BIENAL
IMAGINATIVO É A GARGANTA DAS COISAÍ
NAÍFS
O SONHO INVEf REBATIMENTO: CRIAR LUZES PARA
50 BRASIL
O QUE EU FAÇO7: EU
1014
DIANTE DO ESPELHO O TEMPO É /
7 de agosto a 30 de novembro de 2014
O SANTUÁRIO REFLETIDO NO ESPELHC Você está convidado a percorrer a décima segunda Bienal Naifs do Brasil e a
explorar os sentidos e significados das obras a partir do tema 0 santuário re
fletido no espelho", proposto pelo curador pernambucano Diógenes Moura.
IMAGINATIVO É A GARGANTA DAS COISAS
O SONHO INVEÃ
Um caminho a ser trilhado dentro e fora da exposição, pois a arte provoca for mas de compreender e de interrogar, tanto o que conhecemos quanto o que
desvendamos. Assim, esperamos que você, ao embarcar nessa experiência, prossiga movido pela curiosidade, a construira narrativa das descobertas possíveis por meio da
arte e da imaginação! Sesc
0 Santuário refletido no espelho
Uma pintura que vem da alma? Por que dizemos que o que vem da alma pode ser popu
Você já ouviu falar de arte Naif? Não existe uma definição única que
lar num pais onde o que temos de mais representativo é a nossa própria cultura, o nosso
dê conta de tudo o que cabe nesse universo, mas podemos ter algu
modo de viver, de se multiplicar entre arte e religiosidade, entre sagrado e profano, com
mas pistas. Este material apresenta algumas das obras que estarão
o nosso jeito de olhar e de sentir, dor e prazer? A arte naif se apropria de um instante como na fotopintura - para em seguida imortalizá-lo em suas cenas da vida cotidiana,
nesta edição da Bienal Naifs do Brasil. Você pode começar a conhecer
os trabalhos ou reencontrar alguns que você viu na exposição. Pode
com a representação da vida pública e privada, uma espécie de espelho íntimo onde es tarão representados os desejos e as esperanças de ir do ontem e do hoje ao muito além.
também encontrar elementos que ajudem a montar uma identidade do que é Naif.
Liberto em sua expressão popular o artista nai/se livra do medo para entregar-se à des
coberta de si mesmo. Como na fotopintura: ao entregar um retrato para ser reproduzido
da forma em que pensamos ou queremos ser, no ambiente que nos convém, entregamos
Aqui são apresentados alguns recortes, destacados das obras,
acompanhados de alguns pensamentos. Olhando bem, você pode
aos olhos do artista fotopinturista uma parte da nossa existência, para que possamos ser
retratados ‘o mais parecido possível". Ao aproximarmos o universo da arte naifao univer so da fotopintura pretendemos proporcionar o encontro e a possibilidade de relermos dois
descobrir que outros detalhes podem ser igualmente interessan tes, e muitos pensamentos diferentes podem surgir de cada uma
das obras. Ao final, há alguns espaços em que você pode escolher
aspectos de uma manifestação artística fundamental no Brasil.
os seus próprios detalhes favoritos, desenhando, escrevendo ou Não propomos nenhum tipo de comparação, mas. sim. de encontro: um pertencimento
que deverá ser visto e tratado não apenas com olhos "de passagem". A técnica da fotopin
fazendo ligações. 0 material é seu, você pode escrever novos tex
tura está desaparecendo. A arte nai/vem ultrapassando décadas para não ser tratada à
tos, escolher novos recortes ou inventar relações entre as obras.
margem e ser reconhecida como deve. Se há globalização - essa infeliz ideia que conquis
Deixe seu olhar correr solto e divirta-se!
ta os neurônios dos menos favorecidos - a arte natf tece nas mãos os limites da perseve
rança: repetimos porque somos assim e não queremos possuir o rosto "do outro". Temos nossa própria linguagem e será a partir dela que buscaremos a nossa identidade, o nosso
imaginário, a nossa crença, as nossas dúvidas mestiças e os nossos conflitos diante do que chamamos de memória. Diógenes Moura
Curador
Danço com meu pai, com meu avô e com meu bisavô. As vezes penso que não é só o meu corpo
que dança, mas minha comunidade inteira, a cada
giro volteado que dou. Nas festas, sou velho e sou novo, de novo. eu.
SALVATORI. Porto Ategre. RS. 1936. Dansa Pau de Fitas. Óleo sobre tela. 40 « 50 cm
Nasci num lugar que tem um rio. Olho o dia começar
pela mesma janela desde sempre. Sei que há outras janelas, outros morros e outros olhos. Às vezes me pego imaginando com que tipo de paisagem acordam os outros meninos todos os dias
JESU1NO ROCHA. Ribeirão Prelo. SP. 1963, Começando o Dia. Óleo sobre tela. 50«60 cm
Há tantos tipos de árvores quanto é
possível pensar. Múltiplos tons de verde
esparramados num lugar. Às vezes, num ponto, uma aparece florida, roubando os olhçs de tudo o mais.
MARIA BRANDÃO. Jaú. SP. 1967. Pampa. Acrílica sobre teta. 100- 80 cm
Nasci uma vez, junto com meus tataravós. Um pedaço de mim veio caminhando no tempo até o dia em que eu nasci
ROBERTO BOETGER. Nova Fnburgo. RS. 1942. Herança. Acrílica sobre tela. 50 • 40 cm
Minha mãe. meu tio e meu irmão mais
velho saem cedo
para trabalhar.
Com suas mãos e pernas, inventam o mundo que eu
conheço
EDÍLSON ARAÚJO. Sào Pauto. SP. 1950. Arando a Terra. Acrílica sobre teta, 50 * 50 cm
ELSA FARIAS. Socorro. SP. 1961, Meus Avôs. Acrílica sobre tela. 33 » 43 cm
Em dias de muito sol. consigo ver muitos tons diferentes de verde na paisagem. Penso que a natureza acertou na pintura.
Quando olho sem pressa pela minha janela, vejo coisas lá fora e outras
dentro de mim.
ELAINE BUZATO. Sorocaba. SP. 1973, Varal de Memórias II. Bordado, pintura, colagem sobre tecido. 46«50 cm
Numa coisa eu acredito: todo mundo tem o direito de acreditar.
ANDRÉ CUNHA. São Paulo. SP. 1972. Espelho da Diversidade Religiosa Mista: acrílica sobre tela, espelhos, litas. pedras e cordão. 110 « 100 cm
■
*'1
m
tfvtf n f ü II
II W» II
II
II
«1
-4
II II ii 11
AUGUSTO JAPIÁ, Paulista. PE. 1112. Pátria de Chutciras. Acrílica sobre caixa de fósforo. 11 x 45 cm
Lá em casa, na escola, no trabalho, tudo funciona como um time.
CARMÉZIA. Boa Visla. RR. 1960. OualiS. Óleo sobre leio. 86 ■ 86 cm
Liberdade só existe se for para todos.
ENZO FERRARA. Mogi das Cruzes. SP. 1984 A Procura da democracia - série: Tempo de Proleslar. Acrílica sobre painel e resina. 69 « 80 cm
Cultiva avó, cultiva mãe, cultiva filha. Eu também sou da família.
DENISE COSTA. Joào Pessoa, PB, 1964, Sementes. Plantio e Colheita, Acrílica sobre tela, 30 « 30 ■
AUGUSTO JAPIÁ, Paulista. PE. 1972 Brasileiras e Brasileiros, Acrílica sobre caixa de lósíoro, 66 ■ 80 cm
COR JESUS. Ouro Preto. HG. 1950. Sem Titulo. Asscmblagem. 28 > 39 cm
ELSA FARIAS. Socorro. SP. 1961. Espelho Meu. Acrílica sobre teto. 40 « 30 cm
COLEÇÃO MESTRE JÚLIO SANTOS. Estúdio Internacional de Fotopinlura iHcrmâgencsl Década de 1940, Foiopintura oval, pastel seco, 30 x 40 cm, Fortaleça. CE
BIENAL NAÍFS DO BRASIL 2014
SETEMBRO
Abertura em 7 de agosto, quinta, às 20h. Área de exposição.
OFICINAS Pintura acrílica em chapa de madeira, com Mônica Santana Oia 6, sábado, 10h.
Visitação de 8 de agosto a 30 de novembro. Terça a sexta. 13h 15 às 21 h30. Sábados, domingos e feriados. 9h30 às 18h. Agendamento de grupos: (19) 3437 9249
Pintura em tela, com Rosangela Politano Dia 13, sábado, 10h. Contações "assobiadas", com Efigênia Rolim Dia 21, domingo, 10h.
PROGRAMAÇÃO COMPLEMENTAR
Bordado, com Maria, a Bordadeira da Chapada Dia 28, domingo, 10h.
AGOSTO OFICINAS Fotopinturas, com Mestre Júlio Dias 8,9 e 10, sexta, das 18h30 às21h30, sábado, das 14h às 17h e domingo, das 13h às 16h. ATELIÊS ABERTOS Pintura em cabaças, com Mestre Zequinha Dia 16, sábado. 10h. Pintura em tela, com Mônica Alvarenga Dia 30. sábado, 10h. Pintura em teta, com Orlando Fuzinelli Dia 23. sábado, 13h.
VISITA MONITORADA COM ARTISTA Orlando Fuzinelli Dia 23, sábado, 16h.
MÚSICA Sonora Brasil Samba de Cacete da Vacaria Dia 8, sexta, 20h. Raízes do Samba de Tocos Dia 9, sábado, 20h. LITERATURA Degustação Cultural Dia 3 - Pedro Malazartes e o Saco Advinho / A princesa que tudo sabia menos uma coisa Dia 10 - Pedro Malazartes e a Sopa de Pedra / Pedro Rimales Dia 17 - Histórias da Mula-sem-cabeça / Maria Angula Domingos, 11h.
Criarte Oficinas Brinquedo Percussão e Histórias Dia3-Gunga I Dia 10-Ganzá Dia 17 - Praieira I Dia 24 - Maraca Dia 31 - Chá de Memórias Domingo, 14h. CIRCUITOS, FÓRUNS E ENCONTROS Encontro Bienal Naífs do Brasil 201A-. curadoria, júri e novas perspectivas críticas para as artes visuais Oia 8, sexta. 13h30.
3o Rio das Artes Dias 9 e 10, sábado e domingo, das 10h às 17h. Show Rio das Artes Dias 9 e 10, sábado e domingo, 18h. Largo dos Pescadores. Encontro de Formação em Arte Popular Dia 14, quinta, 13h30. Personalidade em Destaque, com Elizabeth Elias Dia 20, quarta, 14h.
6o Fórum das Tradições Populares de Piracicaba Dia 23, sábado, 14h. Sítio da Família Soledade (Pau DatlnhoL Dia 24, domingo, 11h. Teatro do Sesc. TURISMO SOCIAL Passeios de um dia - Conhecendo Piracicaba Inscrições a partir de 6 de agosto.
Cinco opções de roteiro: ESALQ. Engenhos. Igrejas. Personalidades e Escolas.
VISITA MONITORADA COM ARTISTA Rosangeta Politano Dia 13, sábado, 13h. Maria, a Bordadeira Dia 28. domingo. 13h.
ARTE MÍDIA Pintura Digital Dia 20, sábado, 14h. MÚSICA Vivência Pancada Motor - Manifesto da Festa Com os grupos Marujada Nossa Senhora do Rosáo de Mogi das Cruzes e Batuque de Umbigada de Piracicaba (Projeto Casa de Batuqueirol Dia 20, sábado, 10h.
Marujada Nossa Senhora do Rosário de Mogi das Cruzes e Batuque de Umbigada de Piracicaba Dia 20, sábado, 19h. Show DJ Tudo e sua gente Dia 20, sábado, 20h.
DANÇA Vivência em Dança Popular - Método Brasílica Com a Cia. Brasílica Dia 27, sábado, 10h.
O Poder da Música e a Serpente Encantada Com a Cia. Brasílica Dia 27, sábado, 17h.
CINEMA 0 Mundo da Arte - Waldomiro de Deus: o náíf brasileiro 2001, cor. 23’ I Dir.: Kátia Klock I Livre. Imagens do Inconsciente 1 - Em busca do espaço cotidiano 1986. cor, 70'I Dir.: Leon Hirszman Dia 9, lerça, 20h. 0 sem nome e o nada 2010, cor. 30' I Dir.: Coletivo CêsBixo Dominguinhos 2014, cor, 88’ I Dir.: Mariana Aydar. Eduardo Nazarian e Joaquim Castro. Depoimentos: Dominguinhos, Nana Caymmi e Gilberto Gil. Dia 16, terça, 20h.
Mostra de vídeos de Cultura Popular Filmes que integram o acervo do Selo Mundo Melhor, com tradições culturais de várias regiões do Brasil Dia 21, domingo, 14h. 0 Mundo da Fotografia - Mestre Júlio - retrato pintado 2002/07, cor. 26-1 Produção: TV Sesc Imagens do Inconsciente 2 - No reino das mães 1986. cor. 55’ I Dir.: Leon Hirszman 114 anos. Dia 23, terça, 20h.
Quem não conhece o Silva? 1979, cor. 12’ I Dir.: Carlos Augusto Calil I Livre. Narradores de Javé FRA/BRA. 2003. cor. 100' I Dir.: Eliane Caffé Elenco: José Durnont, Nelson Xavier c Matheus Nachtergaele 112 anos. Dia 30, terça, 20h.
CINEMA ITINERANTE Exibição dos filmes: Dominguinhos / Mestre Júlio retrato pintado Dia 19, sexta, 20h. Capela do Monte Alegre. Exibição dos filmes: Narradores de Javé / Quem não conhece o Silva? Dia 12, sexta, 20h. Bairro Batistada, Rio das Pedras. Dia 26, sexta, 20h. Casa de Cultura Hip Hop de Piracicaba.
OUTUBRO OFICINAS Papel Machê. com Viliam Dias de Oliveira Dia 11. sábado, 10h.
ATELIÊ ABERTO Pintura em tela, com Gerardo Oomingos da Silva Dia 5, domingo, 10h.
Arte com palitos, com Hélio Leites Dias 25 e 26, sábado e domingo, 10h.
MINICURSO Xilogravura em cordel, com Givanildo da Silva Dia 17, sexta, 18h30edias 18 e 19, sábado e domingo, 10h. VISITA MONITORADA COM ARTISTA Viliam Oias de Oliveira Dia 12, domingo, 13h.
MÚSICA Origens da Viola Caipira Dia 10, sexta, 20h.
TEATRO Riso do Povo - Encontro de Teatro de Mamulengo Dias 9 c 10, quinta e sexta, Hhedia 11, sábado, 10h. Praça José Bonifácio, s/n. DANÇA Sambada de Cavalo-Marinho Com Cia. Mundu Rodá. grupo Cavalo Marinho Boi do Oriente e Mestre Inácio Lucindo Oia 17. sexta, 19h30. CINEMA Nada Levarei quando morrer, aqueles que me devem, cobrarei no inferno 1981. cor. 20’ I Dir: Miguel Rio Branco 118 anos. Imagens do Inconsciente 3 - A barca do sol 1986, cor. 70' I Dir: Leon Hirszman 112 anos. Dia 7, terça, 20h.
LITERATURA Narradores e suas brincadeiras Com Marilene Paschoal. Sebastião Biano IBanda de Pííanos de Caruarul. Mestre Inácio Lucindo (Cavalo Marinho Estrela do Orientei e Oito Assunção |8aluque de Umbigada de Tietê e Barueri), Dias 4,18 c 25, sábados, 13h.
Narradores e suas brincadeiras para educadores Com Mestre Inácio Lucindo. Marianna Monteiro e com o ator e compositor Zebba dal Farra. Mediação: Juliana Mado Dia 16^ quinta, 19h30.
NOVEMBRO OFICINAS Escultura em argila, com Carmela Pereira Dia 1, sábado. 10h. Criação de embornal, com Elaine Buzato Dia 8. sábado, 14h.
: DENTRO DA : AQUILO QUE VAI ALÉM DA IMAGINAÇÃO.
iTA o caminho. QUEM ESTÁ DENTRO DO RETRATO.
FAÇO O QUE EU SOU.
Ritmos populares, com Tony Azevedo Dia 22, sábado, 10h.
Escultura em madeira, com Francisco Crocomo Dia 29, sábado, 10h.
Dsmsa OH OGIT3J33S1 0IS1ÀUW2 O
ATELIÊ ABERTO Baú artcsanal, com Elaine Buzato Dia 8, sábado, 10h.
Pintura em tela, com Euclides Coimbra Dia 16, domingo, 10h.
VISITA MONITORADA COM ARTISTA Francisco Crocomo Dia 29. sábado, 13h.
Programação sujeita a alterações. Consulte o site sescsp.org.br/piracicaba
Projeto educativo Zebra 5 Jogo e Arte Identidade visual e projeto gráfico Leticia Moura I Conjunto 31 Designer Douglas Watanabe
j; AQUILO QUE VAI ALÉM DA IMAGINAÇAO.
ITA O CAMINHO. usOwflilInaniâLun