__MAIN_TEXT__

Page 1

NEUHEITEN

2018

NOVELTIES NOVEDADES NOUVEAUTÉS


Neuheiten . News . Novedades . Nouveautés

Neuheiten News Novedades Nouveautés

„ASIA+“ - S. 4

Getränkespender - S. 7

Brotstation - S. 9

„AQUARIS“ - S. 14

2


Neuheiten . News . Novedades . Nouveautés

„ELEMENT“ - S. 30 - 31

„VINTAGE“ - S. 33 - 34

„PAPERBAGS“ - S. 38

„URBAN“ - S. 40 - 41

„MOSCOW MULE“ - S. 46

Bar · Bar

„JADE“ - S. 16 - 17

3


Neuheiten . News . Novedades . Nouveautés

15531

15523 15531 15515

Tablett „ASIA PLUS“ tray bandeja plateau 15530

15530

15531 15532 15533 15534

15533

15535

Ø cm

cm

30,0 38,0 48,5

3 3 3

Farbe / Colour

24,00 28,00 37,00

30,0 38,0 48,5

3 3 3

30,00 37,00 46,00

Tablett / Platte „ASIA PLUS“ tray bandeja plateau

Ø cm

15523

cm

15523

38,0

2,5

15525

48,5

2,5

einfach gefälzt / single seamed pliegue sencillo / plié une seule fois einfach gefälzt / single seamed pliegue sencillo / plié une seule fois

37,00 49,00

Zwischenplatte „ASIA PLUS“ intermediate plate bandeja intermedia plateau intermédiaire Ø cm

cm

15524

38,0

2,5

15526

48,5

2,5

15524

doppelt gefälzt / double seamed pliegue doble / plié en double doppelt gefälzt / double seamed pliegue doble / plié en double

16,5 cm

Buffetständer „ASIA PLUS“

15515

15516 27,0 cm

15517 15518 15519 15520 15521 15520

4

15522

49,00

METALL

buffet stand soporte para bufé présentoir buffet 15515

37,00

Farbe / Colour

Ø cm

cm

38,0 38,0 48,5 48,5

16,5 27,0 16,5 27,0

21,00 25,00 25,00 32,00

38,0 38,0 48,5 48,5

16,5 27,0 16,5 27,0

19,00 22,00 22,00 29,00


Neuheiten . News . Novedades . Nouveautés

GENUSSPALETTE GN 1/1 Servierbrett „GENUSSPALETTE“ GN 1/1 serving board GN 1/1 tabla de servir GN 1/1 planche de service

Genusspalette im Kleinformat, Birke mini serving palett, birch tabla de servir, formato pequeño, abedul planche de service, petit format, bouleau cm

53,0 x 32,5

00879

cm

GN

3

1/1

29,00

Wachspapier „SNACKHOLDER“ / greaseproof paper squares papel alimenticio para cucurucho / papier alimentaire pour cornet

GN 1/1 40670 40671

40672

40672 40673

cm

pcs.

42 x 25 42 x 25

500 500

cm

pcs.

42 x 25 42 x 25

500 500

Motiv: rote Karos / red 57,00 Motiv: blaue Karos / blue 57,00

40670

Motiv: Zeitung blank

40672

57,00 31,00

40673

Servierbrett „GENUSSPALETTE“ serving board tabla de servir planche de service

Genusspalette im Kleinformat, Birke mini serving palett, birch tabla de servir, formato pequeño, abedul planche de service, petit format, bouleau

00880

cm

40672

00881 00882

cm

20 x 12 30 x 20 40 x 15

00880

3 3 3

8,60 10,20 13,00

00881

40670 40671 40670

40672 40673

cm

pcs.

42 x 25 42 x 25

500 500

cm

pcs.

42 x 25 42 x 25

500 500

Motiv: rote Karos / red 57,00 Motiv: blaue Karos / blue 57,00

Bar · Bar

Wachspapier „SNACKHOLDER“ / greaseproof paper squares papel alimenticio para cucurucho / papier alimentaire pour cornet €

Motiv: Zeitung blank

57,00 31,00

00882 40670

40672

40673

5


Neuheiten . News . Novedades . Nouveautés

GRANITE GN 1/3

GN 1/2 GN 1/3

GN 2/4

GN 1/1

GN 1/3

Die neue Serie GRANITE besticht durch ihre aus Naturstein gefertigten Tabletts, die eine hervorragende Kältespeicherung aufweisen.

The new collection GRANITE impresses with its natural stone-made trays, which have an excellent cold storage.

La nueva serie GRANITE impresiona con sus bandejas de piedra natural y conservan el frío excelentemente.

La nouvelle série GRANITE impressionne par ses plateaux en pierre naturelle, qui ont un excellent maintien du froid.

GN Tablett „GRANITE“ GN tray GN bandeja GN plateau

NON SLIP FEET

cm

00920 00921

53,0 x 32,5 32,5 x 26,5

mm

GN

16 16

1/1 1/2

22,00 17,00

16 mm

GN 1/1, GN 1/2

GN Tablett „GRANITE“ GN tray GN bandeja GN plateau

NON SLIP FEET

cm

00922

32,5 x 17,6

mm

GN

16

1/3

14,00

GN 1/3

GN Tablett „GRANITE“ GN tray GN bandeja GN plateau

NON SLIP FEET

cm

00923

GN 2/4 6

53,0 x 16,2

mm

GN

16

2/4

17,00


Neuheiten . News . Novedades . Nouveautés

10855

10855

11627

10501 10501

10853

10853

Getränkespender

Drinks Dispenser dispensador de bebidas distributeur de boissons dicke, stabile Wände, weite Öffnung für große Zutaten thick, stable walls, a wide opening for large ingredients tiene paredes gruesas y estables, amplia abertura para ingredientes grandes des murs épais et stables, large ouverture pour de grands ingrédients Ø cm

10855

7 ltr.

20

cm

30,5

ltr.

7

44,00

Tropfenschale (2-tlg.)

drip tray aros anti-goteo anneaux coupe-gouttes Ø cm 10851

10851

10853

10853

9,5 9,5

NON SLIP FEET

Farbe / Colour

cm

1,5 1,5

Trinkbecher „CRYSTAL“ drinking cups vasos gobelets

6,00 6,00

TR

10500

10501

10502

0,15 ltr.

0,30 ltr.

0,50 ltr.

Ø cm

10500 10501 10502

7 8 9

cm

9,5 12,5 15,5

ltr.

VE

€ / pc.

0,15 0,30 0,50

48 48 48

1,90 2,60 3,20

Bar · Bar

Kristallglas-Optik, vielseitig einsetzbar, robustes, unzerbrechliches Material, ideal in sensiblen Bereichen wie Pool, Spa, Beach und Wellness einzusetzen, BPA-frei crystal-glass-look, can be used in versatile ways, a solide and unbreakable material, ideal to be used in pool, spa, beach and wellness areas, bpa-free look de vidrio, se pueden utilizar de muchas maneras diferentes, material sólido e irrompible, ideal para el uso en áreas como piscina, spa, playa y bienestar, libre de BPA look de verre de cristal, peuvent être utilisés de différentes façons, matériau robuste et incassable, idéal pour une utilisation dans des zones comme la piscine, le spa, la plage et le bien-être, sans BPA

7


Neuheiten . News . Novedades . Nouveautés

MULTI

Der Name ist Programm. Vielseitig einsetzbar durch vier unterschiedliche Höhen und eine fast unendliche Kombinierbarkeit mit Platten und Schalen sind die MULTI Buffetständer ein Muss für jedes Buffet.

El nombre es programa. Los soportes para bufé MULTI son imprescindibles para cada bufé y se pueden utilizar en cuatro alturas diferentes y hay una infinidad de posibles combinaciones usando bandejas y cuencos.

The name reflects the program. The MULTI - buffet stands are a must-have on every buffet and are extremely versatile due to four different heights and an almost infinitely combinability with trays and bowls.

Buffetständer „MULTI“

METALL

buffet stand soporte para bufé présentoir buffet

33249

Metall, mit schwarzer Antirutschgummierung ummantelt metal, with black anti-slide coating acero cromado, con recubrimiento negro antideslizante metal avec revêtement plastique noir antiglisse cm

33249 33250 33251 33252

33252

8

Le nom est le programme. Les présentoirs buffet MULTI sont un must pour chaque buffet. Ils peuvent être utilisés en quatre hauteurs différentes et il y a presque infiniment de possibilités de combinaison en utilisant des plateaux et des bols.

18 x 18 18 x 18 18 x 18 18 x 18

cm

5 8 10 18

9,00 12,40 15,00 17,50


Neuheiten . News . Novedades . Nouveautés

11606 11607

Buffetgestell, 3-tlg.

buffet stand, 3 pcs. expositor de bufé, set de 3 piezas présentoir a céreáles, set de 3 éléments 3-teilig: 1. Fach 40 x 20 cm x H 33 cm; 2. Fach 40 x 17 cm x H 21 cm; 3. Fach 40 x 14,5 cm x H 9 cm 3 pcs. set: 40 x 20 cm x H 33 cm; 40 x 17 cm x H 21 cm; 40 x 14,5 cm x H 9 cm set de 3 piezas: 40 x 20 cm x H 33 cm; 40 x 17 cm x H 21 cm; 40 x 14,5 cm x H 9 cm 3 éléments: 40 x 20 cm x H 33 cm; 40 x 17 cm x H 21 cm; 40 x 14,5 cm x H 9 cm cm

11606

40 x 20

cm

Farbe / Colour

33

Wenge

140,00

Buffetgestell, 3-tlg.

buffet stand, 3 pcs. expositor de bufé, set de 3 piezas présentoir a céreáles, set de 3 éléments 3-teilig: 1. Fach 40 x 40 cm x H 33 cm; 2. Fach 40 x 37 cm x H 21 cm; 3. Fach 40 x 34 cm x H 9 cm 3 pcs. set: 40 x 40 cm x H 33 cm; 40 x 37 cm x H 21 cm; 40 x 34 cm x H 9 cm set de 3 piezas: 40 x 40 cm x H 33 cm; 40 x 37 cm x H 21 cm; 40 x 34 cm x H 9 cm 3 éléments: 40 x 40 cm x H 33 cm; 40 x 37 cm x H 21 cm; 40 x 34 cm x H 9 cm cm

11607

40 x 40

cm

Farbe / Colour

33

Wenge

170,00

Serviergestell, 2-stufig

3 tlg. Set, 1 Gestell aus Akazienholz, 2 Schieferplatten, zusammenklappbar 3 pcs. set, 1 stand acacia wood, 2 slate tray, foldable set de 3 piezas, 1 soporte madera de acacia, 2 bandeja de pizzara, fácil de plegar set de 3 pièces, 1 présentoir au pour tous les seaux à FRAMES cm

00958

GN 1/2

Bar · Bar

GN 1/3

serving stand, 2-tier soporte platos, 2 alturas présentoir, 2 hauteurs

34

cm

36,5 x 26,5

32,00

zusammenklappbar foldable

9


Neuheiten . News . Novedades . Nouveautés Cerealienspender

cereal dispenser dispensador de cereales distributeur de céréales

NON SLIP FEET

Behälter herausnehmbar, portionieren durch einfaches Drehen removable canister, easy to use, rotate the button to get the muesli contenedor movible, fácil de usar, se gira el pomo para servir los cereales récipient amovible, usage facile en tournant le bouton cm

12050 12051

24,0 x 17,5 24,0 x 17,5

cm

ltr.

49,5 49,5

4,5 4,5

Farbe / Colour

59,00 59,00

12050

4,5 ltr.

12051

4,5 ltr.

Cerealienspender „DUO“ cereal dispenser dispensador de cereales distributeur de céréales

NON SLIP FEET

Behälter herausnehmbar, portionieren durch einfaches Drehen removable canister, easy to use, rotate the button to get the muesli contenedor movible, fácil de usar, se gira el pomo para servir los cereales récipient amovible, usage facile en tournant le bouton cm

12054 12055

12054

2 x 4,5 ltr.

12055

2 x 4,5 ltr.

10

24,0 x 37,5 24,0 x 37,5

cm

49,5 49,5

ltr.

2 x 4,5 2 x 4,5

Farbe / Colour

109,00 109,00


Neuheiten . News . Novedades . Nouveautés Universalbox

universal box caja dispensadora boît distributrice ideal für Zucker, Milch und Gebäck, 3 Fächer best for sugar, milk and biscuits, 3 compartments la perfecta solución para sucre, leche y galletas, 3 compartimentos la solution idéale pour sucre, lait et biscuits, 3 compartiments cm

11886

41,5 x 20,5

cm

16

32,00

Besteckständer „TRIPLE TOWER“ cutlery basket cesta para cubiertos égouttoir á couverts

4-teiliges Set: 1 Gestell + 3 Köcher 4 pcs. set: 1 frame + 3 baskets set de 4 piezas: 1 estructura + 3 cubiertos set de 4 éléments: 1 structure + 3 corbeille cm

11466 11467

18 x 26 18 x 26

cm

Farbe / Colour

43 43

79,00 79,00

11466

variable Nutzungsmöglichkeiten variable usage possibilities 11467

Besteckbehälter „ELEMENT“ cutlery bin recipiente para cubiertos récipients pour couverts

BETON

Bar · Bar

CEMENT

mit Abflussloch, mit Besteck Logo, Bodeneinlagen aus Silikon zum Schonen der Messerspitzen , möbelschonende Unterseite with drain hole, with cutlery logo, silicone floor inserts for saving the points of knives, with non-scratching undersurface con orificio de drenaje, con logotipo de cubertería, soporte de silicona para proteger las puntas de los cuchillos, con base antirrayaduras avec le trou de drainage, avec le logo de coutellerie, insert de silicone pour proteger les pointes des couteaux, avec base revêtue antirayures Ø cm

00018

11

cm

14

14,00

11


Neuheiten . News . Novedades . Nouveautés Besteckkorb „ECONOMIC“ cutlery dispenser dispensador de cubiertos corbeille à couverts in Handarbeit geflochten wickerwork trensado a mano tressage à main Ø cm

40130 40130

40007

40012

black

40013

40007

anthrazit

40012 40013

12 12 12 12

Farbe / Colour

cm

15 15 15 15

3,20 3,20 3,20 3,20

Besteckkorb „ECONOMIC“ cutlery dispenser dispensador de cubiertos corbeille à couverts in Handarbeit geflochten wickerwork trensado a mano tressage à main

40131

cm

40131 40009 40010 40011

27 x 10 27 x 10 27 x 10 27 x 10

Farbe / Colour

cm

4,5 4,5 4,5 4,5

3,20 3,20 3,20 3,20

40009

40010

40011

anthrazit

Tischrestebehälter

table garage bin papelera de sobremesa poubelle de table Ø cm

02038 02039 02038 02038

12

02039

11 11

cm

14 14

ltr.

0,9 0,9

Farbe / Colour

2,60 2,60


Neuheiten . News . Novedades . Nouveautés

HANOI

Die ansteigenden Schalenformen erzeugen eine asiatische Marktoptik und verleihen Ihrem Buffet durch die gewobene Oberflächenstruktur eine natürliche Authentizität. HANOI lässt sich vielseitig in unterschiedlichen Buffet- und Speiserichtungen als Präsentationshilfe für Brot, Gebäck, Obst und Salat einsetzen.

La forma creciente de los cuencos crea un look de un mercado asiático y le dá a su bufé una autenticidad natural gracias a la estructura de la superficie tejida. HANOI se puede utilizar en el bufé y el comedor para la presentación de pan, pasteles, fruta y ensaladas.

The rising bowl forms create an Asian market look and give your buffet a natural authenticity through the woven surface structure. HANOI can be used in various buffet and dining directions as a presentation aid for bread, pastries, fruit and salads.

La forme croissante de bols crée un aspect visuel d’une marché asiatique et donne à votre buffet une authenticité naturelle à travers la structure de surface tissée. HANOI peut être utilisé dans différents buffets et restaurants comme une aide à la présentation pour pain, pâtisseries, fruits et salades.

Schale / Teller „HANOI“ bowl / tray cuenco / bandeja bol / plateau 84725

Ø cm

84725 84726

cm

3,0 / 6,5 3,5 / 7,5 4,0 / 9,0

12,00 16,00 20,00

Bar · Bar

84727

25,5 30,0 35,5

84726

84727

13


Neuheiten . News . Novedades . Nouveautés

AQUARIS

GN Tablett „AQUARIS“ 84740

GN tray GN bandeja GN plateau

NON SLIP FEET

GN 1/1 cm

84740 84741 84741

GN 1/2

84742 84743

53,0 x 32,5 32,5 x 26,5 32,5 x 17,6 53,0 x 16,2

cm

GN

2 2 2 2

1/1 1/2 1/3 2/4

Farbe / Colour

42,00 22,00 16,00 24,00

Tablett „AQUARIS“ tray bandeja plateau 84744

cm

84744 84745

21,0 x 13,0 34,5 x 22,0

cm

Farbe / Colour

3 3

7,00 19,00

84745

Teller „AQUARIS“ plate plato assiette

Ø cm 84746

84746 84747

26 35 cm

84748 84749 84748

14

24,0 x 17,0 40,5 x 30,0

cm

Farbe / Colour

3,5 3,0 cm

3,5 4

11,00 24,00 Farbe / Colour

7,80 24,00


Neuheiten . News . Novedades . Nouveautés

ELEMENT

Betonoberflächen auf dem Buffet für den Kontakt mit Lebensmitteln ? ELEMENT macht es möglich. Die GN-Platten können gekonnt in Szene gesetzt werden und bestechen durch ihre täuschend echte Betonoptik. Bestens geeignet im modernen und urbanen Ausstattungsumfeld.

Concrete surfaces on the buffet for food contact? ELEMENT makes it possible. The GN trays can be skilfully staged in scene and captivate you with their deceptive real concrete optic. Ideally suited for modern and urban environments.

Superficies de hormigón en el bufé y tener contacto con alimentos? ELEMENT lo hace posible. Las bandejas GN se pueden poner en escena y cautivarle con su óptica de hormigón. Ideal para ambientes modernos y urbanos.

Des surfaces en béton sur le buffet et destinées au contact alimentaire? ELEMENT le rend possible. Les plateaux GN peuvent être habilement mis en scène et vous captiver avec leur véritable optique en béton. Idéal pour les environnements modernes et urbains.

GN Tablett „ELEMENT“ GN tray GN bandeja GN plateau

cm

84400

53,0 x 32,5

84401

32,5 x 26,5

84404

53,0 x 16,2

84402

32,5 x 17,5

cm

3,5

GN

1/1

35,00

84400

cm

cm

3,5

GN

1/2

19,00

84401

cm

cm

3,5

GN

2/4

21,00

cm

cm

3,5

GN

1/3

14,00

Bar · Bar

84404

84402

cm

84403

26,5 x 16,2

cm

3,5

GN

1/4

11,00

84403

15


Neuheiten . News . Novedades . Nouveautés

JADE

Mit der mineralen Optik und dem beeindruckenden Grünton der Jadesteine setzt diese Serie jedes Buffet in Szene und vermittelt ein asiatisches, natürliches Flair. Die Schalen runden das Programm ab und bieten passende Alternativen für das Servieren am Tisch.

With a mineral look and the impressive green tone of the Jadestones, this series puts every buffet in the scene andtransmits an Asian, natural flair.

Con una óptica mineral y los tonos verdes impresionantes de jade, esta serie pone cada bufé en escena y transmite un toque asiático y natural.

Avec un look minéral et les impressionnants tons verts des pierres de jade, cette série met chaque buffet en scène et transmet un caractère naturel asiatique.

GN Tablatt „JADE“ GN tray GN bandeja GN plateau

NON SLIP FEET

cm

84709 84709

GN 1/1

84710 84711 84712

53,0 x 32,5 32,5 x 26,5 32,5 x 17,6 53,0 x 16,2

cm

GN

3 3 3 3

1/1 1/2 1/3 2/4

36,00 21,00 15,00 23,00

Tablett / Sushiboard „JADE“ tray / sushiboard bandeja para sushi plateau sushi

cm 84708

16

84707 84708

22,0 x 9,5 22,5 x 13,5

cm

2,0 3,5

5,80 7,00


Neuheiten . News . Novedades . Nouveautés Schale „JADE“ bowl cuenco bol

Ø cm

84700

10,5

cm

5,0

ltr.

0,2

2,80

Schale „JADE“ bowl cuenco bol

Ø cm

84701

11,5

cm

4,0

ltr.

0,15

3,40

Schale „JADE“ bowl cuenco bol

Ø cm

84702

14

cm

4,5

ltr.

0,25

4,60

Schale „JADE“ bowl cuenco bol

Ø cm

84703

18

cm

6,0

ltr.

0,55

6,20

Schale „JADE“ bowl cuenco bol

Ø cm

22

cm

7,5

ltr.

1,2

8,40

Bar · Bar

84704

Schale „JADE“ bowl cuenco bol

cm

84705 84706

22 x 22 28 x 28

cm

9 14

ltr.

1,3 2,8

9,80 27,00

84705

17


Neuheiten . News . Novedades . Nouveautés

FRIDA

84564

84556

84558

Einfache und klare Formsprache - nordeuropäisches Design, innen und außen ist die Oberfläche matt, innen Holzoptik, außen uni-farben.

Simple and clear design – scandinavian design, the surface inside and outside is matt, interior is wooden finish, outside is plain colored.

Estilo sencillo y claro – diseño escandinavo, la superficie de dentro y de fuera es mate, el interior imitación madera y el exterior de un solo color.

Style simple et clair - conception scandinave, la surface est pâle à l’intérieur et à l‘extérieur, l’intérieur imitation bois, l’extérieur de couleur unie.

GN 2/4 Schale „FRIDA“ GN 2/4 bowl GN 2/4 cuenco GN 2/4 bol

cm

84564 84565

18

53,0 x 16,2 53,0 x 16,2

cm

7,5 7,5

GN

ltr.

2/4 2/4

3,65 3,65

Farbe / Colour

24,00 24,00


Neuheiten . News . Novedades . Nouveautés GN 1/9 Schale „FRIDA“ GN 1/9 bowl GN 1/9 cuenco GN 1/9 bol

cm

84555

17,6 x 10,8

84556

17,6 x 10,8

GN

ltr.

5,5

1/9

0,5

8,00

5,5

1/9

0,5

8,00

cm

Farbe / Colour

GN 1/6 Schale „FRIDA“ GN 1/6 bowl GN 1/6 cuenco GN 1/6 bol

GN

ltr.

84583

17,6 x 16,2

7,5

1/6

1,0

12,00

84584

17,6 x 16,2

7,5

1/6

1,0

12,00

GN

ltr.

cm

cm

Farbe / Colour

GN 1/4 Schale „FRIDA“ GN 1/4 bowl GN 1/4 cuenco GN 1/4 bol

cm

cm

Farbe / Colour

84586

26,5 x 16,2

7,5

1/4

1,8

19,00

84587

26,5 x 16,2

7,5

1/4

1,8

19,00

GN 1/2 Schale

GN

ltr.

84589

32,5 x 26,5

cm

7,5

1/2

4,0

26,00

84590

32,5 x 26,5

7,5

1/2

4,0

26,00

cm

Farbe / Colour

Bar · Bar

GN 1/2 bowl GN 1/2 cuenco GN 1/2 bol

19


Neuheiten . News . Novedades . Nouveautés Schale „FRIDA“ bowl cuenco bol

cm

84558 84559

16,5 x 16,5 16,5 x 16,5

ltr.

cm

5,5 5,5

Farbe / Colour

0,85 0,85

8,40 8,40

Schale „FRIDA“ bowl cuenco bol

cm

84561 84562

25,0 x 25,0 25,0 x 25,0

ltr.

cm

7,5 7,5

Farbe / Colour

2,65 2,65

15,60 15,60

GN 1/4 Tablett „FRIDA“ GN tray GN bandeja GN plateau

cm

cm

GN

84595

26,5 x 16,2

3

1/4

Farbe / Colour

12,00

84596

26,5 x 16,2

3

1/4

12,00

Tablett „FRIDA“ tray bandeja plateau

cm

Farbe / Colour

cm

84598

35,5 x 26,0

3

18,00

84599

35,5 x 26,0

3

18,00

Schale „FRIDA“ bowl cuenco bol

cm

84592 84593

25,0 x 25,0 25,0 x 25,0

cm

ltr.

12,0 12,0

3,5 3,5

Farbe / Colour

24,00 24,00

84592

Deckel „PURE“ mit Löffelaussparung / cover with notched for spoons / tapa con espacio para la cuchara / couvercle avec encoche pour la louche cm

83601

20

25 x 25

cm

1,5

fits to

84561, 84562, 84592, 84593, 84594

10,50


Neuheiten . News . Novedades . Nouveautés Schale „FRIDA STONE“ bowl cuenco bol

cm

84560

16,5 x 16,5

ltr.

cm

5,5

Farbe / Colour

0,85

8,40

Schale „FRIDA STONE“ bowl cuenco bol

cm

84563

25,0 x 25,0

ltr.

cm

7,5

Farbe / Colour

2,65

15,60

GN 1/4 Tablett „FRIDA STONE“ GN 1/4 tray GN 1/4 bandeja GN 1/4 plateau

cm

84597

26,5 x 16,2

cm

GN

3

1/4

Farbe / Colour

12,00

Tablett „FRIDA STONE“ tray bandeja plateau

cm

84600

35,5 x 26,0

Farbe / Colour

cm

3

18,00

Schale „FRIDA STONE“

cm

84594

25,0 x 25,0

cm

ltr.

12,0

3,5

Farbe / Colour

Bar · Bar

bowl cuenco bol

24,00

84594

Deckel „PURE“ mit Löffelaussparung / cover with notched for spoons / tapa con espacio para la cuchara / couvercle avec encoche pour la louche cm

83601

25 x 25

cm

1,5

fits to

84561, 84562, 84592, 84593, 84594

10,50

21


Neuheiten . News . Novedades . Nouveautés GN 1/9 Schale „FRIDA STONE“ GN 1/9 bowl GN 1/9 cuenco GN 1/9 bol

cm

84557

17,6 x 10,8

cm

5,5

GN

ltr.

1/9

0,5

Farbe / Colour

8,00

GN 1/6 Schale „FRIDA STONE“ GN 1/9 bowl GN 1/9 cuenco GN 1/9 bol

cm

84585

17,6 x 16,2

cm

7,5

GN

ltr.

1/6

1,0

GN

ltr.

1/4

1,8

Farbe / Colour

12,00

GN 1/4 Schale GN 1/4 bowl GN 1/4 cuenco GN 1/4 bol

cm

84588

26,5 x 16,2

cm

7,5

Farbe / Colour

19,00

GN 1/2 Schale „FRIDA STONE“ GN 1/2 bowl GN 1/2 cuenco GN 1/2 bol

cm

84591

32,5 x 26,5

cm

7,5

GN

ltr.

1/2

4,0

Farbe / Colour

26,00

GN 2/4 Schale „FRIDA STONE“ GN 2/4 bowl GN 2/4 cuenco GN 2/4 bol

cm

84566

22

53,0 x 16,2

cm

7,5

GN

ltr.

2/4

3,65

Farbe / Colour

24,00


Neuheiten . News . Novedades . Nouveautés

ROCKFACE

GN Tablett „ROCKFACE“ GN tray GN bandeja GN plateau

84770

NON SLIP FEET

die Melaminplatten (Steinoptik) haben eine leicht wellige Oberfläche und wirken optisch wie ein Naturstein fantastic imitation of stone las bandejas de melamina (imitación piedra) tienen una superficie irregular y una óptica semejante a una piedra natural les plateaux en mélamine (imitation pierre) ont une surface irrégulière que renforce l‘aspect de la pierre naturelle cm

84770 84771 84772 84771

84774

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

GN

1/1 1/2 1/3 1/4 2/4

36,00 19,50 14,00 11,20 22,00

1:1 Oberflächenansicht 1:1 structural view

Bar · Bar

84772

84773

53,0 x 32,5 32,5 x 26,5 32,5 x 17,6 26,5 x 16,2 53,0 x 16,2

cm

84773

84774

23


Neuheiten . News . Novedades . Nouveautés

OAK 84434 84434 84434

84432

84434

84434

84434

84432

84435

OAK bietet Ihnen neben den Buffetplatten im Gastronormmaß eine ergänzende Auswahl an Serviergrößen für den gedeckten Tisch oder das Catering. Die Serie überzeugt durch die dunkle Eichenholzoptik mit einer holzähnlichen Oberflächenstrukturierung. Im Gegensatz zu echtem Holz grenzt sich Melamin hier durch einwandfreie, hygienische Verwendung ab.

In addition to the buffet plates in the gastronorm size OAK offers you a complementary selection of serving sizes for the table or catering. The series convinces by the dark oak wood look with a wood-like surface structuring. In contrast to proper wood, melamine is distinguished by flawless hygienic use.

Además de las bandejas de bufé en medida gastronorm OAK le ofrece una selección adicional en tamaños para servir en la mesa o el catering. La serie convence por el look oscuro de la madera del roble y con la estructura superficial de madera. En contraste con la madera auténtica, la melamina se distingue por un uso higiénico impecable.

En plus des plateaux de buffet en taille gastronorm OAK vous offre une sélection complémentaire de dimensions pour servier à table ou la restauration. La série convainc par l’aspect de bois de chêne foncé avec une structure de surface semblable au bois. Contrairement au bois véritable, la mélamine se distingue par une utilisation hygiénique impeccable.

Tablett „OAK“ tray bandeja plateau

cm

84431

17,5 x 14,5

cm

1,5

cm

Griff / handle 6,5

7,00

Tablett „OAK“ tray bandeja plateau

cm

84432

24

22,0 x 12,0

cm

2,0

cm

Griff / handle 11,0

8,00


Neuheiten . News . Novedades . Nouveautés Tablett „OAK“ tray bandeja plateau

cm

cm

20,0 x 20,0

84433

2,5

8,00

Schale „OAK“ bowl cuenco bol

cm

cm

11,5 x 7,0

84434

2,5

3,80

Schale „OAK“ bowl cuenco bol

cm

cm

25,0 x 6,5

84435

3,5

6,20

GN Tablett „OAK“ GN tray GN bandeja GN plateau

Eichenoptik oak wood effect imitación madera de roble imitation chêne cm

53,0 x 32,5 32,5 x 26,5 32,5 x 17,6 26,5 x 16,2 53,0 x 16,2

84720 84721 84721

84722 84723 84724

cm

GN

1 1 1 1 1

1/1 1/2 1/3 1/4 2/4

38,00 20,00 14,00 11,00 22,00

Bar · Bar

84720

NON SLIP FEET

84722

GN 1/2

84723

GN 2/4

GN 1/1

GN 1/2

84724

GN 1/4

GN 1/3

GN 1/3

GN 1/4

GN 1/3

25


Neuheiten . News . Novedades . Nouveautés

MARONE

Eine derbe Oberflächenstruktur schafft ein natürliches Erscheinungsbild. Die schwarzen Schalenvarianten mit braunem Rand inszenieren Ihr Gericht sehr stilvoll.

A rough surface structure creates a natural appearance. The black bowls and trays with brown border stage your dishes in a very stylish way.

La estructura rugosa de la superfi cie crea una apariencia natural. Los diferentes cuencos negros con borde marrón ponen con mucho estilo en escena sus platos.

La structure de surface rugueuse crée une apparence naturelle. Les différents bols noirs avec rebord marron mettent élégamment en scène vos plats.

Schale „MARONE“ bowl cuenco bol 84731

cm

84731 84732 84733

16,5 x 10,0 22,0 x 13,0 27,5 x 19,0

cm

5,5 7,5 9,0

ltr.

0,25 0,6 1,4

10,00 12,00 14,00

84732

84733

Teller „MARONE“ plate plato assiette 84728

Ø cm

84728 84729 84730 84729

84730

26

16,0 20,5 28,0

cm

2,5 2,5 3,5

6,80 7,20 8,80


Neuheiten . News . Novedades . Nouveautés

PURE

Durch das zeitlose und klare Design ist PURE in jedem Umfeld einsetzbar, die Farbvarianten schaffen Gestaltungsspielraum. Jeder Einsatzbereich ist durch sechs unterschiedliche Größen abgedeckt. (siehe APS-Katalog 2018)

Gracias al diseño intemporal y claro, PURE puede utilizarse en cualquier entorno y los colores crean diferentes posibilidades. Cada área de aplicación está cubierta por seis tamaños diferentes. (véase APS-catálogo 2018)

Thanks to the timeless and clear design, PURE can be used in any environment and the colors create a scope for design. Each application area is covered by six different sizes. (see APS-catalogue 2018)

Grâce au design intemporel et clair, PURE peut-être utilisé dans n‘importe quel environnement et les couleurs créent une liberté de conception. Chaque zone d‘application est couverte par six tailles différentes. (voir le APS-catalogue 2018)

Schale „PURE“ bowl cuenco bol

cm

84424 84425

6,5 x 6,5 32,0 x 32,0

ltr.

cm

3,0 14,0

Farbe / Colour

0,05 8,0

2,10 36,00

8 ltr. cm

84426

ltr.

cm

3,0 14,0

0,05 8,0

Farbe / Colour

2,10 36,00

Bar · Bar

84427

6,5 x 6,5 32,0 x 32,0

0,05 ltr.

Deckel „PURE“ mit Löffelaussparung cover with notched for spoons tapa con espacio para la cuchara couvercle avec encoche pour la louche cm

83602

32 x 32

cm

1,5

fits to

84425, 84427

12,00

27


Neuheiten . News . Novedades . Nouveautés

MINI Schale „MINI“ bowl cuenco bol

cm

84750 84750

84760

84755 84760

8,0 x 8,0 8,0 x 8,0 8,0 x 8,0

cm

3,0 3,0 3,0

ltr.

Farbe / Colour

0,06 0,06 0,06

2,80 2,80 2,80

Schale „MINI“ bowl cuenco bol

cm

84751 84751

84756

84756 84761

9,5 x 9,5 9,5 x 9,5 9,5 x 9,5

cm

3,0 3,0 3,0

ltr.

Farbe / Colour

0,1 0,1 0,1

3,00 3,00 3,00

Schale „MINI“ bowl cuenco bol

cm

84752 84757 84762

84752

84762

9,5 x 8,0 9,5 x 8,0 9,5 x 8,0

cm

3,0 3,0 3,0

ltr.

Farbe / Colour

0,08 0,08 0,08

2,90 2,90 2,90

Schale / Schiffchen „MINI“ bowl cuenco bol 84753

cm

84753 84758 84763

12,5 x 5,5 12,5 x 5,5 12,5 x 5,5

cm

4,0 4,0 4,0

ltr.

Farbe / Colour

0,06 0,06 0,06

2,90 2,90 2,90

84758

Schale / Schiffchen „MINI“ bowl cuenco bol 84754

cm

84754 84759 84764 84764

28

14,0 x 6,5 14,0 x 6,5 14,0 x 6,5

cm

4,0 4,0 4,0

ltr.

0,1 0,1 0,1

Farbe / Colour

3,20 3,20 3,20


Neuheiten . News . Novedades . Nouveautés Teller „MINI“ plate plato assiette

cm

10,5 x 8,5

84444

cm

2,0

ltr.

0,07

3,00

Schale „MINI“ bowl cuenco bol

cm 84445

84445

84446

84446 84448 84449

84448

10,5 x 6,0 13,5 x 7,5 9,5 x 9,0 13,0 x 12,0

cm

4,0 3,0 5,5 7,5

ltr.

0,07 0,07 0,09 0,18

3,00 3,00 3,00 4,00

84449

Schale „MINI“ bowl cuenco bol

Ø cm 84775

84778

84775 84778 84781

8,5 8,5 8,5

cm

2,5 2,5 2,5

ltr.

Farbe / Colour

0,07 0,07 0,07

2,60 2,60 2,60

84781

Schale „MINI“ bowl cuenco bol

Ø cm 84782

84776 84779

84776

84782

8,5 8,5 8,5

cm

2,5 2,5 2,5

ltr.

Farbe / Colour

0,07 0,07 0,07

2,60 2,60 2,60

Bar · Bar

84779

Schale „MINI“ bowl cuenco bol 84780

cm

84777 84780

84777

84783

9,5 x 5,5 9,5 x 5,5 9,5 x 5,5

cm

5,5 5,5 5,5

ltr.

0,07 0,07 0,07

Farbe / Colour

2,60 2,60 2,60

84783

29


Neuheiten . News . Novedades . Nouveautés

ELEMENT 30002

30000

33256

33255 30001

Bekannt aus dem Bereich der Inneneinrichtung, lässt sich Beton nun auch im Buffetbereich stilvoll einsetzen. ELEMENT bietet drei unterschiedliche Präsentationsschalen, die sehr ansprechend in jede rustikale, natürliche aber auch urbane Buffetlandschaft integriert werden kann.

30

Known from the interior design sector, concrete can now also be used stylishly in the buffet area. ELEMENT offers three different presentation bowls, which can be very attractively integrated into any rustic, natural but also urban buffet landscape.

Conocido del sector de diseño interior, ahora el hormigón también puede ser utilizado en el área del bufé. ELEMENT ofrece tres cuencos de presentación diferentes, que pueden ser integrados atractivamente en cualquier paisaje de bufé rústico, natural, pero también urbano.

Connu dans le domaine du design d‘intérieur, le béton peut désormais être utilisé avec élégance dans la zone du buffet. ELEMENT offre trois bols de présentation différents, qui peuvent être intégré très attrayente dans n‘importe quel paysage de buffet rustique, naturel, mais aussi urbain.


Neuheiten . News . Novedades . Nouveautés Schale „ELEMENT“

BETON

bowl cuenco bol

CEMENT

Ø cm

30000

22,0

cm

6,0 / 10,5

ltr.

1,1

18,00

Schale „ELEMENT“

BETON

bowl cuenco bol

CEMENT

Ø cm

30001

26,0

cm

7,5 / 13,0

1,7

21,00

BETON

bowl cuenco bol

30002

CEMENT

29,5

NON SLIP FEET

ltr.

Schale „ELEMENT“

Ø cm

NON SLIP FEET

cm

8,5 / 14,5

NON SLIP FEET

ltr.

2,5

24,00

Buffetständer

buffet stand expositor de bufé présentoir buffet Akazienholz acacia wood madera de acacia bois d‘accacia Ø cm

33255

15

cm

10

14,00

Buffetständer

Bar · Bar

buffet stand expositor de bufé présentoir buffet Akazienholz acacia wood madera de acacia bois d‘accacia Ø cm

33256

25

cm

15

17,00

31


Neuheiten . News . Novedades . Nouveautés Pfeffermühle „ELEMENT“

BETON

pepper mill molinillo de pimienta moulin à poivre

CEMENT

Mahlwerk aus Carbonstahl, Mahlgrad stufenlos einstellbar mill in carbon steel, the grinding degree can be adjusted infinitely molinillo de acero al carbono, el grado de molino se puede ajustar de modo continuo moulin en acier de carbone, la finesse de mouture se peut réglée de facon continue Ø cm

40538

6

cm

18

23,00

Salzmühle „ELEMENT“

BETON

salt mill molinillo de sal moulin á sel

CEMENT

Mahlwerk aus Edelstahl, Mahlgrad stufenlos einstellbar mill in stainless steel, the grinding degree can be adjusted infinitely molinillo de acero inoxidable, el grado de molino se puede ajustar de modo continuo moulin en acier inoxydable, la finesse de mouture se peut réglée de facon continue Ø cm

40539

6

cm

18

23,00

Schale „ENAMELWARE“

METALL

bowl cuenco bol

Ø cm

40645

40645 40646 40647

40646

40647

32

EMAILLIERT

7,0 8,0 16,5

cm

4,5 3,5 4,5

ltr.

0,08 0,08 0,45

Farbe / Colour

3,90 3,90 5,00


Neuheiten . News . Novedades . Nouveautés

VINTAGE

11631

11630

11633 11632

Holzkiste „VINTAGE“ woodbox caja madera base bois

Schubladenoptik, mit Knopf drawer look, with knob look cajón, con pomo optique tiroir, avec bouton cm

11631 11630

18,5 x 18,5 11,5 x 7,5

cm

11 5

Innenmaß: 17 x 17 cm, mit Beschriftungsfach Innenmaß: 10 x 6 cm

13,00 4,00

Innenmaß: 17 x 17 cm, mit Beschriftungsfach Innenmaß: 10 x 6 cm

13,00 4,00

11631

11630

Holzkiste „VINTAGE“ woodbox caja madera base bois

cm

11633 11632 11633

18,5 x 18,5 11,5 x 7,5

Bar · Bar

Schubladenoptik, mit Knopf drawer look, with knob look cajón, con pomo optique tiroir, avec bouton €

cm

11 5

11632

33


Neuheiten . News . Novedades . Nouveautés

VINTAGE

11600

11601

11600

11602

Table Caddy „VINTAGE“ table caddy caddy de mesa caddy de table

herausnehmbare Aufteilung, 4-Fächer (7 x 7 cm) separation removable, 4 compartments (7 x 7 cm) separadores amovibles, 4 compartimentos (7 x 7 cm) séparateurs amovibles, 4 compartiments (7 x 7 cm) cm

17 x 17 17 x 17 17 x 17

11600 11601 11602

cm

Farbe / Colour

16 16 16

20,00 20,00 20,00

11604

11603

11605

Table Caddy „VINTAGE“ table caddy caddy de mesa caddy de table

herausnehmbare Aufteilung, 6 Fächer (7,5 x 7,5 cm) separation removable, 6 compartments (7,5 x 7,5 cm) separadores amovibles, 6 compartimentos (7,5 x 7,5 cm) séparateurs amovibles, 6 compartiments (7,5 x 7,5 cm) cm

11603 11604 11605

34

27 x 17 27 x 17 27 x 17

cm

16 16 16

Farbe / Colour

24,00 24,00 24,00


Neuheiten . News . Novedades . Nouveautés

WOODY

11650

stapelbar / stackable

11651

Die einfach geometrische Formensprache der Holzboxen WOODY macht diesen puristischen Artikel zum Hingucker. Durch die Echtholzstruktur der Akazie ist jede Box ein Unikat. Die Innenmaße der asymmetrischen Aufteilung nehmen viele APS-Artikel perfekt auf. Die Kanten verhindern ein Verrutschen beim Stapeln der Holzboxen WOODY.

The simple geometric form of the wooden boxes WOODY makes this puristic article a real eye-catcher. Thanks to the real wood structure of the acacia, each box is unique. The internal dimensions of the asymmetrical division are perfect for many APS articles. The edges prevent slipping when stacking the wooden boxes WOODY.

La forma geométrica simple de las cajas de madera WOODY hace que este artículo purista llame la atención. Gracias a la estructura de madera real de la acacia, cada caja es única. La medida del interior de la división asimétrica es perfecta para muchos artículos de APS. Los bordes doblados evitan que se resbalen al apilar las cajas de madera WOODY.

La forme géométrique simple des boîtes en bois WOODY rend cet article puriste dans un véritable point de mire. Grâce à la structure en bois réelle de l‘Acacia, chaque boîte est unique. Les dimensions intérieures de la division asymétrique sont parfaites pour de nombreux articles APS. Les bords pliés empêchent de glisser en empilant les boîtes en bois WOODY.

Holzbox „WOODY“ woodbox caja madera base bois

11650

Bar · Bar

Akazienholz acacia wood madera de acacia

cm

cm

11650

15,0 x 15,0

5,5

Innenmaß: 13 x 13 cm

11,00

11651

22,5 x 15,0

5,5

Innenmaß: 13,5 x 13 / 6,5 x 13 cm

14,00

11651

35


Neuheiten . News . Novedades . Nouveautés Table Caddy „VINTAGE“ table caddy caddy de mesa caddy de table

2-Fächer (13,5 x 6 cm) 2 compartments (13,5 x 6 cm) 2 compartimentos (13,5 x 6 cm) 2 compartiments (13,5 x 6 cm) cm

40404

15,5 x 15,5

cm

15

Innenmaß: 13,5 x 6 cm

16,00

Tischset Schmalband

placemat smallband matelin cinta estrecha set de table tressage étroit cm

60041 60043

45 x 33 45 x 33

VE / unit

hellblau, weiß / light blue, white hellbraun, braun, beige / light brown, brown, beige

€ / pc.

6 6

2,90 2,90

VE / unit

€ / pc.

60041 - light blue, white

60041 - light blue, white

60043 - light brown, brown, beige

Tischset Feinband placemat fine band mantelin set de table cm

60042

60042 - turquoise, green, white 60042 - turquoise, green, white

36

45 x 33

türkis, grün, weiß / turquoise, green, white

6

2,90


Neuheiten . News . Novedades . Nouveautés

SUPERSTRONG 11027

GN 1/1

50642

GN 1/1 50641

GN 1/1 50640

GN 1/1

GN 1/1 Korb „SUPERSTRONG“ GN 1/1 basket GN 1/1 cesta GN 1/1 corbeille

cm

50640

50640 50641 50642 50643 50644 50645

50641

cm

GN

53,0 x 32,5 53,0 x 32,5 53,0 x 32,5

6,5 10,0 15,0

1/1 1/1 1/1

Farbe / Colour

24,00 28,00 32,00

53,0 x 32,5 53,0 x 32,5 53,0 x 32,5

6,5 10,0 15,0

1/1 1/1 1/1

24,00 28,00 32,00

GN Kuppelhaube / GN cover / GN cúpula / GN cloche bombée cm

50643

cm

54 x 33

11027

20

GN

1/1

49,00

cm

cm

53,0 x 32,5

11042

11027

9,5

GN

1/1

27,00

Bar · Bar

GN Abdeckhaube / GN cover / GN cubierta / GN cloche

15 cm

50644

10 cm

11042

6,5 cm 50645

37


Neuheiten . News . Novedades . Nouveautés

PAPERBAGS

Brottasche „PAPERBAG“ bread basket panera corbeille

robustes Kraftpapier robust kraft paper robusto papel kraft papier kraft robuste

30440

Ø cm

30440 30450 30442 30443 30441 30451 30445 30451

rund

30446

cm

Farbe / Colour

17 20 24 30

11 13 24 22

Tischkorb / table size Tischkorb / table size Buffetkorb / buffet size Buffetkorb / buffet size

6,80 7,80 12,00 14,00

17 20 24 30

11 13 24 22

Tischkorb / table size Tischkorb / table size Buffetkorb / buffet size Buffetkorb / buffet size

6,80 7,80 12,00 14,00

Brottasche „PAPERBAG“ bread basket panera corbeille

robustes Kraftpapier robust kraft paper robusto papel kraft papier kraft robuste cm 30444

30444 30447

30447

38

oval

30 x 20 30 x 20

cm

18 18

Farbe / Colour

11,00 11,00


Neuheiten . News . Novedades . Nouveautés

STRIPES

Die hochwertigen Edelstahlkörbe setzen durch ihre zeitlose Optik einen Akzent auf jedem gedeckten Tisch. Die hochglanzpolierte Außenoberfläche setzt sich stimmig von der gebürsteten Innenstruktur ab.

The high-quality stainless steel baskets set an accent on every concealed table thanks to their timeless look. The highly polished outer surface stands out from the brushed interior structure.

Las cestas de acero inoxidable de alta calidad ponen un acento en cada mesa gracias a su aspecto intemporal. La superficie exterior altamente pulida se destaca de la estructura interior cepillada.

Les corbeilles en acier inoxydable de haute qualité mettent un accent sur chaque table grâce au look intemporel. La surface extérieure hautement polie se détache de la structure intérieure brossée.

Brot- und Obstkorb „STRIPES“ basket for bread or fruits cesta para pan o fruta corbeille à pain ou fruits

außen hochglanzpoliert, innen matt outside mirror polished finish, inside matt exterior acabado pulido brillante, interior mate extérieur brillant, intérieur pâle Ø cm

30273

17 20

5 6

9,90 13,90

Bar · Bar

30273

30274

cm

30274

39


Neuheiten . News . Novedades . Nouveautés

URBAN

In den Cafés der Metropolen waren sie schon immer präsent. Jetzt verhelfen wir den schwarzen, einfachen Metallkörben über die Stadtgrenzen hinaus die Buffets der Welt zu erobern. Klassische und außergewöhnliche Größenverhältnisse machen die Artikel zu einer „must-have“-Serie. Nie war Food-Präsentation aktueller als mit URBAN.

They have always been present in the cafes of the metropolises. Now we are helping the black, simple metal baskets beyond the city limits to conquer the buffets all over the world. Classic and exceptional sizes make the articles to be a must-have series. Food presentation has never been more actual than with the series URBAN.

Siempre han estado presentes en los cafés de las grandes ciudades. Ahora ayudamos a las cestas de metal negras y simples a llegar más allá de los límites de la ciudad y a conquistar los buffets del mundo. Los tamaños clásicos y excepcionales hacen de los artículos una serie imprescindible. La presentación de alimentos nunca ha sido más actual que con la serie URBAN.

Ils ont toujours été présents dans les cafés des métropoles. Maintenant, nous aidons les corbeilles en métal noir et simple au-delà des limites de la ville pour conquérir les buffets du monde. Les tailles classiques et exceptionnels font des articles une série indispensable. La présentation de la nourriture n‘a jamais été plus actuelle qu‘avec la série URBAN.

11027

30414

GN 1/1

40


Neuheiten . News . Novedades . Nouveautés Korb „URBAN“

METALL

basket cesta corbeille

Ø cm

17 20

30410 30410

30411

Farbe / Colour

cm

7 8,5

12,00 15,00

30411

Korb „URBAN“

METALL

basket cesta corbeille

cm

30412 30412

30413

21 x 10 30 x 14

Farbe / Colour

cm

7 12

10,00 17,00

30413

METALL

GN basket GN cesta GN corbeille

cm 30414

30414 30415 30416

53,0 x 32,5 32,5 x 26,5 53,0 x 16,2

cm

7,5 7,5 7,5

GN

1/1 1/2 2/4

NON SLIP FEET

Farbe / Colour

29,00 22,00 22,00

Bar · Bar

GN Korb „URBAN“

GN Kuppelhaube / GN cover / GN cúpula / GN cloche bombée cm 30415

11027

54 x 33

cm

20

GN

1/1

49,00

GN Abdeckhaube / GN cover / GN cubierta / GN cloche cm 30416

11042

53,0 x 32,5

cm

9,5

GN

1/1

27,00

41


Neuheiten . News . Novedades . Nouveautés

EASY INDUCTION

die Deckelbremse sorgt für langsames Schließen

Druckhebel zum leichten Entnehmen des GN-Behälters

abnehmbarer Glas-Deckel mit Wasserrücklaufsystem

Fixierschraube verhindert das Rutschen

the revolving cover closes gently, thanks to a special built-in axle

stick for easy removing of the GN-container

removable glas lid, with waterrunback-system

fixing screw for skid resistance

sistema de freno para un cierre suave de la tapa

dispositivo para levantar y quitar con facilidad la cubeta GN

tapa transparente desmontable con sistema de retorno de la condensación

dispositif pour lever et retirer facilement le bac GN

couvercle transparent amovible avec système de retour de la condensation

système avec frein pour une fermeture en douceur du couvercle

Pie trasero anti-deslizante, altura regulable Pied supplémentaire antidérapant réglable en hauteur

GN 1/1 Chafing Dish „EASY INDUCTION“ 1 Gestell + 1 Wasserbecken mit Sandwichboden + 1 Deckel mit hydraulischem Gelenk + 1 GN 1/1 Behälter 65 mm tief, hitzebeständige Griffe, hochwertige Verarbeitung, ausschließlich für Induktionskochfelder 1 frame + 1 waterpan with sandwich base + 1 hydraulic cover + 1 GN 1/1 container 65 mm, heat-resistant handles, high quality, only for induction plates 1 marco + 1 baño maría con base sandwich + 1 marco con tapa hidraúlica + 1 cubeta GN 1/1 pan 65 mm profundo, asas resistentes al calor, buenos acabados, solamente para inducción 1 pied support + 1 bac bain-marie avec fond sandwich + 1 cadre avec couvercle hydraulique + 1 bac GN 1/1 - 65mm, poignées résistantes à la chaleur, belle qualité, uniquement pour induction cm

12322

60 x 42

cm

30

GN

ltr.

1/1

9

460,00

Lieferung ohne Induktionskochplatte delivery without induction plate se entrega sin placa de inducción livré sans plaque à induction

GN 2/3 Chafing Dish „EASY INDUCTION“ 1 Gestell + 1 Wasserbecken mit Sandwichboden + 1 Wasserbeckenrahmen + 1 Deckel mit hydraulischem Gelenk + 1 GN 1/1 Behälter 65 mm tief, hitzebeständige Griffe, hochwertige Verarbeitung, ausschließlich für Induktionskochfelder 1 frame + 1 waterpan with sandwich base + 1 frame for waterpan + 1 hydraulic cover + 1 GN 1/1 container 65 mm, heat-resistant handles, high quality, only for induction plates 1 marco + 1 baño maría con base sandwich + 1 marco con tapa hidraúlica + 1 cubeta GN 1/1 pan 65 mm profundo, asas resistentes al calor, buenos acabados, solamente para inducción 1 pied support + 1 bac bain-marie avec fond sandwich + 1 cadre avec couvercle hydraulique + 1 bac GN 1/1 - 65mm, poignées résistantes à la chaleur, belle qualité, uniquement pour induction cm

12323

Lieferung ohne Induktionskochplatte delivery without induction plate se entrega sin placa de inducción livré sans plaque à induction

42

42 x 41

cm

30

GN

ltr.

2/3

5,5

390,00


Neuheiten . News . Novedades . Nouveautés Chafing Dish „EASY INDUCTION“ 1 Gestell + 1 Wasserbecken mit Sandwichboden + 1 Deckel mit hydraulischem Gelenk + 1 runder Speisenbehälter, hitzebeständige Griffe, hochwertige Verarbeitung, ausschließlich für Induktionskochfelder geeignet 1 frame + 1 waterpan with sandwich base + 1 hydraulic cover + 1 round foodpan, heat-resistant handles, high quality, good for induction plates 1 soporte + 1 baño maría con base sandwich + 1 tapa hidráulica + 1 cubeta redonda, asas resistente al calor, buen acabado, apto para inducción 1 pied support + 1 bac bain-marie avec fond sandwich + 1 cadre avec couvercle hydraulique + 1 bac rond, poignées résistante à la chaleur, belle qualité, uniquement pour induction cm

12324

46 x 50

ltr.

cm

30

6

380,00

Lieferung ohne Induktionskochplatte delivery without induction plate se entrega sin placa de inducción livré sans plaque à induction

Chafing Dish „EASY INDUCTION“ 1 Gestell + 1 Wasserbecken mit Sandwichboden + 1 Deckel mit hydraulischem Gelenk + 1 runder Speisenbehälter, hitzebeständige Griffe, hochwertige Verarbeitung, ausschließlich für Induktionskochfelder geeignet 1 frame + 1 waterpan with sandwich base + 1 hydraulic cover + 1 round foodpan, heat-resistant handles, high quality, good for induction plates 1 soporte + 1 baño maría con base sandwich + 1 tapa hidráulica + 1 cubeta redonda, asas resistente al calor, buen acabado, apto para inducción 1 pied support + 1 bac bain-marie avec fond sandwich + 1 cadre avec couvercle hydraulique + 1 bac rond, poignées résistante à la chaleur, belle qualité, uniquement pour induction cm

12325

48 x 42

cm

ltr.

11

380,00

39

Lieferung ohne Induktionskochplatte delivery without induction plate se entrega sin placa de inducción livré sans plaque à induction

Induktionskochplatte für Chafing Dish induction plate for chafing dish placa de inducción para chafing dish plaque à induction pour chafing dish

Ø cm

12295

82210

24

Bar · Bar

mit Regler with power control con control de potencia avec régulateur €

900 W

129,00

Porzellan-Einsatz

porcelain insert bandeja de porcelana bac supérieur en porcelaine Ø cm 82215

2 x 2 ltr.

82210 82215

39 39

cm

ltr.

fits to

6 6

4,3 4,0

12324 12324

70,00 72,00

43


Neuheiten . News . Novedades . Nouveautés Elektrischer Suppentopf

METALL

electric soup warmer marmita de sopa eléctrica marmite à soupe électrique

direkte Wärmeübertragung ohne Wasserbad, manuelle Temperatursteuerung mit digitalem Anzeigenfenster, Temperatur einstellbar zwischen 60° C und 80° C, 1000 W / 230 V, herausnehmbarer Einsatz aus Edelstahl, Deckel mit hitzeisoliertem Griff und Löffelaussparung direct heat transfer without bain marie, manual temperature control with digital display window, temperature adjustable between 60 ° C and 80 ° C, 1000 W / 230 V, removable stainless steel insert, lid with heat insulated handle and notched for spoon traspaso térmico directo sin baño maría, control manual de la temperatura con ventana de visualización digital, temperatura ajustable entre 60 ° C y 80 ° C, 1000 W / 230 V, inserto de acero inoxidable extraíble, tapa con asas frías y con hueco para la cuhara transfert direct de chaleur sans bain-marie, contrôle manuel de la température avec fenêtre d‘affichage numérique, température réglable entre 60 ° C et 80 ° C, 1000 W / 230 V, insert en acier inoxydable amovible, couvercle avec poignée d’isolation thermique et avec espace pour la louche

11903

Ø cm

cm

ltr.

34,0

33,0

10

130,00

ohne Wasserbad without water bath

Tischaufsteller, 10er Set

table stands, 10 pcs. set caballes de mesa, set de 10 pz. chevalets de table, set de 10 pc. Ecken abgerundet corners rounded esquinas redondeadas coins arrondies cm

00011 00012

7,5 x 3,5 10,5 x 6

cm

5 6,5

pcs.

10 10

6,90 7,90

Flambierbrenner

chefs blow torch soplete de cocina para flambear chalumeau de cuisine mit handelsüblichem Feuerzeuggas auffüllbar, Flamme einstellbar bis ca. 1300° C, Brenndauer von min. 60 Minuten to be filled with commercial lighter gas, flame adjustable up to approx. 1300° C, burning time of at least 60 minutes rellenable con gas de mechero comercial, llama ajustable hasta 1300 ° C, tiempo de combustión de al menos 60 minutos rempli avec gaz pour briquet commercial, flamme réglable jusqu‘à 1300 ° C, temps de combustion d‘au moins 60 minutes Ø cm

77315

44

4,5

cm

16,5

29,00


Neuheiten . News . Novedades . Nouveautés GN-Behälter GN-container GN cubetas GN bac 82100 82200 82300 82306 82100

82301

GN

mm

ltr.

cm

1/1 1/2 1/3 2/3 2/4

6 6 6 6 6

7,1 3,4 2,0 4,6 3,0

53,0 x 32,5 32,5 x 26,5 32,5 x 17,6 35,4 x 32,5 53,0 x 16,2

48,00 22,00 17,00 32,90 30,00

82301

GN Tablett „FRAMES“ GN tray GN bandeja GN plateau

cm

82355 82356 82357

53,0 x 32,5 32,5 x 26,5 32,5 x 17,6

cm

GN

2 2 2

1/1 1/2 1/3

33,00 19,00 16,00

82357

82355

82356

82357

GN 1/1

GN 1/2

GN 1/3

GN Tablett

cm

82201 82202 82203 82204 82205

53,0 x 32,5 32,5 x 26,5 32,5 x 17,6 53,0 x 16,2 35,4 x 32,5

cm

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

GN

1/1 1/2 1/3 2/4 2/3

33,00 19,00 16,00 26,00 28,00

Bar · Bar

GN tray GN bandeja GN plateau

82202

45


Neuheiten . News . Novedades . Nouveautés

MOSCOW MULE

Becher „MOSCOW MULE“ barrel copper mug taza gobelet

Edelstahlbecher, Antik-Kupferlook, Chrom-Griff stainless steel cup, copper look, chrome handle taza de acero, por fuera encobrada, pomo acero gobelet en acier, l‘èxtérieur cuivré, poignée chromée Ø cm

93322 93323 93322

9 9

cm

9 10

ltr.

Farbe / Colour

0,45 0,50

hammered

11,00 11,00

93323

Becher „MOSCOW MULE“ barrel copper mug taza gobelet

Edelstahlbecher, Kupferlook, glänzend stainless steel cup, copper look, highshine taza de acero, por fuera encobrada, brillante gobelet en acier, de l‘extérieur cuivré, vergoldeter Griff Ø cm

93310 93311 93310

46

93311

9 9

cm

9 10

ltr.

0,5 0,55

Farbe / Colour

hammered

11,00 11,00


Neuheiten . News . Novedades . Nouveautés

JULEP MUG

Becher „JULEP MUG“ barrel taza gobelet

Ø cm

93327

8,5

cm

10

ltr.

Farbe / Colour

0,35

copper-antique

12,00

Becher „JULEP MUG“ barrel taza gobelet

8,5

cm

10

ltr.

Farbe / Colour

0,35

12,00

Bar · Bar

Ø cm

93328

Becher „JULEP MUG“ barrel taza gobelet

Ø cm

93329

8,5

cm

10

ltr.

0,35

Farbe / Colour

10,00

47


Neuheiten . News . Novedades . Nouveautés Shaker „CLASSIC“ shaker coctelera shaker

Edelstahlbecher, Antik-Kupferlook stainless steel mug, copper antique look taza de acero, por fuera encobrada l‘èxtérieur cuivré Ø cm

93326

9,0

ltr.

cm

23

Farbe / Colour

0,7

copper-antique

19,00

Boston Shaker

boston shaker coctelera boston shaker boston

400 ml

2-teilig: Becher, hochglanzpoliert, 700 ml + Glas, 400 ml 2 pcs. set: beaker, mirror polished finish, 700 ml + glass, 400 ml set de 2 piezas: vaso coctelero, pulido acabado brillante 700 ml+ vaso vidrio 400 ml 2 pièces: bol mélangeur inox brillant 700 ml + bol en verre 400 ml Ø cm

93201 93325

9 9

cm

30 30

ltr.

Farbe / Colour

0,70 / 0,40 0,70 / 0,40

copper 14,00 copper-antique 14,00

Ersatzglas / spare glass / vaso de recambio / verre de rechange Ø cm

93138

8,5

cm

ltr.

14,5

0,4

8,40

93325

93201

700 ml

Barmaß

jigger medidor jigger mesure double jigger Ø cm

93165

5 cl

93324

2,5 cl

93165

48

mit Füllstrich

93324

4 4

cm

11 11

cl

2,5 / 5 2,5 / 5

Farbe / Colour

copper 12,00 copper-antique 12,00


Neuheiten . News . Novedades . Nouveautés

00565

00566

00567

white

berry

dark green

Windascher „DIAMOND“ ashtray cenciero cendrier

Metall verchromt, mit Bajonettverschluss metal chrome plated, bayonet lock metal cromado, opaco mate, cierre de bayoneta métal chromé, mat, verrouillage par baïonnette Ø cm

12,0 12,0 12,0

00565 00566 00567

Farbe / Colour

cm

8,0 8,0 8,0

Glas gefrostet / glass frosted Glas glänzend / glass shiny Glas glänzend / glass shiny

9,90 9,90 9,90

00560

00561

00562

00563

00564

white

berry

dark green

blue

black

Windascher ashtray cenicero cendrier

Metall verchromt, Glas gefrostet, mit Bajonettverschluss metal chrome plated, glass frosted, bayonet lock metal cromado, opaco mate, cierre de bayoneta métal chromé, mat, verrouillage par baïonnette

00560 00561 00562 00563 00564

9,5 9,5 9,5 9,5 9,5

cm

8,0 8,0 8,0 8,0 8,0

Farbe / Colour

7,90 7,90 7,90 7,90 7,90

Bar · Bar

Ø cm

49


Neuheiten . News . Novedades . Nouveautés

BANQUET

Die Vorlegeserie BANQUET ist die passende Ergänzung zum Servieren am Buffet. Durch die mattierte Oberfläche und das gebogene Griffende wird BANQUET praktischen und optischen Ansprüchen gerecht.

La serie BANQUET es la adición perfecta para servir en el bufé. Debido a la superficie mate y al mango curvado, BANQUET cumple con requisitos prácticos y ópticos.

The series BANQUET is the perfect addition for serving at the buffet. Due to the matt surface and the curved handle, BANQUET meets practical and optical requirements.

La série BANQUET est l‘ajout parfait pour servir au buffet. Grâce à la surface mate et la poignée incurvée, BANQUET répond aux exigences pratiques et optiques.

Salat- / Servierlöffel „BANQUET“

salad spoon / serving spoon cuchara para ensalade / cuchara de servicio cuillère à salade / cuillère de service 00588

cm

00588 00590

6,0 x 5 7,5 x 6

cm

23,5 29,0

4,50 6,80

00590

Salatgabel „BANQUET“

salad fork tenedor de servicio para ensalada fourchette de service pour la salade 00589

cm

00589 00591

00591

50

6,0 x 5 7,5 x 6

cm

23,5 29,0

4,50 6,80


Neuheiten . News . Novedades . Nouveautés Chafing Dish Löffel „BANQUET“ serving spoon cuchara para servir cuiller de service 00592

cm

11 x 6,5 11 x 6,5

00592 00593

cm

35 35

geschlitzt / slotted

7,50 7,50

00593

Dressinglöffel „BANQUET“ dressing spoon cuchara de aliño cuillère à vinaigrette cm

6x4

00594

cm

34

9,40

Schöpflöffel „BANQUET“ ladle cucharón louche

cm

00595

8,5 x 7,5

cm

31

12,90

Fleischgabel „BANQUET“ meat fork tenedor de carne fourchette à viande

cm

00596

21

3,90

Serviergabel „BANQUET“ fork tenedor de servicio fourchette de service

cm

31

6,80

Bar · Bar

00597

Tortenheber „BANQUET“ cake lifter pala de tartas pelle à gâteau

eine Kante gezahnt one edge serrated un borde serrado denté sur un côté cm

00598

14 x 6

cm

27

5,90

51


DE Wir behalten uns das Recht vor, die angegebenen Spezifikationen jederzeit zu ändern. Irrtum, Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten. Artikelbeschreibungen sowie Abbildungen und Fotodarstellungen sind ohne Gewähr. Alle Angebote ohne Dekoration. Alle Preise verstehen sich in Euro zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer. © COPYRIGHT - Die Vervielfältigung dieses Kataloges - auch wenn partial - muss ausschließlich von der Assheuer + Pott GmbH & Co. KG genehmigt werden. GB We reserve the right to alter at any time the specifications stated without notice. Errors, printing error and technical changes reserved. Item description as well as images and illustrations are without guaranty. All offers are without decoration. All prices are in Euro and exclude the legal VAT prescribed by law. © COPYRIGHT - This catalogue may not be reproduced in whole or in part unless specific prior written authorization of Assheuer + Pott GmbH & Co. KG. ES

Nos reservamos el derecho de efectuar modificaciones en cualquier momento, sin aviso previo. Salvo errores de imprenta o impresión o cambios técnicos. La descripción de los artículos, sus imágenes e ilustraciones son sin garantía. Los artículos se ofrecen sin decoración. Todos los precios indicados son en euros y a dichos precios se deberán añadir el impuesto sobre el valor añadido legal vigente. © COPYRIGHT - Todas las reproduciones, aunque parciales, de este catálogo tienen que ser autorizadas por escrito por Assheuer + Pott GmbH & Co. KG.

FR Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment les spécifications. Toutes erreurs, fautes d‘impression et modifications techniques sont réservées. Descriptions d‘articles, des illustrations et des photo sont sans garantie. Toutes les articles s‘entendent hors décoration. Tous les prix s‘entendent en Euro et T. V. A. légale en vigueur non incluse. © COPYRIGHT - toute reproduction même partielle de ce catalogue est interdite sauf autorisation expresse de Assheuer + Pott GmbH & Co. KG.

Assheuer + Pott GmbH & Co. KG Talweg 11, 59846 Sundern, Germany Telefon +49 (0) 29 33 / 97 35 - 0 Telefax +49 (0) 29 33 / 97 35 - 35 (Zentrale) Telefax +49 (0) 29 33 / 97 35 - 34 (Export) info@aps-germany.de

aps-germany.de

follow us on

no. 03720

aps_germany

Profile for Servitel

Varios aps novedades 2018  

Varios aps novedades 2018  

Profile for servitel
Advertisement