Octubre 2012 | Vol 4 by SL495494

Indice Nota del Director

Staff

Director General Franklin Jáuregui Director Comercial Victor H. Bertolotti Director/Editor Augusto Foronda Director de Arte Martin Córdova Director de Fotografia Andrew DeCarlo Director Web Máximo Mena Administracion Lucia Bratcher Colaboradores Ingrid Erlick Jorge Moscoso Daniel Marrs Julio Abraham Saúl Ackerman Paula Coquelet Francisco Jáuregui Adriana Hernandez

comienzos de año lanzamos al espacio la revista SER LATINO y nuestro tripulante llamado optimismo, se quedó corto en su reporte de expectativas. Parecía un imposible traer al valle a la afamada intérprete peruana Eva Ayllon, y lo hicimos, la presentamos con bastante éxito en el Tempe Center for the Arts, el pasado 14 de Julio. Ahora nos embarcamos en traer al reconocido compositor y cantante Gianmarco, este sábado 7 de octubre, en el Higley Center for the Performing Arts, con su espectáculo audio visual Tiempos Nuevos 2012, con el cual viene llenando los teatros de las principales ciudades del planeta. Si a esto sumamos la incorporación a la nave, del joven y exitoso Especialista en Sistemas egresado del ASU, Máximo Mena, quien llega para dirigir la web del proyecto www.revistaserlatino.com. Y si además agregamos nuestro más ambicioso proyecto, SER LATINO TV, el cual lanzaremos dentro de poco por un reconocido canal. Tanto Andrew de Carlo (Director TV - Foto), Martin Córdova (Director Arte), Augusto Foronda (Editor) y quien escribe esta nota, podemos afirmar que somos seres latinos bastante afortunados con los resultados de nuestro trabajo… y la atención que ustedes nos prestan. Franklin Jáuregui

1424 W. Curry St. Chandler, Az 85224 480 204 7481 480 775 3587 serlatinomagazine@hotmail.com www.revistaserlatino.com

En esta Edición Salvemos el Planeta................4 Guitarras Latinas......................7 Carbohidratos...........................8 Paises Latinos.........................11 Eva y Gianmarco.....................12 De Mi Tierra.............................15 Consejos Vivienda...................19 Rosalinda Montoya..................18 Belleza......................................21

Salvemos al Planeta

Octubre 2012

3 2

Salvemos al planeta TIERRA Augusto Foronda

scapando de las movies, los deportes y noticieros, el control me sorprende al posarse en el canal HITN, sumergiéndome en un paraíso de aguas cristalinas que discurren entre los aterradores pantanos que abundan en los Everglades, al suroeste de Florida. Un santuario habitado por las más sorprendentes especies terrícolas, como los Manatíes. Un lugar de ensueño que se extingue aceleradamente ante el avance incontenible de la actividad humana. Qué espantosa plaga en la que nos hemos convertido. Sin aprecio por la vida, ni respeto por los demás, menos devoción a nuestra “Madre Naturaleza”. Todos somos de alguna manera responsables por la irracional aniquilación de miles de especies con las que cohabitamos este hermoso planeta llamado “Tierra”. Nuestra indiferencia es la culpable de que estos maravillosos paraísos verdes, azules y amarillos, estén empezando a contar las horas de su final. Una sensación entremezclada de frustración, rabia y dolor, asalta mi espíritu. ¿Cómo puede ser posible que en todo este tiempo aun no me haya incorporado a algún grupo de conservacionistas? ¿O quizás de defensores del medio ambiente? ¿O tal vez de combate a la pobreza? ¿O de cualquier otro esfuerzo que valga la pena? Algún lugar desde el cual me sienta seguro y protegido al lado de otros que piensan y sienten como yo, encontrar en ellos esa simbiosis de fuerza, amor y coraje que nos permita contener el avance de estos energúmenos insaciables que vienen arrasando con todo a su paso. Creo que no lo hice, porque desde el día en el que se me ocurrió suscribirme a una revista ecológica, empezaron a llegarme vía correo, cientos de folletos y solicitudes requiriendo dinero para publicaciones similares. Este suceso me hizo dudar del camino a tomar y me obligó a ser más cauto con el uso de mi información personal.

Cómo es posible que mis datos personales que entregué a la corporación A, hayan sido compartidos por las corporaciones desde la B hasta la Z. Quizás sea cierto ese rumor que se escucha por ahí, ese que afirma que todos los gobiernos, instituciones y corporaciones son manejados por el mismo titiritero. Suena a ciencia ficción, pero uno nunca sabe. De pronto, aquel cuento del gigantesco y maquiavélico “Poder Absoluto” que viene apoderándose de todo lo que se le apetece, inclusive de nuestras mentes, pudiera tener algún sustento. Parece ser que en estos tiempos nadie pone las manos al fuego por nadie. Todas son apariencias, sonrisas y buenos modales, pero nada más. El egoísmo y la indolencia se han vuelto moneda corriente y cada vez se hace más difícil encontrar personas que aun conserven moléculas de humanidad, posean un corazón noble y sientan el deseo de hacer el bien sin mirar a quien. Muchos dirán que soy un soñador, otros me acusarán de idealista e incluso utópico. Sin embargo, puedo asegurar que aquellos que amamos al planeta, acarreamos con nosotros semillas de esperanza con la premisa de que ustedes algún día se nos unirán, como entonaba Lennon. Y creemos que la clave en todo esto radica en mutar hacia una especie de defensores planetarios, una raza de guerreros del amor (aun así suene ilógico). Para eso hemos de guiarnos por las luces que irradian la sabiduría,

Octubre 2012

el bien y el respeto, solo así seremos capaces de derrotar a esas fuerzas ocultas sedientas de poder y riquezas, huestes maléficas que con el peso de su poder económico, su cinismo y sus armas, vienen buscando acorralar y eliminar a todos aquellos que se les enfrentan con pétalos de rosas en las manos y la verdad en sus labios. Esos pocos titanes que realmente merecen el calificativo de “Seres Humanos”. Hablo con el corazón en la mano. ¿Qué esperamos para reaccionar? Eso del calentamiento global no es broma, basta con sentir el calor cada vez más intenso como secuela del aumento de las temperaturas en el planeta o constatar el incremento de los desastres naturales, como inundaciones o sequias. Por eso, debemos decir NO a la deforestación y la tala indiscriminada de árboles. NO a los animales presos en circos y zoológicos. NO al uso de plásticos que demoran miles de años en desintegrarse. NO a la terrible contaminación de mares, lagos y ríos. NO a la cacería o lidias con animales. NO a los experimentos con primates u otras especies. No a los traficantes de marfil o de aletas de tiburón. NO a los cazadores de ballenas o la pesca por arrastre. NO al comercio de animales exóticos en vías de extinción. NO a la devastación de las últimas selvas y montañas… Y muchísimos otros ¡NO! que debemos establecer ¡YA! Unamos esfuerzos, contactémonos entre activistas, compartamos información, propaguemos nuestro mensaje. Quizás aun no sea demasiado tarde para evitar que suceda lo inevitable. No seamos cómplices. No puede un ser humano vivir con la frente en alto y mirar de costado, so pretexto de sus múltiples ocupaciones, responsabilidades y quehaceres personales. No debemos ser partícipes silenciosos de tanta injusticia, mudos observadores del saqueo brutal y la violación permanentemente de la “Madre Naturaleza”. Recordemos lo que aprendimos de niños, lo catastrófico que resultaría para la vida en el planeta si se llegara a romper o dañar la cadena alimenticia. Si eso sucede, se habrá quebrado el frágil recipiente interestelar en el cual alguna fuerza cósmica nos depositó hace algunos milloncitos de años. Impidamos que el tiempo escriba ese triste final como epílogo de nuestro paso por la historia universal.

Octubre 2012

Febrero 2012

5 Años de

Guitarras Latinas L

a historia de “Guitarras Latinas” comienza como la mayor parte de las bandas, en un encuentro de amigos aficionados a la música. Así hace algunos años en una noche de fiesta, el guitarrista César Alegre se topó en el cumpleaños de una amiga, con otro amante de la guitarra, el Dr. Ken Osorio y decidieron empezar a tocar juntos. Pronto se les unió David Romero en el cajón peruano y las percusiones y luego Santiago Huancas, otro experimentado guitarrista. Entonces deciden formalizarse como grupo y es así que nace la agrupación “Guitarras Latinas”. Es en aquel momento que empieza su trayectoria como grupo, interpretando canciones latinoamericanas, primero en restaurantes como el “El Rincón Peruano”,” El Inca’s Peruvian Cuisine” de Tucson e incluso en locales de Las Vegas. Es ahí cuando un amigo de infancia del Dr. Ken Osorio, Fred Lucero, llegó a una práctica y gracias a su excelente voz se quedó en el grupo y así pudieron ampliar su repertorio. De esta manera pronto estarían presentándose en nuevos escenarios, como el Bank One Ballpark, Wrigley Mansion y el Schnepf Farms Fall Festival.

En estos festivales notaron que necesitaban un bajo electrónico y justamente un domingo asistiendo a su iglesia, Ken encontró un excelente bajista, Roberto Torres. Ahora si estaban completos e incorporaron rumbas y cumbias al repertorio de “Guitarras Latinas”, trazándose el propósito de interpretar al menos dos temas de cada país latinoamericano. Es por este motivo que el MIM (Musical Instrument Museum) los invitó a inaugurar su sección latinoamericana, y luego son convocados para tocar en el Mesa Art Center, durante un festival de diversidad. Con este nuevo repertorio y el apoyo de excelentes músicos, como Pedro León y Víctor Vento, logran su ansiado objetivo de lanzar un CD titulado “Guitarras Latinas y sus Amigos”. Desde entonces vienen difundiendo incansablemente la música Latinoamericana en esta parte de los Estados Unidos, invitando inclusive a grandes figuras de la música, como el afamado guitarrista peruano Alex Torres quien nos visitó el pasado 15 de setiembre con motivo de participar del concierto de celebración por los 5 años de este extraordinario grupo llamado “Guitarras Latinas”. Franklin Jáuregui Octubre 2012

Carbohidratos…

¿aliados o enemigos? Por: Ingrid Erlick (www.studiozaz.com)

o es lo mismo “comer” que “alimentarse”. Hoy en día es muy fácil sólo comer, pero lo cierto es que la mayoría (por no decir todas) de las enfermedades crónicas pudieran evitarse si tan solo mantuviéramos buenos hábitos alimenticios. Para entender la base de una buena alimentación, es vital conocer como actúan los alimentos en nuestro cuerpo una vez consumidos. El cuerpo humano necesita de macro-nutrientes energéticos, que como la misma frase lo dice, generan energía, vitaminas, minerales, fibra y todo lo que nuestro cuerpo necesita para funcionar correctamente. Cuando existe un desbalance, un exceso o carencia de proteínas, grasas, carbohidratos, fibra (macro-nutrientes) se genera una serie de disfunciones corporales que se traducen en enfermedades, y en su mayoría lamentablemente crónicas. A pesar de ser los más odiados por diversas dietas, los carbohidratos son parte importante en la buena nutrición. Empecemos por conocer que los también llamados GLUCIDOS representan la carga energética que necesita el cuerpo humano, principalmente el cerebro y el sistema nervioso para funcionar. Esta función hace al HIDRATO DE CARBONO (carbohidratos) un macro-nutriente.

Octubre 2012

Los carbohidratos al ser ingeridos son descompuestos en glucosa (azúcar en la sangre) la cual se traduce en energía al resto del cuerpo. Sólo una muy pequeña parte se aloja en el hígado y en los músculos (0,5% aproximadamente) como GLUCOGENO, mientras que el resto se transforma en tejido adiposo (grasa) y se almacena en diferentes áreas del cuerpo haciéndonos lucir “pasaditos de peso”. Por eso es importante cuidar los tipos de carbohidratos que consumimos y las cantidades.

Al hablar de carbohidratos hablamos de muchos alimentos que se encuentran bajo esta categoría, pero para comprender la diferencia entre ellos, debemos profundizar un poco más en la clasificación nutricional que poseen. Esta clasificación depende de la estructura química y de la rapidez en la que se digieren y se transforman durante el proceso digestivo, es decir en como el cuerpo los procesa y los usa.

Octubre 2012 9

10 Junio 2012

¿CUALES SON LOS PAISES LATINOAMERICANOS? Por: Francisco Jáuregui

ontinuando con la serie de artículos sobre Latinoamérica y teniendo en cuenta el concepto que expliqué en el artículo anterior, en esta oportunidad trataré sobre sus características geográficas, poniendo énfasis en su ubicación y la identificación de cuales son los países latinoamericanos. Al respecto, estos países se encuentran ubicados en el sur, centro y norte del Continente Americano. Son un total de 21 países, de los cuales diez se encuentran en América del Sur (Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela); seis se encuentran en Centro América (Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica y Panamá); y un solo país, México, se ubica en Norte América. Complementan, cuatro países que se encuentran en el Caribe o Las Antillas (Cuba, Haití, Republica Dominicana y Puerto Rico). Las áreas de Guayana Francesa, Guadalupe y Martinica, que se encuentran en la costa norte de América del Sur y las Antillas, no son considerados latinoamericanos, debido a que estas son departamentos de ultramar de Francia y una región ultra periférica de la Unión Europea. Todos los países latinoamericanos abarcan una superficie de 22’222,000 Km2. Asimismo, las diez principales ciudades mas extensas de estos países son: Sau Paulo, Rio de Janeiro y Bello Horizonte (Brasil); DF y Guadalajara (México); Buenos Aires (Argentina); Lima (Perú); Bogotá (Colombia); Santiago (Chile); y Caracas (Venezuela). Igualmente su geografía es muy diversa, con zonas costeñas y áridas; áreas montañosas, constituida principalmente por la Cordillera de los Andes; y una vasta área forestal con una gran biodiversidad, donde destaca la Amazonia, una de las maravillas naturales del mundo, ubicada en la parte central y septentrional de América del Sur. Un elemento común de estos países es su historia, que resumiré brevemente. Antes de la llegada de Cristóbal Colon, en esta región se desarrollaron muchos pueblos indígenas y civilizaciones de avanzada como fueron los Aztecas, Toltecas, los Caribes, Tupies, Mayas e Incas, que lograron su desarrollo a principios del siglo XIV y mediados del siglo XV, respectivamente. Un elemento común de estas culturas fue la construcción de templos y monumentos religiosos como Caral, Chavín, Moche, Nazca, Tiahuanaco y Machu Picchu, en el Perú; así como Teotihuacán, las pirámides Mayas y el Templo Mayor en México. Los mismos, que en la actualidad son un legado para las nuevas generaciones y la atracción de muchos turistas. Años después, luego del descubrimiento de América, comenzó la colonización europea a través de los Imperios: español, portugués, británico, francés y holandés, que conquistaron muchos territorios de este continente. Posteriormente, a partir del siglo XIX, muchas de estas colonias comenzaron a luchar por su independencia y luego de sendas guerras, llegaron a constituir sus propios gobiernos y buscar nuevas relaciones comerciales con Estados Unidos, el Reino Unido y Francia. En el siguiente artículo espero tratar sobre las principales características demográficas. Para alguna opinión o comentario escribir al Email francis_jauregui@yahoo.es

Octubre 2012 11

¡SER LATINO, EVA AYLLON Y AHORA

GIANMARCO!

ara el inmigrante que llega a este país maduro y realizado, le es sumamente complicado borrar de la memoria quien fue, olvidar su procedencia, liberarse del entorno que dejó atrás. Vive pendiente de lo que pasa en su tierra, extraña el barrio y espera ansioso la llegada de algún exitoso paisano a su ciudad de residencia. Por esto, la presentación en el Tempe Center for the Arts, de la afamada cantante peruana Eva Ayllon, resultó ser un fabuloso regalo para estos amigos y los cientos de asistentes que nos acompañaron el pasado 14 de julio. Una pena por aquellos que por un motivo u otro no pudieron asistir.

Eva llegó acompañada de reconocidos músicos, como el percusionista Marco Campos, su primera guitarra Eric Kurimski, la bella Sofía Buitrón en los coros, Mariano Liy, entre otros. Estos artistas culminaron en Arizona su gira por USA y lo hicieron de la mejor manera, regalándonos una noche de ensueño que jamás podremos olvidar. Fue sorprendente la manera como Eva se fue apoderando poco a poco del escenario y de nuestros corazones. Ella no paro hasta robarnos lágrimas de emoción y nos transportó por un instante al rincón de nuestros mejores recuerdos. ¡Inolvidable!! 12 Octubre 2012

Esta vez Ser Latino presenta al exitoso compositor y cantante peruano Gianmarco, quien nos esta visitando este sábado 6 de octubre en el Higley Center for the Performing Arts en la ciudad de Gilbert, como parte de su gira mundial. Estrellas como Marc Anthony, Gloria Stefan, Emanuel y muchas luminarias mas interpretan los temas de este peladito que se ha ganado a pulso el corazón de millones de sus seguidores por todo el mundo. Con un espectacular show audio visual, Gianmarco viene llenando todos los conciertos de su gira y esperamos que Arizona no sea la excepción. Estos eventos no serian posible sin el apoyo de nuestros sponsors como el Incas Peruvian Cuisine, De Mi Tierra, Red’s Auto Service, El Tumi Restaurant, Pelusa Products, Ejecutivos Taxi y desde ahora 100.3 FM La Kalle y Recuerdo FM 106.3. Y sobretodo, el de ustedes nuestros queridos lectores, quienes siempre nos respaldan incondicionalmente. Esto nos permitirá seguir trayendo grandes artistas al estado de Arizona, y próximamente presentaremos la Primera Feria Gastronómica Latinoamericana, con lo mejor de las comidas y bebidas de nuestros países. Estén atentos, allí nos volveremos a ver.

Octubre 2012 13

ORDEN DE SUBSCRIPCION Subscríbete a Ser Magazine y recibe por un año la nueva sensación del valle justo a la puerta de tu casa!

Sloo! So .0l0o $ 15

Nombre Dirección Ciudad Estado Codigo Postal Email Hacer pago a: Ser Latino LLC Magazine Envio de cheque o money order a: 1424 W. Curry St. Chandler Az 85224 contactos: serlatinomagazine@hotmaill.com Cada volumen incluye información local y global sobre los temas de interes latino en Arizona. Deportes Música Personajes locales Y mucho más!...

Febrero 2012

25!

Latinos Emprendedores

Conocí a Christian Malla Brito por medio de un gran amigo, quien me facilitó su número y me puso en contacto

para promocionar su flamante negocio de exportación de productos latinoamericanos. Es así como “De Mi Tierra” se viene convirtiendo en uno de nuestros principales sponsors que nos permiten producir nuestras megas producciones artísticas, como Eva Ayllon y Gianmarco. Aquí una reseña de la charla con él y su hermano Freddy, encargado de recibir a los miles de latinos que visitan su negocio. FJ - ¿Cuéntanos como surgió la idea “De Mi Tierra” y porque escogieron ese nombre? CM - Surgió de una necesidad propia, concretamente la de no poder encontrar los productos de mi tierra en los muchos años que llevo viviendo lejos de casa. Para esto hicimos una tarea de investigación, chequeamos si era un proyecto viable y al final nos arriesgamos. El nombre “De Mi Tierra” se le ocurrió a mi esposa y me gusto mucho porque está inspirado en la canción “De Mi Tierra” de Gloria Estefan. Realmente es un nombre muy significativo para los que estamos lejos de nuestras tierras. FJ - Definitivamente “De Mi Tierra” es un nombre muy bonito y específico. Por favor comparte tu experiencia con los lectores de Ser Latino. ¿Cómo fue? ¿Cuando fue? ¿Cómo les va? CM - Tenemos ya 15 meses en el mercado, “De Mi Tierra” lo inauguramos con mi hermano Fredy el 20 de julio del 2011. Y podemos decir que esta marchando bastante bien. La gente latina se ha identificado con el proyecto de surtirlos de una variada gama de productos de sus países de origen. Y hacia ya vamos, incorporando cada vez más naciones. Mira, nosotros somos ecuatorianos, y vemos como los hermanos latinoamericanos tienen la misma necesidad por sus comidas, sus sabores y sus productos. FJ - ¿De que países estamos hablando? CM - Empezamos con Ecuador y Perú. Luego Colombia, Argentina y Costa Rica. Después vino Centro América, primero Republica Dominicana, Cuba… FJ - ¿Y las restricciones comerciales a los productos cubanos? ¿El embargo? CM - Bueno, si hay restricciones, y las hay con una variedad de productos, por eso vemos como la gente de nuestros países o comunidades, elaboran o fabrican muchos de sus productos en los Estados Unidos, y lo hacen con la misma calidad y sabor que los productos de su tierra. Un ejemplo lo encontramos en los embutidos argentinos que no pueden entrar, pues esas riquísimas salchichas y chorizos ya se elaboran aquí, y se hacen empleando tecnología de punta y conocimiento gaucho. ¿Resultado? No se diferencian casi en nada con los hechos en casa. Y eso lo vemos con productos de todos los países. FJ - Me imagino que les llegan clientes de todas partes. ¿Cómo reaccionan estos al rencontrarse con manjares y aromas del pasado? CM – Es cierto, llegan compradores de otros estados y nos comentan que pocas veces han encontrado una tienda como esta, con tanta diversidad, eso es una felicidad para nosotros. Seguramente se debe al acuerdo que tenemos con mi hermano de priorizar la calidad y buscar los mejores productos, aun así no arrojen mayor margen de ganancias. Lo más importante para nosotros dos, es servir de la mejor manera a nuestra fiel clientela y llegar cada vez a más mesas latinas. El 90% de los productos que tenemos en stock, no los encuentras en ningún lugar de Arizona, es por eso que muchas veces escuchamos gritos de emoción, cuando algún cliente se encuentra con un producto que no veía por años. FJ - Cada vez que llego a “De Mi Tierra” la veo mas surtida, colmada de productos diversos ¿Cómo la hacen? CM - Es como resultado de la misma demanda de la gente, que cada vez que llega a la tienda, nos piden más y más productos. Incluso algunos reclaman airadamente porque no hay productos de su país y tratamos de explicarles que algunos productos originarios, son difíciles de conseguir. FJ - ¿Encuentras ventajas exportando productos de países que tienen acuerdo de libre comercio con los Estados Unidos, como Perú, Chile y Colombia? CM - Claro que hay una diferencia y más que todo es en precios y aranceles. Estos tratados te permiten que tengas aranceles especiales, más bajos y esto se refleja en el precio al consumidor, haciendo algunos productos más accesibles que otros. FJ - ¿Cuéntanos Freddy cuales son los productos estrellas? ¿Qué es lo que mas lleva la gente? FM - Son la golosinas, por ejemplo la gente de Perú, lleva mucho Sublime, Cua Cua y los helados D’onofrio, sobretodo los de Lúcuma (en época de navidad llevan los infaltables Panetones D’onofrio), otros productos que llevan son sus ajíes como el rocoto y el ají amarillo, y maíces como el “morado”. Los ecuatorianos son golosos, se llevan “manichos” que son dulces, se llevan muchos los “chochos”, y también maíces como el “mote” o el de “tostar”. Los costarricenses que son un montón, se llevan su salsa “guizano”. Te contaré que las mujeres son las que más se emocionan y las que más compran. FJ - Tengo entendido que no tienes productos de Bolivia o Chile. Si llegara un boliviano y te pide que requiere de tal y cual producto ¿Se los traen al toque? FM - Por supuesto, es lo que hacemos. Inmediatamente averiguamos con nuestros proveedores, chequeamos por el internet, y si ninguno lo tiene, nos contactamos directamente con el país. Continua enOctubre la pag. 22 2012

16 Febrero 2012

CONSEJITOS PARA COMPRAR O REFINANCIAR UNA PROPIEDAD M

is queridos lectores, es una alegría llegar una vez más a ustedes para brindarles consejos útiles y ayudarlos con el proceso de comprar o refinanciar su propiedad. Mas aun cuando muchas veces desconocemos las leyes o mecanismos que se emplean en este maravilloso país, que nos abre sus puertas y nos brinda múltiples oportunidades de trabajo y crecimiento, permitiéndonos con esfuerzo, dedicación y mucho empeño alcanzar nuestras metas y sueños. Justamente uno de estos sueños consiste en adquirir nuestra vivienda propia, lamentablemente muchos de nosotros estamos pasando por dificultades económicas o hemos perdido el trabajo, incluso la casa, hasta nos hemos divorciado y muchos hemos tenido que declararnos en bancarrota. Lo bueno, es que todo problema tiene solución y a pesar de los malos momentos económicos por los que atravesamos, la información que aparece en nuestro reporte de crédito, con el tiempo puede mejorar. Veamos como.

FHA Chapter 7 Bankruptcy (Bancarrota). A los 2 años desde la fecha del “discharge” o el cierre de su caso. Chapter 13 Bankruptcy. Al año después de terminar sus pagos la corte aprobará la compra de su casa. Foreclosure (Perdida de casa). A los 3 años desde la fecha que se completa la perdida de su casa. Short Sale (Venta corta). Usted puede calificar inmediatamente siempre y cuando no se haya atrasado en sus pagos antes o durante el Short Sale. Para mas información comuníquese conmigo.

Transfiera ningún dinero desde sus cuentas. Lo único que puede ingresar a su banco es sus ingresos mensuales. No deposite efectivo.

Continúe haciendo sus pagos de la hipoteca o de su alquiler a tiempo (no se atrase)

Pague colecciones de ningún tipo sin primero consultar con su prestamista. Lo mas seguro es que su crédito baje al pagar sus colecciones. Tenga MUCHO cuidado con esto.

Manténgase al día en todas sus cuentas existentes (utilidades, préstamos, tarjetas de crédito, etc.)

Cierre o cancele sus tarjetas de crédito. Esto también le afecta el crédito.

Continúe trabajando para su empleador actual (no cambie de trabajo a menos que consulte con su prestamista). Si trabaja tiempo complete (ejemplo 40 horas por semana), siga trabajando lo mismo. Lo más importante para un banco es la estabilidad del cliente.

Cambie de banco. Sus cuentas de cheques y ahorros deben continuar con el mismo banco hasta que salga su préstamo. Aumente sus deudas o balances en sus tarjetas de crédito.

Entregue toda la documentación necesaria para su préstamo lo antes posible (todo préstamo toma tiempo), es muy importante que actué con rapidez para no demorar el proceso.

Adquiera ningún nuevo préstamo o deuda adicional, menos una nueva cuenta de teléfono celular.

Continúe viviendo en la misma residencia hasta que cierre su préstamo.

Empiece a realizar remodelaciones a la casa hasta que su préstamo salga.

Comuníquese con su prestamista si tuviera alguna duda o pregunta.

Se una a ningún gimnasio nuevo, muchas veces le corren su crédito varias veces y esto le puede afectar. Pague TODO el balance de sus préstamos o tarjetas de crédito sin consultar con su prestamista. Cambie de estado civil sin primero consultar con su prestamista. Si esta calificado para comprar o refinanciar una propiedad, no se case o divorcie hasta que salga su préstamo.

Paula Coquelet Sr. Loan Officer Cell: 602.327.2681 Fax: 888.868.5153 NMLS# 212656 pcoquelet@smartmtg.com

Octubre 2012 17

18 Octubre 2012

Octubre 2012 19

20 Junio 2012

EL PEOR ENEMIGO DEL CABELLO Trabajando por más de 15 años como estilista y colorista he descubierto, que la mayoría de clientas (80%) que se sientan en mi sillón, no sabían del gran daño que le estaban causando a su cabello al usar el AGUA CALIENTE. Te

preguntaras como el AGUA CALIENTE puede ser más dañino que usar secadora, rizadora o plancha en el cabello. Es porque cuando te lavas el cabello con este te causas un daño inmenso. Primero que nada pierdes todos los aceites esenciales que tu cuero cabelludo produce cada 24 horas para mantener tu cabello sano y joven. Además deshidratas tu cabello resultando en un “no brillo” y pierdes elasticidad, resultando en “no suavidad”. Y cuando decidas pasar por un proceso químico (permanentes, colores, rayitos, luces, etc.) no conseguirás buenos resultados, porque estos se deslavaran mas rápidamente, por lo menos en un 50%. Especialmente los rojos y rubios. Además el AGUA CALIENTE reseca tu cuero cabelludo, produciendo la aparición de caspa o incluso la caída del cabello. Por eso cuando te compras un buen shampoo, acondicionador o algún tratamiento para beneficiar a tu cabello, nutrirlo y fortalecerlo, cuando te lavas con AGUA CALIENTE pierdes los beneficios que estos productos te ofrecen y los envías a la coladera, dejando completamente desprotegido a tu cabello. Así que si no piensas sacrificar tu “agüita calientita”, no gastes en buenos productos que regularmente son bastante caros. Pero si te interesa cuidar tu cabello, cambia de hábitos y prepárate a usar algo tan simple como el AGUA TIBIA (mas fría que caliente) y notaras como en cuestión de días la suavidad y el brillo de tu cabello será una constante y tu color tendrá más vida. Un pequeño secreto que hará una gran diferencia. ¡Inténtalo! Adriana Hernandez Octubre 2012 21

viene de la pag. 15 FJ – Los felicito realmente y les agradezco a nombre de todos los latinos por permitirnos degustar nuestros productos que tanta falta nos hacen. Por último. ¿Cuales son sus perspectivas? CM – Este ha sido nuestro primer paso, nuestro primer año. Queremos ser más grandes, queremos ser capaces de conseguir todos los productos que esperan conseguir los hermanos latinoamericanos. Próximamente nos estará llegando un lote de productos brasileros y así iremos implementando estantes de mas países, hasta convertirnos en un Fry’s de productos sudamericanos, caribeños y otros países latinoamericanos. Algunos dicen que no somos muchos, y quizás sea cierto cuando se refieren a un solo país, pero si nos juntamos de todas las nacionalidades, somos un montón. Debemos sentirnos orgullosos de nuestra comida, de nuestra cultura, que sepan de donde venimos y quienes somos. FM – Quiero acotar que nuestro horario de atención al cliente es de 10 AM a 8 PM, de lunes a sábado y próximamente abriremos los domingos. Además cuando vengan de compras podrán degustar de las mejores empanadas. Nos encuentran en el 4344 W. Indian School Rd. #29, Phoenix AZ 85031 y nuestro teléfono es el 623-849-9022. Por ultimo quiero invitarlos a presenciar los partidos de las eliminatorias sudamericanas en un proyector de 110 pulgadas, un excelente ambiente y degustando algunas de las mejores comidas peruanas y ecuatorianas. Porque eso si, los sudamericanos somos futboleros a morir.

22 Octubre 2012

Happy Hour todos los viernes 6pm solo $4 la clase

2160 N. Alma School Rd. Chandler AZ

Febrero 2012