4. Blev du irriterad på att första stycket kallade finlandssvensken endast för ”han” och inte ”han eller hon” eller möjligtvis ”hen”? Svarar du ja på bägge frågor är du definitivt en fullblodad, analyserande, lättkränkt finlandssvensk. Hurra! Detta är boken för dig. Dessa definitioner är kortfattade och inte helt inkluderande. Vad händer exempelvis om en person är född i Ryssland av purfinlandssvenska föräldrar, lär sig flytande svenska, flyttar till Joensuu och blir kränkt över att inte få betjäning på svenska? Är denna person då en finlandssvensk i exil eller en förvirrad ryss? Och vad händer om man är född och uppvuxen i Närpes och för all del anser sig förstå och tala svenska men inte kan övertyga någon utanför orten om detta? Och vad händer om man uppfyller alla andra kriterier, men har gått livets hårda skola (140 sp) och inte irriterar sig på genusval i böcker? Är man (/en) då också finlandssvensk? Svåra frågor, som jag ska försöka bringa klarhet i vartefter denna bok framskrider. Något vi däremot kan svara på med enkelhet är frågan:
17