SAN JUAN, PUERTO RICO
Martes, 6 de diciembre de 2016
RICARDO ROSSELLÓ YA CUENTA CON SECRETARIO DESARROLLO ECONÓMICO PÁGINA 02
MILLONARIO EL NEGOCIO DE LAS MENTIRAS EN LA INTERNET PÁGINA 09
.pr
AVANZA EN CIENCIAS MÉDICAS INVESTIGACIÓN DE VACUNA VIH PÁGINA 16
metro.pr
@Metro_PR
/MetroPR
DAVID BISBAL QUISO CAMBIAR DE SONIDO EN SU NUEVO DISCO PÁGINA 18
Industriales y consumidores claman se frene alza de la luz Aunque el director ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica, Javier Quintana, insiste en que no está sobre la mesa un aumento adicional en la tarifa del servicio eléctrico en Puerto Rico, sino la formalización de un incremento ya en vigor, voces como la Asociación de Industriales y AARP pidieron a la Comisión de Energía rechazar cualquier alza adicional de la luz PÁGINA 06
WANDA VÁZQUEZ PROMETE CERO TOLERANCIA A LA CORRUPCIÓN La designada secretaria de Justicia habló con Metro sobre sus planes en la agencia PÁGINA 04
DENNIS A. JONES
NOTICIAS
02 /MetroPR
WWW.METRO.PR MARTES, 6 DE DICIEMBRE DE 2016
@Metro_PR
Solo 29 proyectos de la sesión pasarán a Fortaleza
NOTICIAS
Inaugura centro de ingreso de mujeres El gobernador Alejandro García Padilla inauguró el Centro de Ingreso y Rehabilitación para Mujeres y Jóvenes Adultas en Salinas mediante una inversión aproximada de un millón de dólares. Comunicó el inicio de la cuarta academia de oficiales de custodia durante el cuatrienio y anunció la apertura de un nuevo Centro de Entrenamiento de la Unidad Canina de Corrección. METRO
De los 113 proyectos que el gobernador Alejandro García Padilla incluyó en la sesión extraordinaria, solo 29 fueron aprobados y pasarán a la firma del ejecutivo. Los restantes 84 proyectos se quedaron en la Asamblea Legislativa, indicó a Metro el portavoz de la delegación del Partido Nuevo Progresista (PNP), Larry Seilhamer Rodríguez. “Tengo que dar fe que el Senado actuó, que trabajó”, dijo Seilhammer, al tiempo que comparó el trabajo del Senado con el de la Cámara, señalando que esta última únicamente aprobó 13 proyectos. Por su parte, el presidente del Senado, Eduardo Bhatia, resaltó que evaluaron 90 nombramientos en menos de 20 días. Uno de ellos fue el de la licenciada Gina R. Méndez Miró, actual pareja de la jueza presidenta
La recién confirmada jueza de Apelaciones, Gina Méndez, y su pareja, la jueza presidenta del Supremo, Maite Oronoz. SUMINISTRADA
del Tribunal Supremo, Maite D. Oronoz Rodríguez, para el puesto de jueza del Tribunal de Apelaciones. “Sobre el 85 % de los proyectos que tenía que ver el Senado, lo ha visto, lo ha atendido, lo ha aprobado o le ha votado en contra”, expresó Bhatia, quien explicó que los proyectos que no se han podido ver en el Senado es porque no han terminado su trámite en la Cámara. LYANNE MELÉNDEZ
Red Sísmica dio consejos de qué hacer en caso de un terremoto. ARCHIVO
Red Sísmica ofrece detalles del temblor Un temblor sentido en todo Puerto Rico fue reportado ayer por la Red Sísmica. La entidad publicó un video en el que ofreció más detalles del leve sismo registrado a las 10:30 a. m. con una latitud 17.9 y longitud 65.8, localizado a 11
kilómetros de Maunabo. El temblor, de intensidad máxima de 5, fue descrito como uno “sentido bastante fuerte”. METRO Vea el video completo www.metro.pr
Escoge equipo desarrollo económico El gobernador electo nombró ayer al secretario de Desarrollo Económico, a la presidenta de la Junta de Planificación y a su asesora, y aseguró que perseguirá convertir a Puerto Rico en un destino para la inversión LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA lyanne.melendez@metro.pr
El gobernador electo, Ricardo Rosselló Nevares, designó su equipo de desarrollo económico, quienes aseguraron buscarán trabajar en conjunto para lograr impulsar la economía del país. Manuel Laboy Rivera fue nombrado secretario de Desarrollo Económico; María del Carmen Gordillo Pérez, presidenta de la Junta de Planificación; mientras que María Palou Abasolo será la asesora del gobernador en Desarrollo e Infraestructura. “Aquí tienen varios nombramientos principales en lo que será el esfuerzo para habilitar nuestra estructura y desarrollar nuestra economía, para buscar que nuestra inversión a nivel local pueda crecer, para darles confianza a aquellos que ven un potencial en Puerto Rico, pero han visto obstáculos”, manifestó
Rosselló resaltó la experiencia de trabajo de los tres designados. DENNIS A. JONES
Rosselló Nevares en conferencia de prensa en el Antiguo Casino. Al igual que los designados, el gobernador electo aseguró que trabajarán en conjunto para atender, evaluar y agilizar los procesos de permisos, incentivos, tasas contributivas y buscar que la isla se convierta en un destino para hacer negocios. Laboy Rivera, quien trabaja en el sector privado en áreas como manufactura, utilidades,
energía renovable e infraestructura, manifestó en un aparte con Metro que se enfocará en “traer la credibilidad para la inversión en Puerto Rico y hay que traer certeza para esa inversión. No es solo para los de afuera, es para los de aquí también; además, un plan de acción inmediato para reducir los costos de hacer negocios en Puerto Rico”. Durante los primeros 100 días, indicó que fomentarán el
código de incentivos, externalizarían la promoción industrial y la promoción turística de la isla. “A corto plazo son las acciones que vamos a tomar de manera inmediata para revertir la contracción económica y regresar a un crecimiento económico”, dijo. Ante el escenario de trabajar con una Junta de Control Fiscal, sostuvo que no ve un problema, ya que el Plan para Puerto Rico
se confeccionó y se revisó “fundamentado en trabajar al unísono con la Junta. Se tomaron en consideración todos los elementos de PROMESA y nuestro Plan para Puerto Rico está alineado con los mismos objetivos de crecer la economía”. Entretanto, la nueva presidenta de la Junta de Planificación manifestó que, una vez entre a la agencia, perseguirá “reestructurar los procesos de planificación, ver cómo podemos crear una agencia con mayor credibilidad y estimular el desarrollo social, físico y económico en conjunto. No podemos desligar uno del otro”. Describió a la Junta y el Departamento de Desarrollo Económico como entes aglutinadores que deben trabajar en conjunto y no duplicar esfuerzos. En un aparte con este diario expresó que dará prioridad a desarrollar la política pública, áreas económicas, ordenación espacial e implementar tecnología. Por su parte, la designada asesora de Desarrollo e Infraestructura del gobernador dijo que enfocará su trabajo en reformar el sistema de permisos, lo que continúa el esfuerzo de la pasada administración, además de crear una plataforma digital con un solo reglamento de permisos para la isla y bajar los costos energéticos.
Así luce el gabinete de Ricardo Rosselló al momento El gobernador electo hizo ayer la tercera ronda de nombramientos en una semana. Hasta ahora, estos son sus secretarios:
1
William Villafañe, secretario de la Gobernación
2
Wanda Vázquez, secretaria de Justicia
3
Michelle Hernández de Fraley, superintendente de la Policía
4
Manuel Laboy Rivera, secretario de Desarrollo Económico y Comercio
5
Ramón Rosario, secretario de Asuntos Públicos
6
María del Carmen Gordillo Pérez, presidenta de la Junta de Planificación
ÂĄAhorra
$804! Con el plan Humana Gold PlusÂŽ (HMO), conservas $67 adicionales en tu cheque del Seguro Social cada mes, con una reducciĂłn en tu prima mensual de la Parte B de Medicare.
Todo por una prima mensual del plan de $0. • Una asignación para medicamentos sin receta anual de $1001 • Cuidados de bienestar preventivos integrales
ÂĄLlama a un agente de ventas certiďŹ cado de Humana ahora!
• Asignación de $100 anuales para espejuelos2
Para saber si un plan de Humana es adecuado para ti, llama a un agente de ventas certiďŹ cado de Humana para coordinar una visita a tu hogar o informarte si habrĂĄ un seminario en tu ĂĄrea.
• Cubierta dental
1-877-274-6670 (TTY: 711)
• AsignaciĂłn de $75 anuales para audĂfonos • ÂĄY mucho mĂĄs!
ClasiďŹ caciĂłn Global ESTRELLAS 2017
4.0 4.0 de 5
De Medicare
Habla con un agente de ventas certiďŹ cado de Humana los 7 dĂas de la semana, de 8 a.m. a 8 p.m.
No esperes. La aďŹ liaciĂłn anual para el Plan de medicamentos recetados y Medicare Advantage ďŹ naliza el miĂŠrcoles, 7 de diciembre.
1. La asignaciĂłn de $25 cada 3 meses para medicamentos sin receta solo estĂĄ disponible a travĂŠs de la farmacia con servicio de envĂo por correo de Humana. 2. Para espejuelos o lentes de contacto.
3+ , #1 3, * , #"'! 0# "4 ,2 %# !-, 3, !-,20 2- "# #"'! 0#@ n*' !'ĹŠ, #12# .* , "# 3+ , "#.#,"# "# * 0#,-4 !'ĹŠ, "#* !-,20 2-@ Ăš12 ',$-0+ !'ĹŠ, ,- #1 3, "#1!0'.!'ĹŠ, !-+.*#2 "# *-1 #,#n!'-1@ 0 - 2#,#0 +ÄŹ1 ',$-0+ !'ĹŠ,A !-,2 !2 * .* ,@ # .3#"#, .*'! 0 *'+'2 !'-,#1A !-. %-1 7 0#120'!!'-,#1@ -1 #,#n!'-1A * 1 .0'+ 1 7G- #* !-12- !-+. 02'"- "# *-1 n*' "-1 .3#"#, ! + ' 0 #* q "# #,#0- "# ! " Ť-@ # #1 !-,2',3 0 . % ,"- 23 .0'+ "# * 02# "# #"'! 0#@ , %#,2# "# 4#,2 1 !#02'n! "- "# 3+ , #12 0ÄŹ .0#1#,2# !-, ',$-0+ !'ĹŠ, 7 1-*'!'23"#1@ 0 !-+-" 0 .#01-, 1 !-, ,#!#1'" "#1 #1.#!' *#1 #, 0#3,'-,#1 "# 4#,2 1A !-,2 !2# * #. 02 +#,2- "# #,2 1 7 #04'!'- * *'#,2# "# 3+ , * 1-877-274-6670 H B wqqJ@ 3#"#1 ** + 0 "# x @+@ x .@+@ *-1 1'#2# "Ĺ‘ 1 "# * 1#+ , @ # .*'! 3+ , -*" *31 tppwQpqs H J@ #"'! 0# #4 *Ć‚ *-1 .* ,#1 !-, 3, 1'12#+ "# ! *'n! !'ĹŠ, "# u #120#** 1@ 1 ! *'n! !'-,#1 "# #120#** 1 1# ! *!3* , ! " Ť- 7 .3#"#, ! + ' 0 "# 3, Ť- -20-@ 3+ , ,!@ 7 131 13 1'"' 0' 1 H] 3+ , ^J ,- "'1!0'+', , .-0 +-2'4-1 "# 0 8 A !-*-0 "# * .'#*A -0'%#, , !'-, *A #" "A "'1! . !'" " - 1#6-@ 1. Ť-* H . ,'1&JB Ăż B ' & * #1. Ť-*A 2'#,# 13 "'1.-1'!'ĹŠ, 1#04'!'-1 %0 23'2-1 "# 1'12#,!' *',%Ć…Ĺ‘12'! @ * +# * qQxvvQwwsQuyuy H B wqqJ@ ,%*'1&B B $ 7-3 1.# ) ,%*'1&A * ,%3 %# 11'12 ,!# 1#04'!#1A $0## -$ !& 0%#A 0# 4 '* *# 2- 7-3@ ** qQxvvQwwsQuyuy H B wqqJ@ çš éŤ”ä¸ć–‡ H &',#1#JB 注ć„?ďźšĺŚ‚ćžœć‚¨ä˝żç”¨çš éŤ”ä¸ć–‡ďźŒć‚¨ĺ?ŻäťĽĺ…?貝ç?˛ĺž—語言ć?´ĺŠŠćœ?務。荋致雝 qQxvvQwwsQuyuy (TTYďźš711). pptpU qw
NOTICIAS
04
WWW.METRO.PR MARTES, 6 DE DICIEMBRE DE 2016
Para ver la versión ampliada de esta entrevista, visite www.metro.pr
La actual nominada para ser secretaria del Departamento de Justicia, Wanda Vázquez, desconoce quién la sustituirá en la Procuraduría de la Mujer, pero recomienda que debe ser una que adelante la agenda de equidad. DENNIS A. JONES
Buscará la credibilidad del DJ WANDA VÁZQUEZ
La actual procuradora de las mujeres tendrá una nueva encomienda en el Departamento de Justicia si es confirmada por el Senado. Entre sus prioridades, que comentó en primicia a Metro, están el retomar casos importantes y mejorar la tecnología en la agencia, aun cuando tenga que realizar recortes presupuestarios. No obstante, afirmó que seguirá con su agenda para lograr mayor equidad en el país y defender los derechos de las mujeres.
KARIXIA ORTIZ SERRANO karixia.ortiz@metro.pr
¿Cuáles fueron los elementos que cree fueron considerados para que fuera usted la seleccionada para ser secretaria del Departamento de Justicia (DJ), mas aún cuando es un puesto que suelen ocupar hombres? —Puedo decir que, probablemente, y según me manifestó el señor gobernador electo, los criterios que tomó en consideración fueron la experiencia en el DJ, el conocimiento del andamiaje, la estructura y los diferentes componentes. Quizás el trabajo que había realizado en la Oficina de la Procuradora de la Mujer (OPM) y, sobre todo, ese desempeño que tuve esos 23 años en el Departamento de Justicia lo que pudo tener mayor peso en la decisión. Contrario a estas consideraciones, hubo expresiones de organizaciones feministas que sintieron incomodidad al señalar que, bajo su man-
dato, la OPM no atendió o no asignó fondos para las organizaciones. ¿Coincide con sus posturas? ¿Qué opinión merecen esas reacciones? —Como designada secretaria de Justicia, les voy a respetar su derecho a la libre expresión. Obviamente, no estoy de acuerdo, porque son producto del desconocimiento del funcionamiento de la agencia, el desconocimiento o el aislamiento de una realidad que vive Puerto Rico, que es una crisis fiscal, y a veces es una situación en la que no se quiere aceptar la situación económica que tiene Puerto Rico. Algunas de las alegaciones se refieren al pago por reembolso a las organizaciones. Esa no es una determinación de Wanda Vázquez, esa es una determinación producto de una asignación de alto riesgo que hizo el Departamento de Justicia federal al Departamento de Justicia de Puerto Rico. A pesar del poco dinero que se nos asignó, lo pudimos distribuir entre todas las organizaciones sin fines de lucro. Lo que tratamos
“Hay que ver primero cuál es el presupuesto y cuáles son las prioridades de Justicia. Es una realidad que no podemos desligar. Hay que hacer recortes”. Wanda Vázquez, nominada secretaria de Justicia
dentro de las asignaciones fue preservar los servicios para las víctimas, que, para mí, es lo más importante. De ser confirmada, ¿qué filosofías del actual secretario (César Miranda) implementaría o cuáles descartaría? —Es bien importante yo llegar al Departamento y ver en la transición en qué estatus está el Departamento, cuáles son sus políticas públicas, cuáles son sus prioridades. En ese momento estaría en una mejor posición de ver, el analizar esas políticas que ha tenido. Sí me agradan mucho las políticas de equidad de género, pues ha habido una gran educación a
todos los fiscales y funcionarios del Departamento de Justicia. ¿Qué opinión tiene con relación a la Oficina del Panel del Fiscal Especial Independiente (OPFEI)? —Mi política pública dentro del DJ será una de cero tolerancia a la corrupción. El pueblo no quiere a más empleados ni funcionarios corruptos. La corrupción le ha costado a Puerto Rico millones de dólares y vergüenza pública. Una de las funciones que quiero es levantar nuevamente esa credibilidad en el Departamento, que tiene extraordinarios funcionarios, fiscales y procuradores para que se procesen los casos según
lleguen. Nuestra relación con el FEI será estrecha. En febrero se acaba la moratoria en los litigios. ¿Cómo entrará a ser parte de los trabajos como parte del grupo asesor del Gobierno? —Es una realidad que la Junta está y que viene con un propósito establecido en la Ley PROMESA. Así que el DJ va a cumplir con esas disposiciones y con el plan de trabajo del doctor Rosselló en términos del cumplimiento. Necesitamos cumplir para salir de la crisis. Si no hacemos los ajustes necesarios y no cumplimos con la ley, no vamos a salir nunca. ¿Reformará aspectos que se han señalado en los procesos del recogido de pruebas en escenas criminales, tomando de ejemplo lo revelado en el caso Lorenzo? —Creo que es un caso donde no hay satisfacción ninguna, independientemente del proceso. Tengo entendido que hay un comité analizando el caso. Una vez yo entre al Departamento, una de las prioridades
es ponerme al día en cuáles son las investigaciones y cuál es su estatus. Entre esas está Lorenzo y otras que también son importantes, de las cuales quiero tener un resultado, que haya transparencia y ver dónde están. Una de las prioridades es la modernización, la tecnología para que la gente pueda tener acceso a estas informaciones. En términos administrativos, si le dijeran que hay que recortar del presupuesto, ¿dónde haría recortes y cuáles serían sus prioridades? —Es una realidad que no podemos desligar. Hay que hacer recortes. Esa es la información que nos han dado. Pero el recurso humano es bien importante y valioso. Aunque ahora está nominada como secretaria de Justicia, ¿en el futuro se ve en otra rama de gobierno? —Me veía en la OPM hasta el 2021. Uno sabe de hoy, no sabe de mañana. Pero, sobre si tengo una aspiración a otra rama de gobierno o a otra posición, no la tengo.
Te regalamos un 10% en cheque de compra al adquirir tu Cocina en IKEA para que la comp plementes y prepares deliciosas s recetas junto a tu familia. $GHPiV ยฃS SXHGHV ยฟ ยฟQDQFLDUOD K KR\ PLVPR
% Monto Mon to m mรญn รญn nimo im mo de mo e co compr mpra de $3 mp $3,0 3,000 000. 00 0. Co 0. Con nsulta sulta ta la as cond on iiciione o s en ww w www ww w.IK IK KEA. A.pr A. p Fe pr. Fecha cha a de de ca can nje je de dell 2 al al 31 3 de e en ener er de ero de 20 017. 17 7. No N ap plic lica a en en d volu dev olu l ciiones es s de d co compr pras s adq dquir uirida d s pre pre revio rev i a la publ io pub ubl bllica b ac ciรณ iรณ รณn d de e esta es sta t pr p o omo ociรณ iรณn. รณn
co lla con a ta arje rjeta t ta Beyond Bey eyond dยฎ d de e FI FIR F IR RST STB S TBANK ANK. AN K.
OFERTAZOS
-20%
10% -20% en Cheque de compra al adquirir tu comedor
en cuberterรญas
10% %e en n Ch Cheq equ qu ue de co com c ompra
Ofertas vรกlidas 1 al 15 de diciembre de 2016
Del 1 al 31 de diciembre de 2016
Ofertas vรกlidas para titulares de IKEA FAMILY. Ofertas vรกlidas solo en tu Punto to IKEA. IKEA Algunas restricciones aplican aplican.
EN IKEA PUERTO RICO ES MUY Fร CIL HACER TU COMPRA BAJO PEDIDO EXPRESS. TIENES 4 FORMAS DE COMPRAR:
Consulta las condiciones en www.IKEA.pr
en sets de vajillas
Del 5 al 18 de diciembre de 2016
Descarga la app de
24hrs. ยกy disfruta de descuentos exclusivos!
IKEA Inspire
PUNTOS IKEA
WWW.IKEA.PR
IKEA INSPIRE APP
787 750 IKEA (4532)
IKEA Escorial
IKEA Bayamรณn
IKEA Ponce Mall
Parque Escorial 1500 Av. Sur Carolina. Escorial. Lun-Sรกb. de 9 a.m. a 9 p.m. Dom. de 11 a.m. a 7 p.m.
Carretera nยบ 2, Km. 13,8. Hato Tejas. Bayamรณn. Lun-Sรกb. de 9 a.m. a 9 p.m. Dom. de 11 a.m. a 7 p.m.
Ponce Mall, 4990 Calle Cรกndido Hoyos, Suite 190. Ponce. Lun-Jue. de 10 a.m. a 8 p.m. Vie-Sรกb. de 9 a.m. a 9 p.m. Dom. de 11 a.m. a 7 p.m.
IKEA FAMILY APP
Especialistas en muebles y decoraciรณn
ECONOMÍA Y NEGOCIOS
06
Jugosa la liquidación de Melba Acosta al salir de BGF Te trae
El Sonido
de la
Navidad.
“El Ñá”
Mientras muchos no han recibido su bono de Navidad y otros aún esperan por su reintegro, la expresidenta del Banco Gubernamental de Fomento (BGF), Melba Acosta, recibió una liquidación de $86,056 por el concepto de 60 días por vacaciones y 64 por enfermedad cuando renunció al cargo. Así se reveló ayer durante las vistas de transición de Gobierno en las que también se expuso que varios sueldos de funcionarios dentro del BGF superan los $150 mil al año, mientras que Acosta devengaba unos $180 mil. Por otra parte, el secretario de Desarrollo Económico y Comercio, Alberto Bacó, estableció que (BGF) tiene funciones importantes contrario a lo que varios funcionarios han expresado. “Desaparecer el Banco de Fomento conlleva no cumplirles a las agencias federales conlleva que el movimiento cooperativo tenga que buscar alternativas que son más compleja”, expuso Bacó. Por otro lado, en las vistas también se reveló que la Autoridad de Alianzas Público Privadas gasta $300,000 en contratos de abogados externos. Además, la nómina de cuatro empleados alcanza los $600 mil. SARAH VÁZQUEZ PÉREZ
$86 mil
Aprovecha los descuentos de los vinos premium, canastas y espumosos. Para más detalles visita el horreodevsuarez.com/ofertasvinospremium, escríbenos a horreosj@vsuarez.com o visita nuestras tiendas.
es el monto de la liquidación que recibió Acosta.
Mientras diversos sectores subrayan los efectos adversos de un aumento, la AEE insiste en que esto no está contemplado Un aumento tarifario por parte de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) provocaría una reducción inicial real del 1.05 % en el producto nacional bruto (PNB). Así se desprende de estudios y testimonios presentados durante las vistas en las que se discute la propuesta de la corporación pública. Esta reducción es adicional al descenso del 2.0 % previsto para el PNB real en el año fiscal 2016-2017. Además, el índice de precios al consumidor aumentará en 1.32 %. Por otro lado, la demanda de energía eléctrica disminuirá un 0.83 % y los cambios propuestos en la estructura tarifaria frenarían el desarrollo de energía renovable asequible en Puerto Rico. Y es que la AEE está buscando aprobación para una tarifa de sobre de 22.1 centavos/kWh para el 2017. Esto es un costo excesivamente alto cuando se compara con otras jurisdicciones de Estados Unidos continental y de países-isla competidores, como Irlanda, Singapur y la República Dominicana. De acuerdo con la Asociación de Industriales de Puerto Rico, los economistas participantes de las vistas destacaron que ciertamente esto será en detrimento para la recuperación económica que necesita el país. El coordinador del Instituto de Competitividad y Sostenibilidad Económica de Puerto Rico (ICSE-PR), Tomás Torres, sostuvo
Durante las vistas técnicas que realiza la CEPR desde la pasada semana, Quintana Méndez explicó que la Autoridad cuenta con un presupuesto operacional anual de $3,000 millones producto de la venta de energía. ARCHIVO
que “este aumento resultaría en costos elevados de producción, aumento en el costo de vida, junto con un declive en el crecimiento económico y aumento en la tasa de desempleo. Esto sería crítico para todos los sectores incluyendo la sostenibilidad fiscal de una AEE debidamente transformada”. Ante esto, AARP exhorta a la Comisión de Energía a rechazar la propuesta de la AEE de poder implementar aumentos tarifarios automáticos mediante un plan de fórmula tarifaria. “La gente que trabaja, los jubilados y las familias puertorriqueñas luchan para mantenerse a flote, y especialmente los adultos mayores están haciendo grandes sacrificios en el diario vivir para mantener su calidad de vida. Ante una inminente alza en la factura de luz, el país no aguanta ni un aumento injusto más”, denunció el director estatal de AARP Puerto Rico, José Acarón. Igualmente, apuntó a que “encima de todo esto, ahora la AEE ha propuesto a la
El Departamento de Hacienda subastará propiedad mueble producto de los embargos por deudas con el Impuesto sobre Ventas y Uso (IVU). El secretario auxiliar de Rentas Internas, Víctor Pizarro Núñez, informó que las subastas serán el martes 6 y el jueves 8 de diciembre. Parte de la propiedad a subastarse pertenecía a Security Max and Investigation Corp., dedicada al negocio de la seguridad.
Ponce 787-812-3140
Ofertas de vinos premium válidas del 26 de noviembre hasta el 7 de enero de 2017. No se pueden combinar con otras ofertas. Ofertas mientras dure la mercancía; cantidades limitadas (25 por tienda). No aplica raincheck. Ciertas restricciones aplican, detalles en las tiendas. Distribuye V. Suárez & Co., Inc. San Juan, Puerto Rico. 12% a 21% de alcohol por volumen.
METRO
Melba Acosta ARCHIVO
Comisión una nueva “fórmula” tarifaria para subir la luz, con efectos nefastos como los de la fórmula de ajuste en combustible, que ha sido rechazada. Igualmente, con muy pocas garantías de mejorar el servicio que enfrenta tantos problemas, como los constantes apagones”. Ahora bien, el director ejecutivo de la corporación pública, Javier Quintana Méndez, aseguró que no se avecina otro aumento en la tarifa de luz para este próximo enero, como han estado denunciando recientemente algunos sectores a través de los medios de comunicación. Aclaró, sin embargo, que lo que actualmente ocurre es la celebración de vistas técnicas de la Comisión de Energía (CEPR), en las que se evalúa la petición de la Autoridad para hacer la tarifa provisional de 1.29 centavos kilovatio/hora permanente a partir del 11 de enero próximo. Vea más detalles en metro.pr
BOLSA
DOW JONES 19216.24 0.24 %
Hacienda subasta propiedades
HACEMOS ENTREGA EN TODA LA ISLA.* Guaynabo 787-474-1400
Crecen las voces contra alza de luz
BREVES
Síguenos en :
WWW.METRO.PR MARTES, 6 DE DICIEMBRE DE 2016
S&P 500
22204.71 0.58%
Nasdaq
5308.89 1.01 %
Popular Inc. 41.96 1.25%
Crudo
51.05 -1.43%
Del 11 aL 17 de noviembre de 2016 , *
263TIENEN ZIKA personas más
Ya son 34,825 casos confirmados. ¡ÚNETE PARA COMBATIR EL ZIKA!
Detén la cifra
Una vez a la semana, vacía y restriega recipientes que tengan agua acumulada Usa repelente de mosquitos Ponte mangas y pantalones largos Usa condón Instala escrines
salud.gov.pr/zika #prcontraelzika
*Cifras brindadas por el Informe Semanal de Enfermedades Arbovirales del Departamento de Salud (Datos al 1 de diciembre).
NOTICIAS
08
Corte Suprema británica debate inicio de brexit Se discute si el Gobierno puede iniciar la salida de la Unión Europea sin la aprobación del Parlamento
El fiscal general británico Jeremy Wright habla ante la Corte Suprema. AP
La Corte Suprema británica prometió ayer considerar de manera imparcial la cuestión de quién tiene autoridad para iniciar la salida del país de la Unión Europea: el Gobierno o el Parlamento. Los magistrados reconocieron que el caso ha caldeado los ánimos sobre cómo y cuándo separarse del bloque continental, una decisión que se tomó en un referéndum a mediados de año. Además, la batalla legal tendrá graves implicaciones constitucionales sobre el balance del poder entre la Rama Legis-
lativa y Ejecutiva del Gobierno. El magistrado que preside la corte, David Neuberger inició la audiencia condenando las “amenazas de seria violencia y desagradable abuso” dirigidas contra Gina Miller, una de las partidarias de hacer que el Parlamento tenga participación en el asunto. “Amenazar o abusar de personas por ejercer su derecho fundamental de acudir a los tribunales socava el estado de derecho”, declaró Neuberger y prohibió la publicación de la dirección de Miller y de otros participantes en el caso.
Neuberger y los otros 10 magistrados en el máximo tribunal deberán decidir si el Gobierno de la primera ministra Theresa May puede invocar el artículo 50 del tratado de la UE, lo que daría inicio a dos años de negociaciones de separación, sin la aprobación del Parlamento.
Dimite primer ministro italiano El premier italiano Matteo Renzi acudió ayer al palacio presidencial en Roma para presentar su renuncia al presidente Sergio Mattarella. Renzi había dicho horas antes que presentaría su renuncia tal como había prometido debido a la derrota rotunda de su referendo de reformas en la votación del domingo. AP
ANÁLISIS
BILL DURODIE Presidente de Relaciones Internacionales en el Departamento de Política, Lenguas y Estudios Internacionales de la Universidad de Bath, Reino Unido
La audiencia que comenzó ayer en la Corte Suprema de Londres tiene una enorme consecuencia histórica: las partes que obligaron a demorar el desencadenamiento del artículo 50 a través de una sentencia del Tribunal Supremo del mes pasado pretenden lo contrario, argumentando que invocar la voluntad del pueblo para dejar la Unión Europea expresada a través
del referéndum brexit el 23 de junio requiere de la aprobación parlamentaria y proponen que su caso sea un mero proceso.
la decisión durante el tiempo que sea necesario para revertirla y ya han comenzado a preparar nuevos desafíos legales a lo largo de otras líneas.
Pero solo basta mirar superficialmente a los medios de comunicación del mundo que se reunieron para informar sobre el resultado de la apelación del Gobierno británico, la reunión de todos los jueces de la Corte Suprema (desconocida hasta hace poco), que arreglaron cuartos especialmente para ver lo que ocurría en vivo en el juzgado. Todo eso demuestra que es una mentira, que es simulación.
Por lo tanto, el resultado de una decisión que el Gobierno había aconsejado implementar y que galvanizó a la población en el debate político por primera vez en una generación ahora está en manos de solo 11 personas, no los 17.4 millones que votaron por salir.
Los que presentaron el caso eran aquellos que se oponían a salir, los que se consternaron por el resultado y han criticado el referéndum —pero especialmente las personas que votaron en contra de sus deseos— desde entonces. Ellos intentan retrasar
Lo que suceda tendrá consecuencias trascendentales para Gran Bretaña, uno de los lugares de nacimiento de la democracia moderna, así como para toda Europa durante mucho tiempo. Al mismo tiempo, la decisión de los electores italianos de rechazar las propuestas de reforma constitucional allí, lo que provocó la dimisión del
primer ministro, Matteo Renzi, expresa además la alienación de la gente común en toda Europa a las élites que buscan racionalizar su régimen despolitizado y tecnocrático. La única conexión entre el Movimiento Cinco Estrellas (literalmente, dirigido por un payaso) y el movimiento por brexit en el Reino Unido, es su rechazo a las élites pro-UE. Etiquetarlos todos como “populistas” como muchos lo hacen es evitar entender sus diferentes trayectorias (como en el caso del Frente Nacional en Francia y del Partido de la Libertad en Austria) y, por lo tanto, seguir descartando su significado futuro. Lo que estamos presenciando en Gran Bretaña, Italia y otros lugares son los primeros momentos de un conflicto no declarado entre el pueblo y sus gobernantes.
WWW.METRO.PR MARTES, 6 DE DICIEMBRE DE 2016
BREVES Primer ministro francés buscará presidencia
Aumentan víctimas en Oakland
El primer ministro francés, Manuel Valls, anunció ayer su candidatura a las elecciones presidenciales del año entrante, así como su renuncia a su puesto actual. Valls enfrentará a varios rivales en las primarias socialistas de enero. “Quiero dar todo por Francia”, dijo el funcionario de 54 años en un discurso en el suburbio parisino de Evry. Dijo que hará efectiva su renuncia el martes para dedicarse a la campaña.
La cifra de muertos en el incendio de un edificio en Oakland aumentó a 36 y las autoridades prevén que crecerá cuando continúe el trabajo de remoción de los escombros. Una pared inclinada hacia el interior ponía en peligro la seguridad del edificio donde se produjo el incendio el viernes por la noche. Se había identificado a 11 víctimas, pero no se han divulgado los nombres. Las autoridades creen haber determinado el lugar del edificio donde comenzó el incendio, pero siguen investigando las causas.
AP
AP
Trump nomina a Carson para dirigir Vivienda El presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, eligió ayer a su exrival de las primarias republicanas de 2016 Ben Carson como secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano. La decisión de Trump, anunciada por su oficina de transición, se conoció mientras el magnate de los bienes raíces continúa con una serie de entrevistas, reuniones con asesores y otras deliberaciones para formar su gobierno. En un comunicado, Trump dijo estar “emocionado de nominar” a Carson, del que dijo que tiene “una mente brillante y siente pasión por fortalecer a las comunidades y a las familias de esas comunidades”. Carson ha dado pocas pistas sobre si podría sumarse al nuevo gobierno, y poco después de la victoria electoral de Trump dijo no estar seguro de si encajaría en un puesto en el gabinete. La
“Ben comparte mi optimismo sobre el futuro de nuestro país y parte de eso es asegurarse de que esta es una presidencia que representa a todos los estadounidenses”. Donald Trump
conversación se centraba entonces en rumores sobre que Carson pudiera ser elegido para dirigir el amplio Departamento de Salud y Servicios Humanos. AP
WWW.METRO.PR MARTES, 6 DE DICIEMBRE DE 2016
NOTICIAS / FOCUS MWN
09
Negocio millonario de noticias falsas Metro investiga por qué las noticias falsas generan dinero
EXPERTA MELISSA ZIMDARS Profesora adjunta del Departamento de Comunicación y Medios Merrimack College, EE. UU.
DANIEL CASILLAS Metro World News
Los cerebros detrás de las noticias falsas están haciendo mucho dinero, millones. También provocan un verdadero dolor de cabeza para plataformas como Facebook y Google, señaladas por el impacto que las noticias falsas pueden haber tenido en las elecciones presidenciales de Estados Unidos. Especialistas y partidarios de la excandidata demócrata Hillary Clinton afirmaron que las noticias falsas allanaron el camino para la victoria de Trump. Incluso Paul Horner, un escritor norteamericano de noticias falsas, sugirió que sus palabras en la red habían ayudado a Trump a ganar la elección. “Creo que Trump está en la Casa Blanca por mí”, dijo en una entrevista con The Washington Post. Uno de los mayores problemas es la influencia que las noticias falsas pueden tener en su audiencia. “Las noticias falsas son a menudo creíbles y, una vez que comienzan a circular, pueden ser difíciles de parar. El mayor problema es que la gente acepta información que se ajuste a sus propias creencias, incluso si es falsa”, dijo Qinglin Chen, miembro de FIB, la compañía detrás de una extensión de Google Chrome que verifica la autenticidad de los mensajes de Facebook en tiempo real. Un estudio de BuzzFeed News reveló que las noticias falsas vinculadas a las elecciones generaron una mayor interacción en redes sociales que las crónicas de los principales medios de comunicación: 20 noticias falsas acerca de las elecciones
5
de las más grandes historias de noticias falsas durante la elección de Estados Unidos (BuzzFeed)
¿Cuál es el problema con la promoción de noticias falsas en Internet? —El problema con las “noticias” falsas, así como las “noticias” que se extienden entre esa área gris entre la opinión y el hecho, o la información confiable y poco confiable, es que hacen circular la desinformación, lo que hace muy difícil el debate informado en la esfera pública. Un estudio superficial mostró que la gente se comprometió más con algunos artículos de noticias falsos que algunos artículos de noticias reales durante la elección presidencial. Creo que todavía no sabemos el impacto de esto en la elección, pero probablemente trabajó para reforzar las creencias existentes de algunas personas.
20 historias falsas con gran visibilidad sobre las elecciones de EE. UU. generaron 8.7 millones de interacciones en Facebook. | GETTY
¿Es una noticia falsa un negocio rentable para sus autores? —Las noticias falsas son muy rentables en términos de generar ingresos publicitarios, porque las noticias falsas —y otros tipos de noticias engañosas y basadas en opiniones— son muy baratas de producir (no están necesariamente pagándole a la gente para que lleve a cabo entrevistas, busque registros policiales, verifique citas y pruebas, personas para cubrir eventos, etc.) y muy fáciles de producir (por esas mismas razones).
—Es difícil saber con precisión por qué la gente comparte noticias falsas. La gente puede ser engañada por ello, o la comparten puramente basándose en el título sin leerla, o tal vez saben que es falso y están siendo maliciosos, o piensan que es gracioso, o refuerza sus creencias existentes y quieren que sea cierto. Facebook y Google van a poner restricciones publicitarias en sitios de noticias falsas. ¿Tendrá esta medida algún impacto? —Creo que restringir los ingresos publicitarios definitivamente desincentivará la creación de nuevos sitios de noticias falsas y tal vez ayude a cerrar algunos sitios de noticias falsas no satíricos actualmente en existencia. Pero creo que esto abre un debate más amplio sobre lo que se considera una noticia falsa. ¿Incluye sitios web engañosos o “verdaderos”? Si es así, ¿cómo podemos asegurarnos de que las voces alternativas o sin fines de lucro no estén siendo sofocadas? Es importante que lo que hagamos no limite un intercambio sólido de información. ¿Cómo podemos combatir la propagación de historias falsas? —Creo que cada persona necesita ser más consciente de las fuentes que están compartiendo en Facebook. Tenemos que leer los enlaces, revisar las historias de sitios web, prestar atención a las versiones falsas de sitios web reales (como nbc.com.co en lugar de nbc.com) y tener cuidado con el lenguaje hiperbólico y el uso de todos los límites.
con alta visibilidad generaron 8.7 millones de interacciones en Facebook, mientras que las 20 noticias más importantes de prestigiosos medios de comunicacióm generaron 7.3 millones de interacciones en redes sociales. “La gente interactuó más con algunas noticias falsas que con algunas noticias reales durante la elección presidencial. Creo que aún no sabemos el impacto de esto sobre las elecciones, pero probablemente reforzó las creencias existentes de algunas personas”, explicó Melissa Zimdars, profesora adjunta de comunicaciones de Merrimack College y autora de una lista de medios que publican noticias falsas. El negocio de noticias falsas
funciona vendiendo publicidad en páginas web. Mientras más vistas genere la página, más dinero obtienen los anuncios en la red de AdSense, un programa de Google que permite a los editores obtener ingresos al colocar anuncios en sus sitios web. Prácticamente cualquier persona con ‘creatividad’ puede participar en este nuevo negocio al poner un sitio en Internet y escribir historias sensacionalistas inventadas. “Es un gran negocio. Por cada 20,000 visitas que recibe la página generada por noticias falsas, puedes producir alrededor de $100 para el dueño del sitio web donde se encuentra”, dijo Hernán Restrepo, gerente de contenido de la Red de Ética de Seguridad, una iniciativa de la Fundación
Gabriel García Márquez para El Nuevo Periodismo Iberoamericano. Las críticas dirigidas a Google y Facebook por propagar noticias falsas los llevaron a tomar medidas contra autores de estas como Paul Horner, quien supuestamente ganaba $10,000 al mes del servicio de Google AdSense. Las empresas de tecnología ahora están reduciendo los ingresos publicitarios vinculados a noticias falsas. Google dijo que prohibiría a los sitios web que difunden noticias falsas usar su servicio de publicidad en línea, mientras que Facebook dijo que no publicaría anuncios en sitios con contenido engañoso. “La conclusión es: tomamos la desinformación en serio. Nues-
“Papa Francisco conmueve al mundo, apoyando a Donald Trump como presidente, entrega declaración”
“WikiLeaks confirma que Hillary vendió armas a EI”
“Llegó el fin: el correo electrónico de Hillary a EI acaba de filtrarse y es peor de lo que cualquiera podría imaginarse”
“Basta con leer la ley: Hillary queda descalificada de tener cualquier oficina federal”
“Agente del FBI sospechoso de las filtraciones de correo electrónico de Hillary encontrado muerto en aparente asesinatosuicidio”
|CREATIVE COMMONS
|CREATIVE COMMONS
|CREATIVE COMMONS
|GETTY
ARCHIVO
Interacciones en redes sociales: 960,000 Autor: Ending the Fed
Interacciones en redes sociales: 789,000 Autor: The Political Insider
Interacciones en redes sociales: 754,000 Autor: Ending the Fed
Interacciones en redes sociales: 701,000 Autor: Ending the Fed
Interacciones en redes sociales: 701,000 Autor: Denver Guardian
¿Por qué tantas personas están compartiendo noticias falsas?
tro objetivo es conectar a las personas con las historias que encuentren más significativas, y sabemos que la gente quiere información precisa”, escribió Mark Zuckerberg, fundador y CEO de Facebook, en su cuenta de Facebook. Actualmente hay programas
ENTREVISTA POR DANIEL CASILLAS | METRO WORLD NEWS
y complementos de navegador que pueden detectar historias de noticias falsas en sitios web. Sin embargo, Restrepo advierte que también es necesario que “los periodistas y lectores comprendan que es importante verificar si una noticia es verdadera antes de compartirla”.
NOTICIAS
10
Semana de duelo en Cuba
DAVID CORDERO MERCADO DAVID.CORDERO@METRO.PR
Desde que se anunció la muerte de Fidel Castro, cientos de miles de cubanos se unieron en señal de luto ante su deceso, cuyas repercusiones están por verse. Aquí les presentamos algunas imágenes del histórico evento.
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
CUBA: LAS CONTRADICCIONES DEL SISTEMA IMPULSADO POR FIDEL El socialismo cubano tiene sus virtudes y defectos. Los desglosaba precisamente esta semana con un joven del País Vasco —donde crece en este momento un movimiento por la independencia— que llegó a Cuba casualmente en medio del fallecimiento de Fidel Castro. Él puso sobre la mesa un cruce interesante de líneas. Cuando hablamos del sistema capitalista, se sacrifica la igualdad por la libertad, mientras que, cuando hablamos del socialista, queda a un lado la libertad para alcanzar la igualdad. La pregunta es la siguiente: ¿cómo se logra o alcanza el balance? ¿Por qué contrastamos un sistema de gobierno con un sistema económico? La respuesta es sencilla. El asunto es que en los países aparentemente democráticos es realmente el sistema capitalista lo que está gobernando. Eso por un lado. Por el otro, es el sistema capitalista la amenaza al sistema actual de gobierno en Cuba. El problema es que con los ejemplos existentes solo ha quedado demostrado que no se alcanza totalmente ni una cosa ni la otra. Las supuestas libertades son violentadas en un sistema democrático-capitalista, cuando el derecho a protestar tiene áreas designadas, cuando el poder económico elige el ganador de las elecciones, cuando un medio de comunicación designa su línea editorial de acuerdo con el partido político que le promete capital guiando deliberadamente el pensamiento de las personas, cuando las compañías de seguro médico deciden honrarte o quitarte la vida y un sinnúmero de ejemplos más. Luego, llegamos a Cuba. Allí Fidel montó un sistema de gobierno en el que la palabra libertad toma sentido como país desde sus costas hacia fuera. La independencia y soberanía no se las quita nadie, pero hacia el interior no las hay. Tal sacrificio debió suponer un alto estándar de igualdad entre los ciudadanos. No existe forma de que tal meta se logre sin que el gobierno tome control absoluto o casi absoluto
del país y así lo hizo Fidel, aunque de todos modos no alcanzó el objetivo. El mismo gobierno es quien encabeza la división de clases sociales. En Cuba no es un secreto que la clase política dirigente no pasa jamás las necesidades y vicisitudes que atraviesa el resto del pueblo. Viven, por ejemplo, en áreas como Miramar, precisamente los lugares donde antes del triunfo de la Revolución vivían los cubanos y extranjeros con mucho
“En Cuba no es un secreto que la clase política dirigente no pasa jamás las necesidades y vicisitudes que atraviesa el resto del pueblo”.
capital. Nadie sabe con exactitud donde vivió Fidel, pero en las calles de La Habana algunos comentan discretamente que el lugar lo apodan “Cuba chiquita”, no precisamente por ser un lugar pequeño o desagradable. La igualdad tampoco es absoluta cuando el gobierno no es capaz de cumplir con todas las necesidades básicas de un individuo. La persona que en Cuba dependa exclusivamente de la canasta de comida mensual, por ejemplo, pasaría hambre gran parte del mes. La situación ha llevado al desarrollo de un mercado negro en Cuba o una economía subterránea que es en realidad la que compensa o completa la canasta, en algunos casos, y otras necesidades del diario vivir. Otros viven de la remesa que reciben de familiares en el exterior, mientras otro sector de cuentapropistas exitosos comienza a dar base a una clase media en Cuba, algo a lo que el gobierno se ha visto obligado
WWW.METRO.PR MARTES, 6 DE DICIEMBRE DE 2016
a aceptar, precisamente ante su incapacidad bajo un sistema igualitario con todas las necesidades de sus ciudadanos. Hay una sistema de servicios de salud gratuito para todos, sí. Tienen también un sistema de educación gratuito en todos los niveles, sí. Pero esa educación se traduce luego en servicio vitalicio al país, bajo unas condiciones de sueldo que —desde el punto de vista capitalista— no remunera el servicio en ningún nivel. Es decir, que el gobierno cobra de alguna manera esos servicios públicos garantizados que ofrece, pero los cobra quizás por encima de lo debido. Ciertamente, el bloqueo económico impuesto por Estados Unidos ha sido un gran obstáculo en el desarrollo de Cuba y me inclino a pensar que la verdadera razón por la cual el Gobierno estadounidense en tantos años no levantó ese bloqueo fue porque siempre temió que Fidel Castro demostrara que el sistema de gobierno que proponía era posible y era exitoso. Cuba pudo haberse convertido en un poderoso país socialista a 180 kilómetros de las costas de Estados Unidos. Tampoco se puede culpar del todo al bloqueo. En un país con grandes extensiones de terrenos, cabe preguntarse por qué en lugar de importar el 80 por ciento de los alimentos que consume, no ha desarrollado aún la industria agrícola o alimentaria. Nada de esto quita que el fallecimiento de Fidel haya entristecido realmente a una mayoría del pueblo cubano, de acuerdo con lo que pude observar. Fidel era un genio al que muchos cubanos, aun disidentes de sus ideas, le reconocen méritos y logros, pero con errores en el camino. Hay que tener cuidado con medir esos errores. Puede que exista una doble moral con los dirigentes de izquierda versus los de derecha. Es difícil calcular cuántos al interior de la isla aman a Fidel junto con todas sus ideas y lo que significa la revolución, cuántos lo aman, pero quieren algún tipo de cambio y cuántos simplemente quieren cambios ya en Cuba.
DAVID CORDERO MERCADO
1 1
Recibimiento. La caravana con las cenizas de
Fidel Castro rodean la Plaza de Marte en el centro de Santiago de Cuba.
2
Último día de duelo.
En Santa Clara, Efrén Valdés Sánchez, de 63 años, erige la bandera cubana a media asta en Loma del Capiro.
3
Solidarios. Entre la multitud se podía obser-
var personas con banderas de Cuba y fotos del comandante.
4
Niñez. Los niños y niñas ocupan la primera
fila en las aceras del Parque Céspedes en el centro de la provincia.
5
Oposición. “Uno trata de luchar un poco
más para salir adelante y te cuestionan, te ponen mucha traba, no puedes hacer esto, no puedes hacer lo otro”.
2 3
4
5
Vea la galería completa en Metro.pr
WWW.METRO.PR MARTES, 6 DE DICIEMBRE DE 2016
NOTICIAS/ VOCES
11
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
JULIO RIVERA SANIEL
PERIODISTA TWITTER: @RIVERASANIEL
EL CUCO DE LA PROTESTA INDEPENDENTISTA “No permita que los independentistas se apoderen del país”. Esa frase, así con toda su carga partidista y ausente de argumentos que atiendan la médula del conflicto entre favorecedores y opositores de la disposición de cenizas en Peñuelas, me choca cada vez que la escucho. Es parte del texto de un anuncio patrocinado por un colectivo de camioneros que, en el contexto de esta controversia, ha urgido al Estado a no ceder a la presión pública y honrar el contrato para la disposición de cenizas generadas por la compañía AES.
“El planteamiento que supone que la protesta, como manifestación, es un ejercicio anclado en el independentismo, es desatinado e ignora los cimientos mismos del sistema democrático”.
Las razones de los camioneros para favorecer la disposición de cenizas, sobre todo aquellas relacionadas con sus ingresos y el sustento de sus familias, es entendible. Pero el planteamiento que supone que la protesta, como manifestación, es un ejercicio anclado en el independentismo, es desatinado e ignora los cimientos mismos del sistema democrático. Sin embargo, a pesar de lo desatinado y del repaso de los hechos que ubica en la oposición a la disposición de cenizas a personas de todo el amplio espectro ideológico del país, es triste admitir que esa retórica —la de la protesta como herramienta separatista— es la norma y no la excepción en la isla.
Es común ver y escuchar ese discurso desde la trinchera del partidismo. Protestar es una suerte de pecado mortal que ubica a quien la practica como paria, como anarquista, o, en su defecto, como “separatista” o “comunista”. Como ignorando que la protesta es uno de los cimientos de la democracia “a la americana”. Uno de los pilares de la lucha social y ambiental en todas partes del globo. Desde el Million Men March en Estados Unidos a las protestas contra la corrupción gubernamental e injusticia con las clases
EMERGENCIAS
trabajadoras en España con Occupy Madrid o el reclamo al cese del uso de Vieques como campo de tiro de la Marina, todas han sido manifestaciones democráticas fundamentadas en aquello de que el voto no es el principio y fin del proceso democrático, sino que el activsimo social es siempre un arma válida y eficaz para las metas comunes. Si tiene dudas o se asusta con la idea de la protesta, hable con los siouxs en Estados Unidos. “Americanos”, como el que más, protestaron para conseguir la paralización de los permisos para la construcción de un oleoducto que pasaría justo en medio de su principal reserva de agua potable en Dakota del Norte. Los manifestantes bloquearon accesos y se manifestaron aun cuando ello supuso enfrentamientos con las autoridades. Y lo hicieron sin temor a que hacerlo les ganara el calificativo de “antiamericanos”. Sus protestas paralizaron el proyecto. ¿Defender sus derechos como “americanos” les convierte en “antiamericanos” separatistas? Es evidente que no. Porque la protesta, si está guiada por la razón y cuando está anclada en la verdad, tiene muy poco de deflector “tercermundista” y mucho de esa dignidad que permite la democracia.
787-343-2020
Cruz Roja 787-758-8150
Desastres 787-724-0100
Bomberos 787-343-2330
Envenenamiento 1-800-222-1222
Policía
Maltrato de menor 787-749-1313
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 04 • Número: 1,011 • Impreso por: GFR Media, Parque Industrial Amelia, Guaynabo Puerto Rico 009688024 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
NOTICIAS / ZOOM
12
WWW.METRO.PR MARTES, 6 DE DICIEMBRE DE 2016
Calendario Pirelli 2017 es una “declaración” contra Photoshop
PIRELLI / PETER LINDBERGH
El calendario El calendario Pirelli 2017 ha acabado con los modelos ligeramente vestidos y los retoques. Alicia Vikander, Lupita Nyong’o, Uma Thurman y Nicole Kidman están entre las 14 actrices que fueron fotografiadas con un mínimo de maquillaje para The Cal, que se dio a conocer en París. El fotógrafo alemán Peter Lindbergh, que tituló el calendario Emocional, quiso “capturar sensibilidad y emoción, poniendo al descubierto las almas de las mujeres en las imágenes, mostrándolas más desnudas que un desnudo.
“Quería retratar a las mujeres, no en términos de su perfección, sino a través de sus sentimientos y emociones”. Peter Lindbergh, uno de los mejores fotógrafos del mundo y creador del calendario Pirelli 2017
El nuevo look de Lindbergh Peter Lindbergh quería alejarse de la representación de los medios de comunicación de la belleza. “Mi objetivo era retratar a las mujeres de una manera diferente”, dice Lindbergh. “Siento que soy responsable de liberar a las mujeres de la idea de la juventud eterna y la perfección. El ideal de belleza perfecta promovido por la sociedad es algo que simplemente no se puede lograr”. Lindbergh, que ha desarrollado el calendario tres veces, añadió que el retoque elimina la experiencia de las caras de las mujeres.
ZOOM
14
El renombrado fotógrafo alemán Peter Lindbergh en acción. PIRELLI / PETER LINDBERGH
actrices presentadas en el calendario Pirelli de este año
TRIUMEQ es una píldora que se toma una vez al día para tratar el VIH-1. En el caso de algunas personas, TRIUMEQ no debería tomarse solo. Tome TRIUMEQ exactamente según las indicaciones de su proveedor de atención médica. ¿Ya es el momento? Pregúntele a su médico. USOS APROBADOS TRIUMEQ es un medicamento de venta con receta médica contra el VIH-1 (Virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1) que se utiliza solo o en combinación con otros medicamentos antirretrovirales para tratar la infección por VIH-1 en adultos. El VIH-1 es el virus que causa el SIDA. En personas que presentan o han presentado resistencia a abacavir, dolutegravir o lamivudina, TRIUMEQ no puede usarse solo. TRIUMEQ no debería administrarse a niños menores de 18 años. TRIUMEQ no cura el VIH-1 o SIDA. Usted debe seguir tomando los medicamentos contra el VIH-1 para controlar la infección por VIH-1 y disminuir las enfermedades relacionadas con el VIH. INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD ¿Qué es lo más importante que debo saber sobre TRIUMEQ? TRIUMEQ puede provocar efectos secundarios serios, incluidos los siguientes: • Reacciones alérgicas serias (reacción de hipersensibilidad) que pueden causar la muerte debido a la administración de TRIUMEQ y a otros productos que contienen abacavir. Su riesgo de sufrir esta reacción alérgica al abacavir es mucho mayor si presenta una variación genética llamada HLA-B*5701. Mediante un análisis de sangre, su proveedor de atención médica puede determinar si usted tiene esta variación genética. Si presenta síntomas de 2 o más de los siguientes grupos mientras toma TRIUMEQ, llame a su proveedor de atención médica de inmediato: 1. fiebre; 2. erupción cutánea; 3. náuseas, vómitos, diarrea o dolor de estómago; 4. sensación general de malestar, cansancio extremo o dolor; 5. falta de aliento, tos o dolor de garganta. El farmacéutico le proporcionará una Tarjeta de advertencia con una lista de estos síntomas. Lleve esta Tarjeta de advertencia con usted en todo momento. Si deja de tomar TRIUMEQ debido a una reacción alérgica, nunca vuelva a tomar TRIUMEQ ni ningún otro medicamento que contenga abacavir o dolutegravir. Si vuelve a tomar TRIUMEQ o cualquier otro medicamento que contenga abacavir luego de haber experimentado una reacción alérgica, es posible que, en un plazo de horas, presente síntomas que pongan en peligro la vida, los cuales pueden incluir presión arterial muy baja o la muerte. Si deja de tomar TRIUMEQ por cualquier otro motivo, incluso solo durante unos días, y no es alérgico a TRIUMEQ, consulte a su proveedor de atención médica antes de volver a tomarlo. Volver a tomar TRIUMEQ puede generar una reacción alérgica seria o que pone en peligro la vida, incluso si no ha presentado reacciones alérgicas al medicamento antes. Si su proveedor de atención médica le indica que puede volver a tomar TRIUMEQ, inicie la administración cuando se encuentre cerca de alguien que pueda brindarle ayuda médica o que pueda llamar a un proveedor de atención médica en caso de que lo necesite. • Acumulación de ácido en la sangre (acidosis láctica). La acidosis láctica puede producirse en algunas personas que toman TRIUMEQ. Esta seria emergencia médica puede causar la muerte. Llame a su proveedor de atención médica de inmediato si siente debilidad o cansancio extremos; tiene dolor muscular inusual; problemas para respirar; dolor de estómago con náuseas y vómitos; siente frío, especialmente en los brazos y las piernas; tiene mareos o una sensación de mareo leve; o frecuencia cardíaca acelerada o irregular. • Las personas que toman TRIUMEQ pueden experimentar problemas hepáticos serios. En algunos casos, estos problemas hepáticos serios pueden producir la muerte. Es más probable que tenga acidosis láctica o problemas serios del hígado si es mujer, tiene exceso de peso corporal (obesidad) o ha tomado medicamentos análogos de nucleósidos durante mucho tiempo. Llame a su proveedor de atención médica de inmediato si presenta alguno de los siguientes signos o síntomas: color amarillento en la piel o en el blanco de los ojos (ictericia); orina turbia; heces de colores claros; falta de apetito durante varios días o por más tiempo; náuseas; dolor o sensibilidad en el lado derecho del área del estómago
• Empeoramiento del virus de la hepatitis B en personas que tienen infección por VIH-1. Si tiene VIH-1 y el virus de la hepatitis B (VHB), su VHB podría empeorar (brotar) si deja de tomar TRIUMEQ. Un “brote” sucede cuando su infección por VHB regresa repentinamente y es peor que antes. El empeoramiento de la hepatopatía puede ser serio y provocar la muerte. No deje de tomar TRIUMEQ sin hablar primero con su proveedor de atención médica, para que pueda vigilar su salud. • Virus de la hepatitis B resistente. Si padece de VIH-1 y hepatitis B, el virus de la hepatitis B puede cambiar (mutar) durante su tratamiento con TRIUMEQ y volverse más difícil de tratar (resistente). • Uso con regímenes basados en interferón y ribavirina. Si está tomando TRIUMEQ e interferón, acompañado o no de ribavirina, informe a su proveedor de atención médica si presenta algún síntoma nuevo. Se produjo un empeoramiento en la hepatopatía que ha causado la muerte de personas infectadas con VIH-1 y hepatitis C que estaban tomando medicamentos antirretrovirales e interferón. ¿Quién no debe tomar TRIUMEQ? • No tome TRIUMEQ en los siguientes casos: si tiene la variación genética HLA-B*5701 si es alérgico al abacavir, al dolutegravir o a cualquiera de los ingredientes de TRIUMEQ si toma dofetilida (Tikosyn®) si tiene problemas hepáticos ¿Cuáles son otros posibles efectos secundarios de TRIUMEQ? • Las personas con un historial del virus de la hepatitis B o C pueden tener un mayor riesgo de presentar cambios nuevos o que empeoran en determinadas pruebas hepáticas durante el tratamiento con TRIUMEQ. Su proveedor de atención médica puede hacerle pruebas para controlar la función del hígado antes y durante el tratamiento con TRIUMEQ. • Cuando comience a tomar medicamentos contra el VIH-1, su sistema inmunitario puede fortalecerse y empezar a combatir las infecciones que estuvieron escondidas en su cuerpo durante mucho tiempo. Dígale inmediatamente a su proveedor de atención médica si comienza a tener síntomas nuevos después de empezar a tomar TRIUMEQ. • Se pueden producir cambios en la grasa corporal en personas que toman medicamentos contra el VIH-1. • Algunos medicamentos contra el VIH-1, incluido TRIUMEQ, pueden aumentar su riesgo de sufrir un ataque cardíaco. Los efectos secundarios más comunes de TRIUMEQ incluyen: problemas para dormir, dolor de cabeza y cansancio Estos no son todos los posibles efectos secundarios de TRIUMEQ. Informe a su proveedor de atención médica si tiene algún efecto secundario que le ocasiona molestias o que persiste.
La Información importante de seguridad continúa en la siguiente página.
Se recomienda que informe a la FDA sobre los efectos secundarios negativos de los medicamentos de venta con receta médica. Visite www.fda.gov/medwatch, o llame al 1-800-FDA-1088. Consulte los Datos importantes sobre TRIUMEQ en las páginas siguientes.
©2016 ViiV Healthcare group of companies. All rights reserved. Printed in USA. 685907R0_SPAN August 2016
No es un paciente real. Los testimonios se basan en una recopilación de experiencias de pacientes reales.
¿Qué debo decirle a mi proveedor de atención médica antes de tomar TRIUMEQ? • Antes de tomar TRIUMEQ, dígale a su proveedor de atención médica lo siguiente: si le han hecho una prueba y sabe si presenta o no una variación genética llamada HLA-B*5701 si tiene o ha tenido problemas hepáticos, que incluyen infección por el virus de la hepatitis B o C; si tiene problemas renales; si tiene problemas cardíacos, fuma o tiene enfermedades que aumentan el riesgo de padecer enfermedades cardíacas, como hipertensión arterial, colesterol alto o diabetes; si bebe alcohol o toma medicamentos que contienen alcohol si está embarazada o piensa quedar embarazada. Se desconoce si TRIUMEQ afectará la salud del feto si está lactando o piensa lactar. No debe lactar si toma TRIUMEQ • No debe tomar TRIUMEQ si además toma: abacavir (EPZICOM®, TRIZIVIR® o ZIAGEN®) lamivudina (COMBIVIR®, DutrebisTM, EPIVIR®, EPIVIR-HBV®, EPZICOM o TRIZIVIR) emtricitabina (Emtriva®, Atripla®, Complera®, Stribild® o Truvada®) • Informe a su proveedor de atención médica sobre todos los medicamentos que está tomando, incluidos los medicamentos de venta con receta médica y de venta libre (por ejemplo, antiácidos o laxantes; vitaminas como complementos de hierro y calcio;
medicamentos anticonvulsionantes; otros medicamentos para tratar el VIH-1, la hepatitis o la tuberculosis; metformina; o metadona), vitaminas y complementos herbarios (por ejemplo, la hierba de San Juan). Algunos medicamentos interactúan con TRIUMEQ. Conserve una lista de sus medicamentos para mostrársela a su proveedor de atención médica y a su farmacéutico. No comience a tomar un medicamento nuevo sin informarle a su proveedor de atención médica.
Para obtener más información, visite es.triumeq.com
DATOS IMPORTANTES Este es solo un resumen breve de información importante sobre TRIUMEQ y no reemplaza la consulta con su proveedor de atención médica acerca de su afección y su tratamiento. INFORMACIÓN MÁS IMPORTANTE SOBRE TRIUMEQ ®
TRIUMEQ puede provocar efectos secundarios serios, incluidos los siguientes: • Reacciones alérgicas serias (reacción de hipersensibilidad) que pueden causar la muerte debido a la administración de TRIUMEQ y a otros productos que contienen abacavir. Su riesgo de sufrir esta reacción alérgica al abacavir es mucho mayor si presenta una variación genética llamada HLA-B*5701. Mediante un análisis de sangre, su proveedor de atención médica puede determinar si usted tiene esta variación genética. Si presenta síntomas de 2 o más de los siguientes grupos mientras toma TRIUMEQ, llame a su proveedor de atención médica de inmediato: 1. fiebre; 2. erupción cutánea; 3. náuseas, vómitos, diarrea o dolor de estómago; 4. sensación general de malestar, cansancio extremo o dolor; 5. falta de aliento, tos o dolor de garganta. En la Tarjeta de advertencia otorgada por el farmacéutico, encontrará una lista de estos síntomas. Lleve esta Tarjeta de advertencia con usted en todo momento. • Si deja de tomar TRIUMEQ debido a una reacción alérgica, nunca vuelva a tomar TRIUMEQ ni ningún otro medicamento que contenga abacavir o dolutegravir. Si vuelve a tomar TRIUMEQ o cualquier otro medicamento que contenga abacavir luego de haber experimentado una reacción alérgica, es posible que, en un plazo de horas, presente síntomas que pongan en peligro la vida, los cuales pueden incluir presión arterial muy baja o la muerte. Si deja de tomar TRIUMEQ por cualquier otro motivo, incluso solo durante unos días, y no es alérgico a TRIUMEQ, consulte a su proveedor de atención médica antes de volver a tomarlo. Volver a tomar TRIUMEQ puede generar una reacción alérgica seria o que pone en peligro la vida, incluso si no ha presentado reacciones alérgicas al medicamento antes. Si su proveedor de atención médica le indica que puede volver a tomar TRIUMEQ, inicie la administración cuando se encuentre cerca de alguien que pueda brindarle ayuda médica o que pueda llamar a un proveedor de atención médica en caso de que lo necesite. • Acumulación de ácido láctico en la sangre (acidosis láctica), que es una emergencia médica seria que puede producir la muerte. Llame a su proveedor de atención médica de inmediato si siente alguno de los siguientes síntomas: debilidad o cansancio extremos; dolor muscular inusual; problemas para respirar; dolor de estómago con náuseas o vómitos; frío (especialmente en los brazos y las piernas); mareos o una sensación de mareo leve; o frecuencia cardíaca acelerada o irregular. • Problemas hepáticos serios, que en algunos casos puede producir la muerte. Llame a su proveedor de atención médica inmediatamente si presenta alguno de estos síntomas: color amarillento en la piel o en el blanco de los ojos (ictericia); orina turbia de color té; heces de color claro (evacuaciones intestinales); falta de apetito durante varios días o por más tiempo; náuseas; o dolor de estómago en el lado derecho. Es posible que tenga más probabilidades de padecer de acidosis láctica o problemas hepáticos graves si es mujer, tiene mucho exceso de peso corporal o ha estado tomando análogos de nucleósidos por mucho tiempo. • Empeoramiento de la infección por hepatitis B (VHB). Si padece de VIH-1 y VHB, su VHB podría empeorar repentinamente si deja de tomar TRIUMEQ. No deje de tomar TRIUMEQ sin consultar antes a su proveedor de atención médica, ya que este deberá controlar su estado de salud regularmente durante varios meses. • VHB resistente. Si padece de VIH-1 y VHB, el VHB puede cambiar (mutar) durante su tratamiento con TRIUMEQ y volverse más difícil de tratar (resistente). • Uso con regímenes basados en interferón y ribavirina. Se produjo un empeoramiento en la hepatopatía que ha causado la muerte de personas infectadas con VIH-1 y el virus de la hepatitis C que están tomando medicamentos antirretrovirales y también reciben tratamiento para la hepatitis C con interferón, acompañado o no de ribavirina. Si está tomando TRIUMEQ e interferón, acompañado o no de ribavirina, informe a su proveedor de atención médica si presenta algún síntoma nuevo.
ACERCA DE TRIUMEQ • TRIUMEQ es un medicamento de venta con receta médica contra el VIH-1 que se utiliza solo o en combinación con otros medicamentos antirretrovirales para tratar la infección por VIH-1 en adultos. En personas que presentan o han presentado resistencia a abacavir, dolutegravir o lamivudina, TRIUMEQ no puede usarse solo. TRIUMEQ no debería administrarse a niños menores de 18 años. • TRIUMEQ no cura las infecciones por el VIH-1 o SIDA. Usted debe seguir tomando los medicamentos contra el VIH-1 para controlar la infección por VIH-1 y disminuir las enfermedades relacionadas con el VIH.
ANTES DE TOMAR TRIUMEQ Informe a su proveedor de atención médica lo siguiente: • si le han hecho una prueba y sabe si presenta una variación genética particular llamada HLA-B*5701. • si tiene o tuvo problemas hepáticos o renales, que incluyen infección por el virus de la hepatitis B o C. • si tiene problemas cardíacos, fuma o tiene enfermedades que aumenten el riesgo de padecer enfermedades cardíacas, como hipertensión arterial, colesterol alto o diabetes. • si bebe alcohol o toma medicamentos que contienen alcohol. • si está embarazada o piensa quedar embarazada. Se desconoce si TRIUMEQ afectará la salud del feto. • si está lactando o piensa lactar. Usted no debe lactar si tiene VIH-1 debido al riesgo de transmitirle el VIH-1 a su bebé. Infórmele a su proveedor de atención médica acerca de todos los medicamentos que toma: • Haga una lista que incluya todos los medicamentos de venta con receta médica y medicamentos de venta libre, vitaminas y complementos herbarios, y muéstresela a su proveedor de atención médica y farmacéutico. • Pregunte a su proveedor de atención médica o farmacéutico sobre los medicamentos que no debe tomar con TRIUMEQ. No comience a tomar un medicamento nuevo sin informarle a su proveedor de atención médica
MEDICAMENTOS QUE PODRÍAN INTERACTUAR CON TRIUMEQ • antiácidos, laxantes u otros medicamentos que contengan aluminio, magnesio, sucralfato (CARAFATE®), o medicamentos que contengan una capa entérica (buffered). TRIUMEQ se debe tomar al menos 2 horas antes o 6 horas después de tomar estos medicamentos. • los complementos que contienen calcio o hierro administrados por vía oral pueden tomarse al mismo tiempo que TRIUMEQ si se toman con alimentos. De otra forma, TRIUMEQ debe tomarse al menos 2 horas antes o 6 horas después de tomar esos medicamentos. • medicamentos anticonvulsionantes: oxcarbazepina (TRILEPTAL®), fenitoína (DILANTIN®, DILANTIN®-125, PHENYTEK®), fenobarbital, carbamazepina (CARBATROL®, EQUETRO®, TEGRETOL®, TEGRETOL®-XR, TERIL®, EPITOL®). • cualquier otro medicamento usado para tratar el VIH-1, medicamentos usados para tratar las infecciones por el virus de la hepatitis (como interferón o ribavirina), un medicamento que contiene metformina, metadona, rifampina (RIFATER®, RIFAMATE®, RIMACTANE®, RIFADIN®), hierba de San Juan (Hypericum perforatum).
POSIBLES EFECTOS SECUNDARIOS DE TRIUMEQ TRIUMEQ puede producir efectos secundarios serios, entre los que se incluyen: • Consulte la sección “¿Qué es lo más importante que debo saber sobre TRIUMEQ?”. • Cambios en pruebas del hígado. • Cambios en su sistema inmunitario. • Cambios en la grasa corporal. • Algunos medicamentos contra el VIH-1, incluido TRIUMEQ, pueden aumentar el riesgo de sufrir un ataque cardíaco. Los efectos secundarios más comunes de TRIUMEQ son: problemas para dormir, dolor de cabeza y cansancio Estos no son todos los posibles efectos secundarios de TRIUMEQ. Dígale inmediatamente a su proveedor de atención médica si tiene síntomas nuevos mientras toma TRIUMEQ. Su proveedor de atención médica tendrá que hacerle pruebas para vigilar su salud antes y durante el tratamiento con TRIUMEQ. Usted puede informar los efectos secundarios a la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) al 1-800-FDA-1088.
OBTENGA MÁS INFORMACIÓN • Consulte a su proveedor de atención médica o farmacéutico • Visite TRIUMEQ.com o llame al 1-877-844-8872, donde también puede obtener el etiquetado del producto aprobado por la FDA COMBIVIR, EPIVIR, EPZICOM, TIVICAY, TRIUMEQ, TRIZIVIR y ZIAGEN son marcas comerciales registradas de ViiV Healthcare group of companies.
NO TOME TRIUMEQ
EPIVIR-HBV es una marca comercial registrada de GSK group of companies.
• si tiene un tipo determinado de variación del gen llamada alelo HLA-B*5701. Su proveedor de atención médica le hará una prueba para determinar esto antes de recetarle el tratamiento con TRIUMEQ. • si es alérgico al abacavir, al dolutegravir o a cualquiera de los ingredientes de TRIUMEQ. Para obtener una lista completa de los ingredientes de TRIUMEQ, consulte la Guía del medicamento completa. • si toma dofetilida (TIKOSYN®). Tomar TRIUMEQ y dofetilida (TIKOSYN) puede producir efectos secundarios que pueden poner en peligro la vida. • si tiene problemas hepáticos o renales. • si también toma: abacavir (EPZICOM, TRIZIVIR o ZIAGEN); lamivudina (COMBIVIR®, DUTREBISTM, EPIVIR®, EPIVIR-HBV®, EPZICOM o TRIZIVIR); emtricitabina (ATRIPLA®, COMPLERA®, EMTRIVA®, STRIBILD® o TRUVADA®) abacavir (EPZICOM, TRIZIVIR o ZIAGEN).
Las otras marcas mencionadas son marcas comerciales de sus respectivos propietarios y no son marcas comerciales de ViiV Healthcare group of companies. Los fabricantes de estas marcas no están afiliados a ViiV Healthcare group of companies y no respaldan a ViiV Healthcare group of companies ni sus productos. ©2016, the ViiV Healthcare group of companies. All rights reserved. April 2016 TRM:4MG
SALUD
16 /MetroPR
@Metro_PR
PLUS
WWW.METRO.PR MARTES, 6 DE DICIEMBRE DE 2016
5
datos sobre el VIH/sida
Avanza la investigación sobre vacuna contra el VIH en P. R. La Universidad de Puerto Rico (UPR) recibió $11 millones en fondos RO1 para que continúe la investigación que llevaría al desarrollo de una vacuna contra el VIH. Esta es la asignación más significativa que recibe la institución.
4 años
Periodo que podría durar la segunda estapa de la investigación SARAH VÁZQUEZ PÉREZ sarah.vazquez@metro.pr
La investigación para el desarrollo de la primera vacuna contra el virus de inmunodeficiencia humana (VIH), que se trabaja desde el Centro de Investigación en Ciencias Moleculares (CICiM) en Río Piedras, está en la segunda etapa. De acuerdo con el neurobiólogo Manuel Delgado Vélez, gerente del proyecto, se estima que esta fase tome cuatro años o menos. “Nos encontramos en la fase de lo que le llaman escalado. En
la fase piloto, se hizo en unos volúmenes pequeños. Me explico. Nosotros, por ingeniería genética, diseñamos una célula para que esas células secreten nuestra vacuna a un medio acuoso. Ese medio acuoso es un medio que tiene nutrientes para que la células vivan y produzcan nuestra vacuna. Esto se comienza en uno recipientes pequeños. Ahora la encomienda es que de esos volúmenes pequeños hacer grandes cantidades para generar suficiente vacuna para ir a ensayos preclínicos”, indicó el doctor. Una de las grandes ventajas que tiene este proyecto sobre los demás que se desarrollan en
otras partes del mundo es que están trabajando bajo los estándares que rigen la industria de biotecnología y las regulaciones federales. La vacuna que se desarrolla en Puerto Rico es una con fines preventivos, es decir, que se estaría suministrando a personas sin el virus para que puedan combatir la enfermedad. Delgado Vélez se mostró confiado en la eficacia de la vacuna porque están trabajando bajo los parámetros de los pacientes que se llaman controlares elites, que son aquellos que tienen un sistema inmunológico superior que la ciencia no ha logrado des-
cifrar. Este tipo de sistema logra controlar el VIH al punto de que el paciente no refleja los efectos de la enfermedad a pesar de padecerla. “Estamos utilizando unos de esos pacientes como punto de partida. Por esto tenemos razones suficientes para pensar que puede funcionar porque, si la hacemos tal y como lo hizo el sistema inmunológico de esta persona, pues estaríamos presentando al sistema inmunológico de todas las personas del mundo el mismo escenario del paciente que logró controlar el virus. Esa es una de las ventajas
Compare, evalúe, cotice y adquiera su plan médico, ya sea individual, pareja, familiar o el de su empresa Visite nuestra página web, prhealthexchange.com y compare entre las compañías de seguro médico más respetadas en Puerto Rico. Las cotizaciones incluyen: plan médico, cobertura de farmacia, cuidado preventivo, plan dental y de visión. Tenemos disponibles dos coberturas dentales. Una básica comenzando en $18.00 y otra con ortodoncia comenzando en $22.00. Podrá acogerse a estas con su plan médico o adquirirlas por separado.
que no estamos trabajando sobre una quimera”, subrayó el investigador. Si se logra desarrollar la vacuna contra el VIH la Universidad de Puerto Rico (UPR), estaría negociando con las empresas interesadas en desarrollarla. La investigación es en conjunto con el doctor José Lasalde, vicepresidente de Investigación y Tecnología de la Universidad de Puerto Rico (UPR), Recinto de Río Piedras, y los doctores Abel Baerga, José González, Coral Capó y Pearl Akamine.
En Puerto Rico En Puerto Rico se han diagnosticado cerca de 48,016 personas con VIH/sida. Actualmente, 20,316 personas están viviendo con la infección en nuestra isla. Se estima que diariamente se infectan dos/personas con VIH.
1. En el 2015, solamente 1.8 millones de personas contagiadas con el VIH en la región africana tuvieron acceso a los medicamentos antirretrovirales, lo que implica que unas 4.7 millones viven actualmente sin tratamiento, según datos de la ONU. 2. UNICEF alertó que las transmisiones en adolescentes por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) podrían aumentar en el mundo de 250, 000 en 2015 a 400,000 en 2030. De hecho, en el mundo hay cerca de dos millones de adolescentes de 10 a 19 años con VIH, siendo África subsahariana la región más afectada. 3. En 2013, 250,000 [230,000280,000] personas vivían con el VIH en la región del Caribe. 4. Entre 2005 y 2013, el número de muertes relacionadas con el sida en la región se redujo a la mitad. 5. En Haití, se registró el 59 % del total de muertes relacionadas con el sida en la región en 2013.
Tarifas comenzando desde:
$61.47
$82.42
$70.99
¡Regístrese hoy mismo y vea todas sus opciones! La manera más fácil e imparcial de hacer su selección de plan médico es visitando, prhealthexchange.com.
Tel. (787) 903-5668
Fax ( 7 8 7 )9 0 3 -5 6 6 9
#1500, Ave. F.D. Roosevelt, Suite 403, Guaynabo, PR
* Toda tarifa es basada en la edad y nivel médico seleccionado. * Toda tarifa es regulada y no puede variar.
WWW.METRO.PR MARTES, 6 DE DICIEMBRE DE 2016
SALUD
17
Boricua participará en prestigiosos foros Los seminarios se celebrarán en Italia y Brasil, donde se discutirán temas de biología cuantitativa Puerto Rico tendrá representación en dos eventos del prestigioso Centro Internacional de Física Teórica Abdus Salam (ICTP), organización que busca impulsar el crecimiento de los estudios avanzados y la investigación científica alrededor del mundo. Se trata del estudiante Danilo Pérez Rivera, de la Universidad de Puerto Rico en Cayey (UPRCayey), quien participará en los eventos que se celebrarán en la sede principal del ICTP en Trieste, Italia, del 5 al 18 de diciembre, y en su sede en Sao Paolo, Brasil, en enero de 2017. Ambas escuelas —en Italia y Brasil— tratarán temas de biología cuantitativa, como la formación de tejidos y la transmisión de enfermedades. “Las charlas serán concurridas y ofrecidas por líderes procedentes de universidades como Duke, Harvard y otras instituciones de renombre internacional. Es un honor tener la oportunidad de representar a Puerto Rico ante estas personas. Deseo demostrarles lo mucho que podemos hacer en Puerto Rico, aun en estos tiempos difíciles. Agradezco a mi municipio de Coamo y a toda la UPR en Cayey, pues han creído en mí”, expresó Pérez, quien es presidente del Consejo General de Estudiantes de la UPR-Cayey. Por su parte, el doctor José L. Alonso, director del Departamento de Matemática-Física de la UPR-Cayey, detalló que “en
BREVES Aseguradora fomenta el trabajo voluntario Desde su llegada a Puerto Rico, Molina Healthcare of Puerto Rico ha fomentado a través de sus empleados la movilización social para atender las necesidades de las comunidades a las que sirve. Esto a través de Manos Unidas, programa de empleados voluntarios de la aseguradora, que en lo que va de año ha logrado donar más de 1,000 horas de trabajo voluntario a través de diferentes esfuerzos e iniciativas. El más reciente, su megadonación de alimentos que logró impactar a unas 900 familias necesitadas. El esfuerzo, que se realizó en conjunto con el Banco de Alimentos de Puerto Rico, se llevó a cabo a través de tres eventos que lograron impactar a cientos de familias de Humacao, Yauco, Caguas y pueblos limítrofes. METRO
La Escuela se enfoca en los principios físicos y biológicos básicos del desarrollo de organismos multicelulares.
años recientes el Departamento de Matemática-Física comenzó una iniciativa para desarrollar cursos e investigaciones en el área de las biomatemáticas. Este esfuerzo ha permitido que estudiantes de distintos programas colaboren con nuestra facultad en proyectos interdisciplinarios de mucho interés en la actualidad. Felicitamos al estudiante Danilo Pérez por la oportunidad de continuar desarrollando este campo asistiendo a reconocidas escuelas internacionales. Esperamos que su experiencia sirva de motivación a otros estudiantes en Cayey”. Durante sus estudios en la UPR-Cayey, Danilo ha sobresalido en el área de investigación.
También ha impactado de manera directa a su comunidad adyacente y contribuye a la meta de avanzar las ciencias en el mundo. El estudiante ha formado parte del Instituto de Investigaciones Interdisciplinarias (III) de la UPRCayey como joven investigador. “La invitación para participar de dos seminarios del ICTP es un gran honor y reconocimiento a la ejecutoria y los logros del joven Danilo Pérez. También es un testimonio a la excelente formación que ha recibido como estudiante de UPR Cayey y como investigador joven del Instituto de Investigaciones Interdisciplinarias”, concluyó el doctor Carlos Ramos Bellido, director del III. METRO
Campaña contra el zika
Arco Publicidad, agencia publicitaria local, se unió a Perfumerías Preciosa a través de la campaña de servicio público “Repelent: la nueva fragancia de temporada”, que no es otra cosa que un nuevo enfoque del repelente para mosquitos con la intención de provocar que el uso del mismo se ponga de moda, logrando así que el mensaje de prevención llegue al público de una forma memorable provocando acción. Atado a ello, Perfumerías Preciosa comenzó a realizar una serie de eventos promocionales entregando al público las típicas muestras de perfumes que suelen recibir en cualquier perfumería, en su frasco de cristal, cartón promocional y foto del modelo, pero con la peculiaridad que las mismas, en lugar de contener una fragancia real, contienen repelente para mosquitos en el frasco. SUMINISTRADA
ENTRETENER
18 /MetroPR
@Metro_PR
ENTRETENER
WWW.METRO.PR MARTES, 6 DE DICIEMBRE DE 2016
GETTY
“Siempre me gusta ver el lado positivo de las cosas” David Bisbal El español lanza uno de los discos más arriesgados de su carrera, en el que se involucró de lleno en la composición y con el que le hace un homenaje a su tierra: Almería
PAMELA LÓPEZ pamela.lopez@publimetro.co
David Bisbal decidió sembrar en este 2016 para cosechar en 2017 e iniciar el año con el pie derecho. O, mejor dicho, acompañado de “las olas del mar y su buena energía”, así como él lo define, porque ahora lanza Hijos del mar. Es un disco esperado por sus seguidores y en el que se metió de lleno en la composición durante dos años de trabajo, en los que también se dejó influenciar por los sonidos del mundo. El español quiso hacerles un homenaje a su tierra y al mar. Basta con ver la portada del disco y escuchar su sencillo Antes que no. Pero, más que nada, Bisbal quiso renovarse de pies a cabeza y buscar un sonido moderno. El cantautor habló con Metro de lo que fue este proceso que lo llevó a crear uno de los álbumes más arriesgados de su carrera. “Antes que no”, además de tener un trabajo visual impresionante, tiene una letra bastante positiva. ¿Qué quisiste transmitir con la canción? —Bueno, lo que he querido transmitir con “Antes que no”, que hicimos con Claudia Brand y Jeeves, es que siempre me gusta ver el lado positivo de las cosas. Así lo he visto desde que soy un niño y gracias a los valores de mis padres, además de haber nacido en Almería (Andalucía, España), porque mi tierra siempre me ha dado muchísima suerte y pues trato de reflejar eso tan importante. Estoy feliz con el sencillo; en aquel entonces, cuando la grabamos, no sabía-
Frescura & Calidad
mos si podía ser single o no y al final la elegimos. Ha quedado muy bien el sonido y la producción de Jeeves. ¿Cómo involucraste a Jeeves en este trabajo? —Al principio, Jeeves se involucró solo en la composición, pero muy pronto vimos que su trabajo de producción y programación era muy bueno, así que decidí hablar con la disquera para que él fuera el productor de alguna de estas canciones del disco. Que fuese mi apuesta, por así decirlo, y quedé muy contento con el resultado, con el mensaje en general y sobre todo con el video, que le ha dado un plus muy importante a la canción. Como saben, vengo de Almería, una tierra de mar; y siempre ha significado para mí protección. Siempre quise grabar debajo del agua: me moría por hacerlo. ¿“Antes que no” define la esencia de Hijos del mar, tu nuevo disco? —El disco viene muy completo. La esencia del disco es muy moderna, muy fresca, por así decirlo. Es muy cercana a la realidad musical actual y más reciente a algunas propuestas que hemos hecho de nuestra cosecha. Pero sí es cierto que el agua es el principal protagonista del disco en general, porque las letras de casi todas las canciones tienen un poquito de movimiento. Ojalá le guste a la gente. Tus raíces están en este disco, pero tiene canciones que pueden sonar en cualquier emisora. ¿Qué buscabas cuan-
“Este álbum me gusta porque, sin perder la esencia de David, hemos seguido en ese canal actual y lo hemos podido lograr gracias a un equipo de trabajo”. David Bisbal
do empezaste su creación? —Para mí era muy importante tener un disco moderno y actual, que fuera fresco. Quería que sonara en las emisoras de radio internacionales. Para mí era importante no quedarme en un sonido que ya había hecho, sino hacer algo diferente. Los toques electrónicos se sienten en varias de las canciones. ¿Con qué otros sonidos decidiste explorar esta vez? —Sí. “Antes que no” tiene mucha esencia electrónica; eso es cierto. Así lo quisimos y así trabajamos la mayor parte del disco, pero también hay algunas canciones orgánicas, algunas baladas que compusimos en Nashville (EE. UU.) y en España, en donde se escucha la esencia de David y un trabajo igual de exquisito, pero más orgánico, que le da un toque de respiración al disco. ¿Cuál ha sido el cambio más grande desde Tú y yo? —He trabajado más a conciencia las letras que en el disco anterior y me he metido más en la composición. Por lo menos en un 95 % soy el coautor. El sonido es más actual y la electrónica predomina, además de otros
géneros musicales que no he tenido en otros discos. Hay un poco de todo. Este álbum me gusta porque, sin perder la esencia de David, hemos seguido en ese canal actual, y todo eso lo hemos podido lograr gracias a un equipo de trabajo. ¿Hubo algún artista del panorama musical actual que te haya influenciado al momento de componer? —Hay muchos que a la larga tienen una influencia, porque también me gusta ser consumidor de música. Me encanta Justin Timberlake, además que el disco que ha hecho no se puede aguantar de lo bonito que es. También puedo decir que Taylor Swift, Selena Gómez, Justin Bieber, quien también hizo un gran disco. Maroon 5... Mejor dicho, hay mucha gente que se renueva cada vez que saca un disco y eso es lo que más me gusta de un músico, porque tiempo para hacer lo mismo siempre hay y puedes volver atrás para hacer una producción como la que ya habías hecho, pero para renovarte y seguir actual, que es lo difícil, eso es lo que yo más admiro de los artistas que me gustan.
WWW.METRO.PR MARTES, 6 DE DICIEMBRE DE 2016
ENTRETENER
LILY GARCÍA
“LA HERRAMIENTA DE LILY” WWW.LILYGARCIA.NET
Escuchaba hace unos días una grabación de las enseñanzas de uno de mis maestros espirituales. Sogyal Rinpoché hablaba acerca de cómo integrar las creencias espirituales a la vida diaria. Su charla estaba dirigida a practicantes del budismo, pero sus sabias palabras pueden ser aplicadas a creyentes de todas religiones y filosofías espirituales. Comentaba que, para poder llevar las enseñanzas espirituales a la práctica y que estás no se queden en el templo, la iglesia o los libros, tenemos que vigilar dos cosas: nuestra ignorancia y nuestro coraje. Cuando habla de “ignorancia” no se refiere a la falta de inteligencia o educación, sino a la falta de capacidad de ver a los demás como parte de nosotros mismos. Mientras tanto, el apego no solo a las cosas y personas, sino a nuestras visiones de vida, es el que alimenta nuestros corajes. Cuando las cosas no salen como queremos o cuando otros no piensan como nosotros, nuestras pa-
19
FIDEL Y LOS APEGOS
Esta Navidad luce una piel sin manchas, joven y radiante con...
te frente a su féretro para presentarles su respeto. La figura de Fidel nos ha polarizado y nos seguirá polarizando hasta después de su muerte. Puedo entender perfectamente los sentimientos de ambos lados: aquellos que sufrieron tanto y siguen sufriendo por todo lo que la revolución les quitó, y aquellos que ven al comandante como esa figura paternal que les dio la oportunidad de salir de la miseria y les abrió la puerta a oportunidades de educarse y crecer. ¿Quiénes somos nosotros para juzgar lo que cada cual sienta? No importa la religión o fe que practiquemos, si queremos vivir vidas verdaderamente espirituales, tenemos que observar nuestros apegos. En palabras de Sogyal Rinpoché: “La ignorancia te suprime y el coraje te mata”. Solo soltando apegos podremos escucharnos y crecer juntos. Después de todo, si una cosa tenemos en común, es nuestro deseo de ser felices.
“Cuando las cosas no salen como queremos o cuando otros no piensan como nosotros, nuestras pasiones se disparan y perdemos la capacidad para vivir en paz” .
siones se disparan y perdemos capacidad para vivir en paz. Escuchando sus palabras pensé en la reciente muerte de Fidel Castro y las pasiones que su nombre despiertan. Mientras miles a través del mundo, pero principalmente en Miami, celebraron su partida envueltos en banderas de Cuba, otros tantos desfilaban solemnemen-
EMPAQUE DE REGALO Disponible en
$
Valorado en $38.39
Contiene: 1 Crema para Manchas 1.7 oz 1 Jabón Exfoliante 4.4 oz 1 Loción Hidratante para el cuerpo 8 oz 1 Mascarilla Hidratante para la noche 5.1 oz
BREVES A la venta boletos para el Puerto Rico Jazz Jam El Puerto Rico Jazz Jam 2017 se llevará a cabo el viernes 27 y el sábado 28 de enero en el Teatro Tapia, en el Viejo San Juan, en una producción de Humberto Ramírez y la Fundación Nacional para la Cultura Popular. En la primera noche se llevará a cabo el espectá-
culo The Conga Masters, que rendirá tributo a tres grandes de la percusión: Chano Pozo, Mongo Santamaría y Ray Barretto. Los boletos ya están a la venta en Ticket Center, por lo que puede comunicarse al teléfono 787-792-5000, o acceder a www.tcpr.com. INS
Nombramiento en Univisión Univisión Puerto Rico anunció ayer el nombramiento de Michael Gillespie como presidente y gerente general. Gillespie estará a cargo de la dirección y operación general de todas estaciones de televisión y radio de Univisión P. R., y sus propiedades digitales en la isla. INS
Todo listo para Hairspray Live!
19
88*
www.ledermis.com Crema para Manchas
Su fórmula única combina ingredientes como Alantoína, Arbutina, Hidroquinona 2% y Vitamina C, Alantoína, Hidroquinona al 2% (Arbutina), todos aprobados por la FDA para tratar las manchas en la piel.
Jabón Exfoliante
Con una base de extracto de rúmex para eliminar manchas y semilla de albaricoque para acelerar la eliminación de las células muertas en la piel.
Loción Hidratante para el Cuerpo
De rápida absorción. Con arbutina, Vitamina C y manteca de cacao, combinación de ingredientes repara, hidrata e ilumina la piel de tu cuerpo por 24 horas.
Mascarilla para la Noche
Con componentes antioxidantes, regenerativos y reparadores que penetran profundamente la piel para librarla de manchas.
Distribuye Morales Distributors, Inc. Tel. 787-805-3775
En la intensificada batalla de los musicales de TV, Hairspray Live!, de NBC, es el contendiente más ambicioso hasta la fecha. El especial, que irá al aire mañana, cuenta con estrellas que incluyen a Kristin Chenoweth, Jennifer Hudson, Ariana Grande y Martin Short. Presume fuertes temas de igualdad racial, tolerancia y autoaceptación. Y tiene el enorme talento de Harvey Fierstein como escritor y actor, repitiendo su interpretación laureada con un Premio Tony de Edna Turnblad. AP
moralesdistributors.com *Oferta válida desde el 15 de noviembre de 2016 al 7 de enero de 2017, o mientras duren. 60 unidades por tienda.
DEPORTES
20 /MetroPR
WWW.METRO.PR MARTES, 6 DE DICIEMBRE DE 2016
@Metro_PR
DEPORTES
Convocan boricuas para el Clásico
Mark Melancon llegó a un acuerdo con San Francisco para un contrato de $62 millones por cuatro años. GETTY IMAGES
Puerto Rico convocó a los infielders Carlos Correa, Francisco Lindor y Javier Báez para jugar en el Clásico Mundial 2017. El receptor Yadier Molina y el toletero Carlos Beltrán repiten en el equipo que cayó ante República Dominicana en la final de 2013. AP
Mayagüez y Santurce juegan por la cima Los Indios de Mayagüez (15-8) se encuentran en buena posición para buscar el liderato de la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente (LBPRC). El pasado domingo, vencieron a los bicampeones Cangrejeros (17-7) de Santurce, 1-0, y se pusieron a 1.5 juegos de ellos para la primera posición. Mayagüez busca acercarse más hoy cuando reciban a los Cangrejeros. Con una victoria, estarían a medio juego de Santurce. Los Indios son los líderes en carreras, con 98, y en imparables, con 204, en lo que va de la temporada. Por otro lado, los Cangreje-
Melancon firma con San Francisco El equipo líder en salvados desperdiciados consiguió su cerrador estrella en el derecho de 31 años, quien salvó 47 en la temporada regular de 2016 CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
Indios están a 1.5 juegos de Santurce. LIGAPR.COM
ros son los mejores en eficiencia (1.59), carreras permitidas (51) y ponches (176). METRO
El primer gran nombre de la agencia libre encontró hogar. El cerrador Mark Melancon llegó a un acuerdo con los Gigantes de San Francisco, con la prueba física pendiente, según indicó la cadena ESPN. Según varios medios, el acuerdo será de cuatro años y alrededor de $62 millones. Melancon les provee a los Gigantes un cerrador élite,
algo que no han tenido desde que Brian Wilson culminaba los partidos entre 2008 y 2011. En 2016, Melancon dividió el tiempo entre los Piratas de Pittsburgh y los Nacionales de Washington. Terminó con eficiencia de 1.64, 47 salvados y 65 ponches en 71.1 entradas. En 2015, Melancon fue el líder en salvados en la Liga Nacional, con 51. Al entrar al tiempo muerto de la temporada, la prioridad de los Gigantes fue conseguir ayuda en el relevo. San Francisco fue el líder en salvados des-
perdiciados con 30. Durante la temporada regular, los Gigantes utilizaron a Santiago Casilla y a Sergio Romo como cerradores. Casilla tuvo 31 salvados en la temporada regular, pero desperdició nueve oportunidades para cerrar un partido. San Francisco salió ganador de los servicios de Melancon con varios equipos interesados en él. Los favoritos eran los Gigantes y los Nacionales, el equipo con el que terminó la temporada 2016. Melancon comenzó su carrera en 2009 con los Yankees de
1.64
El promedio de eficiencia de Mark Melancon en 2016 con los Piratas de Pittsburgh y los Nacionales de Washington. Solamente desperdició cuatro salvados, mientras que los Gigantes colectivamente desperdiciaron 30.
Nueva York. Tras varias paradas en Houston y en Boston, el derecho se estableció en los Piratas desde 2013 hasta 2016. Fue tres veces jugador estrella y tiene eficiencia de 2.60 y 168 salvados en su carrera.
Under Armour hará los uniformes de MLB tras anunciar pacto de 10 años
Rich Hill GETTY IMAGES
Hill firma con los Dodgers por $48 millones El abridor zurdo Rich Hill regresará a los Dodgers de Los Ángeles, con acuerdo de tres años y $48 millones. Hill fue adquirido a mediados de la temporada, que comenzó con los Atléticos de Oakland.
El zurdo registró promedio de 1.83 con los Dodgers. METRO Mira más de estas historias en www.metro.pr
Under Armour hará los uniformes de MLB. TWITTER
El béisbol de Grandes Ligas anunció que oficialmente llegó a un acuerdo de 10 años con la compañía Under Armour para ser el diseñador oficial de los uniformes de los 30 equipos. El nuevo pacto comenzará en 2020. El acuerdo con la presente compañía Majestic vence después de la temporada 2019. Under Armour ha aumentado su popularidad en la década pasada, gracias a una expansión de sus pro-
ductos y por tener figuras importantes como imágenes de la compañía, como el dos veces jugador más valioso de la NBA, Stephen Curry. La MLB será la primera liga profesional en tener a Under Armour como la compañía exclusiva de sus uniformes. El campocorto puertorriqueño Francisco Lindor es uno de los jugadores de MLB cuya imagen está asociada a Under Armour. La compañía New Era se-
2020
Comienza la MLB con los uniformes hechos por Under Armour. El acuerdo entre la compañía y la MLB es de 10 años. guirá como la exclusiva en el diseño de las gorras. A partir de 2017, todos los equipos llevarán el logo de New Era en sus gorras. CHRISTIAN FUENTES
22
DEPORTES
WWW.METRO.PR MARTES, 6 DE DICIEMBRE DE 2016
Joseph Blatter seguirá con sus seis años de suspensión por el caso de soborno en FIFA. GETTY IMAGES
Blatter pierde apelación de suspensión El exjefe de FIFA permanecerá castigado por seis años tras salir desfavorecido de la apelación de su caso de soborno en el organismo Joseph Blatter perdió su apelación ante el Tribunal Arbitral del Deporte (TAS) contra una suspensión de seis años que le fue impuesta por la FIFA. A través de un comunicado, Blatter indicó que la decisión resulta “difícil” de aceptar, pero “dada la manera en que se desarrolló el caso, no podía esperarse otro veredicto”. El expresidente del organismo rector del fútbol mundial, que fue suspendido por aprobar un pago de dos millones de dólares a Michel Platini en 2011, señaló que aceptará el fallo. “He experimentado mucho en mis 41 años en la FIFA. Aprendí más que nada que se puede ganar en el deporte, pero también perder”, declaró Blatter, de 80 años. “Aun así, recuerdo con gratitud todos esos años, en los que pude cumplir mis ideales para el fútbol y servir a la FIFA”. El veredicto acaba con las esperanzas de Blatter de convertirse en presidente honorario del organismo que dejó en
medio del escándalo. Blatter podría haber apelado el fallo del TAS ante la corte suprema suiza, que tiene el poder de anular veredictos cuando considera que el proceso legal ha sido violado. Blatter ahora enfrenta una investigación separada del comité de ética de la FIFA por un presunto soborno ligado a bonos multimillonarios en contratos de directivos. La fiscalía suiza también abrió un proceso judicial contra Blatter por el pago a Platini y por una venta de derechos televisivos para la Copa del Mundo. Blatter niega haber cometido alguna falta. Ayer, Blatter dijo que era “incomprensible” que su aseveración de haber tenido un acuerdo verbal en 1998 no fuera aceptada “a pesar de mi testimonio en contra y el testimonio dado por otros testigos”. Blatter y Platini —cuya candidatura a la presidencia de la FIFA fue postergada y luego cancelada debido al caso— fueron
“Dada la manera en que se desarrolló el caso, no podía esperarse otro veredicto”. Joseph Blatter
suspendidos por ocho años de toda actividad relacionada con el fútbol en diciembre pasado. El comité de apelaciones de la FIFA redujo dos años las suspensiones de ambos a manera de “reconocimiento apropiado” por su prolongado servicio al organismo. Después de una audiencia de apelación separada ante el TAS appeal, la suspensión de Platini fue reducida en mayo a cuatro años, con lo que perdía la presidencia de la UEFA. Cuando el caso de Blatter llegó al TAS en agosto, Platini testificó a favor del directivo durante una audiencia de 14 horas. AP
WWW.METRO.PR MARTES, 6 DE DICIEMBRE DE 2016
DEPORTES
23
El Chapecoense, campeón de la Copa Sudamericana El club brasileño recibió el honor póstumo una semana después del trágico accidente
La CONMEBOL declaró ayer campeón de la Copa Sudamericana al equipo brasileño Chapecoense y otorgó el Premio Centenario Conmebol Fair Play al Atlético Nacional de Medellín. A través de un comunicado, el organismo continental indicó que las decisiones fueron adoptadas. Ambos equipos se enfrentarían en la final del torneo, pero el 28 de noviembre el avión de la compañía LaMia, que transportaba al club brasileño se estrelló en las cercanías del aeropuerto
de Medellín. En el accidente fallecieron 71 personas y solo seis sobrevivieron. CONMEBOL señaló que el 30 de noviembre recibió una carta del Atlético Nacional “invitando a entregar el capítulo de la Copa Sudamericana a la Asociación Chapecoense como laurel honorífico”. El gesto representa “un homenaje póstumo a las víctimas del fatal accidente que enluta nuestro deporte”, de acuerdo con el documento. El informe agregó que el título de campeón del Chapecoense será acompañado “por las prerrogativas deportivas y económicas que ello conlleva”, es decir, recibirá un premio de dos millones de dólares. La institución matriz del fút-
Ojo: “Listo para pelear 15 asaltos si me dejan” El prospecto puertorriqueño Alberto “Ojo” Santiago (6-0, dos nocauts) se expresó confiado sobre sus probabilidades ante el excontendiente mundial Jayson Vélez (23-3-1, 16 nocauts) este próximo sábado en Cataño. “Yo estoy listo para la guerra. Mi preparación fue excelente y me siento superbien para este sábado. Estoy listo para pelear 15 asaltos si me
Ojo Santiago. SUMINISTRADA
dejan”, dijo Santiago. El combate entre Santiago y Vélez está pautado para 10 asaltos. METRO
$2
millones recibirá el club Chapecoense al ser declarado como campeón de la Copa Sudamericana. bol continental elogió al Atlético Nacional porque “con su actitud ha promovido el fútbol en Sudamérica en un espíritu de paz, comprensión y juego limpio en la búsqueda de que los valores deportivos prevalezcan siempre sobre los intereses comerciales”. La CONMEBOL subrayó que su consejo “ha decidido por única vez otorgar al Atlético Nacional el Premio Centenario Conmebol Fair Play consistente en la suma
de un millón de dólares”. Los integrantes de Nacional recibieron con satisfacción la determinación, y su técnico Reinaldo Rueda enfatizó que, de esta manera, se rinde un justo tributo a los integrantes de Chapecoense. “Es el tributo a estos hombres que murieron en su ley, perdieron su vida en cumplimento de su deber, de su profesión”, destacó. Declarar campeón al conjunto brasileño “fue el primer deseo de Atlético Nacional, siendo coherente con lo que queríamos nosotros, pero saber también que estos hombres habían hecho un lindo torneo y que venían a disputarnos esa final... Creo que es lo mejor para el fútbol mundial”, concluyó Rueda. AP
Declaran al Chapecoense como ganador de la Copa Sudamericana. AP
Thomas piensa en el retiro luego de sufrir una fractura grave en la pierna El esquinero estrella de los Seahawks de Seattle acudió a su cuenta de Twitter para hacer expresiones especulativas sobre su futuro tras sufrir una fractura en la pierna en la victoria de 40-7 sobre los Panthers de Carolina el domingo en la noche. “Este deporte ha sido bueno conmigo. Muchas cosas pasan por mi mente, incluyendo el retiro. Gracias por todas las
118
fue la racha de juegos consecutivos que tenía Earl Thomas hasta la pasada semana, cuando se perdió el juego contra Tampa Bay por lesión. oraciones”, tuiteó Thomas. La lesión ocurrió en el segundo parcial, cuando Thomas cho-
có con el safety Kam Chancellor en un intento para defender un pase. Thomas cayó al suelo inmediatamente y tuvo que ser removido del juego en un carro. “Se fracturó la pierna. Así que no sé lo que significa eso. Siempre son seis semanas que se pierden. No estoy seguro de cuán grave es, pero es desafortunado”, indicó el dirigente Pete Carroll. METRO
Earl Thomas GETTY IMAGES