Черепахо Верн. Возвращение Хунтомаса

ЧЕРЕПАХО ВЕРНЪ

ВОЗВРАЩЕНIЕ ХУНТОМАСА. Изданiе второе, частично исправленное авторомъ. Первое изданiе было отпечатано въ трёхъ томахъ въ издательскiя конторѣ Вульфа, въ городѣ Санктъ-Питерсбурхѣ съ 7аго по 18ый день февраля мѣсяца 1894аго года отъ Р.Х.

Оффицiально разрѣшено ценсурою и рекомендовано для чтенiя.

Санктъ-Питерсбурхъ, MDCCCXCIX Читающимъ книги о злодѣѣ-душегубцѣ Хунтомасѣ полезно будетъ узнать, что Черепахо Вернъ это псевдонимъ извѣстнѣйшаго писателя Расеи С.В.Тюрина.

КНИГА I I ХУНТОМАСЪ!!! День спустя по прошествiи съ таго, какъ сталъ честной расейской людъ жить спокойно и щастливо, величайшiй сыщикъ съ микроскопическими усиками Егоръ Калининъ и другъ онаго жюрналистъ Еремѣй Хундоръ находились въ замкѣ богатенькаго сыщика, Хунтомоустрингъ, лёжа, яко лви, на кожаныхъ диванахъ... «Всуе мы убивали съ тобою Бугая Пугаева, — молвилъ Егоръ, — ибо онъ живъ!

— Какъ-же, по-твоему, онъ выжилъ? Его многажды затоптали ногами своими расейскiя люди, и подлецъ погибъ!...

— Смотри, невѣрный!» — взголцылъ Калининъ, включая телевизоръ. Тамъ шли новости. Дикторъ рекъ: «На волну енерала Попугайчикова вышелъ Руцкой, президентъ Бѣлаго дома, угрожалъ ему, грозился отдать подъ судъ, если онъ не дастъ эѳиръ оппозицiи.» «Вотъ, властъ! — сказалъ сыщикъ. — Примите, ядите и пiйте отъ нея!!!

— Руцкой? — удивился Еремѣй. — Такъ вѣдь онъ связанъ съ Хунтомасомъ! Онъ устроилъ путчъ!

— Объ томъ и рѣчь, Еремѣюшко.

— Но хто, хто Хунтомасъ?...

— Дѣло было такъ. Хунтомасъ подставилъ свояго двойника, самъ-же въ это время готовилъ путчъ. Руцкой убѣжалъ отъ насъ и присоединился къ хозяину. Намъ извѣстно, что вмѣстѣ съ Руцкимъ Хасбулатовъ. Что-жъ, это единственный подозрѣваемый на роль нещастнаго Хунтомаса!...

— 2 —

ВОЗВРАЩЕНIЕ ХУНТОМАСА

II ХУНТОМАСЪ ХИТЁРЪ!!!... «Какъ, Хасбулатовъ?...

— Именно, оный. Да и само слово Хасбулатовъ является анаграммою слова Хунтомасъ, если къ нему прибавить буквы М и Н, имѣющiяся въ словѣ Имрановичъ.

— Такъ нужно иттитъ въ Бѣлый домъ и изловить паршивца!

— Не лѣть есть, — отвѣчалъ Егоръ, — Домъ запертъ. Хунтомасъ хитёръ!... Но я хитрѣй.» Минулъ день, и наступило 4ое октября. У Бѣлаго дома шли бои, но путчисты не сдавались... Домъ съ душегубцами загорѣлся. Егоръ и Еремѣй стоятъ рядомъ съ Бѣлымъ домомъ и слѣдятъ за нимъ. Полъ-пятаго изъ Дома начали выходить заговорщики. Вотъ идутъ Руцкой и Хасбулатовъ. «Хунтомасъ, это онъ!» — вскричалъ жюрналистъ.

III ЭТО НЕ ХУНТОМАСЪ «Однако, такъ ли это?» — пробормоталъ великой сыщикъ. Въ семь убiйцы были арестованы. Егоръ пошёлъ прочь отъ Бѣлаго дома.

— Идёмъ убо домой, — рекъ онъ.

— Но надо сказать, что это Хунтомасъ!

— Это врядъ-ли онъ, понѣжѣ Хунтомасъ такъ легко не сдалсябы. Это скорѣй всего настоящiй Хасбулатовъ. Хунтомасъ-же убѣжалъ... Смотри, Еремѣй!!! — вдругъ возопилъ онъ, указуя перстомъ на машину, отъѣзжающую прочь отъ Бѣлаго дома. — Смотри, въ машину хто-то садится, хто вышелъ только что изъ Бѣлаго дома! Это ни хто иной, какъ Хунтомасъ!!!...» Тутъ машина на всѣхъ скоростяхъ помчалась прочь и скрылась изъ виду...

— 3 —

ЧЕРЕПАХО ВЕРНЪ

IV ЧТОБЪ ЯГО МОЛОНЬЯ ПОРАЗИЛА!!! «Вотъ тако онъ опять отъ насъ убѣжалъ, — молвилъ Калининъ. — Проклятый Хунтомасъ!!!... Чтобъ яго молонья поразила!!!» И они пошли домой. И прошло ещё елико мѣсяцевъ, и всё было всуе: слѣдовъ Хунтомаса нигдѣ не было!... «А что, аще яго и въ поминѣ нѣту? — спросилъ Еремѣй Хундоръ.

— Но Хунтомасъ есть!!! И онъ находится въ Грузiи!» Чрезъ день Калининъ и Хундоръ ужо были въ Грузiи. Стоялъ мѣсяцъ генварь. «Что будемъ дѣлать? — спросилъ Еремѣй.

— Пойдёмъ-ка убо къ бывшему президенту Грузiи, авось дѣло прояснится!» И они пошли къ Звiаду Гамсахурдiя.

V Я ЖИВЪ!!! «Вамъ каго? — спросилъ какой-то грузинъ сыщиковъ, егда послѣднiя входили въ домъ къ Гамсахурдiи.

— Мнѣ нуженъ амханаги Гамсахурдiя!!!

— Какъ! Вы не знали? Сегодня утромъ онъ покончилъ жизнь само-убiйствомъ..

— Что???...» — Калининъ вскочилъ въ домъ. Тамъ лежалъ гробъ съ покойнымъ и вокругъ сидѣли люди.

— Но какъ онъ покончилъ жизнь своя?

— Онъ написалъ, что ужо не сможетъ вернуться къ власти, и рѣшилъ убиться!!!

— Но вѣдь Гамсахурдiя — Хунтомасъ!!! — взголцылъ Калининъ, всѣ въ ужасѣ замолчали. — И, чтобы замѣсти слѣды, настоящiй Хунтомасъ убилъ истиннаго Гамсахурдiю, вмѣсто котораго онъ вершилъ злодѣйства послѣднiя елико лѣтъ!!!... А убилъ яго одинъ изъ васъ!!...

— 4 —

ВОЗВРАЩЕНIЕ ХУНТОМАСА

— Но кто? — спросилъ Томазъ Кодикилимирiашидзе.

— Сначала пусть всѣ назовутъ своя имена! — молвилъ Калининъ. И начали называть имена; и были среди нихъ Зурабъ Гутамхидзе, Сулико Хумискони, Гiя Тхумишвили, Вано Бугаидзе и Георги Кольбиноридзе... Но когда одинъ изъ подозрѣваемыхъ сказалъ: «Я Гайдаръ», Егоръ Калининъ вскричалъ въ отвѣтъ: «Ты Хунтомасъ!» «Да, я живъ, — отвѣчалъ Хунтомасъ. — Но какъ ты догадался?

— Всё просто! Слова «Я Гайдаръ» и «Хунтомасъ» образуютъ анаграмму слова Гамсахурдiя. Ты и убивецъ.

— Воистину, — отвѣчалъ душегубецъ. — Однако всѣ эти люди — изъ моей мафiи.» И тутъ сыщиковъ связали и кинули на скотный дворъ, Хунтомасъ-же убѣжалъ...

КНИГА II I АРЕСТЪ ХУНТОМАСА Въ замкѣ Хунтомоустрингъ былъ ужинъ въ честь побѣды надъ заговорщиками. За столомъ, крытымъ скатертiю браною, сидѣли Егоръ Калининъ, усы котораго стали наипаче мизернѣе, жюрналистъ Еремѣй Хундоръ, а такъ-же шесть приглашённыхъ, имена коихъ были: Аѳинодоръ Еремѣевъ, лѣчецъ, Гордiанъ Убiйцевъ, Измарагдъ Попугай, другъ Еремѣя и жюрналистъ, Хрисанѳъ Головникъ, маiоръ, Абiя Фантомасьева, коя была родомъ изъ Гишпанiи, и Ѳома Подводный, по произхожденiю скиѳъ. «Дамы и господа, — молвилъ Калининъ. — Я вельми радъ, понеже вы всѣ здѣсь собрались. Я радъ, ибо наконецъ-то сбудется моя мечта — я арестую пресловущаго Хунтомаса.

— 5 —

ЧЕРЕПАХО ВЕРНЪ

— Но хто онъ? И неужто онъ таперича среди насъ? — спросилъ Попугай.

— Тако и есть. Но я скажу вамъ хто Хунтомасъ только чрезъ десять минутъ. А покамѣстъ ядите и пiяйте, господа!» — рекъ великой сыщикъ... И минуло десять минутъ, и Калининъ всталъ и молвилъ: «Хунтомасъ! Совѣтую тебѣ не мотчавъ, не убояшася кары великiя, коя тебѣ надлежитъ, сознаться во всѣхъ твоихъ грѣхахъ!» Отвѣтомъ-же послужило молчанiе! «Но хто Хунтомасъ, любезнѣйшiй? — спросилъ Гордiанъ Убiйцевъ.

— Хунтомасъ — это Ѳома Подводный!...

— Ха! Кхе-кхе, — отвѣчалъ тотъ.

— Всё просто. Во-первыхъ, Ѳома по-аглицки Томасъ. Это имя уже какъ-то было у Хунтомаса... Во-вторыхъ, онъ скиѳъ. Но такой нацiональности нынѣ нѣтъ! Это мнѣ и показалось елико страннымъ. Скиѳъ — такъ говорятъ нынѣ. Но раньше говорили «хунъ» вмѣсто «скиѳъ». Итакъ, господа, возьмите эти два слова — Хунъ и Томасъ. Комментарiи здѣсь излишни!...

— Кхе-кхе, — ухмыльнулся Хунтомасъ, — но арестовать меня, богатенькой Калининъ, тебѣ не удастся!!!» Онъ хотѣлъ было убѣжать вонъ, но тутъ поднялся со свояго мѣста маiоръ Хрисанѳъ Головникъ, онъ-же Кирсанъ Головникъ, и рекъ: «Именемъ закона вы арестованы!...» — и надѣлъ на паршиваго убивца наручники. Тутъ пришли менты и заточили великого душегуба въ Кресты...

II АДСКОЙ ПОБѢГЪ «Наконецъ-то, — сказалъ чрезъ три дня съ таго Хундоръ.

— Скоро Хунтомаса казнятъ на елестрическомъ стулѣ, и болѣе сего убивца не будетъ!

— 6 —

ВОЗВРАЩЕНIЕ ХУНТОМАСА

— Сумнѣваюсь, что Хунтомасъ досидитъ до дня казни, — возразилъ Калининъ.

— Но вѣдь теперь онъ подъ надёжнымъ надсмотромъ; камера, гдѣ онъ сидитъ, не имѣетъ оконъ, двери толщиною въ два метра, а стѣны — въ три. Окромя таго, у двери стоитъ сто охранниковъ, а вмѣстѣ съ Хунтомасомъ сидятъ семь зековъ, коимъ и поручено за нимъ слѣдить!

— Это-то меня и пугаетъ!!!...» И к вечеру таго-же дня опасенiя великаго сыщика оправдались. Хунтомасъ убѣжалъ.

III ХУНТОМАСЪ ОПЯТЬ ВСѢХЪ ОБМАНУЛЪ!... «Но какъ, какъ онъ убѣжалъ?... — взголцылъ жюрналистъ.

— Проще простаго. Менты считаютъ, что дѣло было такъ. Хунтомасъ не рылъ стометровыхъ тоннелей, не спускался съ неприступныхъ стѣнъ по связаннымъ простынямъ; онъ вышелъ на волю чрезъ главныя ворота, вѣжливо попрощавшись съ доброжелательнымъ охранникомъ.

— Но... сiе-же безумiе!!!...

— Сiе не безумiе, но величайшiй умъ. Побѣгъ былъ до цинизма простъ. Въ камерѣ, гдѣ сидѣлъ Хунтомасъ, былъ ещё въ числѣ зековъ нѣкто Iоасафъ Душегубовъ. Онъ не преступникъ, даже не дѣлалъ ничего плохаго, просто его посадили по ошибкѣ и вотъвотъ должны были выпустить. Хунтомасъ прозналъ о семъ и внимательно прочёлъ документы Душегубова и выучилъ на-изъ-усть его бiографiю. Въ день, егда пришли освобождать сего зека, всѣ, окромя Хунтомаса, въ казематѣ спали. Контролёръ позвалъ Душегубова, Хунтомасъ отвѣтилъ: «Се азъ», — и вышелъ вонъ. Слѣдуетъ сказать, что Хунтомасъ предъ этимъ загримировался въ Душегубова и одѣлъ платье онаго. Онъ прослѣдовалъ къ выходу, былъ опознанъ по фотографiи, отвѣтилъ на всѣ во— 7 —

ЧЕРЕПАХО ВЕРНЪ

просы по бiографiи и спокойно вышелъ на свободу. Такъ, Хунтомасъ опять всѣхъ обманулъ!»

IV Я ЗНАЮ, ГДѢ ХУНТОМАСЪ! «О, какъ ужасно! — рекъ Еремѣй.

— Да, менты думаютъ, что Хунтомасъ таперича на свободѣ.

— И гдѣ-же онъ?

— Не дано мнѣ таго знать», — былъ отвѣтъ. И Калининъ сталъ думать, гдѣ Хунтомасъ... Вдругъ чрезъ часъ, онъ вскочилъ, набралъ нумеръ маiора Головника и спросилъ: «А что сдѣлали съ Душегубовымъ?

— Покамѣстъ онъ сидитъ тамъ-же, гдѣ сидѣлъ, но чрезъ минуту яго отпустятъ.

— Это онъ Хунтомасъ!» — сказалъ на то сыщикъ.

V ХУНТОМАСЪ Сыщикъ и жюрналистъ прiѣхали въ Кресты. Душегубовъ уже выходилъ оттудова и поравнялся съ ними. «Стой! — возопилъ Калининъ. — Держите сего человѣка! Онъ Хунтомасъ!» И тутъ всѣ кинулись и схватили убiйцу. Подошли менты, заковали его въ цѣпи и заточили въ отдѣльный казематъ. «Да, Душегубовъ душегубецъ. Но дѣло обстоитъ не такъ, какъ думали менты. Убѣжалъ не Хунтомасъ, а настоящiй Душегубовъ. То былъ хитрый планъ Хунтомаса. Всѣ подумали, что убѣжалъ онъ самъ; съ него-же, загримированного въ Душегубова и сидящаго въ Крестахъ, подозрѣнiя спали, и онъ смогъ спокойно выдти на волю», — рекъ сыщикъ.

— 8 —

ВОЗВРАЩЕНIЕ ХУНТОМАСА

КНИГА III I НОВЫЯ ВѢСТИ О ХУНТОМАСѢ «Смотри, Егоръ», — пробормоталъ жюрналистъ, указуя перстомъ на статью въ газетѣ Московскiя Вѣдомости, заглавiе коей было: КАЗНЁНЪ НА ЕЛЕСТРИЧЕСКОМЪ СТУЛѢ ХУНТОМАСЪ!!! «Обаче мнѣ не вѣрится, — отвѣчалъ сыщикъ. — Неужто Хунтомаса болѣе нѣтъ? Неужто онъ могъ такъ глупо погибнуть, межъ тѣмъ тысячи и тысячи разъ избѣгнувъ кары! Нѣтъ, это было-бы зѣло хорошо... и потому мнѣ не вѣрится!!!» Разговоръ сихъ великихъ людей былъ нарушенъ звонкомъ въ дверь. Абiе къ Калинину и Хундору подошёлъ лакей и рекъ: «Вамъ телеграмма, г-нъ Калининъ. Но... въ ней нѣтъ ни слова!

— Хто ея принёсъ? — спросилъ тотъ.

— Почталiонъ», — отвѣтилъ лакей и удалился, испросивъ на то господнего позволенiя. «Взгляни, Еремѣй», — молвилъ сыщикъ. Еремѣй взялъ телеграмму и прочёлъ: ХУНТОМАСЪ. «Когда лакей принёсъ мнѣ сiю телеграмму, — продолжалъ Егоръ Калининъ, — это былъ дѣйствительно пустой листъ. Надпись проступила позже. Итакъ, Хунтомасъ живъ!!!...»

II МЕСТЬ ХУНТОМАСА «Но какъ онъ выжилъ?...

— Только сейчасъ я понялъ это. И долженъ признаться, я самъ былъ виною таго, что онъ живъ.

— 9 —

ЧЕРЕПАХО ВЕРНЪ

— Но какъ, какъ?...

— Начнёмъ съ таго момента, когда мы прiѣхали въ Грузiю. То было первое генваря 1994аго года. Возьми любую газету, и ты прочтёшь, что Звiадъ Гамсахурдiя покончилъ жизнь 31аго дня декабря мѣсяца истекшаго 1993яго года въ нуль часовъ тридцать минутъ. Не кажется-ли тебѣ сiе страннымъ?

— Отнюдь.

— А напрасно! Нуль часовъ тридцать минутъ — это уже не 31ое декабря 1993яго года, но 1ое генваря 1994аго!!!... Начался новый годъ, минуло тридцать минутъ, и эксъпрезидентъ самоубился. Точнѣе, яго убилъ Хунтомасъ. Инде газеты ошиблись, и яго убили въ 1994омъ году... До такаго изощрённаго убiйства могъ додуматься точiю твой отецъ, Еремѣй, онъ-же мой сынъ! Итакъ, мы вошли въ домъ Гамсахурдiи, и я обвинилъ человѣка, молвившаго «Я Гайдаръ», въ томъ, что онъ Хунтомасъ. Но то былъ не Хунтомасъ!!! То былъ его хитрый трюкъ: онъ приказалъ одному изъ своихъ людей, дабы тотъ сказалъ: «Я Гайдаръ» и дабы былъ арестованъ мною. Самъ-же Хунтомасъ былъ тогда далеко отъ Грузiи... Но я всё-же не арестовалъ сихъ людей Хунтомаса, ибо насъ связали и посадили на скотный дворъ... Затѣмъ я пригласилъ въ Хунтомоустрингъ людей, схожихъ лицемъ съ человѣкомъ, сказавшимъ «Я Гайдаръ». Я обвинилъ ¤ому, въ томъ что онъ Хунтомасъ, но то былъ не Хунтомасъ, но человѣкъ, кояго настоящiй Хунтомасъ заставилъ назваться анаграммою слова Хунтомасъ, какъ когда-то — Гайдаромъ. Я арестовалъ яго и посадилъ въ Кресты. Затѣмъ произошла исторiя съ Душегубовымъ. Но человѣкъ, котораго казнили, слѣдовательно, не Хунтомасъ; послѣднiй-же на свободѣ.» И тутъ прогремѣлъ взрывъ ужасныя силы, и Хунтомоустрингъ разлетѣлся на мелкiя куски. То была месть Хунтомаса!!!...

— 10 —

ВОЗВРАЩЕНIЕ ХУНТОМАСА

III ВЪ ЛОГОВѢ УБIЙЦЫ «Господа! — произнёсъ Хунтомасъ, — Я собралъ васъ здѣсь, дабы поздравить съ великимъ событiемъ. Вчерась былъ убитъ мой отецъ, прозываемый въ народѣ Егоръ Калининъ, паршивый богачъ, а такъ-же мой сынъ по имени Еремѣй Хундоръ, жюрналистъ!» Пять злодѣевъ вскричали ура! и подняли бокалы съ шампанскимъ виномъ. Имена сихъ приближённыхъ великаго убивца были: уже знакомыя проницательному читателю Вано Бугаидзе и Гiя Тхумишвили, а такъ-же епискупъ Вакхъ Кирсановъ, министръ Агафангелъ Лопуховъ и Елевсиппъ Базаровъ. «Слѣдующее совѣщанiе семи я назначаю на завтра!» — рекъ душегубецъ...

IV ХУНТОМАСЪ УБИВАЕТЪ Былъ вечеръ слѣдующаго дня. Было такъ темно, что ничаго не было видно. На отвѣсныя скалѣ высотою въ километръ стоитъ человѣкъ, на лицѣ котораго чорная маска, а въ рукахъ топоръ. Къ сему человѣку подводятъ другаго человѣка. Человѣкъ въ чорныя маскѣ остаётся съ нимъ на-единѣ... «Ты предалъ меня!!! — говоритъ онъ и заноситъ топоръ.

— Нѣтъ! нѣтъ!... Я невиненъ!

— Ха! — кричитъ палачъ. — Хунтомасъ тебя не проститъ!!!...» И — о, ужасъ! — замахивается топоромъ. Человѣкъ падаетъ на колѣни. Но поздно, топоръ опущенъ! Мертвецъ летитъ со скалы и разбивается об острые камни...

— 11 —

ЧЕРЕПАХО ВЕРНЪ

V СЕМЬ УБIЙЦЪ Чрезъ десять минутъ въ домѣ, находящемся въ ста метрахъ отъ мѣста казни, въ гостиныя комнатѣ, собрались за круглымъ столомъ семь человѣкъ; на лицѣ каждаго чорная маска, на груди — цифра отъ однаго до семи. «Что-жъ приступимъ, — произнёсъ нумеръ первый. — Во имя Хунтомаса, я, Бугаидзе, здѣсь.» Такъ по-очереди сказали и остальныя нумера: Тхумишвили, Кирсановъ, Лопуховъ, Базаровъ, Рахметовъ и Обломовъ. Чрезъ часъ совѣщанье убiйцъ было завершено. Всѣ поочереди стали выходить изъ дома вонъ. Послѣдними выходили Обломовъ и Рахметовъ. Они дошли до обрыва, и Обломовъ рекъ: «Послушай, Хунтомасъ, я Калининъ!

— Какъ!!!...

— Да! Комната, гдѣ я сидѣлъ съ Хундоромъ, не взрываема. Я не погибъ. Зато теперь я убiю тебя! Сунъ Рахметовъ — анаграмма слова Хунтомасъ! Я-же тайно проникъ въ твоё общество замѣсто Обломова и раскрылъ твоя планы!» И тутъ два врага сцѣпились и начали биться. И Калининъ скинулъ Хунтомаса въ пропасть! КОНЕЦЪ

— 12 —