fuselé, à pied annulaire creux, épaule bombée, col court et lèvre ourlée. A fond émaillé bleu nuit qu’animent des volutes de glycine / ist ria eu daillons quadran ulaires laiss s en réserves, tous deux inscrits de scènes exécutées en émaux polychromes et or. L’une donne à voir des chrysanthèmes et des pivoines, notamment, un arbre fleuri leurs t s ’autre d eint des femmes et enfants en extérieur, au fond le Lac Bi a arque l’or quatre ara t res dans un carré au dessous : KINKOzAN zO / . Elle est doublée d’une marque identique étampée en reu in es etits anques d’or la l re

A SIGNED KUTANI PORCELAIN FIGURE GROUPE OF A MOTHER AND A CHILD

H: 8 cm – l: 9,5 cm

H: 14,5 cm – D: 6 cm

A KINKOzAN STUDIO SATSUMA LIDDED INCENSE-BURNER / POT-POURRI, KORO

A KINKOzAN STUDIO SASTUMA SLEEVE VASE

Japan, Taisho / Showa

Japan, Meiji period

80 / 150

600 / 800

400 / 600

Arts du JApon

BoIsGIrArd-AntonInI

3068 3067 PETIT VASE EN FAIENCE DE SATSUMA PAR KINKOzAN Japon, Période Meiji, Vers 1900 Repose sur un pied à gradins creux en son sein, à panse ovoïde, la lèvre rattachée à l’épaule par deux anses formant dragons chi dans un effet très plastique. A décor émaillé polychrome et ors de brocarts et de bambous sur un fond poudré d’or. Marque à quatre caractères à l’or sur fond noir au dessous doublée d’une marque étampée en creux : KINKOzAN TSUKURU in e lat un dra on H: 14,5 cm - l: 9,5 cm - P: 7 cm A KINKOzAN SATSUMA VASE Japan, Meiji period, Circa 1900

200 / 400

VASE OVOIDE MONUMENTAL EN FAIENCE DE SATSUMA Japon, Taisho/Showa A pied cintré, panse ovoïde étirée, col en queue de phénix et lèvre ourlée. A riche décor émaillé polychrome et or d’une multitude de personnages inscrits dans des médaillons dont, semblerait-il, la déesse de la compassion, Kannon (petit fêle partant du dessous). H: 91 cm - l: 28 cm On y joint un socle en bois à cinq pieds qui, s’il n’est pas d’origine, permet de mettre en valeur le vase. Note : on notera, tout particulièrement, la richesse iconographique et les eux portés sur les échelles des personnages. A MONUMENTAL EGG-SHAPED SATSUMA FLOOR VASE Japan, Taisho/Showa

500 / 700 3069 BOL COUVERT EN FAIENCE DE SATSUMA DE TYPE AWATA KYO-YAKI PAR MATSUURA Japon, Période Taisho / Showa A pied annulaire avec léger creux, paroi droite, lèvre ourlée, couvercle sommé d’un frétel aux pommes de pin. A décor émaillé polychrome exubérant exécuté dans les tons jaunes, bleus et bruns et se détachant sur un fond vert. Il donne à voir des grues (tsuru) parmi des volutes nuageuses. Marque à trois caractères peintes au sein du couvercle en rouge: (petit éclat au pied).

3070 VASE OVOIDE EN PORCELAINE DE KUTANI A GLACURE MULTICOLORE ET IRRIDESCENTE PAR TOKUDA YASOKICHI III (1933-2009) Japon, Période Showa Ovoïde étiré à pied cintré, panse bulbeuse, et col également cintré. oeuvre signée au dessous : KUTANI MASAHIKO. Elle est offerte à la vente dans sa boîte d’origine, également signée. H: 29 cm - D: 22 cm

A LIDDED AWATA KYO-YAKI SATSUMA BOWL BY MATSUURA

A MULTICOLOUR AND IRRIDESCENT GLAzE KUTANI PORCELAIN VASE BY TOKUDA YASOKICHI III (1933-2009)

Japan, Taisho / Showa

Japan, Showa period

80 / 150

2000 / 4000

31/10/2018

Arts du JApon

3071 GRAND VASE OVOIDE EN CERAMIQUE ORNE D’UN DRAGON Japon, Période Taisho A fond plat, panse ovoïe étirée et lèvre en ressaut. En céramique beige ornée d’un dragon bleu, au fond le Mont Fuji. H: 35 cm - D: 21 cm7 A LARGE ‘DRAGON AND MOUNT FUJI’ CERAMIC VASE Japan, Taisho period

300 / 500 3075 PETITE BOITE A ENCENS COUVERTE OCTOGONALE EN LAQUE OR ET NASHIJI, KOGO Japon, Epoque Edo Le dessus du couvercle centré d’un karashishi. Le pourtour au bro arts ta issants in es éclats au rebord intérieur). H: 2,2 cm - D: 7,4 cm Note: e type de bo te était utilisée dans le cadre de la cérémonie de l’encens / oh-Do lors desquelles hommes et femmes essayaient, notamment, d’identifier par la senteur de sa fumée l’encens utilisé.

3072 GROUPE EN CERAMIQUE MOULEE A L’EFFIGIE D’UNE BERGERONNETTE PERCHEE SUR UN NENUFAR, SEKIREI OKIMONO Japon, Période Showa Charmant et sensible groupe, au traitement naturaliste et aux délicates couleurs pastelles. Porte un sceau en relief se lisaant : Tozan. Elle est offerte à la vente dans sa boîte d’origine signé du même. H: 10 cm - l: 17 cm - P: A MOLDED CERAMIC OF A WAGTAIL / SEKIREI BY TOzAN Japan, Showa period

500 / 700

3073 VASE GLOBULAIRE EN VERRE PAR L’ATELIER KAMEI GLASS D’OSAKA Japon, Période Showa A fond plat et de forme globulaire. Fait d’un verre moucheté aux dominantes brunes qu’anime un bandeau ondulé dans les tons ocre jaune / crème. H: 15 cm - D: 17 cm Poids approximatif : 1207 grammes A GLOBULAR-SHAPED GLASS VASE BY KAMEI GLASS OF OSAKA Japan, Showa period

200 / 400

3074 BROCHE EN ARGENT POUR PARTIE VERMEILLE A L’IMITATION D’UN EVENTAIL Japon, Période Meiji Elle est ornée de deux paons (kujaku) sur fond irradiant. H: 2,1 cm - l: 7,1 cm Poids approximatif : 18 grammes A PARCEL-GILT FAN-SHAPED ‘KUJAKU’ SILVER BROOCH

3076 S I E E E (2) I ES A ENCENS COUVERTES EN FORME DE CANARDS MANDARINS, KOGO

3077

Japan, Meiji period

VERSEUSE A SAKE COUVERTE EN BOIS LAQUE

50 / 100

Japan, Période Showa

Japon, Période Meiji/Taisho

Avimorphes / aviformes, à âmes de bois, laquées or (maki-e), rouge et noir sur leurs pourtour. L’intérieur recouvert d’une laque nashiji. Ils sont offerts à la vente dans leur boîte d’origine.

De section circulaire, dotée d’un court bec en diagonale et d’une anse en esse. En bois laqué à fond noir qu’animent des motifs florau et des dessins abstraits exécutés à l’or (maki-e). Elle est offerte à la vente avec sa gaine / housse pour le bec verseur.

3078

H: 21 cm - l: 36 cm

Ovoïde, en bois laqué noir, ornée, à l’or, d’un décor de rinceaux feuillagés de fougères. Elle est offerte à la vente dans sa boîte d’origine, laquelle est signée.

Dimensions (la plus grande): H: 8 cm L: 15,2 cm - P: 6,4 cm

A GOLD AND NASHIJI LACQUER LIDDED INCENSE-BOX, KOGO

A SUITE OF TWO (2) DUCKSHAPED MAKI-E LACQUERED WOODEN INCENSE BOXES AND LIDS, KOGO

A GILT-DECORATED BLACK-LACQUERED LIDDED SAKE POURER

Japan, Edo period

Japan, Showa period

Japan, Meiji/Taisho period

400 / 600

1000 / 2000

300 / 500

BOITE A THE COUVERTE OVOIDE EN LAQUE A DECOR DE FEUILLES DE FOUGERE, NATSUME Japon, Période Showa

H: 6,5 cm - D: 6,5 cm A GILT-DECORATED ‘LEAVES’ LACQUERED TEA-CADDY, NATSUME Japan, Meiji period

200 / 400 3079 BOITE A THE COUVERTE LENTICULAIRE, HIRANAMATSUME Japon, Période Showa A fond laqué noir qu’animent des motifs de feuilles de momiji et de fleurs de sa ura e ut s en laque dorée dite maki-e. Elle est offerte à la vente dans sa boîte d’origine. H: 5,3 cm - D: 8,7 cm A MAKI-E DECORATED ‘MOMIJI AND SAKURA’ FLAT-SHAPED BLACK-LACQUERED TEA-CADDY, HIRANATSUME Japan, Showa period

800 / 1500 70

Arts du JApon

BoIsGIrArd-AntonInI

3080 BOITE A MESSAGES EN LAQUE DECOREE A L’OR D’EMBLEMES ER I ES ( S) FUMI-BAKO Japon, Période Meiji Quadrangulaire, étirée et couverte. En bois laqué à fond noir et à décor maki-e d’emblèmes héraldiques (môns). H: 13 cm - L: 41 cm - P: 11,5 cm A GOLD-LEAF EMBELLISHED BLACK LACQUERED WOODEN MESSAGE-BOX, FUMI-BAKO Japan, Meiji period

80 / 150 3081

BOITE COUVERTE QUADRANGULAIRE EN BOIS LAQUE PAR HARIMA KIICHI, TEBAKO Japon, Période Showa Couverte, quadrangulaire et en bois laqué. Elle est ornée sur son pourtour d’un décor de plantes automnales dont hagi, momiji, herbes susuki et campanules, lequel est exécuté en laque maki-e rouge, dorée et argentée qu’animent çà et là des incrustations de nacre. Elle est offerte à la vente dans sa boîte d’origine, laquelle est signée : KIICHI. H: 12,8 cm - l: 30,4 cm - P: 24,2 cm A LACQUERED ‘AUTUMN LEAVES’ LIDDED BOX BY HARIMA KIICHI, TEBAKO

3082

3084

Japan, Showa period

GRAND ECRITOIRE EN BOIS LAQUE, RYOSHIBAKO

3000 / 5000

Japon, Période Taisho/Showa

3083

Quadrangulaire et fermant à un couvercle, lequel, une fois ôté, dévoile des compartiments. Il est orné, sur l’extérieur, d’un motif dr rin urant un dai de ant un arbuste de hagi en laque maki-e dorée et argentée agrémentée d’incrustations de nacre. L’intérieur présente des vagues agitées en laque doré. Signature l’or au sein du ou er le rin

ECRITOIRE EN BOIS LAQUE, SUzURIBAKO

PLATEAU QUADRANGULAIRE ORNE DU THEME DES « QUATRE GENTILSHOMMES «, HIROBATA

3085 PLATEAU QUADRANGULAIRE A BORDS ARRONDIS EN LAQUE NOIR A DECOR D’EVENTAILS, HIROBATA Japon, Période Meiji / Taisho

H: 17 cm – L: 42,5 cm – l: 35 cm

A âme de bois. A fond laqué noir et à décor à l’or d’éventails plissés, certains fermés, certains ouverts.

A LACQUERED WOODEN WRITTING BOX SIGNED KORIN, RYOSHIBAKO

H: 5 - L: 51,5 cm - l: 34 cm

4000 / 6000

A MAKI-E DECORATED ‘FAN’ BLACK LACQUERED TRAY, HIROBATA

Japan, Taisho/Showa period

Japon, Période Meiji Quadrangulaire à bords arrondis, fermant à un couvercle, lequel, une fois ôté, dévoile un intérieur compartimenté renfermant une pierre à encre. En bois recouvert d’une laque dorée de type maki-e et en relief doré et argenté de type nashiji. Le décor extérieur donne à voir Hotei assis contre son baluchon, deux garçons à ses côtés. L’intérieur de la boîte de même que celui du couvercle donnent à voir un semis de fougères stylisées. H: 4,8 cm - L: 26,1 cm - l: 23,2 cm A LIDDED LACQUERED WRITTING BOX, SUzURIBAKO

Japan, Meiji / Taisho period

Japan, Meiji period

400 / 600

3000 / 5000

31/10/2018

Japon, Période Showa Quadrangulaire et à bords arrondis. A âme de bois, fond laqué noir et décor à l’or dit maki-e donnant à voir les « Quatre Gentilshommes « que constituent l’abricotier du Japon, les chrysanthèmes, les orchidées ran et le bambou. Il est offert à la vente dans sa boîte d’origine signée Bunsho. H: 7,7 cm - L: 64 cm - l: 44,5 cm A MAKI-E DECORATED ‘FOUR NOBLEMEN’ BLACK-LACQUERED TRAY, HIROBATA Japan, Showa period

800 / 1500

Arts du JApon

3087 [X] INRO A CINQ COMPARTIMENTS EN BOIS LAQUE PAR KAJIKAWA SAKU Japon, Période Edo

3086 INRO A SIX COMPARTIMENTS Japon, Epoque XIXe siècle Quadrangulaire à six compartiments. A âme de bois laquée noire qu’anime un décor exécuté à la laque en relief, à l’or maki-e ainsi que d’une multitude d’o elles flo ons dor or de rochers aux plantes grasses. Deux cordelettes passant dans des coulisses maintiennent les compartiments entre eux. Elles se rejoigne du fait d’un ojimi laqué marron et orné d’une maison et d’arbres, le tout en bas-relief. Le netsuké, de bois, s ul t l’e ie du dieu de la chance incisé d’un caractère . Dimensions: › Inro: H: 9,3 cm – l: 5 cm › Netsuké: H: 3,6 cm

A âme de bois ornée à la laque poudre d’or dite maki-e, sur l’avers d’un paysage à la montagne et à la cascade, sur l’envers de collines plantées de pins. Œuvre signée au dessous à l’or. Les compartiments sont maintenus les uns avec les autres au moyen d’une cordelette, laquelle est glissée dans des coulisses latérales. Ses deux brins passent par un ojime de bois. La pièce était maintenue en suspension à la ceinture / obi des kimonos au moyen d’un contrepoids ici présent : le netsuké d’ivoire formant cage aux barreaux présent ici, œuvre postérieure du tout début de la riode ho a Dimensions (l’inro): H: 9,2 cm - l: 4,8 cm omparaison : our un inro du m me aux enchères, l’amateur se reportera, inter alia, au lot de la vente hristie’s Online tenue du 6-au 20/10/2015.

A SIX-CASE LACQUERED INRO

A MAKI-E LACQUERED FIVECASE INRO BY KAJIKAWA SAKU

Japan, 19th century

Japan, Edo period

3000 / 5000

3000 / 5000 3088

3089

[X] INRO A CINQ COMPARTIMENTS

KATABORI NETSUKE EN BUIS SCULPTE A L’EFFIGIE D’UN ETERNUEUR PROFESSIONNEL PAR SHUOSAI

Japon, Période Meiji A âme de bois laquée or et argent ainsi que, pour partie, d’une laque en relief dite takamaki-e. De part et d’autre, décor à l’identique sud fond poudré d’or d’une corbeille de fleurs our l’arran e ent floral (usubata pour l’ikebana) garnie de pivoines (botan). Il est tapissé en son sein d’une délicate laque nashiji. Cordelette verte, ojime et netsuké d’ivoire sculpté d’une coquille de palourde y sont rattachés. Dimensions (l’inro): H: 8,8 cm - l: 5,8 cm A FIVE-CASE INRO Japan, Meiji period

2000 / 4000

Japon, Epoque XIXe siècle Il est représenté assis jambe gauche repliée, jambe droite couchée, main gauche sur le genou gauche, main droite sur le ventre. La bouche grande ouverte et le visage grimaçant. Percé de deux himotoshi au dessous. Signé par incision à trois caractères au dessous. H: 3,4 cm - l: 3,2 cm - P: 2,5 cm Poids approximatif : 9 grammes omparaison : pour un netsu é au m me su et mais par un artiste différent, se reporter au numéro d’inventaire A de le Art Gallery of South Australia, Adela de, Australie. A CARVED BOXWOOD KATABORI NETSUKE OF A PROFESSIONAL SNEEzER BY SHUOSAI Japan, 19th century

200 / 400

Arts du JApon

BoIsGIrArd-AntonInI

3090

[X] KATABORI NETSUKE EN IVOIRE SCULPTE A L’EFFIGIE D’UN HOMME AUX DEUX PETITS GARCONS / KARAKO PA R SHUOSAI HIDEMASA II Japon, Osaka, Epoque XIXe siècle L’homme est représenté debout se penchant vers un enfant. Son bras gauche replié dans son dos sur lequel est perché l’autre enfant. Percé de deux himotoshi dans son dos. Signé à deux caractères à leur côté. H: 4,4 cm - l: 1,7 cm - PM: 2,5 cm Poids approximatif : 15,6 grammes omparaison : our un netsu é du m me artiste, voir Bonham’s Londres, / / , lot .

3092

3093

[X] OKIMONO EN IVOIRE A L’EFFIGIE D’UN PAYSAN A LA FLEUR DE LYS

[X] OKIMONO EN IVOIRE SCULPTE A L’EFFIGIE D’UN HOMME PORTANT PERCHE

Japon, Période Meiji

Japon, Période Meiji, Vers 1900

Le paysant est représenté debout, le pied droit posé sur un tronc alors qu’il tente de relacer sa sandale. Il porte sur son dos un panier ann duquel sortent des fleurs de lys épanouies. Signé à deux caractères dans un cartouche en laque rouge au dessous (petits éclats).

A la perche est suspendu un panier vanné derrière lequel des enfants sont accroupis.

H: 18 cm - l: 5 cm - P: 6,5 cm Poids approximatif: 243 grammes

[X] OKIMONO EN IVOIRE A L’EFFIGIE D’UN ONI A LA PIEUVRE / TAKO Japon, Période Meiji Sculpté dans une pièce d’ivoire ro l onique d’un oni ortant enfant sur son dos surpris par une pieuvre qui saisit ses jambes au moyen de ses tentacules (ne tient pas debout, probable manque ou manque d’un socle). H: 14 cm - l: 5,3 cm - P: 6 cm Poids approximatif: 191 grammes

A CARVED IVORY KATABORI NETSUKE OF A MAN WITH TWO BOYS / KARAKO BY SHUOSAI HIDEMASA II

A CARVED IVORY OKIMONO OF AN ONI WITH A BOY AND AN OCTOPUS / TAKO

Japan, Osaka, 19th century

Japan, Meiji period

400 / 600

Signé à deux caractères archaïsants dans un cartouche en laque incrusté au dessous. H: 5,7 cm - l: 18,3 cm - P: 4 cm Poids approximatif: 149 grammes

A CARVED IVORY OKIMONO OF A PEASANT WITH LILY FLOWERS

A SIGNED CARVED IVORY OKIMONO OF A PEASANT AND BOYS

Japan, Meiji period

Japan, Meiji period, Circa 1900

400 / 600

150 / 300

3094

désirables. Signé à deux caractères par incision à côté du pied gauche (manque l’attribut dans la main droite, manque le socle).

3091

SUJET EN BUIS SCULPTE A L’EFFIGIE D’UNGYÔ PAR KOUGETSU 月, OKIMONO H: 19 cm - l: 9 cm - P: 6 cm Japon, Epoque XIXe siècle

Poids approximatif : 256 grammes

Ledit gardien est représenté debout, yeux écarquillés, torse aux côtes apparentes, drapé dont des pans volent au vent, grande force s’en dégageant. Sculpté tout en rondeurs dans un bois aux tonalités

A BOXWOOD CARVING OF A UNGYÔ BY KOUGETSU 月 , OKIMONO

31/10/2018

Japan, 19th century

200 / 400 Arts du JApon

3097 3095 GROUPE EN BUIS SCULPTE A L’EFFIGIE D’UNE PLONGEUSE QUE POURCHASSE UN POULPE, OKIMONO Japon, Période Meiji La baigneuse aux seins nus est représentée debout, le bras droit levé au ciel. Elle est montrée dans son effroi alors que, tenant de fuir un poulpe monstrueux, ce dernier lui saisit le bras au moyen d’un tentacule. Elle est offerte à la vente avec sa boîte d’origine. H: 12 cm - l: 11,5 cm - P: 8,5 cm A BOWXOOD CARVING OF A FEMALE DIVER AND A GIANT OCTOPUS, OKIMONO

3096 SUJET EN BOIS POLYCHROME SCULPTE A L’EFFIGIE DE LA DEESSE DE LA COMPASSION, KANON OKIMONO Japon, Période Meiji Elle est représentée debout sur une embarquation, la tête ceinte d’une tiarre.

MASQUE DE THEATRE NO Japon, Période Meiji De forme oblongue, en bois laqu il est s ul t l’e ie du isa e d’une eune lle bi in aux carnations blanches. Yeux en amandes. Bouche ouverte aux lles l res rou es dont la ouleur contraste avec celle de la peau. Cordelette pour maintien au menton. Il est offert à la vente avec sa boîte d’origine.

H: 13 cm - l: 13 cm - P: 6,8 cm

H: 21 cm - l: 14 cm - P: 8 cm

A POLYCHROMED WOODEN CARVING OF A STANDING GODDESS OF MERCY, KANON OKIMONO

A LACQUERED WOODEN NOH MASK OF A YOUNG BEAUTY

Japan, Meiji period

500 / 700

1500 / 3000

Japan, Meiji period

3101

3000 / 5000

3100

3099

CHARMANT PANIER EN BAMBOU VANNE, USUBATA POUR L’IKEBANA

GRAND PANIER EN BAMBOU VANNE AUX PETITS MAILLES, USUBATA POUR L’IKEBANA

VASE ROULEAU EN BOIS VERNIS A DECOR LAQUE DE DEUX KARASHISHI Japon, Période Showa

Japon, Epoque XXe siècle

Campaniforme, il présente une anse en ronce aux multiples brins. Il est signé au dessous à trois caractères par incision.

A pied annulaire, large et haute panse ovoïde et anse tressée dessinant un bel arc de cercle. ressa e tr s n du ba bou petites mailles.

Circulaire et élancé, la lèvre dorée, l’extérieur vernis, l’intérieur et le dessous laqués noir. Il est orné sur son pourtour à la laque or et argent en épaisseur de deux karashihi et de chrysanthèmes.

H: 50 cm - D (approximatif): 24 cm

H: 61 cm - D (approximatif): 36 cm

A SIGNED WOVEN-BAMBOO FLOWER-ARRANGING BASKET, USUBATA FOR THE IKEBANA

A LARGE WOVEN-BAMBOO BASKET, USUBATA FOR THE IKEBANA

Japan, 20th century

H: 35,5 cm - D: 17 cm

300 / 500

800 / 1500

A SILVER AND GILT LACQUER DECORATED ‘TWIN KARASHISHI’ ROLL VASE Japan, Showa period

3000 / 5000

TRES GRAND PANIER EN BAMBOU VANNE, USUBATA POUR L’IKEBANA Japan, Période Taisho Campaniforme, étiré et haut, anse aux trois nœuds de bambou, large maille vannée, récipient en bambou en son sein our a ueillir les fleurs arque au dessous unsai

Japon, Période Meiji Oblong par la forme, en bois sculpté laqué, il donne à voir un visage de vieillard aux yeux plissés, multiples rides, nez en trompette et bouche ouverte au sourire édenté. Cordelette pour maintien au cou. H: 22 cm - l: 16 cm - P: 11 cm A LACQUERED WOODEN NOH MASK OF AN OLD MAN Japan, Meiji period

400 / 600 3102 CORBEILLE A FLEURS VANNEE GLOBULAIRE SOMMEE D’UNE ANSE EN ARC DE CERCLE, USUBATA POUR L’IKEBANA Japon, Période Showa Repose sur un pied court, à panse globulaire, à haute anse verticale en arc de cercle. Vannerie aux larges mailles d’un bambou d’un osier d’une couleur jaune. Récipient métallique amovible en son sein pour re e oir les fleurs H: 58 cm - D: 36 cm A YELLOWISH WICKERWORK FLOWER BASKET, USUBATA FOR THE IKEBANA Japan, Showa period

3104 TEMPLE MINIATURE / AUTEL VOTIF EN BOIS LAQUE ROUGE, BUTSUDAN Quadrangulaire de section, aux contours arrondis, reposant sur une base à gradins, il ouvre à deux vantaux au devant et, chose notable, également à l’arrière. Il renferme un carreau d’argile séchée lequel est orné, sur l’avers, de la déesse Benzaiten autrement connue sous le nom de Benten ainsi que d’autres divinités Shinto, sur l’envers, de l’empreinte d’une main. Cette dernière serait celle de la main gauche ou tegata de Kukai. Du reste, elle est assortie de son sceau kao. H: 33 cm - l: 26,5 cm - P: 15,5 cm Note iconographique: u ai est le fondateur du mouvement Bouddhiste Shingon. L’histoire raconte qu’en , il organisa une cérémonie du feu goma dans la grotte d’ noshima Benzaiten. ’est en cette occasion qu’il imprima, de ses propres mains apposée dans les cendres, une image de Benzaiten.

3105 SANCTUAIRE PORTATIF EN BOIS LAQUE, zUSHI Japon, Période Meiji Quadrangulaire par sa forme, en bois laqué et, pour partie, doré, il ouvre à deux vantaux au devant. Ces derniers dévoilent une laque de bron e urant en relief un Bouddha qu’entourent deux bodhisattvas. Dimensions: › le sanctuaire: H: 36,5 cm › la plaque: 19,4 x 24 cm

A LARGE WICKERWORK B B B B unsai USUBATA FOR THE IKEBANA

Note typologique : endant la période do, de nombreux temples vendaient ce type de carreau comme ob et de vénération et de protection. Un ob et similaire et endommagé est conservé au temple d’ noshima in a. l a la réputation d’ tre le modèle original de ce type de carreau.

Note : Une œuvre inspirées des plaques bouddhistes chinoises d’époque ang que l’on trouve dans certains temples aponais.

A RED-LACQUERED ‘BENzAITEN AND KUKAI’ SHRINE, BUTSUDAN

A TRAVELING / PORTATIVE SHRINE, zUSHI

Japan, Taisho period

Japan, Edo period

Japan, Meiji period

800 / 1500

3000 / 5000

600 / 800

H: 72 cm – D: 20 cm

MASQUE DE THEATRE NO EN BOIS LAQUE

200 / 400

Japon, Période Edo

3103

3098

Arts du JApon

BoIsGIrArd-AntonInI

3106

BRASERO EN BOIS LAQUE INCRUSTE DE NACRE EN FORME DE BOITE, HIBACHI

Japon, Période Showa Il se compose de deux parties, lesquelles se rejoignent pour former un socle à l’imitation de lotus et de vagues. Lesdites parties sont toutes deux datées de la sei i e ann e de la riode ho a ho a ’est dire de 1941. Chaque est offerte à la vente dans sa boîte en bois d’origine. H: 26 cm - D (les deux sections jointes): 69 cm Note : l semblerait que ce piédestal ait été con u pour la présentation d’une sculpture de Bouddha. A LARGE TWO-PART PEDESTAL DATED SHOWA 16 EQUIVALENT TO 1941 Japan, Showa period

800 / 1500 3110 GRAND BRASERO EN BOIS LAQUE ROUGE, HIBACHI Japon, Période Showa Le pourtour godronné à l’imitation du chrysanthème / kiku. L’intérieur renfermant un container métallique permettant la combustion. H: 32 cm - D: 61 cm A LARGE CHRYSANTHEMUM-SHAPED RED-LACQUERED WOODEN BRASERO, HIBACHI Japan, Showa period

1500 / 3000

3107 PAIRE DE PIQUE-CIERGES EN BOIS LAQUE Japon, Période Edo/Meiji Les bases en dôme, godronnées à m’imitation des chrysanthèmes, les fûts à gradins de même qu’achèvent des bobèches centrées de pics (quelque sautes de laque). H: 72 cm - D: 26 cm A PAIR OF CHRYSANTHEMUM-SHAPED LACQUERED WOODEN CANDLESTICK HOLDERS Japan, Edo/Meiji

800 / 1500 3111 PETIT MEUBLE FORMANT COFFRET A BIJOUX Japon, Taisho / Showa En bois massif à décor sculpté en creux et tapissant de motifs florau e se tion quadran ulaire, il repose sur quatre pieds à enroulements. Il ouvre par le dessus à un couvercle que retiennent des charnières. Serrure au devant. Ledit couvercle dévoile un plateau compartimenté amovible. Il ouvre également au devant, cette fois-ci à deux tiroirs.

3114

H: 43 cm - l: 40,5 cm - P: 27 cm

JAPON - ACCUMULATION E CI E (50) CARTES POSTALES

A WOODEN JEWELRY CASKET

Epoque XXe siècle Il comprend, notamment, quelques cartes postales peintes (a priori, cinq / 5).7 Dimensions (chaque carte): 9 x 13,5 cm On y joint un album de cartes postales / photographies japonais aux plats de couverture laqués (usures, reliure détachée).

3109

3108

PIEDESTAL / SOCLE BIPARTITE DE STATUE DE DEVOTION

Japan, Taisho / Showa

150 / 300 3115 JAPON - ACCUMULATION DE CENT SOIXANTE-HUIT (1 8) C R ES P S ES Epoque XXe siècle

Japon, Période Taisho

Japon, Période Tasho

Quadrangulaire, l’extérieur décoré de multitude de fragments de nacre incrustés, sur les deux côtés, un emblème familial aux inq fleurs de lierre tsuta on à la laque maki-e rythmée de nacre. Il est offerte à la vente avec son trépied permettant de poser une bouilloire et avec sa boîte d’origine.

Circulaires, en bois laqué rouge cinabre. Chaque comportant son intérieur de métal permettant la combustion. A PAIR OF CHRYSANTHEMUM-SHAPED RED-LACQUERED BRAzIERS, KIKU HIBACHI

H: 29 cm - Côté: 36,3 cm

Japan, Taisho period

A MOTHER-OF-PEARL INLAYS LACQUERED WOODEN BRAzIER, HIBACHI

1000 / 2000

Japan, Taisho period

[X] ALBUM DE CARTES POSTALES AVEC PLATS DE COUVERTURE EN SHIBAYAMA

3112 E SE E E E TABLES-BASSES

H: 21 cm - D: 29 cm

3113

800 / 1500

(2)

Japon, Période Taisho Quadrangulaires et quadripodes, en bois laqué noir décoré à l’or et par incrustation de fragments de nacre de la thématique des « Quatre Gentilshommes « que constituent le bambou, l’orchidée, les chrysanthèmes et l’abricotier japonais. Dimensions (la plus grande des deux): H: 25 cm - l: 45,3 cm - P: 45,3 cm A SUITE OF TWO (2) LOW-TABLES

Japon, Période Meiji Il comprend quarante-huit (48) cartes postales du Japon, prima facie toutes non circulées. Le plat de couverture à décor en shibayama d’un phénix ou paon parmi chrysanthèmes (usures à l’album, reliure détachée). H: 27 cm - l: 35,5 cm - H: 4 cm A SHIBAYAMA-COVER ALBUM COMPRISING FOURTY-EIGHT (48) POSTCARDS Japan, Meiji period

300 / 500

Japan, Taisho period

500 / 700

3117 D’après Okyo MARUYAMA La pie saisie dans son vol

3116 I

(S.).

Le Japon artistique. Documents d’art et d’industrie. Publication mensuelle. Du n° 1 (mai 1888) au n° 36 (avril 1891). P., Librairie centrale des Beaux-Arts, [18881891], 3 vol. gd 4°. Contributions de Théodore Duret, Edmond de Goncourt, Hayashi, Louis Gonse, Ph. Burty, E. Guillaume, P. Mantz, R. Marx, A. Proust, etc. (complétude non garantie bien que vraisemblable prima facie, ouvrages non collationnés). LE JAPON ARTISTIQUE BY BING (S.) IN THREE (3) VOLUMES

JAPAN - AN ACCUMULATION OF FIFTY (50) POSTCARDS

JAPAN - AN ACCUMULATION OF ONE HUNDRED SIXTY-EIGHT (168) POSTCARDS

20th century

Paris, Librairie centrale des BeauxArts, 1888-1891

150 / 300

31/10/2018

PAIRE DE BRASEROS AUX GODRONS IMITANT LES CHRYSANTHEMES, KIKU HIBACHI

Estampe sur papier Signée dans la planche à deux caractères en bas à droite : Deux cachets rouges en bas à droite, toujours dans la planche Dans les marges, deux inscriptions étampées, l’une datant l’œuvre de décembre de l’année Meiji 15 correspondant à 1882 Elle est offerte dans un encadrement et sous verre Dimensions (la planche à vue avec les marges): 24,2 x 19 cm A PRINT DEPICTING A MAGPIE AND DATED MEIJI 15 (EQUIVALENT TO 1882) AFTER OKYO MARUYAMA Japan, 19th century

80 / 150 Arts du JApon

3118 D’après Totoya Hokkei Japanese, 1780-1850 Accumulation de xylogravures / shikishiban. Retirages des alentours de 1900. Toutes sont encadrées à l’identique et sous verre. Toutes mesurent à vue : 20,7 x 17,3 cm (format dit shikishiban). Il semblerait qu’il s’agisse ici de surimono, estampes luxueuses aisant o e de artes de u et imprimées à titre privé. Elle comprend : › Serpent et melons, signature factice d’Hokusai dans la planche en bas à gauche, planche tirée de la série « Comparaison de Livres Japonais « (Washo kurabe) ; › Corbeille d’aubergines, signature factice d’Hokusai dans la planche en bas à droite, planche tirée d’une série non titrée dite des « Trois rêves chanceux « ; › Casque de samouraï, signature factice d’Hokusai dans la planche en bas à droite, série non identi e a bour o edo ar i fleurs (titre donné par nos soins), signature factice d’Hokusai dans la planche en bas à droite, série non identi e › Deux abalones au drapé (titre donné par nos soins), signature factice d’Hokusai dans la planche en bas à gauche, série non identi e On y joint : › D’après Kuninao, Masque Noh et son enveloppe de tissu ;

3119

› D’après Hokusai, Marionnettiste posant sa marionnette sur un jeu de go, signée dans la planche en bas à gauche ;

ENCRE ET GOUACHE SUR PAPIER MONTEE EN KAKEMONO DONNANT A VOIR LA DEESSE KICHIJOTEN

› D’après Hokusai, Une pêcheuse d’abalone (ama) et ses deux garçons à Shinsai ; uteur non identi a ato s porte un sceau à quatre caractères en haut à gauche ; uteur non identi ’art de l’arran e ent floral i ebana Lot de dix (10) estampes. AN ACCUMULATION OF TEN (10) SHIKICHIBAN SURIMONO INCL. FIVE (5) AFTER TOTOYA HOKKEI AND TWO (2) AFTER HOKUSAI

Japon, Période Meiji, ou antérieure Elle est représentée debout sur une base roheuse ern e de flots a it s la t te ni b e les mains en supination, le corps recouvert d’un épais manteau au dense plissée. Encre et gouache sur papier montée en kakemono avec conservation de bandes de brocarts. Une oeuvre non signée mais attribuée à TOSA MITSUNOBU (1434-1525) par une inscription présente sur sa boîte d’origine qui sera remise à l’adjudicataire. Dimensions (de l’oeuvre seule): 109 x 42 cm AN INK AND GOUACHE ON PAPER DEPICTING THE GODDESS KICHIJOTEN AFTER TOSA MITSUNOBU (1434-1525) AND SET AS A KAKEMONO

3120

ENCRE ET AQUARELLE SUR PAPIER DONNANT A VOIR UNE JEUNE ELEGANTE ATTRIBUEE A KAWANABE S I, KAKEMONO Japon, Période Showa Une œuvre particulièrement colorée. La bijin est représentée debout, vêtue d’une tunique faite de riches brocarts et ornées d’éléphants qu’escaladent de petits garçons (karako). Elle fait face à un gardien de porte représenté sur un écran. Porte un a het en bas droite la si nant sai Dimensions (l’œuvre seule): 124 x 69 cm A WATERCOLOUR AND INK ON PAPER DEPICTING A BIJIN ATTRIBUTED TO KAWANABE KYOSAI AND SET AS A KAKEMONO

Japan, Late 19th century, Meiji period

Japan, Meiji period or earlier

Japan, Showa period

200 / 400

2000 / 4000

Arts du JApon

BoIsGIrArd-AntonInI

3123

PARAVENT A SIX FEUILLES ORNE DE FEUILLES D’ARGENT, BYOBU Japon, Période Meiji A âme de bois, structure de bois laqué rouge. Chacune de ses feuilles est tapissée d’une multiplicité de feuilles d’argent. Dimensions (chaque feuille): H: 174 cm - l: 62 cm A SILVER-LEAF APPLIED SIX-PANEL FOLDING FLOORSCREEN, BYOBU Japan, Meiji period

800 / 1500 3124 PARAVENT A DEUX FEUILLES A FOND ARGENTE A LA FEUILLE, BYOBU Japon, Période Showa Le fond est tapissé de feuilles d’argent de section carrée appliquées lesquelles créent une vibration visuelle. Dimensions (chaque feuille): H: 174 cm - l: 87 cm A TWO-PANEL SILVER-LEAF APPLIED FOLDING FLOOR-SCREEN, BYOBU Japan, Showa period

400 / 600

3125 PARAVENT A SIX FEUILLES MAROUFLE DE FEUILLES D’OR, BYOBU Japon, Période Showa

3126 MEUBLE / COFFRE DE CUISINE EN BOIS NATUREL, MIzUYA TANSU / DANSU Japon, Epoque XIXe siècle

3121

Il ouvre à six panneaux coulissants et trois tiroirs en façade dévoilant, ainsi, quelques étagères internes (griffures, rayures, petits manques).

ENCRE ET AQUARELLE SUR PAPIER DONNANT A VOIR UN SHOJO, KAKEMONO Japon, Période Showa h es rit a onais onnu ale ent sous l’a ellation de rand bu eur ou d’oran outan est re r sent debout tu d’une a le tenue faite de brocarts, portant éventail et arborant une tignasse rouge. Au premier plan, une grande jarre à vin. Porte une inscription à cinq caractères adjointe d’un cachet rouge en bas à droite. Œuvre offerte à la vente dans sa boîte d’origine, laquelle porte une signature : Tensen Minamoto Hikomaro. Dimensions (l’œuvre seule): 122 x 47 cm Note : ersonnage haut en couleurs du thé tre n / aponais, Sh connu pour son go t pour l’alcool.

est

H: 137,3 cm - l: 105 cm - P: 106 cm

Dimensions (chaque feuille): H: 137 cm - l: 46 cm A GOLD-LEAF APPLIED SIX-PANEL FOLDING FLOORSCREEN, BYOBU Japan, Showa period

300 / 500

A WOODEN MIzUYA TANSU / DANSU Japan, 19th century

200/400 3122 PARAVENT A DEUX FEUILLES ORNE DE LIVRES ANCIENS Japon, Période Meiji

A WATERCOLOUR ON PAPER DEPICTING SHOJO SET AS A KAKEMONO

A TWO-PANEL ‘OLD BOOKS’ FOLDING FLOOR-SCREEN, BYOBU

Japan, Showa period

Japan, Meiji period

400 / 600

1000 / 2000

31/10/2018

A âme de bois, monture de laque rouge et encadrement de brocarts. Chaque feuille est tapissée de feuilles d’or.

Arts du JApon

éalisation : ouis-Philippe P U I T www.seventy-nine.ca

Photographies : Eric TEISSEI E www.smartstudio.fr

CONDITIONS DE VENTE ET ENCHèRES Boisgirard - Antonini est une société de ventes volontaires de meubles aux enchères publiques régie par la loi du 1 juillet 2 . En cette qualité Boisgirard - Antonini agit comme mandataire du vendeur qui contracte avec l’acquéreur. es rapports entre Boisgirard - Antonini et l’acquéreur sont soumis aux présentes conditions générales d’achat qui pourront tre amendées par des avis écrits ou oraux qui seront mentionnés au procès verbal de vente.

1 - LE BIEN MIS EN VENTE

a) es acquéreurs potentiels sont invités à examiner les biens pouvant les intéresser avant la vente aux enchères, et notamment pendant les expositions. Boisgirard - Antonini se tient à la disposition des acquéreurs potentiels pour leur fournir des rapports sur l’état des lots. b) Tous les biens sont vendus tels quels dans l’état o ils se trouvent au moment de la vente avec leurs imperfections ou défauts. Aucune réclamation ne sera possible relativement aux restaurations d’usage et petits accidents. Il est de la responsabilité des futurs enchérisseurs d’examiner chaque bien avant la vente et de compter sur leur propre jugement aux aux ns de véri er si chaque bien correspond à la description. e ré-entoilage, le parquetage ou le doublage constituant une mesure conservatoire et non un vice ne seront pas signalés. es dimensions sont données à titre indicatif, notamment en ce qui concerne les oeuvres encadrées. c) es indications données par Boisgirard - Antonini sur l’existence d’une restauration, d’un accident ou d’un incident affectant le lot, sont exprimées pour faciliter son inspection par l’acquéreur potentiel et restent soumises à son appréciation personnelle ou à celle de son expert. ’absence d’indication d’une restauration, d’un accident ou d’un incident dans le catalogue, les rapports, les étiquettes ainsi que verbalement, n’implique nullement qu’un bien soit exempt de tout défaut présent, passé ou réparé. Inversement la mention de quelque défaut n’implique pas l’absence de tous autres défauts. d) es estimations sont fournies à titre purement indicatif et elles ne peuvent tre considérées comme impliquant la certitude que le bien sera vendu au prix estimé ou m me à l’intérieur de la fourchette d’estimations.

2 - LA VENTE

a) en vue d’une bonne organisation des ventes, les acquéreurs potentiels sont invités à se faire conna tre auprès de Boisgirard - Antonini, avant la vente, a n de permettre l’enregistrement de leurs données personnelles. Boisgirard - Antonini se réserve de demander à tout acquéreur potentiel de justier de son identité ainsi que de ses références bancaires. Boisgirard - Antonini se réserve d’interdire l’accès à la salle de vente de tout acquéreur potentiel pour justes motifs. b) Toute personne qui se porte enchérisseur s’engage à régler personnellement et immédiatement le prix d’adjudication augmenté des frais à la charge de l’acquéreur et de tous impôts ou taxes qui pourraient tre exigibles.

INFORMATIONS

Tout enchérisseur est censé agir pour son propre compte sauf dénonciation préalable de sa qualité de mandataire pour le compte d’un tiers, acceptée par Boisgirard - Antonini. c) e mode normal pour enchérir consiste à tre présent dans la salle de vente. Toutefois Boisgirard - Antonini pourra accepter gracieusement de recevoir des enchères par téléphone d’un acquéreur potentiel qui se sera manifesté avant la vente. Boisgirard - Antonini ne pourra engager sa responsabilité notamment si la liaison téléphonique n’est pas établie, est établie tardivement, ou en cas d’erreur ou d’omissions relatives à la réception des enchères par téléphone. d) Boisgirard - Antonini ne pourra engager sa responsabilité notamment en cas d’erreur ou d’omission d’exécution d’un ordre écrit. e) Dans l’hypothèse o un prix de réserve aurait été stipulé par le vendeur, Boisgirard - Antonini se réserve de porter des enchères pour le compte du vendeur jusqu’à ce que le prix de réserve soit atteint. f) Boisgirard - Antonini dirigera la vente de fa on discrétionnaire tout en respectant les usages établis. Boisgirard - Antonini se réserve de refuser toute enchère, d’organiser les enchères de la fa on la plus appropriée, de déplacer certains lots lors de la vente, de retirer tout lot de la vente, de réunir ou de séparer des lots. En cas de contestation Boisgirard - Antonini se réserve de désigner l’adjudicataire, de poursuivre la vente ou de l’annuler, ou encore de remettre le lot en vente. g) ’adjudicataire ne pourra obtenir la livraison du lot qu’après réglement de l’intégralité du prix. En cas de remise d’un chèque ordinaire, seul l’encaissement du chèque vaudra réglement.

3 - LES INCIDENTS DE LA VENTE

a) Dans l’hypothèse o deux personnes auront porté des enchères identiques par la voix, le geste, ou par téléphone et réclament en m me temps le béné ce de l’adjudication après le coup de marteau, le bien sera immédiatement remis en vente au prix proposé par les derniers enchérisseurs, et tout le public présent pourra porter de nouvelles enchères. b) Pour faciliter la présentation des biens lors de ventes, Boisgirard - Antonini pourra utiliser des moyens vidéos. es photos du catalogue ne sont pas contractuelles. En cas d’erreur de manipulation pouvant conduire pendant la vente à présenter un bien différent de celui sur lequel les enchères sont portées, Boisgirard - Antonini ne pourra engager leur responsabilité, et sera seul juge de la nécessité de recommencer les enchères.

4 - PRÉEMPTION DE L’ÉTAT FRANÇAIS

’ tat fran ais dispose d’un droit de préemption des oeuvres vendues conformément aux textes en vigueur. ’exercice de ce droit intervient immédiatement après le coup de marteau, le représentant de l’ tat manifestant alors

la volonté de ce dernier de se substituer au dernier enchérisseur, et devant con rmer la préemption dans les 1 jours. Boisgirard - Antonini ne pourra tre tenu pour responsable des conditions de la préemption pour l’ tat fran ais.

5 - L’EXÉCUTION DE LA VENTE

a) En sus du prix de l’adjudication, l’adjudicataire (acheteur) devra acquitter par lot et par tranche dégressive les commissions et taxes suivantes : 1) ots en provenance de l’Union européenne: es frais seront dégressifs par tranche et par lot, de 24 T A (soit 28,8 TTC) jusqu’à 3 , et de 1 , T A (soit 18, 3 TTC) au-delà de 3 . es lots suivis d’un sont vendus par un associé ou par un collaborateur de la Maison de vente. Ces frais seront précisés avant la vente. En cas de règlement par Carte Bleue étrangère, la Maison de ente Boisgi rard - Antonini facturera 1 en sus du montant de l’adjudication. 2) es lots précédés d’un [-] seront assujettis à la T A supplémentaire de , s’ils restent en rance ou en Union européenne a T A à l’import peut tre rétrocédée à l’adjudicataire sur présentation des justi catifs d’exportation hors Union européenne dans les deux mois qui suivent la vente. e paiement du lot aura lieu au comptant, pour l’intégralité du prix, des frais et taxes, m me en cas de nécessité d’obtention d’une licence d’exportation. a T A à l’import peut tre rétrocédée à l’adjudicataire sur présentation des justicatifs d’exportation hors Union européenne dans les deux mois qui suivent la vente. Le paiement du lot aura lieu au comptant, pour l’intégralité du prix, des frais et taxes, m me en cas de nécessité d’obtention d’une licence d’exportation. - ’adjudicataire pourra s’acquitter par les moyens suivants : - en espèces : jusqu’à 1 frais et taxes compris pour les ressortissants fran ais et 1 pour les ressortissants étrangers sur présentation de leurs papiers d’identité. - pas de réglement par carte bancaire à distance. Pas de chèque. - par carte de crédit : ISA - MASTE CA D. b) Dans l’hypothèse o l’adjudicataire ne se sera pas fait enregistrer avant la vente, il devra communiquer les renseignements nécessaires dès l’adjudication du lot prononcée. c) Il appartiendra à l’adjudicataire de faire assurer le lot dès l’adjudication. Il ne pourra recourir contre Boisgirard Antonini, dans l’hypothèse du vol, de la perte ou de la dégradation de son lot, après l’adjudication. d) e lot ne sera délivré à l’acquéreur qu’après paiement intégral du prix des frais et des taxes. Dans l’intervalle Boisgirard - Antonini pourra facturer à l’acquéreur des frais de dépôt du lot, et éventuellement des frais de manutention et de transport.

défaut de paiement par l’adjudicataire, après mise en demeure restée infructueuse, le bien est remis en vente à la demande du vendeur sur folle enchère de d’adjudicataire défaillant ; si le vendeur ne formule pas cette demande dans un délai d’un mois à compter de l’adjudication, la vente est résolue de plein droit, sans préjudice de dommages intér ts dus par l’adjudicataire défaillant. En outre, Boisgirard - Antonini se réserve de réclamer à l’adjudicataire défaillant, à son choix : - des intér ts au taux légal majoré de cinq points. - le remboursement des co ts supplémentaires engendrés par sa défaillance. - le paiement de la différence entre le prix d’adjudication initial et le prix d’adjudication sur folle enchère s’il est inférieur, ainsi que les co ts générés par les nouvelles enchères. Boisgirard - Antonini se réserve d’exclure de ses ventes futures, tout adjudicataire qui aura été défaillant ou qui n’aura pas respecté les présentes conditions générales d’achat. Il est vivement demandé aux adjudicataires de procéder à un enlèvement le plus rapide possible de leurs achats, a n de limiter les frais de stockage qui sont à leur charge. es achats de petits volumes seront transportés che Boisgirard - Antonini o ils seront gardés à titre gracieux pendant un mois. Passé ce délai, des frais de dépôt seront supportés par les acquéreurs au tarif de 3 par jour et par lot. ’entreposage des lots ne saurait engager en aucune fa on la responsabilité de la S Boisgirard - Antonini. Pour les ventes à Drouot, les objets sont à retirer au magasinage de l’ ôtel Drouot, dont les frais sont à la charge des acheteurs. Tout lot non vendu et non retiré dans le mois qui suit la vente, sera placé au garde-meuble. rais à la charge du propriétaire.

6 - PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE REPRODUCTION DES OEUVRES

Boisgirard - Antonini est propriétaire du droit de reproduction de leur catalogue. Toute reproduction de celui-ci est interdite et constitue une contrefa on à son préjudice. En outre Boisgirard - Antonini dispose d’une dérogation légale leur permettant de reproduire dans son catalogue les oeuvres mises en vente, alors m me que le droit de reproduction ne serait pas tombé dans le domaine public.

7 - COMPÉTENCES LÉGISLATIVE ET JURIDICTIONNELLE

a loi fran aise seule régit les présentes conditions générales d’achat. Toute contestation relative à leur existence, leur validité, leur opposabilité à tout enchérisseur et acquéreur, et à leur exécution sera tranchée par le tribunal compétent du ressort de Paris ( rance).

BOISGIRARD-ANTONINI

BOISGIRARD-ANTONINI PCA

40-42 Rue Gioffredo 06000 NICE Tél- +33 (0)4 93 80 04 03 | t.duval@boisgirard-antonini.com