Эстония: государство,
Государ-
ственные и частные услуги
Эстония:
государство, общество
и язык
Работа и
рынок труда
Мои права и
обязанности
Нетворкинг, волонтерство и свободное
время
Высшее
образование и наука
Детские
сады и школы
Дети и семья
Бизнес и
предпринимательство
Проживание
и гражданство
08
12 20 32 48
Введение
1. Краткие сведения об Эстонии
2. Эстонское государство
2.1. Политическая система
Эстония в ЕС
2.2. Правовая система
2.3. Основные права
2.4. Гражданское общество
2.5. Э-Эстония
2.6. Политика интеграции Эстонии
3. Эстонская культура
3.1. Еда
3.2. Климат Эстонии
3.3. Культура и восприятие
3.4. Разнообразие и равенство
3.5. Общение
3.6. Подарки
3.7. Праздники
3.8. Эстонские банные традиции
3.9. Религия
3.10. Этнические национальности и культурные меньшинства
3.11. Искусство
3.12. Города
4. Эстонский язык
4.1. Краткий обзор
4.2. История
4.3. Диалекты
4.4. Использование
4.5.
4.6.
4.7. Возможности
4.8. Характеристика
4.9. Учим
ностям
ПРЕДИСЛОВИЕ
Дорогой читатель,
Благодарим за участие в программе “Settle in Estonia”. Наша программа создана для иностранцев, которые решили переехать в Эстонию и наши курсы доступны вновь прибывшим с 2015г. Независимо от того, выбрали ли Вы Эстонию благодаря семейным связям, из-за работы, обучения или бизнес-интересов, наша программа поможет Вам обосноваться
веб-сайте issuu.com/settleinestonia
Официальное название: Эстонская Республика (эст. )
Краткая форма: Эстония (эст. )
Провозглашение независимости: 24 февраля 1918 г.
Столица: Таллин
География
Площадь: 45 339 км кв
Береговая линия: 3794 км
Суxопутная граница: 682 км (343.0 км с Латвией и 338.6 км с
Российской Федерацией)
Расстояние от Таллина до Xельсинки 85 км; до Риги 307 км; до Санкт-Петербурга 395 км; до Стокгольма 405 км
Морская граница: 768.6 км
Количество островов: 2355
Люди
Население: 1 374 687 (1 января 2024)
Плотность населения: 31.6 чел./км кв
Крупные города: Таллин (461 346 чел.), Тарту (98 270 чел.), Нарва (52 894 чел.), Пярну (51 850 чел.), Кохтла-Ярве (31 957 чел.)
Основные этнические группы: эстонцы 931 993, русские 296 268, украинцы 68 770, белорусы 11 402, финны 8 344
Государственный язык: эстонский
Основные религии: православные христиане 16%, лютеране 8% (2021)
Форма государственного правления: парламентская республика
Законодательная власть: однопалатный парламент – Riigikogu
Глава государства: Президент (Алар Карис)
Глава правительства: Премьер-министр (Кристен Михал)
Высший судебный орган: Верховный суд
Членство в международных организациях: Организация Объединенных Наций (с 17 октября 1991 г.), Организация Североатлантического договора (29 марта 2004 г.), Европейский союз (1 мая 2004 г.) и др.
Избирательное право: универсальное для граждан,
18-летнего возраста, на национальных
жители, независимо от гражданства, достигшие 16-летнего возраста, могут
Административное деление
Органы местного самоуправления: 15
муниципалитета
Уезды: 15 (Харьюмаа, Хийумаа, Ида-Вирумаа, Йыгевамаа, Ярвамаа, Ляэнемаа, Ляэне-Вирумаа, Пылвамаа, Пярнумаа, Рапламаа, Сааремаа, Тартумаа, Валгамаа, Вильяндимаа, Вырумаа)
Прочее
Валюта: евро (EUR)
Часовой пояс: EET (UTC+2)
Интернет-домен: .ee
Международный телефонный код: + 372
Экономика
Некоторые факты о природе Эстонии
Около 10% Эстонии – заповедники
Леса покрывают около 50% территории Эстонии
Различные
1/5 территории страны, уступая
2.1.
референдума.
Политическая система Эстонии состоит
следующих
1) народ; 2) парламент (эст. ); 3) президент; 4) правительство. Все вопросы и решения, касающиеся местной жизни,
Парламент (Riigikogu)
Высший
представитель: Председатель Парламента (Riigikogu esimees)
Правительство (Vabariigi Valitsus) Высший
представитель: Премьер-министр (peaminister)
суд (Riigikohus)
нюю и внешнюю
нов; руководит исполнением законов и т. д. Правительство состоит из премьер-министра и министров (13 министров по состоянию на 2025 год). Премьер-министр представляет правительство и руководит его работой.
Президент является главой государства (эст. ),
представляет исполнительную власть, но стоит отдельно от правительства: он не подчиняется правительству, а правительство не подчиняется ему. Президент представляет Эстонию в международных отношениях. Президент наделен правом провозглашать принятые в Парламенте законы. Если он отказывается огласить закон, принятый Парламентом, закон возвращается в Парламент
принятия решений.
ным органом местного самоуправления является совет, члены которого избираются на выборах сроком на три
самоуправления включают организацию социальной помощи и услуг, работу с молодежью, жилищно-коммунальные услуги, водоснабжение и канализацию, предоставление общественных услуг и удобств, территориальную планировку, общественный транспорт, содержание дорог и т. д.
2.1.1.
динении к ЕС, поэтому до референдума об этом почти не говорили. Евроскептики в основном подчеркивали уменьшение суверенитета Эстонии после присоединения. Большинство избирателей по-прежнему высказывались за, надеясь, что ЕС будет гарантировать экономическую и политическую безопасность Эстонии, расширяющиеся возможности для учебы, работы и путешествий. В конце 2007 Эстония также присоединилась к Шенгенской зоне, осво- бодив граждан Эстонии от пограничного контроля в ЕС. Первые
в Европарламент в Эстонии состоялись 14 июня 2004 года. По состоянию на 2023, в Европарламент входят семь представителей от Эстонии.
В 2011 году, когда Эстония присоединилась к еврозоне (т.е. приняла евро в качестве валюты
2.2.
государства или местного самоуправления.
чиновник имеет право принять решение
денежным штрафом.
Эстонская судебная система состоит из:
1. Уездных судов и административных судов
2. Окружных судов
3. Верховного суда
Все судебные дела начинаются в суде
суде или административном суде. Окружной суд является судом второй инстанции, рассматривая только
ции. Верховный
что
2.3.
Соблюдение прав человека также включает обязательство уважать права человека, других лиц и групп. Термин «основные права»
часто используется вместе с термином «права человека»; однако по сути они означают одно и то же. Глава 2 Конституции Эстонии определяет основные права, свободы и обязанности человека. Основные права и свободы, перечисленные в Конституции, гарантируются в Эстонии всем гражданам Эстонии, а также иностранным гражданам и
лицам без гражданства. Права человека универсальны, и как
riigiteataja.ee.
Hoia sõbrad lähedal ja vaenlased veel lähemal
2.4.
волонтерской деятельности составляет порядка 25%. Примерно 2/3
помогает достичь
Подробнее о волонтерских, некоммерческих организациях
бии по нетворкингу,
Эстония,
первая программа под названием «Settle in Estonia», которая представляет разные стороны Эстонии и знакомит новых мигрантов с основными фактами о жизни Эстонии, рынком труда и услугами.
3. ЭСТОНСКАЯ КУЛЬТУРА
Мы бы также хотели познакомить вас с некоторыми культурными особенностями Эстонии. Ниже вы найдете краткое описание самых важных культурных аспектов Эстонии, еды, искусства, праздников, языка, традиций и многого другого. Некоторые из этих аспектов также описаны в других пособиях; например, вы можете найти дополнительную информацию о досуге в пособии по нетворкингу, волонтерству и досугу.
3.1. ЕДА
упаковку для транспортировки
Mulgipuder готовится очень просто, так как сделан из картофеля
крупы. Много лет назад мульгипудер употребляли в пищу во время самых важных праздников и считали
Кама это смесь обжаренной ячменной, ржаной, овсяной и гороховой муки, которая используется
восхитительных эстонских десертов. Эстонцы также смешивают каму с кефиром на завтрак, так что, если вы хотите попробовать классический эстонский завтрак, вы знаете, что заказать!
Vastlakukkel - это десерт, которое едят во вторник на Масленицу. Он представляет собой пшеничную булочку, начиненную взбитыми сливками.
3.2. КЛИМАТ
бы ожидать, беря во внимание расположение страны в северных широтах. Мягкость климата объясняется теплым морским воздухом. Погода очень переменчивая, с сильными ветрами, большим количеством осадков и колебаниями температуры.
В Эстонии есть четыре времени года, которые практически одинаковы по своей продолжительности. Особенностью страны являются значительные сезонные изменения длины светового дня. Зимой дни короткие и темные; а летом наоборот
Известно, что эстонцы - люди замкнутые, серьезные и трудолюбивые. Хотя близкие отношения с незнакомыми людьми развиваются медленно, установленные отношения будут искренними и прочными. Эстонцы неохотно уважают людей, занимающих руководящие должности, основываясь на их статусе и ранге.
Население Эстонии иногда характеризуют как довольно индивидуалистическое. Эстонцы определенно ценят личную ответственность. Большинство эстонцев считают, что каждый должен иметь возможность заниматься своим делом, достигать новых высот и даже иметь право создавать самому
в виду то, что говорят а время на светские
ностью и справедливостью.
стрируют показывая результат, который говорит сам за себя. Эстонцы любят справедливость, соблюдают очереди и уважают чужое время. А эстонский стиль общения основывается на
3.4. РАЗНООБРАЗИЕ
Хотя в СМИ зачастую имеет другой
много разных людей Все они обогащают
по-разному, принадлежать к разным культурам, быть разно- го возраста, пола, происхождения, с разным опытом, способностями или интересами. Все люди одинаково важны. Гендерное равенство имеет решающее значение. Женщины и мужчины, мальчики и девочки равны во всех сферах жизни и имеют равное право принимать решения. Например, никому не нужно спрашивать разрешения пойти к врачу, выйти на улицу или работать.
3.5. ОБЩЕНИЕ
Как и представители других северных стран, эстонцы на первый взгляд могут
пространство. Люди обычно приветствуют друг друга взмахом
ского контакта. Рукопожатие используется
фор- мальной обстановке (независимо от того, мужчина это
ский контакт (например,
вещь среди молодых людей и в неформальном общении.
При общении ценится зрительный контакт: он показывает, что вам
Эстонцы отмечают дни рождения, юбилеи, свадьбу, выпускной, а иногда и новоселье. Если вас пригласили на вечеринку, возьмите подарок для хозяина. Подарок должен быть чем-нибудь небольшим- цветы, шоколадные конфеты, вино и т. д. Вы не должны дарить подарки в качестве выражение благодарности должностным лицам или тем, кто оказывает вам услуги (например, врачам) - это может рассматриваться как подкуп и подлежать наказанию.
Самые важные праздники перечислены ниже. Дни полезно запомнить, поскольку эти даты являются государственными праздниками и, следовательно, являются выходными.
1 января - Новый Год (эст. )
24 февраля - День Независимости (эст. )
Страстная пятница (эст. )
Пасхальное воскресенье (эст. )
1 мая - День весны (эст. )
23 июня - День Победы (эст. )
24 июня - Летнее солнцестояние, Иванов день (эст. )
20 августа - День восстановления независимости (эст. )
24 декабря - Сочельник (эст. )
25 декабря - Рождество (эст. )
26 декабря - День подарков (эст. )
Если государственный праздник приходится на выходные дни, то выходной не переносится на следующую неделю.
Рабочий день перед Новым годом (1 января), Днем независимости (24 февраля), Днем Победы (23 июня) и Сочельником (24 декабря) сокращается на три часа. Во время государственных праздников детские сады, школы, другие учреждения и предприятия закрыты. Продовольственные магазины и супермаркеты открыты меньше времени.
Канун Иванова дня (эст. jaanipäev) 23 июня и Сочельник (эст. jõululaupäev) 24 декабря - самые важные праздники в Эстонии. Рождество, которое отмечается после зимнего солнцестояния, выпадает
длится
ся от бедствий года. День Ивана Купала (Иванов день) является самым длинным днём с самой короткой ночью в году, а традиции, связанные с празд- нованием, восходят к дохристианским языческим временам.
3.8.
Согласно
без
Говорят, что ваш разум тоже выйдет из дымовой
3.9. РЕЛИГИЯ
Во многих культурах религия играет значительную роль. Однако в Эстонии менее трети населения считают себя религиозными людьми. Крупнейшими религиозными конфессиями являются лютеранство и православие. Встречается также католицизм, иудаизм, мусульманство и буддизм.
При общении с эстонцами полезно знать, что большинство населения не религиозно, но религия как таковая не является табу. Несмотря на то, что число верующих низкое, в Эстонии действует свобода вероисповедания.
У эстонцев нет государственной религии, и люди вправе свободно выбирать свою веру и мирно следовать ее канонам. Религия - личное дело каждого, и ни
3.10.
3.11. ИСКУССТВО
В этиx пособиях вы встретите различные цитаты деятелей культуры Эстонии, что поможет вам лучше понять культуру страны.
Количество произведений эстонской литературы постоянно росло развивалась с периода национального возрождения в XIX веке. Эстония была открыта для культурных и литературных влияний Западной Европы и вобрала в себя разнообразие стилей. Так, среди писателей XX века можно увидеть
Эстонской Республики (1920–40-е
советской оккупации,
стоит упомянуть Эдуарда
ральта относящегося к - богемному искусству 1920-1930-х годов, или Юри Аррака – представителя позднесоветского и постсоветского периода
Кроме того, эстонское искусство тесно связано с ранним проявлением эстонского национализма в музыке середины XIX века.
Арво Пярт
Композитор
Тишина должна длиться дольше. Эта [моя] музыка о тишине. Звуки лишь окружают эту тишину.
3.12. ГОРОДА
Несмотря на то, что природа в
в стране также много городов, которые приятно удивят вас и расскажут больше об уникальной культуре и истории Эстонии. Многие думают, что в Эстонии нужно увидеть только Таллинн, но мы гарантируем, что и эти города заслуживают визита.
Хаапсалу
Хаапсалу - небольшой курортный
поэтому,
Палмсе
от национального парка Лахемаа, привлекающий множество
прекрасную усадьбу, которая когда-то принадлежала семье Пален. Огромная выставка
Кейла
Кейла - один из старейших городов. Впервые он был упомянут в X веке, а множество исторических памятников делают этот город настоящей находкой для туриста. Кроме того, вы также должны увидеть необыкновенные водопады Кейла, которые, безусловно, являются одним из самых удивительных природных образований в Эстонии.
Колувере
Колувере - небольшой городок в западной части, известный
ей Эстонии.
Алатскиви Городок Алатскиви
Эстонский язык является официальным языком и на нем говорят как на родном языке около 1,1 миллиона человек. Около 887 000 из них проживают в Эстонии. Остальные находятся в Швеции, Канаде, США, России, Австралии, Финляндии, Германии и других странах.
Эстонский язык – число носителей эстонского языка одно из самых маленьких в мире. Эстонский
необходимы независимому государству,
лингвистически.
университете, это
в театре - он охватывает все сферы жизни. Эстонский язык сильно отличается от языков других стран Балтии,
4.2. ИСТОРИЯ
Hea sõna võidab võõra väe Доброе
лингвисты
они согласны, что на него
13 век. К Эстонии приближаются
кого происхождения
Фрагменты предложений
языке описаны в латинской хронике Heinrici Chronicon Livoniae (1224-1227).
Нижненемецкий язык начал оказывать влияние на диалекты эстонского языка.
В это время были написаны самая старая Рукопись Кулламаа (1524 г.) и самая старая
языке (1535 г.).
Помимо эстонских диалектов, говорили
шведском, датском, русском, польском, финском и латышском.
16-18 века. Войны, болезни и голод опустошают землю. К концу XVI века, после Ливонской войны, Эстония попадает под власть Шведской империи; после Северной войны (1700–1721) Эстония становится частью Российской
19 век. Крепостное право отменено (1816-1818). Язык переплетается с формирующейся национальной идентичностью. До середины
19 века местные идентифицировали себя как «люди земли» (эст. maarahvas), но теперь слово «Eesti» переxодит в употребление из немецкого.
Эстофилы из прибалтийских немцев начинают интересовать ся эстонским языком и культурой.
В Тартуском университете (1803 г.) была открыта лекция эстонского языка. Эстонский язык превращается в культурный язык.
Большинство населения говорило на эстонском языке. Его использовали в литературе, науке, законодательстве, родилась эстонская журналистика. Первая эстонская грамматика на эстонском языке была опубликована Карлом Августом Германом (1884).
20 век. После распада Российской империи образована Эстонская Республика (1918 г.).
Эстонский становится официальным языком.
Издается первый нормативный и регламентарный словарь эстонского языка.
Эстонский язык становится языком обучения в Тартуском университете (1919).
1941. Вторая мировая война. Германия оккупировала Эстонию. Немецкий становится официальным языком Эстонии. 1944–1991.
1991 – сегодня. В 1991 Эстонская Республика восстановлена.
Созданы государственные советы и департаменты по развитию эстонского языка.
Эстония вступает в ЕС и НАТО (2004 г.), и эстонский язык становится одним из рабочих языков этих союзов.
4.3. ДИАЛЕКТЫ
В сравнении с основными европейскими языками, социально-стратифицированные диалекты в эстонском языке еще не сложились. Различия возникают в использовании определенных групп слов между профессиями и возрастными группами. Также, из виртуальной среды в эстонский язык пришел эстонский сленг.
Стандартный эстонский основан
диалектах: северо-эстонском
фонетически и грамматически различаются. Северо-эстонский преобладал
несколько их носителей, некоторые языковые
указывать на то, откуда человек родом. Например, житель Сааремаа, самого большого острова Эстонии, заменяет фонему «õ» на «ö» (mönus öhtu вместо mõnus õhtu, т.e.
Эстонский
Около 4 500 пользователей
Эстонский - единственный официальный язык в Эстонии. В соответствии с последней переписью населения (в 2021), он является родным языком для 67%, и иностранным для 17% населения. Это означает, что 84% жителей Эстонии говорят на эстонском или понимают эстонский язык. Русский - второй по популярности, он является родным для 29%, и иностранным для 38% населения (всего 67%). На английском говорят 47% населения, и только для 0,3%
эстонским, русским
(родной для 0,3%, иностранный для 10%)
0,1%, иностранный для 7%). Говорящие на эстонском
эстонском языке неравномерно распределены по стране. В Эстонии можно выделить четыре языковых среды: 1) столица Таллинн, для которой характерно широкое многоязычие; 2) города Восточной Эстонии,
с небольшим русскоязычным меньшинством (15–30%) и 4) города
ственно эстоноязычным населением.
Отношения среди населения Эстонии (по результатам опроса, проведенного в 2017 году)
74% всегда предпочитают эстонский язык в общении. Среди эстонцев этот показатель составляет 93%.
91% считают, что дети должны изучать эстонский язык, даже если их домашний язык не эстонский.
41% замечают неправильное использование эстонского.
44% готовы вкладывать свое время и энергию, чтобы говорить на правильном эстонском языке.
75% считают, что жители Эстонии должны изучать не только английский, но и другие языки.
4.5.
Для сохранения и популяризации эстонского языка создан Институт эстонского языка. Это особое место, где
об эстонском языке - например,
Языка, Roosikrantsi 6, 10119 Таллинн.
Исследования эстонского языка проводят различные университеты, такие как Тартуский и Таллиннский университет, Институт эстонского языка, Институт кибернетики, а также в различных
Соревнования:
Э-диктант (эст. e-etteütlus) 14 марта. Победитель выбирается в нескольких номинациях: абсолютный победитель, взрослый, студент, филолог, люди с другим родным языком, проживающие за рубежом. В 2024 году было зарегистрировано 10 864 участников, 114 из них не допустили ни одной ошибки.
Итоговый конкурс TUUM, происходит осенью. Например, в 2022 году поступило 189 работ от 47
который проходит менее регулярно, но был инициирован в 2010 году президентом Тоомасом Хендриком
этого конкурса несколько
язык и активно используются, например, слово «инфраструктура» (эст. ) было заменено словом taristu.
Эстонии День родного языка отмечают 14 марта.
Знание эстонского языка,
культурной жизни.
Следовательно,
емые возможности изучения языка. Тем более, что некоторые из них государство предлагает бесплатно (подробнее см. ниже). Многие люди, которые приехали в Эстонию и начали изучать эстонский язык, были приятно удивлены тем, как
говорить на их языке. И, конечно же, знание языка позволяет
harno.ee/ru/ekzameny-testy-i-issledovaniya/ekzamenytesty-i-dokumenty-ob-okonchanii/urovnevye-ekzameny-po
(A2, B1) после окончания программы
возмещении до 320 евро.
Если вы хотите изучать язык в другой лицензированной языковой школе по вашему выбору, существует система получения возмещения платы за обучение. Например, в случае успешной сдачи экзамена на знание эстонского языка (A2, B1, B2 или C1) после окончания программы вы можете ходатайствовать о возмещении до 320 евро.
Различные провайдеры предлагают широкий выбор курсов. Языковые школы
4.7.3. Онлайн-обучение
Есть множество онлайн-материалов, которые помогут вам начать изучение совершенно бесплатно.
Поскольку большинство иностранцев находят произношение слов сложным, очень важно использовать гид с аудиоконтентом - они доступны на YouTube, в частных языковых школах в Интернете и на онлайн-курсах. Просто попробуйте произнести (исследователь Луны) или (край льда) без помощи. Чтобы быстро
Estonian
Keeleklikk,
Keeletee,
учеников (B1).
WalkTalk
Есть новый Sõnaveeb для изучающих эстонский sonaveeb.ee/lite Сейчас пользователь может выбрать один из двух режимов: Learner’s Sõnaveeb (для изучающих язык) или Sõnaveeb (для опытных пользователей). The Learner’s Sõnaveeb предназначен для учащихся с уровнем владения A2 – B1. Он позволяет искать значения слов, а также показывает 5000 основных слов на эстонском языке; информация представлена в простой форме: определения короткие, знания организованы с использованием контролируемой лексики, есть подробные сведения о наиболее часто встречающихся морфологических формах и т. д. Sõnaveeb предназначен для носителей
Иностранцы, изучающие эстонский язык; Facebook группа facebook.com/groups/ est Группа для изучения
эстонцами Räägi minuga www.facebook.com/groups/raagiminuga A&E Keeltekool aekeeltekool.ee
Городская языковая школа citykeeltekool.ee
Языковая школа Multilingua multilingua.ee
Языковая школа Opus Lingua opuslingua.eu
Языковая школа ТЕА keeltekool.tea.ee
Таллинн (Эстония) Языковой обмен mylanguageexchange.com
Летние школы
4.8. ХАРАКТЕРИСТИКА
4.8.1. Орфография и
Эстонский
Легко
Эстонский - гласный язык: он
Гласные
“ “ - Нет и “ “ - ночь.
9 гласных: a, e, i, o, u, õ, ä, ö, ü.
Или формировать очень длинные последовательности:
« » – край льда или « »
исследователь Луны или « » – менеджер a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, š, z, ž, t, u, v, w, õ, ä, ö, ü, x, y.
Эстонский немногословен. Когда эстонец говорит «аа», на самом деле это означает «я понимаю».
Буквы с диакритическими знаками (õ, ä, ö, ü): «ö» звучит как girl, «ä» как cat на английском языке.
Палатализация: Особенность смягчения согласных l, n, s, t, d в эстонском языке в том, что на письме оно никак
зависит только от значения слова.
4.8.2. Структура
Много падежей: всего в эстонском 14 падежей.
Три степени долготы:
Enne mõtle, siis ütle
koli (1-ая) выезжай! kooli (2-ая) школьный
sonaveeb.ee/pronunciation-exercises/#/
или изначально являются эстонскими. Из иностранных языков на лексику эстонского языка больше всего повлиял немецкий, в меньшей степени - русский и шведский. Интересно отметить, что хотя некоторые заимствованные слова сохранили свое значение, многие слова могут означать совершенно другие вещи.
иностранцев; несколько примеров
ниже. Некоторые заимствования
EE: hunt (волк)
DE: Hund (собака)
EE: peegel
DE: Spiegel (зеркало)
EE: pagar
SE: bagare (пекарь)
EE: munder
RU: мундир (мундир)
EE: hallitus (плесень)
FI: hallitus(правительство)
EE: kalju (скала)
FI: kalju (лысый)
Словарь увеличивается за счет частых производных слов, или новые слова и соединения создаются из уже существующего словарного запаса. Помимо специалистов по планированию национального языка, проводятся соревнования по созданию слов, на которых всё население Эстонии может создавать новые слова.
Например, в 2002 («глобализация») и («интеграция») были придуманы.
Tere! – Здравствуйте!
Tere hommikust/päevast/õhtust! – Доброе утро/день/вечер!
Nägemiseni! / Head aega! – До свидания!
Tšau! – неформальный способ сказать
Aitäh! / Tänan! – Спасибо!
Palun! – Пожалуйста! Незачто!
Head isu! – Приятного аппетита!
Terviseks! – За Ваше здоровье!
Jah – Да
Ei – Нет
Võib-olla – Может быть
Vabandage! – Прошу прощения
Vabandust! – Извините!
ЕДА И НАПИТКИ
Kohv – кофе
Tee – чай
Vesi – вода
Pitsa – пицца
Praad – жаркое
Salat – салат
Kook – торт
Jäätis – мороженое
Документы
id-kaart – ID-карта
isikut tõendav dokument - документ, удостоверяющий личность
juhiluba – водительские права
lugejapilet - читательский билет
pass – паспорт
Официальные руководства и источники:
Destination Estonia – Руководство по переезду e-Estonia Portal: eesti.ee – единый источник государственной информации и э-услуг
Settle in Estonia: settleinestonia.ee – ваш гид по переезду в Эстонию План действий при переезде в Эстонию: euraxess.ee
Visit Estonia: visitestonia.com – путешествия и места, которые стоит посетить в Эстонии
Study in Estonia: studyinestonia.ee – информация про высшее
образование в Эстонии
Research in Estonia: researchinestonia.eu — информация и новости про
Found in Estonia: foundinestonia.ee — еженедельные подкасты, рассказывающие истории людей, переехавших
Министерства
Министерство Образования и Науки: hm.ee
Министерство Социальных дел: sm.ee
Министерство Культуры: kul.ee
Министерство Юстиции: just.ee
Министерство Внутренних дел: siseministeerium.ee
Министерство иностранных дел Эстонии: vm.ee
Министерство Экономики и Коммуникаций: mkm.ee
Фонд интеграции: integratsioon.ee
EURES: eures.ee/en – общеевропейская сеть по поиску работы
Эстонская касса по безработице: tootukassa.ee/ru – официальный сайт Eesti Töötukassa, который занимается страхованием от безработицы
Контакты для экстренной помощи:
112 – номер 24/7 экстренной помощи (скорая, полицейская и
спасательная помощь)
1247 - телефон доверия для получения достоверной правительственной информации, информации по борьбе с
коронавирусом а также оказания первой психологической помощи
всем нуждающимся 116 006 - горячая линия поддержки взрослым и детям, которые стали жертвами жестокого обращения или
психологическое, экономическое
1220 – инфотелефон семейных
(для звонка из за границы, +372 634 6630).
24/7 на эстонском и русском
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА
Нетворкинг,
Школы
Изучение языков
Обучения
Партнер: Expat Relocation Estonia OÜ
Дизайн: Richard Kaarna, richardkaarna.com
Печать: Librix Print при поддержке wabrix.ee
Издатель: Фонд интеграции
Сайт программы адаптации: www.settleinestonia.ee Этот справочник
беженцам.
Версия
январь