Vajilla kahla catalogo elixyr

KAHLA Hotelporzellan Hotel Porcelain

Porzellan fĂźr die Sinne.

Porcelain for the senses.

KAHLA Hotelporzellan Hotel Porcelain Mögliche Farben/ possible colours: elfenbein ivory

Die neue Ess-Klasse Ein Hauch von Luxus: Ungewöhnliches und Vertrautes, Symmetrie und Asymmetrie, geometrische und organische Elemente – Elixyr erzeugt in außergewöhnlicher Emotionalität Harmonie und Wohlgefühl. Fließende Formen laden zum Berühren ein. Porzellan und Speisen verschmelzen zu einer Einheit. Feinschmecker-Atmosphäre garantiert!

Zum Anfassen schön sind die Teile von Elixyr.

Die trapezförmigen Platten, Schalen und Teller, aus denen jeweils ein Griffelement herauswächst, bringen ein Höchstmaß an Flexibilität hervor. Der ergonomisch geschwungene Henkel der Tassen bietet einen angenehmen Platz für den Daumen. Das ist so bequem, dass man gar nicht mehr loslassen möchte.

orange

limone lime

petrol

hellblau light blue

schokobraun chocolate brown

gold

Dine in style Design: Barbara Schmidt

A hint of luxury: Unusual and familiar features, symmetry and asymmetry, geometric and organic elements – Elixyr creates an exceptional feeling of harmony and well-being. Flowing contours invite to touch. Porcelain and food blend into a perfect unity. A Gourmet atmosphere is guaranteed!

The entire series of Elixyr has a beautiful feel to it. The trapezoidal platters, bowls and plates, each possessing a handle-like element, produce a maximum of flexibility and create unrivalled pleasure and a sensuous atmosphere. The ergonomically curved handle of the cup offers a comfortable resting place for the thumb. This makes it so handy that you never want to let it go.

purpur red

Elixyr Liquid Mit künstlerisch-kreativem Schwung unterstützt „Liquid“ die sanften Formen von Elixyr in den passenden Farben zu jedem Haus. Der frische Edeldekor „Liquid gold“ betont die Wertigkeit der Kollektion.

Possessing an artistic and creative verve, “Liquid“ supports the soft lines of Elixyr with suitable colours for each house.

The young pattern “Liquid gold“ enhances the luxury of the collection.

Liquid red 70 243 Dekor/décor: Cornelia Müller

Liquid gold 88 188

KAHLA Hotelporzellan Hotel Porcelain

Elixyr Peacock

Elixyr Coffee Culture

Die zarte Pfauenfeder von „Peacock“ verbindet die Erfolgsserien Elixyr, Cumulus, Five Senses und Abra Cadabra, die vielfältige Einsatzmöglichkeiten in der Gastronomie und Hotellerie erlauben. Die Federdekoration wirkt leicht, romantisch und dekorativ – ein Hauch von Orient und Jugendstil bringt Eleganz in das zeitgemäße Spiel. Das edle Federkleid entfaltet sich ebenfalls in Kombination mit weiß oder mit Gold.

Kaffeedekore vom klassisch-edlen Kaffeechic bis zum modern-poppigen Bistro-Style präsentiert Designerin Cornelia Müller auf den ergonomisch geformten Tassen. In Schokobraun, Caramel oder peppigem Orange findet jeder Gastgeber eine passende Variante für Café, Bistro, Hotelbar oder Zimmer.

The subtile feather of “Peacock” links the successful ranges Elixyr, Cumulus, Five Senses and also Abra Cadabra permitting a wide variety of uses in catering and hotels. The feather motif is light, romantic,and decorative – a hint of Orient and Art Nouveau adds elegance to the contemporary style. The design also shines in a combination with white or gold.

Coffee décors reaching from the classical and noble coffee style to the modern and pop-art bistro style are presented by designer Cornelia Müller on the the ergono mically shaped cups.

Chocolate brown, caramel or bright orange – each gastronome can find a variation matching his café, bistro, hotel bar or room.

Moccafé 70 441 Dekor/décor: Cornelia Müller

70 365 Dekor/décor: Mirjami Rissanen

Golden Loop 70 442 Dekor/décor: Cornelia Müller

Elixyr Joia Natürliches Grün für entspannende Momente. Die feinen Bambusblätter von „Joia“ stehen für glückliche Momente.

Wellness auf dem Tisch!

A natural green for quiet moments. The delicate bamboo leaves represent happy times ahead. Well-being on the table.

Coffeering 76 002 Dekor/décor: Cornelia Müller

Elixyr Feel - fühlbares Relief / tactil relief

73 782

Flavour 70 443 Dekor/décor: Cornelia Müller

Das Struktur-Relief „Feel“ lässt pure Extravaganz fühlbar werden. Diese einzigartige Technologie unterstreicht das haptische Erlebnis der Form.

Erhabene Logos und „Feel“-Motive individualisieren die Kollektion dezent und edel.

The embassed nature of the structural relief “Feel“ means that you can actually touch pure extravagance.

The unique technology supports the sensual experience of Elixyr.

Embassed Logos and “Feel“-Patterns are a restrained and elegant form of individualization.

70 442 Dekor/décor: Barbara Schmidt

KAHLA Hotelporzellan Hotel Porcelain

*2 Untertasse (Kombi) saucer 18 cm Art. Nr. 15 3542

Espresso-Obertasse espresso cup 0,09 l Art. Nr. 15 4724 Untertasse/saucer * 1

*1 Espresso-Untertasse espresso saucer 13 cm Art. Nr. 15 3543

Gießer jug 0,30 l Art. Nr. 15 1019

Dose mit Deckel bowl with cover 0,25 l

Kaffee-Obertasse coffee cup 0.20 l Art. Nr. 15 4725

Art. Nr. 15 2612

Untertasse/saucer * 2

Cappuccino-Obertasse cappuccino cup 0.25 l Art. Nr. 15 4726

Teekanne/tea pot 0,40 l Art. Nr. 15 1406 Deckel/cover Art.Nr. 15 1606

Platzteller show plate 33 cm Art. Nr. 15 3472

Schüssel, maxi bowl, maxi 2,0 l Art. Nr. 15 2968 Schüssel, midi bowl, medium 0,80 l Art. Nr. 15 2982

Frühstücksteller breakfast plate 22 cm Art. Nr. 15 3475

Schüssel, mini bowl, mini 0,50 l Art. Nr. 15 2983

28 cm Art. Nr. 15 3473

Schale mit Griff bowl with handle 0,60 l Art. Nr. 15 2967 0,25 l Art. Nr. 15 2984

Suppenteller soup bowl, deep 24 cm Art. Nr. 15 3474

Bowl bowl 0,32 l Art. Nr. 15 6016

Dipschälchen mit Ausgießer dip bowl with spout 12 cm Art. Nr. 15 6018

Untertasse/saucer *2 Eierbecher egg cup Art. Nr. 15 7400

Untertasse/saucer * 2

Macchiato-Obertasse macchiato cup 0.35 l Art. Nr. 15 4727

Kaffee-Obertasse stapelbar coffee cup, stackable 0.18 l Art. Nr. 15 5406 0.22 l Art. Nr. 15 5407 Untertasse/saucer *

2

Cafe au lait-Obertasse cafe au lait cup 0,40 l Art. Nr. 15 4755 Untertasse/saucer *2

Salzstreuer salt cellar Art. Nr. 15 7500

Platte, maxi platter, large 33 cm Art. Nr. 15 3341

Platte, midi platter, medium 27 cm Art. Nr. 15 3342

Platte, mini platter, small 18 cm Art. Nr. 15 3344

90 015 88 188 70 163 73 782 74 983

„Peacock“ „Moccafé“ „Coffeering“ „Flavour“ „Golden Loop“

70 365 70 441 76 002 70 443 70 442

Lassen Sie sich vom KAHLA Hotelteam zu weiteren Dekorvarianten und individuellen Gestaltungsmöglichkeiten beraten.

You are invited to ask the KAHLA hotel team for more décors and individual designs.

Alle Dekore sind spülmaschinenfest und mikrowellengeeignet.

Außer Golddekor.

All decorations are dishwasher proof and microwave resistant.

Except for gold pattern.

Mini-Dipschälchen/Deckel Small dip bowl/cover 9,5 cm Art. Nr. 15 2808

Pfefferstreuer pepper pot Art. Nr. 15 7502

Untertasse/saucer *2

weiß / plain white „Liquid gold“ „Liquid red“ „Joia“ „Feel“

Dipschälchen dip bowl 16 cm Art. Nr. 15 6017

Untertasse/saucer *1 Platte, extralang platter, extra long 40 cm Art. Nr. 15 3343

Alle Artikel / All articles

Ascher ash tray 19 cm Art. Nr. 15 7217

Vase vase 13 cm Art. Nr. 15 7043

Kerzenleuchter mit Griff candle holder 16 cm Art. Nr. 15 7115

Beschreibbarer Serviettenring “Notes“ Writable napkin holder “Notes“ Art. Nr. 15 761

Design: Barbara Schmidt

Individuelle Geschenke für Ihre Gäste und Partner.

Individual gifts for your guests and partners.

KAHLA Hotelporzellan Hotel Porcelain KAHLA Hotelporzellan ist flexibel. Die Produktlinien von KAHLA Hotelporzellan werden ständig um interessante Zusatzartikel erweitert. Bitte sprechen Sie Ihren Betreuer an.

Unter der Telefon-Nr. +49 (0) 3 64 24 · 79-200 informieren wir Sie über Neuerungen und Trends.

KAHLA Hotel Porcelain is a flexible system. Each product series is constantly being supplemented with new parts. For information on current innovations and trends,do not hesitate to call us at +49 (0) 3 64 24 ·79-200.

Elixyr ist ausgezeichnet!

Elixyr is award-winning!

spülmaschinenfest dishwasher-proof

Küche Award 2007 iF Design Award China 2006 • Form 2006 • Good Design Award (Japan) 2005 • reddot award 2005 • Form 2005 • Internationaler Designpreis Baden-Württemberg 2005 • •

schnittfeste, hygienische Glasur hygienic, scratchresistant glazing individuelle Dekor- /Vignettengestaltung individualized colour/ logo designs

K/B d/e 8. 02/08

Design: Barbara Schmidt

salamanderund mikrowellenfest open grill and microwave resistant

KAHLA/Thüringen Porzellan GmbH Christian-Eckardt-Str. 38 07768 Kahla/Germany www.kahlaporzellan.com

Phone: +49 (0) 3 64 24 . 79 -200 Fax: +49 (0) 3 64 24 . 79 -201 E-mail: contact-kahla@kahlaporzellan.com