Revol catalogo 2013

Groupe Revol Une société du

depuis 1789

3 rue Hector Revol - FR 26240 Saint-Uze - France Tél. + 33 (0)4 75 03 99 99 - Fax + 33 (0)4 75 03 28 63

www.revol-porcelaine.fr ref. MRECA0113P

REVOL

St Etienne - 343 410 999 RCS – Photos :Philippe Barret, Emmanuel Faucon. Michael Harlan Turkell.

C ATA LO G U E 2 0 1 3 - H O T E L & R E S T A U R A N T

New culinary solutions serving your imagination...

w w w. re v o l - p o rc e l a i n e . f r

Sauf erreurs typographiques – Photos non contractuelles – Revol porcelaine s’autorise à apporter toutes modif cations sans préavis - Conception

De nouvelles solutions culinaires au service de votre imagination...

MADE IN FRANCE

CATALOGUE 2013 HOTEL & RESTAURANT

Edito

Chez REVOL, voilà plus de deux sièc les que nous fabriquons de la porcelaine de haute qualité.

Portée par la tradition, notre entreprise ne cesse pourtant de se tourner vers l’avenir. Disposant d’un savoir-faire unique, REVOL est aussi un labora toire d’idées où technicité et design se mêlent étroitement. Aujourd’hui nous avons su faire de l’innovation, une règle d’or. Notre objectif permanent : être a ttentif aux a ttentes de nos c lients et r épondre à l’évolution inc essante de la cuisine et du ser vice à table en a pportant de nouvelles solutions culinaires.

Aujourd’hui REVOL est une entreprise d ynamique, portée par des hommes de talents pour créer des produits beaux, fonctionnels, innov ants et performants dont le succès à tra vers le monde constitue un fantastique moteur qui nous incite à continuer.

At REVOL, we’ve been making high-quality porcelain for more than two centuries. With the weight of tradition behind us, our business nev ertheless doesn’t stop looking to the future. REVOL, using its unique knowhow, is also a n ideas workshop, where t echnical skill and design work closely together. These days, we kno w tha t innov ation is the golden r ule.

Our constant objective is to listen to our c lients’ expectations and respond to the continual evolution in food and tableware by introducing new culinary solutions.

Today REVOL is a dynamic business, led by talented people crea ting products which are beautiful, functional, innov ative and which work.

Their popularity around the world acts as a great stimulus, inspiring us to achieve further success.

Olivier PASSOT, President CEO

Sommaire Table of contents SOYONS DIFFÉRENTS ! / LET’S BE DIFFERENT!

P. 4

REVOL À VOS CÔTÉS / REVOL AT YOUR SIDE

P. 6

7 UNIVERS DE CHEFS / 7 CHEF-INSPIRED IDEAS

P. 8

Brasserie Française Steak in America Bistro chic Le gastronomique Rendez-vous au bar Buffet spectacle Room-service

P. 8 P. 12 P. 16 P. 20 P. 24 P. 28 P. 32

COLLECTIONS / RANGES

P. 34

ALEXANDRIE BASALT BELLE CUISINE BISTRO & CO BOMBAY COOK & PLAY FROISSÉS GRAND HOTEL HAPPY CUISINE

P. 36 P. 40 P. 48 P. 58 P. 62 P. 66 P. 70 P. 76

IMPULSE LIKID LONDRES MINIATURES RÉGÉTHERMIE TIME SQUARE GRANDS CLASSIQUES REVOLUTION

P. 82 P. 86 P. 90 P. 94 P. 100 P. 102 P. 106 P. 124

P. 78

ACCESSOIRES / ACCESSORIES

P. 130

Soyons différents !

Let’s be different! À l’heure de la standardisation et de la banalisation de l’offre, REVOL apporte aux chefs du monde entier des solutions uniques, créatives et innovantes. Et chacune d’elles valorise vos mets et éveille les sens de vos convives.

Ensemble, soyons différents !

At a time when everything looks the same and run-of-the-mill, REVOL is giving chefs all over the world unique, creative and innovative solutions. And each solution enhances your dishes and awakens your guests’ senses. Together, let’s be different!”

De la porcelaine blanche…

From white porcelain…

La Porcelaine REVOL est le matériau des Chefs, conçue pour un usage intensif. Non poreuse et ultra-résistante aux chocs thermiques et mécaniques, la porcelaine culinaire REVOL n’est pas seulement un beau produit destiné à la salle, il est également un outil de cuisson performant et fonctionnel en cuisine.

REVOL porcelain is the material chosen by Chefs, designed for heavy use.

Non-porous and highly resistant to thermal and mechanical shock, REVOL culinary porcelain is not just an attractive product for your dining room, it is also a successful high-performing culinary tool in the kitchen.

… à la porcelaine de couleurs … to coloured porcelain Avec plus de 25 couleurs disponibles dans ce catalogue, REVOL est le seul porcelainier à maitriser une palette aussi importante de coloris.

4

With more than 25 colours available in the catalogue, REVOL is the only porcelain manufacturer to offer such a vast colour range.

Une nouvelle matière, REVOLUTION A new ceramic, REVOLUTION Révolution est la 1ère céramique haute performance non poreuse compatible avec toutes les sources de chaleur y compris l’induction et le micro-ondes !

Revolution is the first high-performance, nonporous ceramic suitable for use with all heat sources including induction and microwaves.

De la porcelaine noire est née Basalt From black porcelain comes Basalt L’élégance de l’ardoise associée à la performance de la porcelaine, Basalt apporte une vraie réponse à l’exigence professionnelle.

The elegance of slate combined with the performance of porcelain, Basalt offers an authentic response to professional requirements.

Le style “noir fonte” ‘Black cast-iron style’ D’un émail noir intense, cette finition donne à la porcelaine l’aspect de la fonte mais avec l’énorme avantage de ne pas rouiller et d’être ultra-légère. Elle est aujourd’hui déclinée sur de très nombreuses formes.

This finish, a deep black glaze, gives porcelain the appearance of cast-iron but with the considerable advantage of being antirust and ultra-light. It is now available in a wide range of shapes.

La personnalisation et le sur-mesure Customisation and made-to-measure Fort de plus de 200 ans d’expérience dans le domaine du sur-mesure et de la personnalisation, Revol vous accompagne dans la valorisation de votre établissement au travers de produits personnalisés et sur-mesure.

Backed by over 200 years’ experience in the field of made-to-measure and customisation, REVOL will guide you in developing your own custom products for your establishment.

Inter-Rhônes

5

Revol à vos côtés REVOL at your side A vos côtés dans 84 pays By your side in 84 countries Présente dans 84 pays, l’équipe REVOL a mis en place un réseau de plus de 300 distributeur-partenaires à travers le monde et expose dans plus de 12 salons par an et cela sur tous les continents.

With a presence in 84 countries, the REVOL team has established a network of over 300 distributor partners throughout the world and exhibits in more than 12 trade fairs annually.

Une marque reconnue A renowned brand Revol est une marque reconnue et utilisée par les chefs indépendants, les chaînes de restauration ou les groupes hôteliers du monde entier.

Revol is a brand known and used worldwide by independent chefs, restaurant chains or hotel groups.

Partenaire des écoles Partnering with culinary schools REVOL a fait le choix d’être partenaire des meilleures écoles de cuisine et de management hôtelier à travers le monde et s’associe à la formation des générations montantes en leur apportant les outils nécessaires à leur créativité.

REVOL has chosen to work in partnership with the best culinary and hotel management schools and therefore creating strong relationships with the up-and coming young generation, providing them with the necessary tools to help in their inspiration and creativity.

6

Lyon Shanghai

Lausanne

Singapour

Chicago

7 Univers de Chefs 7 Chef-inspired ideas REVOL a fait le choix de vous accompagner dans votre recherche de créativité quotidienne en vous proposant des solutions culinaires innovantes. De Lyon à New York, nous vous invitons à découvrir 7 différents univers de Chefs, de la page 8 à la page 33.

REVOL chooses to join you in your daily quest for creativity, offering you contemporary culinary solutions.

Please be our guest as we travel from Lyon, France to New York City discovering 7 different Chef-inspired themes, from page 8 to page 33.

Brasserie Française Steak in America Bistro chic Le gastronomique Rendez-vous au bar Buffet spectacle Room-service

P. 8 P. 12 P. 16 P. 20 P. 24 P. 28 P. 32

7

Brasserie Française E m m an u e l Fau c o n, Bras s e ri e de s Bro tte au x, Lyo n

“ 8

A l a c a r te d e n o tr e b r a s s e r i e, b i e n tô t centenair e, s ont ins cr its des pl ats embl ématiques s ans ces s e rev is ités av ec une touch e de modernité, de créativ ité en l ais s ant toujour s un e l ar ge pl ace à l a gourmandis e.

“

• bol à mixer - 636914 - P50 mixing bowl • moutardier baril avec spatule - 640451 - P117 mustard pot with slotted lid and spoon • plat à tarte-pizza - 005600 - P93 tart & pizza platter

• assiette plateau rond - 642196 - P59 round plate tray • wok individuel - 644754 - P53 individual wok • bol salade ellipse 80cl - 642210 - P61 ellipse salad bowl 28 1/4 oz

• soufflé individuel - 615279 - P108 individual souffle • plateau rectangulaire - 635366 - P57 rectangular tray • plateau rond - 641010 - P45 round plate

“

We’re reach ing our centenar y s oon and th e s ignature dis h es of our bras s erie’s me n u a r e c o n s t a n tl y b e i n g r e w o r ke d w i t h a twis t of th e contempor ar y, of cr eativ ity, w h il e al w ay s l eav in g pl en ty of r oom f or th e s h eer l ov e of food.

Bras s e ri e Fran ç ai s e

“

9

Bras s e rie Fran รง ais e

E m m an u e l Fau c o n, Bras s e ri e de s Bro tte au x, Lyo n 10

• bloc à beurre - 638849 - P121 butter block • assiette creuse - 615332 - P118 soup plate

• soupière tête de lion - 644698 - P113 lion-headed soup bowl • plat à escargots 12 trous - 614857 - 52 snail plate 12 holes

• plat ovale à servir - 612462 - P77 oval serving/pie dish • coupelle lotus - 614881 - P112 lotus flower bowl

• pot hôtel 10cl - 644309 - P88 milk pot • plateau gourmand 1 encoche pour espresso et capuccino - 643456 - P42 tray with indent for espresso and cappuccino • tasse et sous-tasse espresso haute - 616081 - P120 tall espresso cup and saucer

Br as s e ri e Fran ç ai s e

11

Steak in AMERICA Marc Fo rgi o n e, A m e ri c an C u t Re ve l C as i n o A tl an tic C ity

“ 12

Pour moi, l a cuis ine, c’es t l e prol ongement de mon es prit, de mon corps et de mon âme. J e pens e qu ’une s ociété comme Rev ol il l us tre l e même l ibre arbitre, l e même amour de l ’art, l a même créativ ité e t l a mê me o uv e r tur e d ’e s p r i t.

“

• plat rond profond - 644831 - P56 deep round dish • assiette carrée - 642499 - P43 square plate • plateau carré bois - 645182 - P133 square wooden board

• plat ovale bas - 616954 - P52 shallow oval dish

• cocotte avec couvercle avec anse pleine 638995 - P56 cocotte with lid with solid handle • pot hôtel 25cl - 644378 - P88 milk pot • assiette rectangulaire - 635623 - P105 rectangular plate

“

C o o k i n g f o r me i s a n e x t e n s i o n o f my mi n d, b o d y, a n d s o ul. A n d I th i n k a c o mp a n y l i ke Rev ol exempl ifies th at s ame free-wil l, artis tr y, creativ ity and open-mindednes s.

“

Ste ak in Ame rica

13

Ste ak i n A m e r i c a

Marc Forgione, A m e ri c an C u t Re ve l C as in o A tl an tic C ity 14

• assiette gourmande empilable - 641094 - P45 individual bowl, stackable • mini fait-tout avec couvercle - 644676 - 635334 - 000940 -P95 mini stewpot • assiette à steak - 640614 - P44 steak plate • plateau pour assiette à steak 33x24cm basalt - 641661 - P133 tray for basalt steak plate 13 x 9 1/2“

• assiette carrée - 617640 - P104 square plate • mini poêlon - 644705 - P99 mini saucepan • cornet - 643630 - P115 cornet

Ste ak in Ame rica

15

Bistro chic

A n n e -So phi e P IC, “ l e 7 ”, Val e n c e

“ 16

Si l ’on dev ait ne r etenir que tr ois mots de l a cuis ine, ce s erait l e res pect, l a s av eur et l a s impl icité. Une s impl icité - toute féminine - qui s ’amus e de l a rech erch e de l a per fection et s ’affirme dans l a franch is e des goûts.

“

• assiette b&b / couv. pour coupelle 642204 - P60 b&b plate/cover for small pot • pot à experiences - 642212 - P61 experience pot • plateau long 4 experiences pour pots 12 et 20 cl - 642211 - P61 oblong tray for 4 experience pots

• ravier rectangulaire - 642208 - P61 rectangular shallow dish • assiette rectangulaire - 642201 - P60 rectangular plate • assiette plateau rond - 642197 - P59 round plate tray

• assiette plateau rond - 642196 - P59 round plate tray • assiette plateau rectangulaire - 642199 - P59 rectangular plate tray

“

I f y ou coul d onl y us e th r ee wor ds to define cook ing, th ey woul d be res pect, fl av our and s impl icity. Someth in g s impl e, may b e it ’s a f emal e th ing, getting enjoy ment fr om th e pur s uit of p e r f e c t i o n a n d i n s i s t i n g up o n p ur e ta s t e s.

“

Bi s tro c hi c

17

Bi s tro c hi c

G w e n aë l Fo r o t e t Dam i e n Narde c c hi a La C o u l e m e l l e, Sai n t-Bo n n e t-Le -Fro i d

“ 18

L’ancien res taurant de l a famil l e Marcon es t dev enu aujour d ’h ui un b is tr ot ch al eur eux où il fait b on de s e r etr ouv er autour de quel ques recettes de terroir.

“

• plateau rectangulaire gm - 640598 - P44 rectangular tray, large • bol - 643599 - P45 bowl

• cocotte ronde 10cm sans induction - 642616 - P127 round individual cocotte 4 1/4 inch without induction • sachet frites - 638758 - P115 sachet

“

• sous-tasse espresso - 644586 - P46 espresso saucer • bol à 2 oreilles empilable - 615996 - P101 eared soup bowl

• plat entrecôte - 644839 - P55 rectangular steak plate • assiette rectangulaire - 645059 - P45 rectangular plate

• plat rond profond - 638146 639002 - P 56 deep round dish

T h e f o r me r M a r c o n f a mi l y r e s ta ur a n t h a s b ecome a wel coming bis tro offering del icious l ocal dis h es.

“

Bi s tro c hi c

19

Le gastronomique

R é gi s e t Jac q u e s Marc o n, “ Le C l o s de s C i m e s ” Sai n t-Bo n n e t-l e -Fr o i d

“ 20

Un r es taur ant entr e ciel et ter r e pour l es amour eux de l a n atur e.

Dans cette bel l e montagne entre Vel ay et V iv ar ais, n o us v o us f er o n s p ar tager l es ch amp ign o n s et h er b es s auv ages qui n o us i n s p i r e n t a n n é e s a p r è s a n n é e s.

“

• coupelle - 638869 - P83 bowl • cuillère cocktail - 615238 - P116 cocktail spoon • plateau long 4 experiences pour pots 12 et 20 cl - 642211 - P61 oblong tray for 4 experience pots

• assiette rectangulaire avec 3 encoches 636228 - P105 rectangular plate with 3 indents • assiette plateau rond - 642197 - P59 round plate tray

• saucière - 644991 - P88 sauce boat • petit pot - 645207 - P89 small pot • spatule en buis - 616399 - P117 wooden spatula

“

A res taurant h al f-way between h eav en an d earth, per fect for nature l ov ers.

I n th i s b e a ut i f ul mo un ta i n r e g i o n b e t w e e n Vel ay and Viv arais, we wil l l et y ou into th e s ecret del igh ts of wil d mus h rooms and h erb s th at keep ins piring us, y ear after y ear.

“

Le gas tro n o m i q u e

21

Le G as tr o n o m i q u e

R é gi s e t Jac q u e s Marc o n, “ Le C l o s de s C i m e s ” Sai n t-Bo n n e t-l e -Fr o i d

22

• faitout 5cl avec couvercle - 635333 - P57 mini stewpot with lid 1 3/4 oz • assiette creuse avec cloche - 005555 - P118 hot starter deep plate with cover • assiette carrée - 636227 - P104 square plate

• assiette plateau rectangulaire - 642198 - P59 rectangular plate tray • assiette à steak - 640614 - P44 steak plate

• cocotte ronde 16cm avec induction - 643875 - P127 round cocotte 6 1/2 inch with induction • plateau pour assiette 25x40cm basalt - 645198 - P133 liner tray for basalt rect. plate 15 3/4 x 9 3/4’’ • pot hôtel 50cl - 644303 - P88 milk pot

Le gas tro n o m i q u e

23

Rendez-vous au bar

G re go r y G i l be rt, Bar on Fifth, Ne w York

“ 24

J ’adore quand arriv e une nouv el l e s ais on, nous donnant l ’occas ion d ’util is er l es meil l eurs ingrédients de l a v al l ée de Huds on. Nos prés entations s ont mer v eil l eus ement mis es en v al eur par l es motifs et l es coul eurs v iv es de notre v ais s el l e en porcel aine Rev ol.

“

• seau à champagne - 642551 - P73 champagne bucket • ramequin haut - 640024 - P68 ramekin deep • ramequin bas - 640046 - P68 ramekin shallow

• ravier duo - 640013 - P68 duopot • plateau carré 2 duos - 640033 - P69 tetraplate • pasta box - 644372 - P115 pasta box

“

• espresso gobelet 8 cl - 619085 - P71 espresso tumbler 2 3/4 oz • plateau gourmand 1 encoche pour espresso et capuccino - 640692 - P42 tray with indent for espresso and cappuccino • plateau rectangulaire - 619565 - P65 rectangular tray

I l ov e wh en a new s eas on is upon us, us ing th e bes t l ocal ingredients from th e H uds on Val l ey ; th e pres entation is exempl ified with th e fres h and v ib rant col ors and patterns of our Rev ol ware.

“

Re nde z-vous au bar

25

Re n de z-vo u s au bar

26

• plateau - 640381 - P84 tray • petit pot - 638872 - P83 pot

• sous-tasse espresso - 644586 - P46 espresso saucer • assiette a huitres - 643608 - P84 oyster plate

• espresso gobelet 8 cl - 640647 - P71 espresso tumbler 2 3/4 oz • plateau gourmand 1 encoche pour espresso et capuccino - 640692 - P42 tray with indent for espresso and cappuccino

Re nde z-vous au bar

27

Buffet Spectacle

Dal e Sc hn e l l, E x e c u ti ve C he f, T he Ou t, Ne w York

“ 28

Cuisiner pour mes amis et ma famille a toujours été une passion, j ’aime le partage et la convivialité. Choisir la porcelaine Revol pour notre buffet a été une décision facile à prendre, étant donné le superbe design avant-gardiste et l ’incroyable fonctionnalité des produits Revol.

“

• cocotte ronde 26cm avec induction 642588 - P128 round cocotte 3 3/4 qt. with induction • tajine 32cm avec induction - 642612 - p129 tajine 3 1/4 qt. with induction • cocotte ovale 32cm avec induction 642598 - P128 oval cocotte 4 3/4 qt. with induction • repose cuillère - 644293 - 129 porcelain cutlery

• porte couvercle haut inox - 644282 - P129 stainless steel lid support

• espresso gobelet 8 cl série spéciale 643221 - 643218 - 643220 - P71 espresso tumbler decorated 2 3/4 oz

• plat rectangulaire - 642072 - P54 rectangular roasting dish • tourtière ronde - 005645 - P109 round flan dish

“

Cooking for friends & famil y h as been a p as s ion my wh ol e l ife, I l ov e th e s h aring and camaraderie. Sel ecting Rev ol Porcel aine to s h ow cas e our buffet dis h es w as a s imp l e decis io n, due to Rev ol ’s b eautiful cutting edge des ign and its amazing functional ity.

“

Bu f f e t Spe c tac l e

29

Bu f f e t Spe c tac l e

30

• cocotte ronde 22cm avec induction - 643183 P128 round cocotte 2 3/4 qt. with induction • porte couvercle inox - 645051 - P129 stainless steel lid rest

• petit pot a consommé - 619881 - P63 consomme small cup • mini carrée haute - 636148 - P51 mini square dish deep • verrine bulle - 636231 - p130 ball glass

• déjeuner gobelet 33cl - 639290 - P72 breakfast tumbler 11 3/4 oz • mini plat volaille 20cl 641849- 641812 - 641848 - P79 poultry dish 7 oz

Bu f f e t Spe c tac l e

31

Room-service 4

3

2

1

1• tasse et sous-tasse cappuccino - 616074 - P120 capuccino cup and saucer 2• cocotte ronde 10 cm - 642620 - P127 round individual cocotte 4 ¼ inch 3• pot hôtel 25 cl - 644306 - P88 milk pot 4• bol - 639210 - P83 bowl

Hô te l R é gi s e t Jac q u e s Marc o n Sai n t-Bo n n e t-l e -Fr o i d 32

5 • cassolette «crème brûlée» - 635274 - P56 «crème brûlée» dish 6 • plat rectangulaire - 635280 - P56 rectangular roasting dish 7 • faitout 5cl avec couvercle - 635334 - P57 mini stewpot with lid 1 3/4 oz 8 • plateau rectangulaire - 635367 - P57 rectangular tray 9 • plateau pour room service - 643639 - P133 room service tray

6

5

8 7

9

10 10 • ramequin bas - 640300 - P68 ramekin shallow 11 • ravier duo - 640295 - P68 duopot 12 • plateau carré 2 duos - 640033 - P69 tetraplate 13 • plateau rectangulaire 4 duos - 640040 - P69 octoplate 14 • ravier carré 2 duos haut - 640094 - P69 tetrapot deep 15 • plateau pour room service - 643638 - P133 room service tray

12

11 13

14 15

16

16 • mini cube - 001911 - P103 mini cube bowl 17 • plateau pour miniatures - 639855 - P104 tray for miniatures 18 • plateau rectangulaire - 617458 - P104 rectangular tray 19 • coupelle carrée - 618732 - P104 square small dish 20 • assiette carrée - 617707 - P104 square plate

19

17

20 18

21 21 • petit pot à consommé - 619881 - P63 consomme small cup 22 • plateau rectangulaire - 619565 - P65 rectangular tray 23 • plateau carré - 619563 - P65 square tray 24 • plat gourmand carré - 636151 - P64 square gourmet dish 25 • ramequin - 619726 - P63 ramekin

25

22 24 23

Ro o m -s e r vic e

33

34

Sommaire Table of contents

COLLECTIONS / RANGES ALEXANDRIE

P. 36

BASALT

P. 40

BELLE CUISINE / ECLIPSE

P. 48

BISTRO & CO

P. 58

BOMBAY

P. 62

COOK AND PLAY

P. 66

FROISSÉS

P. 70

GRAND HOTEL

P. 76

HAPPY CUISINE

P. 78

IMPULSE

P. 82

LIKID

P. 86

LONDRES

P. 90

MINIATURES

P. 94

RÉGÉTHERMIE

P. 100

TIME SQUARE

P. 102

GRANDS CLASSIQUES

P. 106

REVOLUTION

P. 124

ACCESSOIRES / ACCESSORIES

P. 130

Col l ection

ALEXANDRIE

“ 36

C o l l e c ti o n ALEXANDRIE

l’élégance

elegance

Par ses courbes harmonieuses et élancées, Alexandrie s’invite tout en beauté sur la table comme sur les buffets grâce à de très grandes pièces à fonds plats et dimensions aux normes “gastro”.

With its harmonious and delicate curves, Alexandrie invites beauty to the table for occasions such as buffets thanks to its generously proportioned flat-based items, all ‘gastro’-sized.

De s ign : R é gis DHO

De s ign : R é gis DHO

”

MINI RECTANGULAIRE • MINI RECTANGULAR DISH MINI BUFFET FORM - MINIATURA RETTANGOLARE - MINIATURA RECTANGULAR CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

636225

AL0809

3¾x2¼x¾

0,03

6

9,7 x 6 x 2

1

ASSIETTE CREME BRULEE • «CREME BRULEE» DISH DESSERTSCHÄLCHEN «CREME BRULEE» - PIATTO «CREME BRULEE» - PLATO PARA CREMA CATALANA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

612507

T3814

ø 5 ½ - H. 1 ½

0,24

6

ø 14 - H. 3,5

8½

ASSIETTE GOURMANDE RONDE • ROUND BOWL GOURMETSCHÜSSEL RUND - PIATTO ROTONDO GOURMET - FUENTE REDONDA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

612508

T3919

ø 7 ½ - H. 2 ¼

0,95

4

ø 19 - H. 5,5

33 ½

PETIT BOL • INDIVIDUAL BOWL BOL - PICCOLO BOLO - BOL CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

635724

T531CO

ø 5 ¼ - H. 3

0,45

4

ø 13,5 - H. 7,5

15 ¾

BOL A SALADE • SERVING BOWL SERVIERSCHÄLCHEN - BOLO PER L’INSALATA - BOL ENSALADA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

615328 615329

AL0114 AL0117

ø 5 ½ - H. 2 ø 6 ¾ - H. 2 ½

0,35 0,65

6 4

ø 14 - H. 5,2 ø 17 - H. 6,5

12 ¼ 23

SALADIER ROND • ROUND SALAD BOWL RUNDE SALATSCHÜSSEL - INSALATIERA ROTONDA - ENSALADERA REDONDA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

005794

T5025

ø 9 ¾ - H. 4 ¼

2,60

1

ø 25 - H. 11

91 ¾

SAUCIERE • SAUCE BOAT SAUCIERE - SALSIERA - SALSERA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

616342

T7918

5x2¼x2½

0,18

6

12,5 x 6 x 6,4

PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN EMAIL BLANC - WHITE GLAZE

6¼

C o l l e c ti o n AL EX ANDR I E

37

13 24

38

1. POT A CACAHUETES/SAUCIERE • NUTS DISPENSER/SAUCE BOAT

3. TERRINE FOIE GRAS AVEC COUVERCLE • ROUND TERRINE WITH LID

DOSE FUR NUESSE/SAUCIERE - BARATTOLO PER ARACHIDE/SALSIERA - TARRO PARA CACAHUETES/SALSERA

RUNDE TERRINE MIT DECKEL - TERRINA ROTONDA CON COPERCHIO - TERRINA REDONDA CON TAPA

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

636802

AL0613

6¾x2¾x2¼

0,18

3

616343

T8

ø 2 ½ - H. 1 ¾

0,04

6

17 x 7 x 6

6¼

ø 6,2 - H. 4,5

2. RAMEQUIN ROND • ROUND RAMEKIN

4. PLAT A ŒUFS • ROUND EARED DISH

RUNDES SCHÄLCHEN - RAMEQUIN ROTONDO - RAMEQUIN REDONDO

GRATINFORM OVAL MIT GRIFFEN - TEGAMINO UOVO - PLATO HUEVOS

1½

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

616347 616277 616278 612509

T8CO T432 T432B T433

ø 2 ½ - H. 1 ½ ø 3 - H. 1 ½ ø 3 ¼ - H. 1 ¾ ø 3 ¾ - H. 2

0,04 0,08 0,11 0,17

6 12 12 6

615315 615316 615317

AA112 AA115 AA118

ø 5 - H. 1 ¼ ø 6 - H. 1 ½ ø 7 - H. 1 ¾

0,13 0,20 0,35

6 6 6

ø 6,2 - H. 3,5 ø 7,5 - H. 3,8 ø 8,5 - H. 4,5 ø 9,5 - H. 4,8

C o l l e c ti o n ALEXANDRIE

1½ 2¾ 4 6

ø 12,5 - H. 3 ø 15 - H. 3,5 ø 18 - H. 4,5

4½ 7 12 ¼

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE «CODE CDE» LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. * WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE «CODE CDE» PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER SINGLE PIECE.

Col l ection

ALEXANDRIE PLAT OVALE A OREILLES • OVAL EARED DISH GRATINSCHUESSEL, OVAL, MITGRIFFEN - PIROFILA OVALE - FUENTE OVAL CON OREJAS CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

615324 615319 615320 615321

AA2M AA216 AA220 AA223

3¾x2x1 6½x3¾x1½ 7¾x4¼x1½ 9x5¼x2

0,02 0,15 0,20 0,40

6 4 4 4

9,5 x 5 x 2,5 16,3 x 9,3 x 3,5 20 x 11 x 4 23 x 13,5 x 5

¾ 5¼ 7 14

PLAT RECTANGULAIRE A ROTIR • RECT. ROASTING DISH BRATENFORM RECHTECKIG - PIROFILA RETTANGOLARE - FUENTE PARA HORNO CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

616257 616258 616259 005786

T1920 T1928 T1934 T1938

7¾x5¼x2¼ 11 x 7 ¼ x 2 ¼ 13 ½ x 8 ¾ x 2 ½ 15 ¼ x 9 ¾ x 2 ¾

0,83 1,75 2,75 4,00

2 2 2 1

20 x 13,3 x 6 28 x 18,5 x 6 34 x 22,5 x 6,5 38,5 x 25 x 7

29 ¼ 61 ¾ 97 141

PLAT BUFFET PROFOND • BUFFET DEEP SERVING DISH SCHALE,TIEF,RECHTECKIG - PIROFILA BUFFET PROFONDA - FUENTE HONDA PARA BUFFETE CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

639883 639884

STE05170 STE05220

10 ¾ x 6 x 3 13 ½ x 6 x 3

1,70 2,20

1 1

27 x 15,5 x 7,7 34 x 15,5 x 7,7

60 77 ½

PLAT BUFFET • «BUFFET» SERVING DISH BUFFET SERVIERPLATTE - VASSOIO BUFFET - FUENTE PARA BUFFETE CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

638793 638792 003583 004345

AL04176 AL04265 AL04162 AL04325

12 ¾ x 7 x 1 ½ 12 ¾ x 10 ½ x 1 ½ 20 ¾ x 6 ½ x 1 ½ 20 ¾ x 12 ¾ x 1 ½

-

4 2 2 1

32,5 x 17,6 x 3,8 32,5 x 26,5 x 3,8 53 x 16,2 x 3,8 53 x 32,5 x 3,8

-

004345

638793

PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN EMAIL BLANC - WHITE GLAZE

1/3 1/3

53

638792 17,6

1/2

16,2

1/3

17,6

1/1 26,5

53

1/2

32,5 17,6

32,5

26,5

32,5

2/4 003583

C o l l e c ti o n AL EX ANDR I E

39

Col l ection

BASALT

40

C o l l e c ti o n B A S ALT

l’exigence

“

high-performance

La seule ardoise en porcelaine

The only slate in porcelain

Un design brut et une matière innovante reprenant les contours et l’aspect de l’ardoise naturelle avec les atouts culinaires de la porcelaine.

Simple in design, its innovative material captures the contours and look of natural slate combined with all the culinary advantages of porcelain.

100% alimentaire

100% food-safe

Contrairement à l’ardoise naturelle, Basalt ne se raye pas, ne s’effrite pas.

Non poreuse, elle n’absorbe ni les graisses, ni les bactéries.

Unlike natural slate, Basalt is non-scratch and doesn’t flake.

Non-porous, it will not absorb fats or bacteria.

Présentation parfaite

Perfect presentation

Existe dans un large choix de tailles, avec et sans encoches, bords plats ou relevés pour présenter des mises en bouches, entrées, plats, fromages, desserts.

Available in a wide choice of sizes, with and without indents, with flat or raised edges to show off your appetisers, starters, main courses, cheeses and desserts.

”

C o l l e c ti o n B A SALT

41

ø 4 cm - ø 1 ½ inch

13 24 ø 5 cm - ø 2 inch

640692

ø 5 cm - ø 2 inch

643456

1. PETITE PLANCHE • SMALL GROOVED TRAY

3. SOUCOUPE 1 ENCOCHE • TRAY WITH SAUCER INDENT

PLAETTCHEN - MINI PIATTO - MINI PLATO

TABLETT MIT VERTIEFUNG FUER SAUCENSCHAELCHEN - PIASTRA-PIATTINO 1 TACCA - PLATILLO 1 MUESCA

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

643602

BA2112

4½x3¼x½

-

6

640701

BA0314

5½x3¼x¼

-

6

11,5 x 8 x 1

-

2. PLATEAU RECTANGULAIRE • RECTANGULAR TRAY

TRAY WITH INDENT FOR ESPRESSO AND CAPPUCCINO

42

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

640669 640595 640602

BA0120 BA0125 BA0130

7¾x4x¼ 9¾x4¾x¼ 11 ¾ x 4 ¼ x ¼

-

6 6 6

20 x 10 x 0,7 25 x 12 x 0,7 30 x 11 x 0,7

C o l l e c ti o n B A S ALT

-

-

4. PLATEAU GOURMAND 1 ENCOCHE POUR ESPRESSO ET CAPUCCINO

TABLETT RECHTECKIG - PIASTRA-VASSOIO RETTANGOLARE - BANDEJA RECTANGULAR

A

14 x 8 x 0,7

TABLETT MIT VERTIEFUNG FUER ESPRESSO ODER CAPPUCCINOTASSE - PIASTRA CON TACCA TAZZA - BANDEJA 1 HUECO

A

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

640692 643456

BA0525 BA1829

9¾x4¾x¼ 11 ½ x 5 ¼ x ½

-

6 6

25 x 12 x 0,7 29 x 13,4 x 1,5

-

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE «CODE CDE» LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. * WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE «CODE CDE» PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER SINGLE PIECE.

Col l ection

BASALT PLATEAU 3 ENCOCHES • TRAY WITH 3 INDENTS TABLETT MIT DREI VERTIEFUNGEN - PIASTRA CON 3 TACCHE TAZZE - BANDEJA 3 HUECOS

A

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

640698

BA0725

9¾x4¾x¼

-

6

25 x 12 x 0,7

-

ø 4 cm - ø 1 ½ inch

ASSIETTE COCKTAIL 1 BORD RELEVE • COCKTAIL PLATE 1 CURVED EDGE COKTAIL TELLER - PIATTO COKTAIL - PLATO COCKTAIL

NEW !

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

644987

BA2427

10 ¾ x 5 x ½

-

6

27 x 13 x 1,5

-

ASSIETTE RECTANGULAIRE • RECTANGULAR PLATE TELLER RECHTECKIG - PIASTRA-PIATTO RETTANGOLARE - BANDEJA RECTANGULAR

A

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

640605 641001 642669

BA0230 BA0830 BA1633

11 ¾ x 6 ¼ x ¼ 11 ¾ x 7 ¾ x ¼ 13 x 7 ¾ x ¾

-

6 6 2

30 x 16 x 0,7 30 x 20 x 0,7 33,2 x 20 x 2

-

642669

ASSIETTE CARRÉE • SQUARE PLATE TELLER QUADRATISCH - PIASTRA-PIATTO QUADRATO - PLATO CUADRADO

A A

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

642499 641007 641004 641913

BA0915 BA0920 BA0925 BA0930

6x6x¼ 7¾x7¾x¼ 9¾x9¾x¼ 11 ¾ x 11 ¾ x ¼

-

6 6 6 3

15 x 15 x 0,7 20 x 20 x 0,7 25 x 25 x 0,7 30 x 30 x 0,7

-

ø 6,3 cm - ø 2 ½ inch

ASSIETTE BURGER/GOURMANDE • BURGER/GOURMET PLATE HAMBURGERTELLER - PIATTO «HAMBURGER» - BANDEJA BURGER/GOLOSA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

642519

BA1533

13 x 7 ¾ x ¾

-

2

33 x 20 x 2

-

A ACCESSOIRES - ACCESSORIES

LIVRÉE AVEC FOURREAU DELIVERED WITH SLEEVE

PORCELAINE NOIRE BLACK PORCELAIN NOIR BRUT - MATT SLATE STYLE

C o l l e c ti o n B A SALT

43

ASSIETTE A STEAK • STEAK PLATE STEAKTELLER - PIASTRA-PIATTO ALLA «FIORENTINA» - BANDEJA A STEAK

A

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

640614

BA0433

13 x 9 ½ x ½

-

2

33 x 24 x 1

-

ø 5,5 cm - ø 2 ¼ inch

ø 5,5 cm - ø 2 ¼ inch

ASSIETTE A STEAK 1 BORD RELEVÉ • STEAK PLATE 1 CURVED EDGE STEAKTELLER, RAND HOCH - PIASTRA-PIATTO FIORENTINA - PLATO STEAK BORDE LEVANTADO CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

643532

BA1933

13 x 8 ¾ x ½

-

2

33 x 22 x 1,5

-

ø 5,5 cm - ø 2 ¼ inch

ASSIETTE A STEAK BORDS RELEVÉS • STEAK PLATE CURVED EDGES STEAKTELLER, 2 RAENDE HOCH - PIATTO 2 LATI RIALZATI - PLATO STEAK BORDE LEVANTADO CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

642667

BA0439

15 ½ x 9 ½ x ¾

-

4

39,5 x 24 x 2

-

PLATEAU RECTANGULAIRE GM • RECTANGULAR TRAY, LARGE TABLETT RECHTECKIG GROß - PIASTRA-VASSOIO LARGO RETTANGOLARE - BANDEJA

A NEW !

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

645215 640598

BA2540 BA0140

15 ¾ x 9 ¾ x ¼ 15 ¾ x 11 ¾ x ¼

-

2 2

40 x 25 x 0,7 40 x 30 x 0,7

-

PLAQUE 1/2 NORME GASTRO • RECTANGULAR TRAY,1/2 GASTRO TABLETT RECHTECKIG 1/2 GASTRO - PIASTRA-VASSOIO RETT. 1/2 NORMA GASTRO - BANDEJA RECT. 1/2 GASTRO

44

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

642500

BA14265

12 ¾ x 10 ½ x ½

-

2

32,5 x 26,5 x 1

C o l l e c ti o n B A SALT

-

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE «CODE CDE» LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. * WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE «CODE CDE» PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER SINGLE PIECE.

Col l ection

BASALT PLAQUE 2/4 GASTRO • RECTANGULAR TRAY, 2/4 GASTRO TABLETT RECH. 2/4 GASTRO - VASSOIO RETT. 2/4 GASTRO - BANDEJA RECT. 2/4 GASTRO

NEW !

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

644986

BA2353

21 ¼ x 6 ½ x ½

-

2

54 x 16,5 x 1

-

PLATEAU ROND • ROUND PLATE TELLER RUND - VASSOIO TONDO - BANDEJA REDONDA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

641316 641010

BA1028 BA1032

ø 11 ¼ - H. ½ ø 12 ½ - H. ½

-

4 2

ø 28,5 - H. 1,5 ø 32 - H. 1,5

-

ø 7,5 cm - ø 3 inch

ø 10 cm - ø 4 inch

643599

642035

ø 5 cm - ø 2 inch

BOL • BOWL BOL - BOLO - BOL

NEW !

A

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

644296 643599 642035

BA2005 BA2008 BA1310

ø 2 - H. 1 ½ ø 3 - H. 1 ¾ ø 4 - H. 2 ¼

0,03 0,08 0,25

6 6 6

ø 5 - H. 3,5 ø 7,5 - H. 4,5 ø 10 - H. 6

1 2¾ 8¾

644296

SALADIER INDIVIDUEL • INDIVIDUAL SERVING BOWL SALATSCHUSSEL,INDIVIDUELL - INSALATIERA INDIVIDUALE - ENSALADERA INDIVIDUAL CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

642496

BA1417

ø 6 ¾ - H. 2 ¼

0,70

4

ø 17 - H. 5,5

24 ¾

ASSIETTE GOURMANDE EMPILABLE • INDIVIDUAL BOWL, STACKABLE GOURMET-SCHALE, SCHÜSSELCHEN - PIATTO «GOURMET» IMPILABILE - ENSALADERA INDIVIDUAL APILABLE CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

641094

BA1118

ø 7 ¼ - H. 2

0,80

4

ø 18,5 - H. 5

28 ¼

L'ardoise Basalt en porcelaine blanche Basalt slate in white porcelain ASSIETTE RECTANGULAIRE • RECTANGULAR PLATE TELLER RECHTECKIG - PIASTRA-PIATTO RETTANGOLARE - BANDEJA RECTANGULAR

NEW !

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

645059

BA0830

12 ¼ x 8 x ½

-

6

30,8 x 20,5 x 1

-

PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN A ACCESSOIRES - ACCESSORIES

LIVRÉE AVEC FOURREAU DELIVERED WITH SLEEVE

EMAIL BLANC SATINÉ - SATIN WHITE GLAZE

PORCELAINE NOIRE BLACK PORCELAIN NOIR BRUT - MATT SLATE STYLE

C o l l e c ti o n B A SALT

45

Grands Classiques noir brut • Matt Slate Style SOUS-TASSE ESPRESSO • ESPRESSO SAUCER

ø 4 cm - ø 1 ½ inch

UNTERE FUR ESPRESSO - PIATTINO ESPRESSO - PLATILLO AJADO ESPRESSO

NEW !

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

644586

RSO1013N

ø 5 - H. 1

-

6

ø 12,5 - H. 2,5

-

ASSIETTE "PLAT DU JOUR" • "PLAT DU JOUR" PLATE "TAGESGERICHT" TELLER - PIATTO "PLAT DU JOUR" - PLATO "MENU DEL DIA"

NEW !

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

643622

S95N

14 ¼ x 8 ¼ x ¾

-

4

36 x 21 x 2

-

REPOSE CUILLERE • SPOON REST LOFFELABLAGE - REPOSA-CUCHARA - POGGIA CUCCHIANO

NEW !

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

644293

RV1620

7¾x4x1½

-

3

19,7 x 10,4 x 3,8

-

CHEVALET PORCELAINE • PORCELAIN STAND PORZELLAN AUFSTELLER - SUPPORTO DA PRESENTAZIONE - CABALLETE DE PORCELANA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

641279

RCH0206

2¼x1¼x2¼

-

6

5,6 x 3 x 5,7

-

Suggestions d'accessoires pour pièces Basalt avec encoches • Accessories to fit Basalt trays ø 4 cm ø 1 ½ inch

643599

P.45

000940

P.51

619088

P.71

638939

P.83

616081

P.120

615231

P.121

643358

P.131

000058

P.72

616277

P.38

638933

P.83

639199

P.83

616074

P.120

642035

P.45

638832

P.130

636917

P.52

644719

P.68

638866

P.83

640304

P.68

615942

P.98

644832

P.98

615433

P.113

612509

P.38

636405

P.72

639290

P.72

643578

P.72

639202

P.83

615509

P.113

615437

P.113

ø 5 cm ø 2 inch

ø 5,5 cm ø 2 ¼ inch

ø 6,3 cm ø 2 ½ inch

46

C o l l e c ti o n B A SALT

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE «CODE CDE» LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. * WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE «CODE CDE» PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER SINGLE PIECE.

Col l ection

BASALT Accessoires/Accessories 2

3

2 3

1 2 1

COUPELLE RONDE INOX SUR SOUCOUPE UNE ENCOCHE

PETIT PANIER A FRITES INOX

1

3 BOLS BA1310 SUR PLATEAU BAMBOU BAPL1445

ASSIETTE CARREE 20 CM + BOL BA1310 SUR PLATEAU BAMBOU

STAINLESS STEEL BOWL ON TRAY WITH SAUCER INDENT

3 BOWLS BA1310 ON BAMBOO TRAY REF BAPL1445

SQUARE PLATE 7 3/4'' + BOWL BA1310 ON BAMBOO TRAY

1 - CODE CDE: 643358 - PAGE 131 2 - CODE CDE: 640701 - PAGE 42

1 - CODE CDE: 645180 - PAGE 132 2 - CODE CDE: 642035 - PAGE 45

FRENCH FRIES BASKET 1 - CODE CDE: 644321 - PAGE 131

1 - CODE CDE: 645196 - PAGE 132 2 - CODE CDE: 641007- PAGE 43 3 - CODE CDE: 642035 - PAGE 45

2 2 2 1

1

1

ASSIETTE CARRÉE 25CM SUR PLATEAU BAMBOU SQUARE PLATE 9 3/4'' ON BAMBOO TRAY 1 - CODE CDE: 641794 - PAGE 132 2 - CODE CDE: 641004 - PAGE 43

PLATEAU RECT. 25x40CM SUR PLATEAU BAMBOU

PLATEAUX RECT 25x12 CM (BA0125, BA0525, BA0725) SUR PLATEAU BAMBOU

RECTANGULAR TRAY 15 3/4 X 9 3/4'' ON BAMBOO TRAY

RECTANGULAR TRAY 9 3/4 X 4 3/4'' (BA0125, BA0525, BA0725) ON BAMBOO TRAY

1 - CODE CDE: 645198 - PAGE 133 2 - CODE CDE: 645215 - PAGE 44

1 - CODE CDE: 645200 - PAGE 132 2 - CODE CDE: 640692 - PAGE 42

2 2 1 1

ASSIETTE À STEAK 33x24CM SUR PLATEAU BAMBOU

ASSIETTE RECT. 30x16CM SUR PLATEAU BAMBOU

STEAK PLATE 13 X 9 1/2'' ON BAMBOO TRAY

RECTANGULAR PLATE 11 3/4 X 6 1/4'' ON BAMBOO TRAY

1 - CODE CDE: 641661 - PAGE 133 2 - CODE CDE: 640614 - PAGE 44

1 - CODE CDE:641792 - PAGE 132 2 - CODE CDE: 640605 - PAGE 43

PORCELAINE NOIRE BLACK PORCELAIN NOIR BRUT - MATT SLATE STYLE

C o l l e c ti o n B A SALT

47

Col l ection

BELLE CUISINE

48

C o l l e c ti o n B EL L E CU I S I N E

“

l’indémodable

timeless

Anses monoblocs

One-piece handles

Fabriquées d’un seul tenant, ses anses sont ultra-résistantes et vous garantissent une excellente prise en main.

Manufactured all in one piece, the handles are ultra-resistant and give you excellent grip.

Belle Cuisine Classique

Classic Belle Cuisine

Elle puise ses lignes dans la plus pure tradition culinaire française avec un vrai zest de modernité.

Its lines are defined in the purest French culinary tradition, but with a twist of the contemporary

Belle Cuisine noir effet fonte

Belle Cuisine - black cast-iron style

Teintée dans la masse à l’aide de pigments naturels noirs et recouvert d’un émail imitant la fonte, elle ne rouille pas, reste très légère et très résistante.

Dyed with the help of natural black pigment and covered by glaze with the appearance of cast-iron, it is rust-proof, extremely light and highly durable.

Belle Cuisine Eclipse

Belle Cuisine Eclipse

Fabriquée en porcelaine noire, puis émaillée au deux tiers en ardoise ou en rouge, Eclipse est la première collection culinaire à oser le mélange des couleurs couplé au mélange des matières.

Produced in black porcelain then two-thirds glazed in slate or red, Eclipse is the first culinary collection daring to mix both colours and materials.

” C o l l e c ti o n B EL L E CU I S I N E

49

MINI CREMIER • CREAMER SAHNE-GIESSER - LATTIERA - LECHERA

NEW !

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

644071

BC3107

ø 2 ¾ - H. 1 ½

0,05

6

ø 7 - H. 4

1¾

BOL A MIXER • MIXING BOWL RUHRSCHÜSSEL - BOLO PER FRULLARE - BOL PARA MEZCLAS CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

636915 636914 636913

BC1907 BC19050 BC19100

ø 3 - H. 1 ½ ø 5 ¼ - H. 2 ½ ø 6 ½ - H. 3 ¼

0,07 0,50 1,00

6 6 2

ø 7,5 - H. 3,7 ø 13,2 - H. 6,5 ø 16,7 - H. 8,2

2½ 17 ¾ 35 ¼

WOK INDIVIDUEL • INDIVIDUAL WOK KLEINER WOK - WOK INDIVIDUALE - WOK INDIVIDUAL

NEW !

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

644751

BC3220

ø 7 ¾ - H. 2 ¾

1,00

4

ø 20 - H. 7

35 ¼

COCOTTE RONDE 20CL A/COUV. • COCOTTE WITH LID 7 OZ, ROUND RUND KASSEROLLE MIT DECKEL - CASSERUOLA ROTONDA CON COPERCHIO - CACEROLA REDONDA CON TAPA CODE cde*

REF. MODEL. CM

641587

BC3020 ø 10 - H. 7 COUVERCLE SEUL - LID ONLY 643708 BC3020CV ø 10 - H. 2

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

ø 4 - H. 2 ¾

0,20

7

4

ø 4 - H. ¾

-

-

4

COCOTTE AVEC COUVERCLE • COCOTTE WITH LID KASSEROLLE MIT DECKEL - CASSERUOLA CON COPERCHIO - OLLA CON TAPA CODE cde*

REF. MODEL. CM

AVEC ANSE PLEINE - WITH SOLID HANDLE 7,5 x 7 x 4,2 614842 BC0108 614824 BC0125B 11 x 10 x 6,5 AVEC ANSE AJOURÉE - WITH LOOP HANDLE 13,5 x 12,2 x 8 005566 BC0145 005560 BC01100 17,5 x 16 x 10,5 004479 BC01180 21,5 x 19,5 x 11,5 005564 BC01250 24,5 x 22 x 12,5 COUVERCLE SEUL - LID ONLY 639134 BC0108CV 7,5 x 7 x 1,7 643701 BC0125CVB 11 x 10 x 2,5 639135 BC0145CV 13,5 x 12,2 x 2,5

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

3x2¾x1¾ 4¼x4x2½

0,08 0,25

2¾ 8¾

6 6

5¼x4¾x3¼ 7x6¼x4¼ 8½x7¾x4½ 9¾x8¾x5

0,45 1,00 1,80 2,50

15 ¾ 35 ¼ 63 ½ 88 ¼

1 1 1 1

3x2¾x¾ 4¼x4x1 5¼x4¾x1

-

-

6 4 4

614824

005566

COCOTTE BASSE • CASSEROLE KASSEROLE - CASSERUOLA BASSA - CACEROLA BAJA CODE cde*

REF. MODEL. CM

AVEC COUVERCLE - WITH LID 17,5 x 16 x 8,5 639926 BC2670

50

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

7x6¼x3¼

0,70

2

24 ¾

C o l l e c ti o n B EL L E CU I S I N E CL A S S I Q U E

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE «CODE CDE» LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. * WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE «CODE CDE» PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER SINGLE PIECE.

Col l ection

BELLE CUISINE classique FAITOUT AVEC COUVERCLE • STEWPOT SCHMORTOPF - PENTOLA - CACEROLA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

000940

BC1705

ø 2 ¼ - H. 2 ¼

0,05

6

ø 5,8 - H. 6

1¾

TERRINE RECTANGULAIRE AVEC COUVERCLE • RECTANGULAR TERRINE WITH LID TERRINE RECHTECKIG MIT DECKEL - TERRINA RETTANGOLARE CON COPERCHIO - TERRINA RECTANGULAR CON TAPA CODE cde*

REF. MODEL. CM

SANS PRESSE - WITHOUT PRESS 614861 BC08400 14 x 9,3 x 8,5 614862 BC08600 19,5 x 9,5 x 8,5 618410 BC081000 23 x 11,3 x 9,5 AVEC PRESSE - WITH PRESS 641254 BC08400P 14 x 9,3 x 8,5 641257 BC08600P 19,5 x 9,5 x 8,5 641261 BC081000P 23 x 11,3 x 9,5

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

5½x3¾x3¼ 7¾x3¾x3¼ 9x4½x3¾

0,40 0,60 1,00

14 21 ¼ 35 ¼

4 2 2

5½x3¾x3¼ 7¾x3¾x3¼ 9x4½x3¾

0,40 0,60 1,00

14 21 ¼ 35 ¼

4 2 2

614862

641257

MINI CARRÉE • MINI SQUARE DISH QUADRATISCHE SCHÄLCHEN - MINIATURA QUADRATA - MINIATURA CUADRADA CODE cde*

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

7 x 7 x 2,3

2¾x2¾x1

0,05

1¾

12

7 x 7 x 3,5

2¾x2¾x1½

0,08

2¾

6

REF. MODEL. CM

BASSE - SHALLOW 617548 BC1407 HAUTE - DEEP 636148 BC1207

617548

636148

PLAT CARRÉ PROFOND • DEEP SQUARE DISH QUADRATISCHE TIEFE AUFLAUFFORM - PIROFILA QUADRATA PROFONDA - FUENTE CUADRADA PROFONDA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

001776 621426 621333 637916

BC1813 BC1516 BC1520 BC1524

5x5x1½ 6¼x6¼x2½ 7¾x7¾x2½ 9½x9½x2½

0,35 1,00 1,60 2,40

4 3 2 2

13 x 13 x 4,1 16 x 16 x 6,5 20 x 20 x 6,5 24 x 24 x 6,5

12 ¼ 35 ¼ 56 ½ 84 ¾

PLAT RECTANGULAIRE • RECTANGULAR ROASTING DISH RECHTECKIGE AUFLAUFFORM - PIROFILA RETTANGOLARE - FUENTE RECTANGULAR CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

614854 614849 616952 614850 005569 005571 638195

BC0312 BC0216 BC0219 BC0226 BC0230 BC0234 BC0243

4¾x4x1¾ 6¼x4¼x1¾ 7½x5x2 10 ¼ x 7 ¼ x 2 ¼ 11 ¾ x 8 ½ x 2 ½ 13 ½ x 9 ¾ x 2 ½ 17 ¼ x 12 ½ x 2 ¾

0,33 0,45 0,70 1,70 2,50 3,50 6,00

4 4 3 2 1 1 1

12 x 10 x 4,5 16 x 11 x 4,5 19 x 12,5 x 5 26 x 18,5 x 6 30 x 21,5 x 6,5 34 x 25 x 6,5 44 x 32 x 7,3

DIMENSIONS DONNÉES HORS ANSES ET AVEC COUVERCLE THE DIMENSIONS QUOTED INCLUDE THE LID AND EXCLUSE THE HANDLES

11 ¾ 15 ¾ 24 ¾ 60 88 ¼ 123 ½ 211 ¾

PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN EMAIL BLANC - WHITE GLAZE

C o l l e c ti o n B EL L E CU I SI NE CL A SSI QU E

51

PLAT OVALE • OVAL DISH OVALE AUFLOFFORM - PIROFILA OVALE - FUENTE OVAL CODE cde*

NEW !

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

20 x 12,5 x 3,5 24 x 15,5 x 4 28 x 19 x 4,5

7¾x5x1½ 9½x6x1½ 11 x 7 ½ x 1 ¾

0,35 0,70 1,00

12 ¼ 24 ¾ 35 ¼

4 4 2

18 x 12 x 4,5 24,5 x 17,5 x 7 29,5 x 21 x 7 33,5 x 24 x 7

7x4¾x1¾ 9¾x7x2¾ 11 ½ x 8 ¼ x 2 ¾ 13 ¼ x 9 ½ x 2 ¾

0,40 1,50 2,00 2,70

14 53 70 ½ 95 ¼

4 1 1 1

REF. MODEL. CM

BAS - SHALLOW 614832 BC0620 614855 BC0624 616954 BC0628 PROFOND - DEEP 638205 BC1618 634999 BC1624 004487 BC1629 004489 BC1633

616954

634999

PLAT ROND PROFOND • DEEP ROUND DISH RUNDE AUFFLOFORM - PIROFILA TONDA - FUENTE HONDA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

618412 616953 614847 005574

BC0912 BC0915 BC0918 BC0923

ø 4 ¾ - H. 2 ø 6 - H. 2 ø 7 ¼ - H. 2 ¼ ø 9 - H. 2 ¼

0,29 0,50 1,00 1,70

4 3 2 1

ø 12 - H. 5 ø 15 - H. 5 ø 18,5 - H. 5,5 ø 23 - H. 6

10 ¼ 17 ¾ 35 ¼ 60

RAMEQUIN • RAMEKIN RAMEKIN - RAMEQUIN - RAMEQUIN CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

636917 636916

BC2107 BC2109

ø 2 ¾ - H. 1 ½ ø 3 ¾ - H. 1 ¾

0,08 0,15

6 6

ø 7,2 - H. 3,5 ø 9,4 - H. 4,3

2¾ 5¼

SOUFFLÉ INDIVIDUEL • INDIVIDUAL SOUFFLE SOUFFLEFORM INDIVIDUELL - STAMPO INDIVIDUALE PER SOUFFLE - MOLDE INDIVIDUAL PARA SOUFFLE CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

641588 641589

BC2108P BC2109P

ø 3 ¼ - H. 2 ¼ ø 3 ½ - H. 2 ½

0,15 0,25

6 6

ø 8,3 - H. 5,6 ø 9 - H. 6,5

5¼ 8¾

PLAT A ESCARGOTS • SNAIL PLATE SCHNECKENPFANNE - PIATTO LUMACHE - PLATO PARA CARACOLES CODE cde*

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

14 x 12,7 x 3,7

5½x5x1½

-

-

6

17,5 x 16 x 4

7x6¼x1½

-

-

6

REF. MODEL. CM

6 TROUS - 6 HOLES 614856 BC1006 12 TROUS - 12 HOLES 614857 BC1012

CASSOLETTE OVALE CREME BRULEE • OVAL «CREME BRULEE» DISH OVAL PLATTE «CREME BRULEE» - PIATTO OVALE «CREME BRULEE» - CAZUELA OVALADA PARA CREMA CATALANA

52

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

619109 615412 614831 614846

BC0707 BC0712 BC0714 BC0716

3x2¾x¾ 5x4½x1 5¾x5x1¼ 6½x6x1¼

0,03 0,15 0,25 0,35

12 3 6 6

7,5 x 7 x 2 12,5 x 11,5 x 2,8 14,5 x 13 x 3 16,5 x 15 x 3,3

1 5¼ 8¾ 12 ¼

C o l l e c ti o n B EL L E CU I S I N E CL A S S I Q U E

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE «CODE CDE» LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. * WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE «CODE CDE» PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER SINGLE PIECE.

Col l ection

BELLE CUISINE noir effet fonte WOK INDIVIDUEL • INDIVIDUAL WOK KLEINER WOK - WOK INDIVIDUALE - WOK INDIVIDUAL

NEW !

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

644754

BC3220N

ø 7 ¾ - H. 2 ¾

1,00

4

ø 20 - H. 7

35 ¼

COCOTTE RONDE 20CL A/COUV. • COCOTTE WITH LID 7 OZ, ROUND RUND KASSEROLLE MIT DECKEL - CASSERUOLA ROTONDA CON COPERCHIO - CACEROLA REDONDA CON TAPA CODE cde*

REF. MODEL. CM

641637

BC3020N ø 10 - H. 7 COUVERCLE SEUL - LID ONLY 643711 BC3020CVN ø 10 - H. 2

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

ø 4 - H. 2 ¾

0,20

7

4

ø 4 - H. ¾

-

-

4

COCOTTE AVEC COUVERCLE • COCOTTE WITH LID KASSEROLLE MIT DECKEL - CASSERUOLA CON COPERCHIO - OLLA CON TAPA CODE cde*

NEW !

NEW !

REF. MODEL. CM

AVEC ANSE PLEINE - WITH SOLID HANDLE 642104 BC0108N 7,5 x 7 x 4,2 644688 BC0125BN 11 x 10 x 6,5 AVEC ANSE AJOURÉE - WITH LOOP HANDLE 642111 BC0145N 13,5 x 12,2 x 8 644744 BC01100N 17,5 x 16 x 10,5 COUVERCLE SEUL - LID ONLY 643700 BC0108CVN 7,5 x 7 x 1,7 643702 BC0145CVN 13,5 x 12,2 x 2,5

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

3x2¾x1¾ 4¼x4x2½

0,08 0,25

2¾ 8¾

6 4

5¼x4¾x3¼ 7x6¼x4¼

0,45 1,00

15 ¾ 35 ¼

1 1

3x2¾x¾ 5¼x4¾x1

-

-

6 4

644688

644744

FAIT-TOUT AVEC COUVERCLE • STEWPOT SCHMORTOPF - PENTOLA - CACEROLA

NEW !

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

644676

BC1705N

ø 2 ¼ - H. 2 ¼

0,05

6

ø 5,8 - H. 6

1¾

TERRINE RECTANGULAIRE AVEC COUVERCLE (sans presse) RECTANGULAR TERRINE WITH LID (without press) TERRINE RECHTECKIG MIT DECKEL - TERRINA RETTANGOLARE CON COPERCHIO - TERRINA RECTANGULAR CON TAPA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

642118

BC08600N

7¾x3¾x3¼

0,60

2

19,5 x 9,5 x 8,5

21 ¼

MINI CARRÉE HAUTE • MINI SQUARE DISH, DEEP QUADRATISCHE SCHÄLCHEN - MINIATURA QUADRATA - MINIATURA CUADRADA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

642075

BC1207N

2¾x2¾x1½

0,08

6

7 x 7 x 3,5

2¾

PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN EMAIL BLANC - WHITE GLAZE

PORCELAINE NOIRE BLACK PORCELAIN EMAIL NOIR EFFET FONTE - CAST IRON STYLE GLAZE

C o l l e c ti o n B EL L E CU I SI NE NOI R EF F ET F ONT E

53

Col l ection

BELLE CUISINE noir effet fonte RAVIER CARRÉ • SQUARE BAKING DISH QUADRAT. AUFLAUFFORM - RAVIERA QUADRATA - FUENTE CUADRADA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

642970

BC1813N

5x5x1½

0,35

4

13 x 13 x 4,1

12 ¼

PLAT RECTANGULAIRE • RECTANGULAR ROASTING DISH RECHTECKIGE AUFLAUFFORM - PIROFILA RETTANGOLARE - FUENTE RECTANGULAR

NEW !

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

644090 642062 642065 642056 642068 642072

BC0312N BC0216N BC0219N BC0226N BC0230N BC0234N

4¾x4x1¾ 6¼x4¼x1¾ 7½x5x2 10 ¼ x 7 ¼ x 2 ¼ 11 ¾ x 8 ½ x 2 ½ 13 ½ x 9 ¾ x 2 ½

0,33 0,45 0,70 1,70 2,50 3,50

4 4 3 2 1 1

12 x 10 x 4,5 16 x 11 x 4,5 19 x 12,5 x 5 26 x 18,5 x 6 30 x 21,5 x 6,5 34 x 25 x 6,5

11 ¾ 15 ¾ 24 ¾ 60 88 ¼ 123 ½

PLAT OVALE • OVAL DISH OVALE PLATTE - PIROFILA OVALE - FUENTE OVAL CODE cde* NEW !

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

28 x 19 x 4,5

11 x 7 ½ x 1 ¾

1,00

35 ¼

2

18 x 12 x 4,5

7x4¾x1¾

0,40

14

4

REF. MODEL. CM

BAS - SHALLOW 644679 BC0628N PROFOND - DEEP 642087 BC1618N

644679

642087

PLAT ROND PROFOND • DEEP ROUND DISH RUNDE PLATTE - PIROFILA TONDA - FUENTE HONDA

NEW !

NEW !

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

644665 644668 642081

BC0912N BC0915N BC0918N

ø 4 ¾ - H. 2 ø 6 - H. 2 ø 7 ¼ - H. 2 ¼

0,29 0,50 1,00

4 3 2

ø 12 - H. 5 ø 15 - H. 5 ø 18,5 - H. 5,5

10 ¼ 17 ¾ 35 ¼

RAMEQUIN • RAMEKIN RAMEKIN - RAMEQUIN - RAMEQUIN CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

642084

BC2109N

ø 3 ¾ - H. 1 ¾

0,15

6

ø 9,4 - H. 4,3

5¼

PLAT A ESCARGOTS 6 TROUS • SNAIL PLATE, 6 HOLES SCHNECKENPFANNE 6 - PIATTO LUMACHE 6 - PLATO PARA 6 CARACOLES CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

642096

BC1006N

5½x5x1½

-

6

14 x 12,7 x 3,7

-

CASSOLETTE OVALE CREME BRULEE • OVAL «CREME BRULEE» DISH OVAL PLATTE «CREME BRULEE» - PIATTO OVALE «CREME BRULEE» - CAZUELA OVALADA PARA CREMA CATALANA

NEW !

54

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

642078 644662 642093

BC0707N BC0712N BC0714N

3x2¾x¾ 5x4½x1 5¾x5x1¼

0,03 0,15 0,25

12 3 6

7,5 x 7 x 2 12,5 x 11,5 x 2,8 14,5 x 13 x 3

1 5¼ 8¾

C o l l e c ti o n B EL L E CU I SI NE NOI R EF F ET F ONT E

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE «CODE CDE» LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. * WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE «CODE CDE» PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER SINGLE PIECE.

Grands Classiques noir effet fonte • Cast Iron Style SOUPIERE TETE DE LION • LION-HEADED SOUP BOWL LOEWENKOPF-SUPPENSCHUESSEL - ZUPPIERA TESTA DI LEONE - SOPERA CABEZA LEON

NEW !

NEW !

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

644829 644698

E7640N E761N

ø 2 ¼ - H. 1 ¾ ø 4 ¼ - H. 3 ½

0,05 0,45

6 6

ø 5,5 - H. 4,5 ø 11 - H. 9

1¾ 15 ¾

COCOTTE A MANCHE • BUTTER CASSEROLE BUTTERPFANNE - CASSERUOLA CON MANICO - CAZUELITA CON MANGO

NEW !

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

644705 643510

E40MN M801N

ø 2 ¾ - H. 1 ø 4 ¼ - H. 1 ¾

0,02 0,20

6 6

ø 7 - H. 2,5 ø 10,5 - H. 4,5

¾ 7

644705

643510

MINI PETIT FOUR • MINI ROUND MOULD MINIATUR TEEGEBAECKFORM - MINIATURA STAMPO PER SOUFFLE - MINIATURA MOLDE PASTAS

NEW !

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

644832

R56MN

ø 2 ¼ - H. 1

0,03

6

ø 6 - H. 2,5

1

RAMEQUIN • RAMEKIN RAGOUTFOERMCHEN - RAMEKIN - RAMEKIN

NEW !

NEW !

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

644746 644695

2143BHN 2143N

ø 3 ¼ - H. 2 ø 3 ¾ - H. 1 ¾

0,16 0,17

12 6

ø 8,2 - H. 5,2 ø 9,4 - H. 4,3

5¾ 6

644746

644695

TOURTIERE RONDE • ROUND FLAN DISH TORTENFORM, RUND - TORTIERA TONDA - TARTERA REDONDA

NEW !

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

644703

E691N

ø 5 - H. 1

0,17

6

ø 12,5 - H. 2,6

6

PLAT A OEUF • ROUND EARED DISH 15CM EIERPFANNE - TEGAMINO UOVO - PLATO HUEVOS

NEW !

NEW !

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

644691 644693

D360N D361N

ø 6 - H. 1 ½ ø 7 - H. 1 ¾

0,20 0,35

6 6

ø 15 - H. 3,5 ø 18 - H. 4,5

7 12 ¼

PLAT ENTRECOTE • RECTANGULAR STEAK PLATE RECHTECKIGE FLEISCHPLATTE - PIATTO BISTECCA - FUENTE ENTRECOTE

NEW !

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

644839

T228FPN

11 ½ x 7 ½ x ¾

-

4

29 x 19 x 2

PORCELAINE NOIRE BLACK PORCELAIN EMAIL NOIR EFFET FONTE - CAST IRON STYLE GLAZE

-

C o l l e c ti o n B EL L E CU I SI NE NOI R EF F ET F ONT E

55

CASSOLETTE «CRÈME BRÛLÉE» • «CRÈME BRÛLÉE» DISH PLATTE «CREME BRULÉE» - PICCOLO VASSAIO «CREME BRULÉE» - CAZUELA PARA CREMA CATALANA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

635269 635271 635274 635276

BCE0712 BCE0712 BCE0714 BCE0714

5x4½x1 5x4½x1 5¾x5x1¼ 5¾x5x1¼

0,15 0,15 0,25 0,25

3 3 6 6

12,5 x 11,5 x 2,8 12,5 x 11,5 x 2,8 14,5 x 13 x 3 14,5 x 13 x 3

5¼ 5¼ 8¾ 8¾

PLAT ROND PROFOND • DEEP ROUND DISH RUNDE AUFFLOFORM - PIROFILA TONDA - FUENTE HONDA

NEW !

NEW !

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

639002 638146 644717 644831 635300 635301

BCE0912 BCE0912 BCE0915 BCE0915 BCE0918 BCE0918

ø 4 ¾ - H. 2 ø 4 ¾ - H. 2 ø 6 - H. 2 ø 6 - H. 2 ø 7 ¼ - H. 2 ¼ ø 7 ¼ - H. 2 ¼

0,29 0,29 0,50 0,50 1,00 1,00

4 4 3 3 2 2

ø 12 - H. 5 ø 12 - H. 5 ø 15 - H. 5 ø 15 - H. 5 ø 18,5 - H. 5,5 ø 18,5 - H. 5,5

10 ¼ 10 ¼ 17 ¾ 17 ¾ 35 ¼ 35 ¼

RAVIER CARRÉ • SQUARE BAKING DISH QUADRAT. AUFLAUFFORM - RAVIERA QUADRATA - FUENTE CUADRADA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

639030 638148

BCE1813 BCE1813

5x5x1½ 5x5x1½

0,35 0,35

4 4

13 x 13 x 4,1 13 x 13 x 4,1

12 ¼ 12 ¼

PLAT RECTANGULAIRE • RECTANGULAR ROASTING DISH RECHTECKIGE PLATTE - PIROFILA RETTANGOLARE - FUENTE RECTANGULAR CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

635280 635281 635285 635286 635295 635296

BCE0312 BCE0312 BCE0219 BCE0219 BCE0230 BCE0230

4¾x4x1¾ 4¾x4x1¾ 7½x5x2 7½x5x2 11 ¾ x 8 ½ x 2 ½ 11 ¾ x 8 ½ x 2 ½

0,33 0,33 0,70 0,70 2,50 2,50

4 4 3 3 1 1

12 x 10 x 4,5 12 x 10 x 4,5 19 x 12,5 x 5 19 x 12,5 x 5 30 x 21,5 x 6,5 30 x 21,5 x 6,5

11 ¾ 11 ¾ 24 ¾ 24 ¾ 88 ¼ 88 ¼

COCOTTE AVEC COUVERCLE • COCOTTE WITH LID KASSEROLLE - CASSERUOLA CON COPERCHIO - OLLA CON TAPA CODE cde*

REF. MODEL. CM

AVEC ANSE PLEINE - WITH SOLID HANDLE 638995 BCE0125B 11 x 10 x 6,5 638152 BCE0125B 11 x 10 x 6,5 AVEC ANSE AJOURÉE - WITH LOOP HANDLE 635311 BCE0145 13,5 x 12,2 x 8 635312 BCE0145 13,5 x 12,2 x 8 COUVERCLE SEUL - LID ONLY 643713 BCE0125CVB 11 x 10 x 2,5 643714 BCE0125CVB 11 x 10 x 2,5 643715 BCE0145CV 13,5 x 12,2 x 2,5 643716 BCE0145CV 13,5 x 12,2 x 2,5

56

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

4¼x4x2½ 4¼x4x2½

0,25 0,25

8¾ 8¾

4 4

5¼x4¾x3¼ 5¼x4¾x3¼

0,45 0,45

15 ¾ 15 ¾

1 1

4¼x4x1 4¼x4x1 5¼x4¾x1 5¼x4¾x1

-

-

4 4 4 4

C o l l e c ti o n B EL L E C U I S I N E EC L I P S E

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE «CODE CDE» LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. * WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE «CODE CDE» PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER SINGLE PIECE.

Col l ection

BELLE CUISINE eclipse TERRINE, 600G • TERRINE, 21 1/4 OZ TERRINE RECHTECKIGE MIT DECKEL - TERRINA RETTANGOLARE CON COPERCHIO - TERRINA RECTANGULAR CON TAPA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

635348 635347

BCE08600 BCE08600

7¾x3¾x3¼ 7¾x3¾x3¼

0,60 0,60

2 2

19,5 x 9,5 x 8,5 19,5 x 9,5 x 8,5

21 ¼ 21 ¼

FAITOUT 5CL AVEC COUVERCLE • MINI STEWPOT WITH LID 1 3/4 OZ SCHMORTOPF - PENTOLA - CACEROLA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

635334 635333

BCE1705 BCE1705

ø 2 ¼ - H. 2 ¼ ø 2 ¼ - H. 2 ¼

0,05 0,05

6 6

ø 5,8 - H. 6 ø 5,8 - H. 6

1¾ 1¾

PLATEAU RECTANGULAIRE • RECTANGULAR TRAY RECHT. TELLER - PIATTO RETT. - BANDEJA RECT. CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

635367 635366

TSE0226 TSE0226

10 ¼ x 5 x ½ 10 ¼ x 5 x ½

-

6 6

26,3 x 13 x 1,5 26,3 x 13 x 1,5

-

Accessoires/Accessories 3

2 2 2

1

1

1

CASSOLETTES ET MINI COCOTTE SUR PLATEAU VERRE «CREME BRULEE» MINI DISHES AND MINI COCOTTE ON GLASS TRAY

FAIT-TOUT SUR COUPELLE CAREE VERRE

3 MINI CARREES BASSES SUR PLATEAU VERRE

STEW POT ON GLASS SQUARE BOWL

3 MINI SHALLOW SQUARE DISHES ON GLASS TRAY

1 - CODE CDE: 643697 - PAGE 131 2 - CODE CDE: 000940 - PAGE 51

1 - CODE CDE: 005848 - PAGE 131 2 - CODE CDE: 617548 - PAGE 51

1 - CODE CDE: 005848 - PAGE 131 2 - CODE CDE: 619109 - PAGE 52 3 - CODE CDE: 614842 - PAGE 50

2

1

PLATEAU CARRE BOIS SQUARE WOODEN BOARD 1 - CODE CDE: 645182 - PAGE 133 2 - CODE CDE: 618412 - PAGE 52

EXCLUSIVITÉ DE DISTRIBUTION SELON LES PAYS. CONTACT US CONCERNING THESE PRODUCTS, AS THEY ARE SUBJECT TO SPECIFIC DISTRIBUTION CONDITIONS.

2

1

PLATEAU RECTANGULAIRE BOIS PLATEAU RECTANGULAIRE L 37 CM

RECTANGULAR WOODEN BOARD 1 - CODE CDE: 645184 - PAGE 133 2 - CODE CDE: 642087 - PAGE 54

PORCELAINE NOIRE BLACK PORCELAIN EMAIL ROUGE - RED GLAZE EMAIL ARDOISE - SLATE GLAZE

PLATEAU RECTANGULAIRE L 40 CM

RECTANGULAR WOODEN BOARD

RECTANGULAR WOODEN BOARD

1 - CODE CDE: 645186 - PAGE 133

1 - CODE CDE: 645188 - PAGE 133

C o l l e c ti o n B EL L E CU I SI NE ECL I P SE

57

Col l ection

BISTRO & CO

“ 58

C o l l e c ti o n BISTRO & CO

l’esprit Bistro

The Bistro Spirit

Esthétique

Appearance

L’univers du bistro évolue et rafraîchit ses classiques en associant notamment un design contemporain à des pièces en porcelaine blanche et noire effet fonte.

Une collection entièrement destinée à la table.

The bistro theme has evolved and a new look has been given to its classic items, particularly by bringing contemporary design to pieces in white porcelain and black cast-iron style.

A collection designed exclusively for your table.

Fonctionnalité

Functionality

Fonctionnalité, solidité, simplicité d’usage, ergonomie, Bistro&Co répond à l’exigence du bistro.

Functional, robust, easy-to-use, ergonomic, Bistro&Co is the answer to all the demanding needs of a bistro.

De s i gn : C + B Le f e b vre e t A n n e -So phi e Pi c

De s i gn : C + B Le f e bvre e t A n n e -So phi e Pi c

”

ASSIETTE PLATEAU CARRÉ • SQUARE PLATE TRAY TELLER FLACH VIERECKIG - PIATTO VASSOIO QUADRATO - PLATO BANDEJA CUADRADO CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

642194 642195

BI0130 BI0130N

11 ¾ x 10 ¼ x ¾ 11 ¾ x 10 ¼ x ¾

-

4 4

30 x 26 x 2 30 x 26 x 2

-

642194

642195

ASSIETTE PLATEAU RECTANGULAIRE • RECTANGULAR PLATE TRAY TABLETT RECHTECKIG - PIATTO VASSOIO RETTANGOLARE - PLATO BANDEJA RECTANGULAR CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

642198 642199

BI0330 BI0330N

11 ¾ x 4 ¾ x ¾ 11 ¾ x 4 ¾ x ¾

-

6 6

30 x 12 x 2 30 x 12 x 2

-

642198

642199

ASSIETTE PLATEAU ROND • ROUND PLATE TRAY TELLER RUND - PIATTO VASSOIO ROTONDO - PLATO BANDEJA REDONDA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

642196 642197

BI0228 BI0228N

ø 11 - H. ½ ø 11 - H. ½

-

4 4

ø 28 - H. 1,5 ø 28 - H. 1,5

-

642196

642197

ASSIETTE ELLIPSE • ELLIPSE PLATE TELLER ELLIPSE - PIATTO ELLIPSE - PLATO ELLIPSE CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

642200

BI0434

13 ½ x 10 ¼ x ¾

-

4

34 x 26 x 2

-

ASSIETTE RONDE CREUSE • ROUND DEEP PLATE TELLER TIEF - PIATTO ROTONDO FONDO - PLATO REDONDO HONDO CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

642203

BI0726

ø 10 ¼ - H. 1 ½

-

4

ø 26 - H. 4

-

ASSIETTE CARREE • SQUARE PLATE TELLER QUADRATISCH - PIATTO QUADRATO - PLATO CUADRADO CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

642214

BI0626

10 ¼ x 10 ¼ x 1 ¼

-

6

26 x 26 x 3

-

PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN EMAIL BLANC - WHITE GLAZE

PORCELAINE NOIRE BLACK PORCELAIN EMAIL NOIR EFFET FONTE - CAST IRON STYLE GLAZE

C o l l e c ti o n BISTRO & CO

59

13 24

3. COUPELLE 35CL • SMALL POT 12 1/4 OZ

1. ASSIETTE RECTANGULAIRE • RECTANGULAR PLATE TELLER RECHTECKIG - PIATTO RETTANGOLARE - PLATO RECTANGULAR

SCHALE - COPETTA - BOL INDIVIDUAL

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

642201

BI0532

12 ½ x 8 ½ x 1 ¼

-

4

642205

BI0835CO

ø 5 ½ - H. 2

0,35

6

32 x 21,5 x 3

-

2. ASSIETTE B&B / COUV. POUR COUPELLE • B&B PLATE/COVER FOR SMALL POT

60

ø 14 - H. 5

12 ¼

4. COUPELLE 35CL AVEC COUVERCLE • SMALL POT 12 1/4 OZ WITH COVER

TELLER B&B/DECKEL - PIATTO B&B/COPERCHIO - PLATO B&B/TAPA

SCHALE MIT DECKEL - COPETTA CON COPERCHIO - BOL INDIVIDUAL CON TAPA

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

642204

BI0814

ø 5 ½ - H. ½

-

6

642206

BI0835

ø 5 ½ - H. 2 ¼

0,35

6

ø 14 - H. 1

C o l l e c ti o n BISTRO & CO

-

ø 14 - H. 5,5

12 ¼

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE «CODE CDE» LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. * WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE «CODE CDE» PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER SINGLE PIECE.

Col l ection

BISTRO & CO BOL SALADE ELLIPSE 80CL • ELLIPSE SALAD BOWL 28 1/4 OZ SALATBOL ELLIPSE - BOLO PER INSALATA ELLIPSE - BOL PARA ENSALADA ELLIPSE CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

642210

BI1080

ø 6 - H. 3 ¼

0,80

2

ø 15 - H. 8

28 ¼

RAVIER RECTANGULAIRE • RECTANGULAR SHALLOW DISH SCHALE RECHTECKIG - RAVIERA RETTANGOLARE - FUENTE RECTANGULAR CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

642208

BI0914

5¼x3x1½

0,15

6

13,5 x 7,5 x 4

5¼

RAVIER CARRE • SQUARE SHALLOW DISH SCHALE RECHTECKIG - RAVIERA QUADRATA - FUENTE CUADRADA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

642209

BI0915

6x6x1½

0,30

6

15 x 15 x 3,5

10 ½

PLATEAU LONG 4 EXPERIENCES POUR POTS 12 ET 20 CL OBLONG TRAY FOR 4 EXPERIENCE POTS TABLETT LANG FÜR 4 TEILE - VASSOIO LUNGO 4 ESPERIMENTI - BANDEJA RECTANGULAR «4 EXPERIMENTAS» CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

642211

BI1138

15 x 3 ½ x ¾

-

2

38 x 9 x 2

-

POT A EXPERIENCES • EXPERIENCE POT SCHALE FÜR TABLETT LANG - VASETTO PER ESPERIMENTI - BOL «EXPERIMENTAS» CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

642212 642213

BI1212 BI1220

ø 3 ½ - H. 2 ¼ ø 3 ½ - H. 3

0,12 0,20

4 4

ø 9 - H. 5,5 ø 9,2 - H. 7,5

PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN EMAIL BLANC - WHITE GLAZE

4¼ 7

642212

642213

C o l l e c ti o n BISTRO & CO

61

Col l ection

BOMBAY

“ 62

C o l l e c ti o n B OMB AY

subtilité

subtlety

Bombay offre de nombreuses possibilités de présentations grâce à son large choix de plateaux et de contenants. Ses lignes droites, son fond subtilement ondulé et ses anses élégantes, apporteront une vraie touche de créativité et de caractère à vos buffets, comme à vos tables.

Bombay’s wide choice of trays, pots and dishes offers many possibilities.

Its straight lines, gentle dimpled base and elegant handles add a touch of creativity and character to your buffets and dinner tables.

D e s i gn : To u s l e s 3

De s i gn : To u s l e s 3

”

MINI CARREE • MINIATURE SQUARE DISH MINIATUR SCHÄLCHEN VIERECKIG - CIOTOLA QUADRATA - MINIATURA CUADRADA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

620277

BY0606

2¼x2¼x1

0,03

6

6 x 6 x 2,5

1

PETIT POT A CONSOMME • CONSOMME SMALL CUP CONSOMME-TOPFCHEN VIERECKIG - PICCOLO BARATTOLO - BOL CUADRADO CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

619881

BY1306

2¼x2¼x2¼

0,09

6

6x6x6

3¼

RAMEQUIN • RAMEKIN RAMEKIN - RAMEQUIN - RAMEKIN CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

619725 619726

BY1108 BY1110

3¼x3¼x1¾ 4x4x2

0,10 0,20

12 12

8 x 8 x 4,2 10 x 10 x 5,2

3½ 7

CREME BRULEE CARREE • SQUARE «CREME BRULEE» DISH «CREME BRULEE» VIERECKIG - PIATTO QUADRATO «CREME BRULEE» - PLATO PARA CREMA CATALANA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

619580

BY0912

4¾x4¾x1¼

0,20

6

12 x 12 x 3

7

PETIT PLAT RECTANGULAIRE • RECTANGULAR DISH, SMALL SCHÄLE RECHTECKIG - PICCOLO VASSOIO RETTANGOLARE - FUENTE RECTANGULAR CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

619727

BY1414

5¼x2½x1¼

0,10

12

13,5 x 6,5 x 3

PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN EMAIL BLANC - WHITE GLAZE

3½

C o l l e c ti o n B OMB AY

63

13 24

64

1. BOL A RIZ • RICE BOWL

3. PLAT GOURMAND CARRE • SQUARE GOURMET DISH

REISBOWL - BOLO PER RISO - BOL PARA ARROZ

GOURMAND-PLATTE VIERECKIG - PIATTO GOURMET QUADRATO - FUENTE CUADRADA

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

643313

BY2312

ø 4 ¾ - H. 2 ¼

0,33

6

636151

BY0419

7½x7½x1¾

0,80

6

ø 12 - H. 6

11 ¾

19 x 19 x 4,5

2. BOL A SOUPE • SOUP BOWL

4. SALADIER CARRE • SQUARE SALAD BOWL

SUPPENBOWL - BOLO PER MINESTRONE - BOL PARA SOPA

SALADIER VIERECKIG - COPPA QUADRATA - ENSALADERA

28 ¼

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

643324

BY2314

ø 5 ½ - H. 2 ¼

0,45

6

620124 619568 004506 005589

BY0313 BY0316 BY0320 BY0325

5x5x2¼ 6¼x6¼x2¾ 7¾x7¾x3¼ 9¾x9¾x4

0,40 0,80 1,50 3,00

6 6 1 1

ø 14 - H. 6

C o l l e c ti o n B OMB AY

15 ¾

13 x 13 x 5,7 16 x 16 x 7 20 x 20 x 8,2 25 x 25 x 10,2

14 28 ¼ 53 105 ¾

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE «CODE CDE» LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. * WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE «CODE CDE» PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER SINGLE PIECE.

Col l ection

BOMBAY PLAT CREUX RECTANGULAIRE • RECTANGULAR DEEP DISH SCHÄLCHEN RECHTECKIG - VASSOIO RETTANGOLARE PROFONDO - FUENTE HONDA RECTANGULAR CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

620327 619775 619573

BY0518 BY0530 BY0540

7x6x1¾ 11 ¾ x 6 x 1 ¾ 15 ¾ x 6 x 1 ¾

0,60 1,00 1,20

4 4 3

18 x 15 x 4,2 30 x 15 x 4,2 40,3 x 15 x 4,2

21 ¼ 35 ¼ 42 ¼

PLATEAU CARRE • SQUARE TRAY PLATTE VIERECKIG - VASSOIO QUADRATO - PLATO CUADRADO

NEW !

NEW !

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

619879 644898 619563 644901 619564 005584

BY0111 BY0113 BY0123 BY0125 BY0127 BY0131

4¼x4¼x½ 5x5x½ 9x9x½ 9¾x9¾x½ 10 ¾ x 10 ¾ x ½ 12 ¼ x 12 ¼ x ½

-

12 12 6 6 6 1

11 x 11 x 1,5 13 x 13 x 1,5 23 x 23 x 1,5 25 x 25 x 1,5 27 x 27 x 1,5 31 x 31 x 1,5

-

PLATEAU RECTANGULAIRE • RECTANGULAR TRAY PLATTE, RECHTECKIG - VASSOIO RETTANGOLARE - BANDEJA RECTANGULAR CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

619577 619579 619565 619566 619755 005587

BY0814 BY0822 BY0226 BY0235 BY0243 BY0253

5¼x2½x½ 8½x2½x½ 10 ¼ x 4 ¼ x ½ 13 ¾ x 6 x ½ 17 x 6 x ½ 20 ¾ x 12 ¼ x ½

-

12 10 6 2 2 1

13,5 x 6,5 x 1,5 21,5 x 6,5 x 1,5 26 x 11 x 1,5 35 x 15 x 1,5 43 x 15 x 1,5 53 x 31 x 1,5

PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN EMAIL BLANC - WHITE GLAZE

-

C o l l e c ti o n B OMB AY

65

Col l ection

COOK & PLAY

66

C o l l e c ti o n COOK & PL AY

modularité

“

modularity

Originalité

Originality

Imaginez, assemblez, empilez et valorisez ainsi vos préparations sur la table, le buffet ou le plateau repas.

Put your dreams together, set them out and enhance what you have prepared for the table, buffet or meal tray.

Modularité

Modularity

Les raviers, ramequins, plats s’ajustent tous aux différents supports proposés.

Starter dishes, ramekins, plates, they all adapt to the different formats offered.

Plaisir

Pleasure

Laissez libre court à votre imagination, osez, inventez, créez pour votre plus grand plaisir et celui de vos convives.

Let your imagination run free, dare, invent, create for your own greatest pleasure and that of your guests.

De s i gn : E r i c Be rthè s

De s i gn : E r i c Be rthè s

”

C o l l e c ti o n C O O K & P L AY

67

640046

640177

640300

644719

640301

640013

640172

640295

13 24

640019

640024

640174

640546

640304

640501

1. RAMEQUIN BAS • RAMEKIN SHALLOW

3. RAVIER DUO • DUOPOT

RAMEKIN NIEDRIG - RAMEQUIN BASSO - RAMEKIN BAJO

NEW !

68

ZWILLIRIG - RAVIERA DUO - FUENTE DUO

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

640046 640177 640301 640300 644719

CP0507 CP0507 CP0507 CP0507 CP0507

ø 2 ½ - H. 1 ½ ø 2 ½ - H. 1 ½ ø 2 ½ - H. 1 ½ ø 2 ½ - H. 1 ½ ø 2 ½ - H. 1 ½

0,06 0,06 0,06 0,06 0,06

6 6 6 6 6

640013 640172 640295

CP0113 CP0113 CP0113

5x2½x1½ 5x2½x1½ 5x2½x1½

0,10 0,10 0,10

6 6 6

ø 6,5 - H. 3,5 ø 6,5 - H. 3,5 ø 6,5 - H. 3,5 ø 6,5 - H. 3,5 ø 6,5 - H. 3,5

2 2 2 2 2

13 x 6,5 x 3,5 13 x 6,5 x 3,5 13 x 6,5 x 3,5

2. RAMEQUIN HAUT • RAMEKIN DEEP

4. RAVIER CARRÉ 2 DUOS • TETRAPOT

RAMEKIN HOCH - RAMEQUIN ALTO - RAMEKIN ALTO

QUARTET NIEDRICH - RAVIERA 2 DUO - FUENTE 2 DUOS

3½ 3½ 3½

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

640024 640174 640304

CP0407 CP0407 CP0407

ø 2 ½ - H. 2 ¾ ø 2 ½ - H. 2 ¾ ø 2 ½ - H. 2 ¾

0,13 0,13 0,13

6 6 6

640019 640546 640501

CP0313 CP0313 CP0313

5x5x1½ 5x5x1½ 5x5x1½

0,25 0,25 0,25

4 4 4

ø 6,5 - H. 6,7 ø 6,5 - H. 6,7 ø 6,5 - H. 6,7

C o l l e c ti o n COOK & P LAY

4½ 4½ 4½

13 x 13 x 3,5 13 x 13 x 3,5 13 x 13 x 3,5

8¾ 8¾ 8¾

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE «CODE CDE» LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. * WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE «CODE CDE» PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER SINGLE PIECE.

Col l ection

COOK & PLAY RAVIER CARRÉ 2 DUOS HAUT • TETRAPOT DEEP QUARTET NIEDRICH HOCH - RAVIERA ALTA QUAD.2 DUO - FUENTE ALTA 2 DUOS CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

640094

CP0913

5x5x2¾

0,60

4

13 x 13 x 6,7

21 ¼

RAVIER 3 DUOS • HEXAPOT SEXTET - RAVIERA 3 DUO - FUENTE 3 DUOS CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

640107

CP1121

8¼x5x1½

0,40

2

21 x 13 x 3,7

14

PLATEAU CARRÉ 2 DUOS • TETRAPLATE TABLETT ZWILLING - VASSOIO QUADRATO X 2 - BANDEJA 2 DUOS CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

640033

CP0717

6¾x6¾x½

-

12

17 x 17 x 1,5

-

PLATEAU RECTANGULAIRE 3 DUOS • HEXAPLATE TABLETT TERZET - VASSOIO QUADRATO X 3 - BANDEJA RECT. 3 DUOS CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

640036

CP0823

9x6¾x½

-

6

23 x 17 x 1,5

-

PLATEAU RECTANGULAIRE 4 DUOS • OCTOPLATE TABLETT QUARTET - VASSOIO QUADRATO X 4 - BANDEJA RECT. 4 DUOS CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

640040

CP0830

11 ¾ x 6 ¾ x ½

-

6

30 x 17 x 1,5

-

PLATEAU RECTANGULAIRE 5 DUOS • DECAPLATE TABLETT QUINTET - VASSOIO QUADRATO X 5 - BANDEJA RECT. 5 DUOS CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

640043

CP0836

14 ¼ x 6 ¾ x ½

-

2

36,5 x 17 x 1,5

-

PLAT RECTANGULAIRE • RECTANGULAR DISH AUFLAUFFORM RECHTECKIG - PIATTO RETTANGOLARE - FUENTE RECTANGULAR CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

641945 640341 640338

CP1319 CP1328 CP1334

7½x5x2 11 x 8 x 2 ½ 13 ½ x 9 ¾ x 2 ¾

0,60 2,00 3,40

4 1 1

19 x 12,5 x 5 28 x 20,5 x 6,5 34 x 25 x 6,8

EXCLUSIVITÉ DE DISTRIBUTION SELON LES PAYS. CONTACT US CONCERNING THESE PRODUCTS, AS THEY ARE SUBJECT TO SPECIFIC DISTRIBUTION CONDITIONS.

21 ¼ 70 ½ 120

PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN EMAIL BLANC - WHITE GLAZE EMAIL GRIS - GREY GLAZE EMAIL NOIR SATINÉ - SATINE BLACK GLAZE EMAIL VERVEINE - VERBENA GLAZE EMAIL ROUGE - RED GLAZE

C o l l e c ti o n C O O K & P L AY

69

Col l ection

Froissés

“

l’inimitable Une idée originale. Le gobelet en plastique… froissé puis réalisé en porcelaine.

Encore fallait-il y penser !

Pratique : il passe au four.

Esthétique : il se décline dans 22 coloris, 21 décors et 8 tailles.

Nouveauté 2013 : de nouveaux plats, idéal pour vos buffets !

70

C o l l e c ti o n F R OI SSÉS

A unique idea: a plastic tumbler... crumpled then made in porcelain.

Well, someone had to think of it!

Practical: ovenproof.

Appearance: available in 22 colours, 21 patterns and 8 sizes.

New for 2013: new dishes, perfect for your buffets!

”

RISTRETTO GOBELET 5 CL • RISTRETTO TUMBLER 1 3/4 OZ

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U.

5cl

KNICKBECHER 5 CL - BICCHIERINO RISTRETTO 5 CL - CUBILETE RISTRETTO 5 CL

RGO0105 ø 5,5 - H. 5,3

ø 2 ¼ - H. 2

0,05 1 ¾

6

Oz 13/4

* 636745

* 637197

* 637193

* 643570

BLANC WHITE

NOIR SATINÉ SATIN BLACK

ROUGE PIMENT PEPPER RED

GRIS CENDRÉ CINDER GREY

ESPRESSO GOBELET 8 CL • ESPRESSO TUMBLER 2 3/4 OZ

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U.

8cl

KNICKBECHER 8 CL - BICCHIERINO ESPRESSO 8 CL - CUBILETE ESPRESSO 8 CL

RGO0108 ø 6,5 - H. 6

ø 2 ½ - H. 2 ¼

0,08 2 ¾

6

Oz 23/4

* 616096

* 620247

* 620246

* 001640

* 619085

* 619088

* 638117

* 638118

* 638116

* 639849

* 640645

BLANC WHITE

CHOCOLAT CHOCOLATE

SAVANE SAVANE

NOIR SATINÉ SATIN BLACK

JAUNE SEYCHELLES SEYCHELLES YELLOW

ROUGE PIMENT PEPPER RED

ROSE DRAGÉE LIGHT PINK

BLEU CARAÏBES CARIBBEAN BLUE

AUBERGINE AUBERGINE

GRIS GREY

VERT LIME LIME GREEN

NEW !

NEW !

* 640643

* 640647

* 641818

* 643566

* 643556

* 643467

* 643468

* 643469

* 643470

* 644711

* 644773

CLÉMENTINE CLEMENTINE

VANILLE VANILLA

MYRTILLE BLUEBERRY

GRIS CENDRÉ CINDER GREY

BLEU NUIT MIDNIGHT BLUE

BLEU SATINÉ SATIN BLUE

JAUNE SATINÉ SATIN YELLOW

VERT SATINÉ SATIN GREEN

ROUGE SATINÉ SATIN RED

TAUPE TAUPE

VERT LAGUNE LAGUNA GREEN

ESPRESSO GOBELET 8 CL SÉRIE SPÉCIALE • ESPRESSO TUMBLER DECORATED 2 3/4 OZ

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U.

8cl

KNICKBECHER 8 CL - BICCHIERINO ESPRESSO 8 CL - CUBILETE ESPRESSO 8 CL

RGO0108 ø 6,5 - H. 6

ø 2 ½ - H. 2 ¼

0,08 2 ¾

6

Oz 23/4

* 641114

* 641115

VICHY VERT VICHY ORANGE GREEN GINGHAM ORANGE GINGHAM

NEW !

NEW !

* 641116 VICHY ROUGE RED GINGHAM

* 641117

* 643216

* 643217

VICHY JAUNE VICHY BLEU CIEL YELLOW GINGHAM BLUE GINGHAM

NEW !

NEW !

NEW !

* 644314

* 644316

* 644317

* 644315

DRAPEAU SUISSE SWITZERLAND FLAG

DRAPEAU CANADA CANADA FLAG

DRAPEAU JAPON JAPAN FLAG

DRAPEAU BRÉSIL BRAZIL FLAG

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE «CODE CDE» LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. * WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE «CODE CDE» PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER SINGLE PIECE.

* 642004

VICHY ROSE PINK GINGHAM

NEW !

* 644095

* 643220

* 643221

BLANC - POPPIES DRAPEAU USA COULEURS AMERICAN FLAG WHITE-COLOR POPPIES

* 643218

* 643219

DRAPEAU FRANCE DRAPEAU ITALIE FRENCH FLAG ITALIAN FLAG

NEW !

NEW !

* 644817

DRAPEAU UK UK FLAG

* 645013

DRAPEAU NORVÈGE DRAPEAU ESPAGNE DRAPEAU PORTUGAL NORWAY FLAG SPAIN FLAG PORTUGAL FLAG

* 645014

* 637478

* 640627 *

DRAPEAU MAROC MAROCCO FLAG

CÉRAMET OR SIMILI GOLD

OR VÉRITABLE REAL GOLD

* Les gobelets or ne passent pas au lave-vaisselle, four, micro-ondes et congélateur.

Tumblers with gold decor are not dishwasher, oven, microwave or freezer safe.

C o l l e c ti o n F R OI SSÉS

71

CAFFÈ GOBELET 12CL • CAFFE TUMBLER 4 1/4 OZ

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U.

12cl

CAFFE KNICKBECHER 12 CL - BICCHIERE CAFFÈ 12CL - VASO CAFFE 12CL

RGO0112 ø 7,3 - H. 7

ø 2 ¾ - H. 2 ¾

0,12 4 ¼

6

Oz 4 1/4

* 639349

* 641356

* 641359

* 641357

* 641358

* 643203

BLANC WHITE

ROUGE PIMENT PEPPER RED

NOIR SATINÉ SATIN BLACK

AUBERGINE AUBERGINE

VERT LIME LIME GREEN

CLÉMENTINE CLEMENTINE

* 643202

* 642555

JAUNE SEYCHELLES BLEU CARAÏBES SEYCHELLES CARIBBEAN BLUE YELLOW

* 643572

MYRTILLE BLUEBERRY

GRIS CENDRÉ CINDER GREY

CAPPUCCINO GOBELET 18 CL • CAPPUCCINO TUMBLER 6 1/4 OZ

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U.

18cl

KNICKBECHER 18 CL - BICCHIERE CAPPUCCINO 18 CL - CUBILETE CAPPUCCINO 18 CL

RGO0118 ø 8,5 - H. 8,5

ø 3 ¼ - H. 3 ¼

0,18

6

Oz 6 1/4

6¼

* 617868

* 000059

* 000058

* 002114

* 636513

* 638121

* 638122

* 639294

* 640680

BLANC WHITE

CHOCOLAT CHOCOLATE

SAVANE SAVANE

NOIR SATINÉ SATIN BLACK

ROUGE PIMENT PEPPER RED

ROSE DRAGÉE LIGHT PINK

BLEU CARAÏBES CARIBBEAN BLUE

JAUNE SEYCHELLES SEYCHELLES YELLOW

VERT LIME LIME GREEN

NEW !

72

* 642557

NEW !

NEW !

* 640681

* 640943

* 641909

* 643205

* 643568

* 643558

* 644713

* 644772

* 644298

CLÉMENTINE CLEMENTINE

VANILLE VANILLA

AUBERGINE AUBERGINE

MYRTILLE BLUEBERRY

GRIS CENDRÉ CINDER GREY

BLEU NUIT MIDNIGHT BLUE

TAUPE TAUPE

VERT LAGUNE LAGUNA GREEN

DRAPEAU UK UK FLAG

DEJEUNER GOBELET 33CL • BREAKFAST TUMBLER 11 3/4 OZ

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U.

KNICKBECHER 33 CL - BICCHIERE 33CL - CUBILETE DESAYUNO 33CL

RGO0133 ø 10,5 - H. 10

ø 4 ¼ - H. 4

0,33 11 ¾

6

* 636266

* 636405

* 639290

* 643578

BLANC WHITE

NOIR SATINÉ SATIN BLACK

ROUGE PIMENT PEPPER RED

GRIS CENDRÉ CINDER GREY

C o l l e c ti o n F R OI SSÉS

33cl Oz 113/4

Col l ection

Froissés EAU GOBELET 25CL • WATER GOBLET 8 3/4 OZ

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U.

25cl

WASSERKNICKBECHER 25 CL - BICCHIERE 25 CL - CUBILETE 25 CL

T57

ø 3 ¼ - H. 4 ½

0,25 8 ¾

6

Oz 83/4

ø 8 - H. 11,4

NEW !

NEW !

* 616293

* 638123

* 639292

* 643562

* 643580

* 644394

* 644396

BLANC WHITE

NOIR SATINÉ SATIN BLACK

ROUGE PIMENT PEPPER RED

VERT LIME LIME GREEN

GRIS CENDRÉ CINDER GREY

JAUNE SEYCHELLES SEYCHELLES YELLOW

AUBERGINE AUBERGINE

POT BUFFET 1L • BUFFET JAR 35 1/4 OZ

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U.

KNICKTOPF BUFFET - VASETTO PER BUFFET - VASO PARA BUFETE

FR04100 ø 14,2 - H. 15

ø 5 ½ - H. 6

1,00 35 ¼

2

1L Oz 351/4

NEW !

* 641914

* 641916

* 641915

* 643574

* 644300

BLANC WHITE

NOIR SATINÉ SATIN BLACK

ROUGE PIMENT PEPPER RED

GRIS CENDRÉ CINDER GREY

DRAPEAU UK UK FLAG

SEAU À CHAMPAGNE • CHAMPAGNE BUCKET

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

SEKTKUEHLER - SECCHIELLO PER LO SPUMANTE - CUBO PARA EL CHAMPAN

FR0620

ø 7 ¾ - H. 7 ¾

3,00 105 ¾ 1

ø 20 - H. 19,5

U.E. - P.U.

3L Oz 1053/4

* 642551

* 642568

* 642559

* 643576

* 642817

* 642816

BLANC WHITE

NOIR SATINÉ SATIN BLACK

ROUGE PIMENT PEPPER RED

GRIS CENDRÉ CINDER GREY

CÉRAMET BRONZE SIMILI BRONZE

CÉRAMET OR SIMILI GOLD

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE «CODE CDE» LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. * WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE «CODE CDE» PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER SINGLE PIECE.

C o l l e c ti o n F R OI SSÉS

73

SOUCOUPE ESPRESSO • ESPRESSO SAUCER UNTERE FÜR ESPRESSO KNICKBECHER - PIATTINO ESPRESSO - PLATILLO ESPRESSO REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U.

RSO0113 13 x 10 x 2

5x4x¾

-

6

-

002485

002562

BLANC WHITE

NOIR SATINÉ SATIN BLACK

SOUCOUPE CAPPUCCINO/DEJEUNER • CAPPUCCINO/BREAKFAST SAUCER UNTERE FÜR CAPPUCCINO/FRÜHSTÜCK KNICKBECHER PIATTINO CAPPUCCINO/COLAZIONE - PLATILLO CAPPUCCINO/DESAYUNO REF. MODEL. CM

INCH

RSO0118 17,5 x 13,5 x 2,5 7 x 5 ¼ x 1

LITRE OZ

U.E. - P.U.

-

6

-

636267

636420

BLANC WHITE

NOIR SATINÉ SATIN BLACK

PLATEAU GOURMAND POUR ESPRESSO/CAPPUCCINO • GOURMAND SAUCER FOR ESPRESSO/CAPPUCCINO

640242

GOURMAND UNTERTASSE FÜR ESPRESSO/CAPPUCCINO - PIATTINO PER ESPRESSO/CAPPUCCINO - PLATILLO PARA ESPRESSO/CAPPUCCINO REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U.

FR0226

10 ¼ x 7 x 1

-

6

26 x 18 x 2,3

-

BLANC WHITE

PLATEAU ARDOISE 1 ENCOCHE POUR ESPRESSO ET CAPUCCINO SLATE TRAY WITH INDENT FOR ESPRESSO AND CAPPUCCINO

643456 NOIR BRUT MATT SLATE STYLE

TABLETT MIT VERTIEFUNG FUER ESPRESSO ODER CAPPUCCINOTASSE - PIASTRA PORCELLANA CON TACCA TAZZA - BANDEJA PIZARRA 1 HUECO REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U.

BA0525 BA1829

9¾x4¾x¼ 11 ½ x 5 ¼ x ½

-

6 6

25 x 12 x 0,7 29 x 13,4 x 1,5

-

640692 NOIR BRUT MATT SLATE STYLE

PLATEAU ARDOISE 3 ENCOCHES • SLATE TRAY WITH 3 INDENTS

640698

TABLETT MIT DREI VERTIEFUNGEN, SCHIEFER - PIASTRA PORCELLANA CON 3 TACCHE TAZZE - BANDEJA PIZARRA 3 HUECOS REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U.

BA0725

9¾x4¾x¼

-

6

25 x 12 x 0,7

-

NOIR BRUT MATT SLATE STYLE

SOUCOUPE ARDOISE 1 ENCOCHE • SLATE TRAY WITH SAUCER INDENT

640701

TABLETT MIT VERTIEFUNG FUER SAUCENSCHAELCHEN, SCHIEFFER - PIASTRA-PIATTINO 1 TACCA - BANDEJA PIZARRA 1 HUECO REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U.

BA0314

5½x3¼x¼

-

6

14 x 8 x 0,7

-

SOUS-TASSE ESPRESSO • ESPRESSO SAUCER

NEW !

UNTERE FUR ESPRESSO - PIATTINO ESPRESSO - PLATILLO AJADO ESPRESSO REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U.

RSO1013N ø 12,5 - H. 2,5

ø 5 - H. 1

-

6

-

NOIR BRUT MATT SLATE STYLE

644586 NOIR BRUT MATT SLATE STYLE

CUILLERE EN PORCELAINE POUR RISTRETTO/ESPRESSO • RISTRETTO/ESPRESSO PORCELAIN SPOON RISTRETTO/ESPRESSO PORZELLAN-KAFFELÖFFEL - CUCCHIAINO IN PORCELLANA PER RISTRETTO/ESPRESSO - CUCHARILLA PORCELANA PARA RISTRETTO/ESPRESSO REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U.

SCU0109 9,5 x 1,5 x 1

3¾x½x½

-

6

-

638826 BLANC WHITE

CUILLERE EN PORCELAINE POUR CAPPUCCINO/DEJEUNER • CAPPUCCINO/BREAKFAST PORCELAIN SPOON CAPPUCCINO/FRÜHSTÜCK PORZELLAN-KAFFELÖFFEL - CUCCHIAINO IN PORCELLANA PER CAPPUCCINO/COLAZIONE CUCHARILLA PORCELANA PARA CAPPUCCINO/DESAYUNO

74

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U.

RCU0512 13 x 2 x 1,5

5x¾x½

-

4

C o l l e c ti o n F R OI SSÉS

-

638850 BLANC WHITE

Col l ection

Froissés NEW !

RAMEQUIN FROISSE • CRUMPLE RAMEKIN KNICKRAMEKIN - RAMEQUIN - RAMEKIN REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U.

FR1010

ø 4 - H. 1 ¾

0,17

6

ø 10 - H. 4,5

6

* 644823

* 644827

BLANC WHITE

VERT LIME LIME GREEN

* 644825

* 644824

ROUGE PIMENT JAUNE SEYCHELLES PEPPER RED SEYCHELLES YELLOW

* 644826 AUBERGINE AUBERGINE

NEW !

CREME BRULEE FROISSEE CRUMPLE «CREME BRULEE» DISH DESSERTSCHÄLCHEN «CREME BRULEE» - PIATTO «CREME BRULEE» PLATO PARA CREMA CATALANA REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U.

FR1112

ø 5 - H. 1 ¼

0,15

6

ø 12,5 - H. 3

5¼

* 644855

* 644859

BLANC WHITE

VERT LIME LIME GREEN

* 644856

* 644857

ROUGE PIMENT JAUNE SEYCHELLES PEPPER RED SEYCHELLES YELLOW

* 644858 AUBERGINE AUBERGINE

NEW !

TOURTIERE RONDE FROISSEE • CRUMPLE FLAN DISH KNICKTORTENFORM - TORTIERA TONDA - TARTERA REDONDA REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U.

FR0930

ø 11 ¾ - H. 2

1,80 63 ½

1

ø 30 - H. 5

* 644810

* 644814

* 644811

* 644812

* 644813

BLANC WHITE

VERT LIME LIME GREEN

ROUGE PIMENT PEPPER RED

JAUNE SEYCHELLES SEYCHELLES YELLOW

AUBERGINE AUBERGINE

NEW !

PLAT CARRE FROISSE • CRUMPLE SQUARE DISH QUADRATISCHE KNICKAUFLAUFFORM - PIATTO QUADRATO - FUENTE CUADRADA REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U.

FR0825

9¾x9¾x2¾

2,00 70 ½

2

25 x 25 x 7

* 644800

* 644804

BLANC WHITE

VERT LIME LIME GREEN

* 644801

* 644802

* 644803

ROUGE PIMENT JAUNE SEYCHELLES AUBERGINE PEPPER RED SEYCHELLES YELLOW AUBERGINE

NEW !

PLAT RECTANGULAIRE FROISSE • CRUMPLE RECTANGULAR DISH RECHTECKIGE KNICKAUFLAUFFORM - PIROFILA RETTANGOLARE - FUENTE RECTANGULAR REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U.

FR0730

11 ¾ x 8 ¾ x 2 ¾

2,00 70 ½

2

30 x 22 x 7

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

FR0738

15 ¼ x 11 ¼ x 3

3,70

38,5 x 28,5 x 7,5

* 644791

* 644795

BLANC WHITE

VERT LIME LIME GREEN

* 644792

* 644793

ROUGE PIMENT JAUNE SEYCHELLES PEPPER RED SEYCHELLES YELLOW

* 644794 AUBERGINE AUBERGINE

U.E. - P.U.

130 ½ 1

* 644783

* 644787

* 644784

BLANC WHITE

VERT LIME LIME GREEN

ROUGE PIMENT PEPPER RED

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE «CODE CDE» LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. * WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE «CODE CDE» PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER SINGLE PIECE.

* 644785

* 644786

JAUNE SEYCHELLES SEYCHELLES YELLOW

AUBERGINE AUBERGINE

C o l l e c ti o n F R OI SSÉS

75

Col l ection

GRAND HÔTEL

“

XXL

XXL

Grand Hôtel rassemble des pièces de très grandes contenances, imaginées pour la restauration à thèmes (Paëlla, couscous, fruits de mer, salades mixtes,…).

Grand Hôtel is a collection of extralarge dishes designed for theme catering (paella, couscous, seafood, mixed salads, etc.).

” 76

C o l l e c ti o n GR AND H ÔT EL

PLAT ROND A SERVIR • ROUND SERVING DISH SERVIERPLATTE, RUND - PIATTO ROTONDO DA PORTATA - FUENTE BUFFETE REDONDA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

005769

S340

ø 15 ¾ - H. 2 ¼

3,50

ø 40 - H. 6

U.E. - P.U. COLOR

123 ½ 1

PLAT OVALE A SERVIR • OVAL SERVING/PIE DISH SERVIERPLATTE, OVAL - PIATTO OVALE DA PORTATA - FUENTE BUFFETE OVAL CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

612462 005737

R7833 R7850

13 x 8 ¾ x 2 19 ¾ x 13 ¾ x 2 ½

1,15 4,00

4 1

33 x 22,5 x 5 50 x 35 x 6,5

40 ½ 141

PLAT OVALE • OVAL DISH OVALE AUFLAUFFORM - PIROFILA OVALE - FUENTE OVAL CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

642786

GH0254

21 ¼ x 8 ¼ x 1 ½

-

2

54 x 21 x 3,5

-

SALADIER COUPE • SQUARE SALAD BOWL SALATSCHÜSSEL - INSALATIERA COPPA - ENSALADERA COPA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

004584 004586

GSA0229 GSA0237

11 ½ x 11 ½ x 4 14 ½ x 14 ½ x 5

2,00 4,00

1 1

29 x 29 x 10 37 x 37 x 13

70 ½ 141

PLAT RECTANGULAIRE • RECTANGULAR DISH RECHTECKIGE AUFLAUFFORM - PIROFILA RETTANGOLARE - FUENTE RECTANGULAR CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

642790

GH0447

18 ¼ x 8 ¾ x 1

-

2

46,5 x 22 x 2,5

-

C o l l e c ti o n GR AND H ÔT EL PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN EMAIL BLANC - WHITE GLAZE

77

Col l ection

Happy Cuisine

“

Have fun !

Happy Cuisine est une collection aux formes ludiques et volontairement colorées pour des présentations originales et inventives.

Revol est le seul à offrir une gamme aussi large de couleurs avec une matière aussi résistante et durable que la porcelaine.

Happy Cuisine is a playfully-shaped collection, spontaneously coloured for original and inventive presentations.

Only Revol offers such an extensive range of colours in a material as resistant and durable as porcelain.

” 78

C o l l e c ti o n H A P P Y C U I S I N E

MINI PLAT VOLAILLE 20CL • POULTRY DISH 7 OZ

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U.

AUFLAUFFORM HUHN - PIROFILA PER POLLO - FUENTE POLLO

P12PM

6x4¼x2¼

0,20 7

6

15,1 x 10,5 x 6

* 641813

* 641849

* 641812

* 641848

BLANC WHITE

VERT LIME LIME GREEN

ROUGE PIMENT PEPPER RED

JAUNE SEYCHELLES SEYCHELLES YELLOW

PLAT VOLAILLE À ROTIR • POULTRY DISH

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U.

AUFLAUFFORM HUHN - PIROFILA PER POLLO - FUENTE POLLO ASADO

P12

13 ½ x 8 ¾ x 3

2,00 70 ½

1

34 x 22 x 7,5

* 005720

* 641299

* 638625

* 641298

BLANC WHITE

VERT LIME LIME GREEN

ROUGE PIMENT PEPPER RED

JAUNE SEYCHELLES SEYCHELLES YELLOW

RAMEQUIN • RAMEKIN

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U.

RAGOUTFORMCHEN - RAMEQUIN - RAMEKIN

2143

ø 3 ¾ - H. 1 ¾

0,17

6

ø 9,4 - H. 4,3

6

* 615068

* 643369

* 639304

* 643371

BLANC WHITE

VERT LIME LIME GREEN

ROUGE PIMENT PEPPER RED

JAUNE SEYCHELLES SEYCHELLES YELLOW

PLAT RECTANGULAIRE • RECTANGULAR DISH

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

RECHTECKIGE AUFLAUFFORM - PIROFILA RETTANGOLARE - FUENTE RECTANGULAR

P4034

13 ½ x 10 ¼ x 2 ½

3,00 105 ¾ 1

34,5 x 26 x 6,5

U.E. - P.U.

* 005721

* 643375

* 643281

* 643374

BLANC WHITE

VERT LIME LIME GREEN

ROUGE PIMENT PEPPER RED

JAUNE SEYCHELLES SEYCHELLES YELLOW

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE «CODE CDE» LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. * WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE «CODE CDE» PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER SINGLE PIECE.

C o l l e c ti o n H A P P Y CU I S I N E

79

NEW !

BOUTEILLE D’HUILE D’OLIVE PROVENCE PROVENCE OLIVE-OIL BOTTLE PROVENCE OEL-FLASCH - PROVENCE BOTTIGLIA PER OLIO - BOTELLA DE ACEITE PROVENCE REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U.

P94

ø 2 ½ - H. 9

0,25 8 ¾

2

ø 6,5 - H. 23

* 615748

* 644885

* 644883

* 644884

BLANC WHITE

VERT LIME LIME GREEN

ROUGE PIMENT PEPPER RED

JAUNE SEYCHELLES SEYCHELLES YELLOW

NEW !

BOUTEILLE D’HUILE D’OLIVE PROVENCE AVEC INSCRIPTION • PROVENCE OLIVE-OIL BOTTLE WITH INSCRIPTION PROVENCE OEL-FLASCH - PROVENCE BOTTIGLIA PER OLIO - BOTELLA DE ACEITE PROVENCE REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U.

P94

ø 2 ½ - H. 9

0,25 8 ¾

2

ø 6,5 - H. 23

* 635455

* 644888

* 644886

* 644887

BLANC WHITE

VERT LIME LIME GREEN

ROUGE PIMENT PEPPER RED

JAUNE SEYCHELLES SEYCHELLES YELLOW

* 615760

* 644871

* 644869

* 644870

BLANC WHITE

VERT LIME LIME GREEN

ROUGE PIMENT PEPPER RED

JAUNE SEYCHELLES SEYCHELLES YELLOW

NEW !

BOUTEILLE VINAIGRE PROVENCE • PROVENCE VINEGAR BOTTLE PROVENCE ESSIGFLASCHE - PROVENCE BOTTIGLIA PER ACETO - BOTELLA DE VINAGRE PROVENCE

80

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U.

P95

ø 2 ½ - H. 9

0,25 8 ¾

2

ø 6,5 - H. 23

C o l l e c ti o n H A P P Y C U I S I N E

Col l ection

Happy Cuisine NEW !

BOUTEILLE VINAIGRE PROVENCE AVEC INSCRIPTION PROVENCE VINEGAR BOTTLE WITH INSCRIPTION PROVENCE ESSIGFLASCHE - PROVENCE BOTTIGLIA PER ACETO - BOTELLA DE VINAGRE PROVENCE REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U.

P95

ø 2 ½ - H. 9

0,25 8 ¾

2

ø 6,5 - H. 23

* 635456

* 644874

* 644872

* 644873

BLANC WHITE

VERT LIME LIME GREEN

ROUGE PIMENT PEPPER RED

JAUNE SEYCHELLES SEYCHELLES YELLOW

NEW !

REPOSE-CUILLERE PROVENCE • PROVENCE SPOON REST PROVENCE LOEFFELABLAGE - PROVENCE POGGIA MESTOLO - REPOSA-CUCHARA PROVENCE REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U.

R90

10 ¾ x 2 ¾ x ¾

-

6

27 x 7,3 x 2

-

* 616045

* 644845

* 644763

* 644844

BLANC WHITE

VERT LIME LIME GREEN

ROUGE PIMENT PEPPER RED

JAUNE SEYCHELLES SEYCHELLES YELLOW

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE «CODE CDE» LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. * WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE «CODE CDE» PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER SINGLE PIECE.

C o l l e c ti o n H A P P Y CU I S I N E

81

Col l ection

IMPULSE

“ 82

C o l l e c ti o n IMPULSE

générosité

generous

Impulse, par ses formes, invitent tout naturellement à la dégustation.

Les petites pièces ont été conçues pour épouser parfaitement la paume de la main et être saisies avec aisance.

Les bords arrondis garantissent une meilleure résistance à l’ébréchure.

Impulse’s graceful shapes enhance culinary pleasure.

Designed to be picked up easily and to sit perfectly in the hand.

The rounded edges provide better resistance to chipping.

D e s i gn : Si s m o

De s i gn : Si s m o

”

COUPELLE • BOWL SCHÄLCHEN - COPPETTA - BOL CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

638866 638933 638869

IM0104 IMN0104 IM0210

3¼x2¾x1¼ 3¼x2¾x1¼ 4¼x4x1¾

0,04 0,04 0,10

6 6 6

8x7x3 8x7x3 11 x 10 x 4,5

1½ 1½ 3½

638866

638933

638878

638936

638872

638939

639210

639213

CASSOLETTE CRÈME BRULÉE • «CREME BRULEE» DISH PLATTE «CREME BRULEE» SCHÄLCHEN - PIATTO «CREME BRULEE» - CASOLITA CREMA CATALANA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

638878 638936

IM0415 IMN0415

5¾x5x1¼ 5¾x5x1¼

0,15 0,15

6 6

14,5 x 13 x 3 14,5 x 13 x 3

5¼ 5¼

PETIT POT • POT KLEINE SCHÜSSEL - PICCOLO BARATTOLO - BOL ALTO CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

638991 638872 638939 639199

IM0305 IM0308 IMN0308 IM0315CO

2¾x2¼x2¼ 3¼x2¾x2½ 3¼x2¾x2½ 4¼x3¼x3¼

0,05 0,08 0,08 0,15

6 6 6 4

7 x 6 x 5,5 8,5 x 7 x 6,5 8,5 x 7 x 6,5 10,5 x 8,5 x 8

1¾ 2¾ 2¾ 5¼

BOL • BOWL SCHÜSSEL - BOLO - BOL CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

639202 639210 639213

IM0825CO 12 x 10 x 9 IM0845CO 14 x 12 x 10 IMN0845CO 14 x 12 x 10

4¾x4x3½ 5½x4¾x4 5½x4¾x4

0,25 0,45 0,45

4 4 4

8¾ 15 ¾ 15 ¾

PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN EMAIL BLANC - WHITE GLAZE

PORCELAINE NOIRE BLACK PORCELAIN EMAIL ARDOISE - SLATE GLAZE

C o l l e c ti o n IMPULSE

83

638982

639183

13 24

3. PLATEAU • TRAY

1. SALADIER • SALAD BOWL SALATSCHÜSSEL - INSALATIERA - ENSALADERA

84

TABLETT - VASSOIO - BANDEJA

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

638887 638988

IM0717 IM0727

6¾x5¾x4¼ 10 ¾ x 9 x 4 ¾

0,70 2,00

2 1

638982 639183 640381 639222

IM0926 IMN0926 IM0932 IM0936

10 ¼ x 4 x ¾ 10 ¼ x 4 x ¾ 12 ¾ x 5 ½ x 1 ¼ 14 ¼ x 6 ¼ x 1 ½

-

6 6 2 2

17 x 14,5 x 11 27 x 23 x 12

24 ¾ 70 ½

26 x 10 x 2 26 x 10 x 2 32,3 x 14 x 3 36,5 x 16 x 3,5

2. PLAT OVALE • OVAL DISH

4. ASSIETTE A HUITRES • OYSTER PLATE

OVALE SCHALE - PIROFILA OVALE - PLATO OVAL

AUSTERNTELLER - PIATTO OSTRICHE - PLATO OSTRAS

-

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

639099 638884 640416

IM0615 IM0619 IM0625

6x4¼x2 7½x5½x2¼ 9¾x7x2¾

0,25 0,35 0,90

6 4 4

643608

IM1626

10 ¼ x 9 ½ x 1 ¼

-

6

15 x 11 x 5 19 x 14 x 6 25 x 18 x 7,2

C o l l e c ti o n IMPULSE

8¾ 12 ¼ 31 ¾

26 x 24 x 3

-

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE «CODE CDE» LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. * WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE «CODE CDE» PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER SINGLE PIECE.

Col l ection

IMPULSE ASSIETTE • PLATE TELLER - PIATTO - PLATO CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

638881 638985 639182 639225

IM0517 IM0524 IM0526 IM0530

6½x6x¾ 9¼x8½x1¼ 10 ¼ x 9 ½ x 1 ¼ 11 ¾ x 10 ¾ x 1

-

6 6 6 6

16,5 x 15 x 2 23,5 x 21,5 x 3 26 x 24 x 3 30 x 27 x 2,5

-

ASSIETTE OVALE • SERVICE PLATE SERVIERTELLER - PIATTO OVALE - PLATO OVALADO CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

640470

IM1432

12 ¾ x 8 ¾ x 1 ¼

-

4

32,5 x 22 x 3,2

-

PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN EMAIL BLANC - WHITE GLAZE

PORCELAINE NOIRE BLACK PORCELAIN EMAIL ARDOISE - SLATE GLAZE

C o l l e c ti o n IMPULSE

85

Col l ection

LIKID

86

C o l l e c ti o n L I K I D

“

pure

purity

C’est le contenu qui crée la forme. Le liquide déforme la porcelaine.

While content creates the shape, liquid shapes the porcelain.

S’inspirant de la forme de l’outre traditionnelle, LIKID est née de l’idée que le contenu façonne l’objet et non l’inverse.

On obtient ainsi un design généreux et sobre, des contenants originaux et une prise en main particulièrement agréable. Toutes vos sauces, crèmes, coulis ou consommés trouveront ainsi aisément le contenant adéquat pour être présentés et servis élégamment sur votre table.

Drawing its inspiration from the fluid lines of a gourd, “likid” originated from the idea that content creates the shape and liquid shapes the porcelain. This led to a curvaceous and slender design with original shapes which are easy to handle.

All your sauces, dressing, creams, or consommés will be enhanced when presented and served in such an elegant way on your table.

3 Finitions

3 Finishes

Porcelaine blanche émaillée ou porcelaine noire brute - émaillée intérieur rouge ou ardoise.

In white glazed porcelain, or matt slate style porcelain finish outside – red or slate glaze finish inside.

Saisir et doser avec aisance

Perfect Grip

Chaque pièce a été étudiée pour une ergonomie optimum, une prise en main sûre et agréable.

Each piece has been carefully designed to give a perfect grip.

De s i gn : E r i c Be rthè s

De s i gn : E r i c Be rthè s

”

C o l l e c ti o n L IKID

87

POT HOTEL 10CL • MILK POT MILCHKRUG - LATTIERA - LECHERA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

644309 644375 644385

LI01010 LIE01010 LIE01010

2¾x2½x4 2¾x2½x4 2¾x2½x4

0,10 0,10 0,10

4 4 4

6,7 x 6,2 x 10 6,7 x 6,2 x 10 6,7 x 6,2 x 10

3½ 3½ 3½

644309

644375

644385

POT HOTEL 25CL • MILK POT MILCHKRUG - LATTIERA - LECHERA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

644306 644378 644386

LI01025 LIE01025 LIE01025

3½x3¼x5 3½x3¼x5 3½x3¼x5

0,25 0,25 0,25

4 4 4

8,8 x 8 x 13 8,8 x 8 x 13 8,8 x 8 x 13

8¾ 8¾ 8¾

644306

644378

644386

POT HOTEL 50CL • MILK POT MILCHKRUG - LATTIERA - LECHERA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

644303 644346 644387

LI01050 LIE01050 LIE01050

4¼x4x6½ 4¼x4x6½ 4¼x4x6½

0,50 0,50 0,50

4 4 4

11 x 10 x 16,2 11 x 10 x 16,2 11 x 10 x 16,2

17 ¾ 17 ¾ 17 ¾

644303

644346

644837

644833

644387

POT HOTEL 75CL • MILK POT MILCHKRUG - LATTIERA - LECHERA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

644837 644833 644836

LI01075 LIE01075 LIE01075

4¾x4¼x7¾ 4¾x4¼x7¾ 4¾x4¼x7¾

0,75 0,75 0,75

4 4 4

12 x 11 x 20 12 x 11 x 20 12 x 11 x 20

26 ½ 26 ½ 26 ½

644836

SAUCIERE • SAUCE BOAT SAUCIERE - SALSIERA - SALSERA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

644988 644989 644990 644991 644992 644993

LI0320 LIE0320 LIE0320 LI0340 LIE0340 LIE0340

4x3¼x3½ 4x3¼x3½ 4x3¼x3½ 5x4x3¾ 5x4x3¾ 5x4x3¾

0,20 0,20 0,20 0,40 0,40 0,40

4 4 4 4 4 4

10 x 8 x 9 10 x 8 x 9 10 x 8 x 9 13 x 10 x 9,5 13 x 10 x 9,5 13 x 10 x 9,5

7 7 7 14 14 14

SAUCIERE GRAS MAIGRE • SAUCE BOAT FAT/LEAN FETT/MAGER SAUCIERE - SALSIERA GRASSO/MAGRO - SALSERA GRASO/MAGRA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

645249 645250 645251

LI0340G LIE0340G LIE0340G

5x4x3¾ 5x4x3¾ 5x4x3¾

0,40 0,40 0,40

4 4 4

13 x 10 x 9,5 13 x 10 x 9,5 13 x 10 x 9,5

14 14 14

645249

88

C o l l e c ti o n L I K I D

645250

645251

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE «CODE CDE» LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. * WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE «CODE CDE» PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER SINGLE PIECE.

Col l ection

LIKID

NEW !

HUILIER AVEC INSCRIPTION • OIL CRUET WITH INSCRIPTION ÖLFLÄSCHCHEN - OLIERA 25CL - ACEITERO 25CL CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

645252 645254

LI0725H LIE0725H

3¼x3x6½ 3¼x3x6½

0,25 0,25

2 2

8,3 x 7,9 x 16,5 8,3 x 7,9 x 16,5

8¾ 8¾

645252

645254

645253

645255

VINAIGRIER AVEC INSCRIPTION • VINEGAR CRUET WITH INSCRIPTION ESSIGFLÄSCHCHEN - AMPOLLA PER ACETO 25CL - VINAGRERA 25CL CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

645253 645255

LI0725V LIE0725V

3¼x3x6½ 3¼x3x6½

0,25 0,25

2 2

8,3 x 7,9 x 16,5 8,3 x 7,9 x 16,5

8¾ 8¾

ENSEMBLE SEL / POIVRE • SALT/PEPPER SET SET SALZ/PFEFFER - SET SALE/PEPE - CONJUTO SAL/PIMIENTA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

645007

LI02SP

ø 2 ¼ - H. 3 ¼

-

3

ø 5,5 - H. 8

-

ENSEMBLE SEL / POIVRE SUR PLATEAU • SALT/PEPPER SET ON TRAY SET SALZ/PFEFFER AUF TABLETT - SET SALE/PEPE SOPRA VASSOIO - CONJUTO SAL/PIMIENTA+BANDEJA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

645010

LI001

4¾x3¼x3¼

-

1

12 x 8 x 8,5

-

MOUTARDIER AVEC SPATULE • MUSTARD POT SENFFASSCHEN - BARATTOLO MOSTARDA - MOSTACERA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

644999 645000

LI0415 LIE0415

ø 2 ¾ - H. 3 ½ ø 2 ¾ - H. 3 ½

0,15 0,15

4 4

ø 7,3 - H. 9 ø 7,3 - H. 9

5¼ 5¼

644999

645000

645207

645208

645248

645247

PETIT POT • SMALL POT KLEINE SCHÄLCHEN - PICCOLO BARATTOLO - BOL ALTO CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

645207 645208

LI0415CO LIE0415CO

ø 2 ¾ - H. 2 ¾ ø 2 ¾ - H. 2 ¾

0,15 0,15

4 4

ø 7,3 - H. 7 ø 7,3 - H. 7

5¼ 5¼

SOLIFLORE • BUD VASE VASE - VASO A STELO - VASO CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

645248 645247

LI0508 LIE0508

3¼x3x5¼ 3¼x3x5¼

0,25 0,25

6 6

8 x 7,7 x 13,3 8 x 7,7 x 13,3

8¾ 8¾

PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN EMAIL BLANC - WHITE GLAZE

PORCELAINE NOIRE BLACK PORCELAIN EMAIL ROUGE PIMENT - PEPPER RED GLAZE EMAIL ARDOISE - SLATE GLAZE

C o l l e c ti o n L IKID

89

Col l ection

LONDRES

“ 90

C o l l e c ti o n LONDR ES

simple et efficace

simple and efficient

D’un design simple et robuste, Londres est très appréciée des professionnels pour le buffet, le selfservice et la collectivité.

Ses bords ont été renforcés pour une résistance optimum aux chocs.

Pour encore plus de plaisir, les plats rectangulaires se parent de couleurs vives.

With its simple and sturdy design, Londres is a favourite of the professionals when it comes to buffets, self-service and mass catering.

Its edges have been reinforced to provide optimum shock resistance.

Making the experience even more enjoyable, the rectangular plates come in lively colours.

”

32,5

32,5

32,5

17,6

26,5

53

35,2

26,5

16,2

PLAT GASTRO’HOTEL 1/2 • GASTRO’HOTEL DISH 1/2 GASTRO’HOTEL AUFLAUFFORM - PIROFILA GASTRO’HOTEL - FUENTE GASTRO’HOTEL CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

005800

T821.2

12 ¾ x 10 ½ x 2 ½

3,00

1

32,5 x 26,5 x 6,5

105 ¾

PLAT GASTRO’HOTEL 1/3 • GASTRO’HOTEL DISH 1/3 GASTRO’HOTEL AUFLAUFFORM - PIROFILA GASTRO’HOTEL - FUENTE GASTRO’HOTEL CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

638794

T821.3

12 ¾ x 7 x 2 ½

1,90

2

32,5 x 17,6 x 6,5

67

PLAT GASTRO’HOTEL 2/3 • GASTRO’HOTEL DISH 2/3 GASTRO’HOTEL AUFLAUFFORM - PIROFILA GASTRO’HOTEL - FUENTE GASTRO’HOTEL CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

005465

T822.3

13 ¾ x 12 ¾ x 2 ½

4,00

1

35,2 x 32,5 x 6,5

141

PLAT GASTRO’HOTEL 1/1 • GASTRO’HOTEL DISH 1/1 GASTRO’HOTEL AUFLAUFFORM - PIROFILA GASTRO’HOTEL - FUENTE GASTRO’HOTEL CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

005796

T821.1

20 ¾ x 12 ¾ x 2 ½

7,00

1

53 x 32,5 x 6,5

247

PLAT GASTRO’HOTEL 2/4 • GASTRO’HOTEL DISH 2/4 GASTRO’HOTEL AUFLAUFFORM - PIROFILA GASTRO’HOTEL - FUENTE GASTRO’HOTEL CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

616344

T822.4

20 ¾ x 6 ¼ x 2 ½

2,90

2

53 x 16,2 x 6,5

PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN EMAIL BLANC - WHITE GLAZE

102 ¼

C o l l e c ti o n LONDR ES

91

PLAT ROND GASTRO’HOTEL • GASTRO’HOTEL ROUND DISH GASTRO’HOTEL RUNDE AUFLAUFFORM - PIROFILA ROTONDA GASTRO’HOTEL - GASTRO’HOTEL FUENTE REDONDA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

639522

LO1132

ø 12 ¾ - H. 2 ¾

2,80

1

ø 32,5 - H. 7

98 ¾

POT A SAUCE BUFFET • BUFFET SAUCE POT BUFFET SAUCENSCHÄLE - VASETTO PER SALSA BUFFET - SALSERA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

620800

RPO0110CO ø 10 - H. 14

ø 4 - H. 5 ½

0,65

4

23

PLAT OVALE PROFOND • OVAL DISH, DEEP OVAL AUFLAUFFORM - PIROFILA OVALE - FUENTE OVAL CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

612443 615839 615844

M81 R226 R232

7½x4½x1½ 10 ¼ x 7 x 1 ¾ 12 ¾ x 9 ¼ x 2

0,35 0,65 1,35

4 4 4

19 x 11,5 x 3,5 26 x 17,7 x 4,2 32,7 x 23,8 x 5

12 ¼ 23 47 ½

PLAT RECTANGULAIRE • RECTANGULAR DISH RECHTECKIGE AUFLAUFFORM - PIROFILA RETTANGOLARE - FUENTE RECTANGULAR CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

642843

LO0350

19 ½ x 7 ¾ x 1 ¾

2,00

2

49,5 x 20 x 4,5

70 ½

PLAT CARRE EXTRA PROFOND • SQUARE DISH, EXTRA DEEP VIERECKIGE AUFLAUFFORM - PIROFILA QUADRATA - FUENTE CUADRADA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

615958 615963

R7021 R7025

8¼x8¼x2½ 9¾x9¾x2½

1,50 2,00

2 2

21 x 21 x 6,5 25 x 25 x 6,5

53 70 ½

PLAT RECTANGULAIRE • RECTANGULAR DISH RECHTECKIG AUFLAUFFORM - PIROFILA RETTANGOLARE - FUENTE RECTANGULAR CODE cde*

REF. MODEL. CM

PROFOND - DEEP 19 x 13 x 3,5 612447 P40 28 x 17 x 4,5 615859 R328 32,8 x 19,8 x 5 615854 R3 EXTRA PROFOND - EXTRA DEEP 28 x 21 x 6,5 615700 P4028 34,5 x 26 x 6,5 005721 P4034 34,5 x 26 x 6,5 643375 P4034 34,5 x 26 x 6,5 643281 P4034 34,5 x 26 x 6,5 643374 P4034 40 x 29,5 x 6,5 005726 P4040

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

7½x5x1½ 11 x 6 ¾ x 1 ¾ 13 x 7 ¾ x 2

0,35 0,90 1,30

12 ¼ 31 ¾ 45 ¾

6 4 4

11 x 8 ¼ x 2 ½ 13 ½ x 10 ¼ x 2 ½ 13 ½ x 10 ¼ x 2 ½ 13 ½ x 10 ¼ x 2 ½ 13 ½ x 10 ¼ x 2 ½ 15 ¾ x 11 ½ x 2 ½

2,00 3,00 3,00 3,00 3,00 4,50

70 ½ 105 ¾ 105 ¾ 105 ¾ 105 ¾ 158 ¾

2 1 1 1 1 1

005721

643375

643281 643374

92

C o l l e c ti o n LONDR ES

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE «CODE CDE» LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. * WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE «CODE CDE» PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER SINGLE PIECE.

Col l ection

LONDRES RAVIER CARRE • SQUARE SHALLOW DISH VIERECKIGE VORSPEISENTELLER - RAVIERA QUADRATA - FUENTE CUADRADA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

612450

P18

4½x4½x1½

0,20

12

11,3 x 11,3 x 3,6

7

RAVIER RECTANGULAIRE • RECTANGULAR SHALLOW-DISH RECHTECKIGE VORSPEISENTELLER - RAVIERA RETTANGOLARE - FUENTE RECTANGULAR CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

612451

P19

5¾x3¾x1½

0,20

12

14,9 x 9,4 x 3,6

7

COUPELLE • BOWL SCHÄLCHEN - COPPETTA - BOL CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

612506

T3

ø 3 - H. 1 ¼

0,05

24

ø 7,5 - H. 3

1¾

RAMEQUIN • RAMEKIN RAGOUTFORMCHEN - RAMEKIN - RAMEKIN CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

615975 615970

R750 R75

ø 2 ¾ - H. 1 ¾ ø 3 ¾ - H. 1 ¾

0,06 0,15

6 6

ø 6,7 - H. 4,2 ø 9,5 - H. 4,5

2 5¼

615975

615970

ASSIETTE CREME BRULEE • «CREME BRULEE» DISH DESSERTSCHAELCHEN,»CREME BRULEE» - PIATTO PER «CREME BRULEE» - PLATO PARA CREMA CATALANA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

612445

N42

ø 5 ½ - H. 1

0,11

6

ø 14 - H. 2,5

4

ASSIETTE GOURMANDE • INDIVIDUAL BOWL GOURMET-SCHÄLE - BOLO «GOURMET» - ENSALADERA INDIVIDUAL CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

616436 616437

H96PM H96

ø 6 ¼ - H. 2 ¼ ø 7 ½ - H. 2 ¼

0,66 1,00

4 4

ø 16 - H. 5,5 ø 19 - H. 6

23 ¼ 35 ¼

SALADIER • SALAD BOWL SALATSCHÜSSEL - INSALATIERA - ENSALADERA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

612448 005764

P281 S1526

ø 5 ¼ - H. 2 ¼ ø 10 ¼ - H. 4 ¼

0,40 3,00

6 1

ø 13,2 - H. 5,6 ø 26 - H. 11

14 105 ¾

PLAT A TARTE-PIZZA • TART & PIZZA PLATTER TORTENPLATTE - PIATTO TORTA / PIZZA - PLATO TARTA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

005600

C26

ø 12 ¼ - H. ¾

-

1

ø 31 - H. 2

-

PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN EMAIL BLANC - WHITE GLAZE EMAIL VERT LIME - LIME GREEN GLAZE EMAIL ROUGE PIMENT - PEPPER RED GLAZE EMAIL JAUNE SEYCHELLES - SEYCHELLES YELLOW GLAZE

C o l l e c ti o n LONDR ES

93

Col l ection

MINIATURES

“ 94

C o l l e c ti o n M I N I AT U R ES

Un concentré de saveurs !

Small servings, huge flavour!

Osez l’esprit miniature, pour faire de la cuisine un art ludique et savoureux !

Disponibles selon les modèles en différentes finitions, blanc, noir brut, émail ardoise ou noir effet fonte.

Idéales également pour présenter des épices, condiments et autres confitures…

Dare to be mini and make cooking a fun and flavourful art!

Depending on the design, available in white, matte black, slate-grey glaze or cast-iron style. Also ideal for serving spices, condiments and jams/jellies…

”

MINI RECTANGULAIRE ALEXANDRIE • MINI RECT. DISH ALEXANDRIE MINI BUFFET FORM - MINIATURA RETTANGOLARE - MINIATURA RECTANGULAR CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

636225

AL0809

3¾x2¼x¾

0,03

6

9,7 x 6 x 2

1

MINI PLAT OVALE ALEXANDRIE • MINI OVAL DISH MINIATUR GRATINSCHÜSSEL, OVAL - MINIATURA PIROFILA OVALE - MINIATURA FUENTE OVAL CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

615324

AA2M

3¾x2x1

0,02

6

9,5 x 5 x 2,5

¾

MINI BOL BASALT • MINI BOWL MINI BOWL - MINI PICCOLO BOLO - MINI BOL

NEW !

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

644296 643599

BA2005 BA2008

ø 2 - H. 1 ½ ø 3 - H. 1 ¾

0,03 0,08

6 6

ø 5 - H. 3,5 ø 7,5 - H. 4,5

1 2¾

644296

643599

PETITE PLANCHE BASALT • SMALL GROOVED TRAY PLAETTCHEN - MINI PIATTO - MINI PLATO CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

643602

BA2112

4½x3¼x½

-

6

11,5 x 8 x 1

-

MINI CREMIER BELLE CUISINE • MINI CREAMER SAHNE-GIESSER - LATTIERA - LECHERA

NEW !

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

644071

BC3107

ø 2 ¾ - H. 1 ½

0,05

6

ø 7 - H. 4

1¾

MINI BOL A MIXER BELLE CUISINE • MINI MIXING BOWL MINI RUHRSCHÜSSEL - MINI BOLO PER FRULLARE - MINI BOL PARA MEZCLAS CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

636915

BC1907

ø 3 - H. 1 ½

0,07

6

ø 7,5 - H. 3,7

2½

MINI FAITOUT AVEC COUVERCLE BELLE CUISINE • MINI STEWPOT MINISCHMORTOPF - MINIATURA PENTOLA - MINIATURA CACEROLA

NEW !

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

000940 644676 635334 635333

BC1705 BC1705N BCE1705 BCE1705

ø 2 ¼ - H. 2 ¼ ø 2 ¼ - H. 2 ¼ ø 2 ¼ - H. 2 ¼ ø 2 ¼ - H. 2 ¼

0,05 0,05 0,05 0,05

6 6 6 6

ø 5,8 - H. 6 ø 5,8 - H. 6 ø 5,8 - H. 6 ø 5,8 - H. 6

1¾ 1¾ 1¾ 1¾

000940

644676

635334

635333

PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN EMAIL BLANC - WHITE GLAZE

PORCELAINE NOIRE BLACK PORCELAIN NOIR BRUT - MATT SLATE STYLE EMAIL ROUGE - RED GLAZE EMAIL ARDOISE - SLATE GLAZE

C o l l e c ti o n M I N I AT U R ES

95

619109

642078

13 24

614842

96

617548

642104

642075

1. MINI RAMEQUIN BELLE CUISINE • MINI RAMEKIN

3. MINI CASSOLETTE BELLE CUISINE • «CREME BRULEE» MINI DISH

RAMEKIN - RAMEQUIN - RAMEQUIN

MINIATUR «CREME BRULEE» - MINIATURA PIROFILA «CREME BRULEE» - MINIATURA CAZUELITA

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

636917

BC2107

ø 2 ¾ - H. 1 ½

0,08

6

619109 642078

BC0707 BC0707N

3x2¾x¾ 3x2¾x¾

0,03 0,03

12 12

ø 7,2 - H. 3,5

2¾

7,5 x 7 x 2 7,5 x 7 x 2

1 1

2. MINI COCOTTE AVEC COUVERCLE BELLE CUISINE • MINI COCOTTE WITH LID

4. MINI CARREE BELLE CUISINE • MINI SQUARE DISH

MINIATUR KASSEROLLE - MINIATURA «COCOTTE» - MINIATURA OLLA CON TAPA

MINI AUFLAUFFORM VIERECKIG - MINIATURA QUADRATA - MINIATURA CUADRADA

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

CODE cde*

614842 642104

BC0108 BC0108N

3x2¾x1¾ 3x2¾x1¾

0,08 0,08

6 6

BASSE - SHALLOW 617548 BC1407 HAUTE - DEEP 636148 BC1207 642075 BC1207N

7,5 x 7 x 4,2 7,5 x 7 x 4,2

C o l l e c ti o n M I N I AT U R ES

2¾ 2¾

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

7 x 7 x 2,3

2¾x2¾x1

0,05

1¾

12

7 x 7 x 3,5 7 x 7 x 3,5

2¾x2¾x1½ 2¾x2¾x1½

0,08 0,08

2¾ 2¾

6 6

REF. MODEL. CM

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE «CODE CDE» LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. * WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE «CODE CDE» PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER SINGLE PIECE.

Col l ection

MINIATURES MINI CARREE BOMBAY • MINIATURE SQUARE DISH BOMBAY MINIATUR SCHÄLCHENVIERECKIG - CIOTOLA QUADRATA - MINIATURA CUADRADA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

620277

BY0606

2¼x2¼x1

0,03

6

6 x 6 x 2,5

1

MINI COUPELLE IMPULSE • MINI BOWL MINI SCHÄLCHEN - MINI COPPETTA - MINI BOL CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

638866 638933

IM0104 IMN0104

3¼x2¾x1¼ 3¼x2¾x1¼

0,04 0,04

6 6

8x7x3 8x7x3

1½ 1½

MINI POT IMPULSE • MINI POT MINI SCHÜSSEL - MINI BARATTOLO - MINI BOL ALTO CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

638991

IM0305

2¾x2¼x2¼

0,05

6

7 x 6 x 5,5

1¾

MINI CARREE TIME SQUARE • MINIATURE SQUARE PLATE MINITELLER, VIERECKIG - MINIATURA QUADRATA - MINIATURA CUADRADA

NEW !

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

000699 644848

TS0106 TS0106N

2¼x2¼x½ 2¼x2¼x½

-

8 8

6x6x1 6x6x1

-

MINI CUBE TIME SQUARE • MINI CUBE BOWL ECKSCHÄLCHEN - MINI CUBO - MINIATURA BOL CUADRADO CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

001911 638355

TS0707 TS0707N

2½x2½x1¾ 2½x2½x1¾

0,05 0,05

8 8

6,5 x 6,5 x 4,7 6,5 x 6,5 x 4,7

1¾ 1¾

RISTRETTO GOBELET 5 CL • TUMBLER 1 3/4 OZ KNICKBECHER 5 CL - BICCHIERINO RISTRETTO 5 CL - CUBILETE RISTRETTO 5 CL CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

636745 637197 637193 643570

RGO0105 RGO0105 RGO0105 RGO0105

ø 2 ¼ - H. 2 ø 2 ¼ - H. 2 ø 2 ¼ - H. 2 ø 2 ¼ - H. 2

0,05 0,05 0,05 0,05

6 6 6 6

ø 5,5 - H. 5,3 ø 5,5 - H. 5,3 ø 5,5 - H. 5,3 ø 5,5 - H. 5,3

1¾ 1¾ 1¾ 1¾

636745

637197

637193

643570

MINI PLAT RECTANGULAIRE • MINI RECTANGULAR DISH MINIATUR AUFLAUFFORM, RECHTECKIG - MINIATURA PIROFILA RETTANGOLARE - MINIATURA FUENTE RECTANGULAR CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

615476

D83M

2¾x2x¾

0,02

6

7x5x2

¾

MINI PLAT A OEUF STRIE • MINI FLUTED ROUND EARED DISH MINIATUR EIERPFANNE - MINIATURA TEGAMINO UOVO STRIATO - MINIATURA PLATO HUEVOS CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

615468

D36MP

ø 2 ¾ - H. 1 ¼

0,02

6

ø 7 - H. 3

EXCLUSIVITÉ DE DISTRIBUTION SELON LES PAYS. CONTACT US CONCERNING THESE PRODUCTS, AS THEY ARE SUBJECT TO SPECIFIC DISTRIBUTION CONDITIONS.

¾

PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN EMAIL BLANC - WHITE GLAZE EMAIL ROUGE PIMENT - PEPPER RED GLAZE EMAIL NOIR SATINÉ - SATINE BLACK GLAZE EMAIL GRIS - GREY GLAZE

PORCELAINE NOIRE BLACK PORCELAIN EMAIL ARDOISE - SLATE GLAZE EMAIL NOIR EFFET FONTE - CAST IRON STYLE GLAZE

C o l l e c ti o n M I N I AT U R ES

97

MINI PETIT FOUR • MINI ROUND MOULD MINIATUR TEEGEBAECKFORM - MINIATURA STAMPO PER SOUFFLE - MINIATURA MOLDE PASTAS

NEW !

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

615942 638502 644832

R56M R56MN R56MN

ø 2 ¼ - H. 1 ø 2 ¼ - H. 1 ø 2 ¼ - H. 1

0,03 0,03 0,03

6 6 6

ø 6 - H. 2,5 ø 6 - H. 2,5 ø 6 - H. 2,5

1 1 1

615942

638502

644832

MINI CALISSON • MINI CALISSON DISH MINIATUR CALISSON-SCHÄLCHEN - MINIATURA CIOTOLA «CALISSON» - MINIATURA «CALISSON» CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

616279

T48

3¾x1½x¾

0,02

6

9,5 x 4 x 2

¾

MINI COEUR • MINI HEART MINIATUR «HERZ» - MINIATURA CUORE - MINIATURA CORAZON CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

615566

H66M

ø 2 ¾ - H. 1

0,02

6

ø 7 - H. 2,7

¾

MINI MOULE • MINI MUSSEL MINIATUR MUSCHEL - MINIATURA COZZA - MINIATURA MEJILLON CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

616198

S72

3¼x1¾x¾

0,02

6

8,5 x 4,5 x 2

¾

MINI CORNET • MINI CORNET MINI TUTE - MINI CARTOCCIO - MINI CUCURUCHO CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

638863

RFC0106

ø 2 ¼ - H. 2 ½

0,05

6

ø 6 - H. 6,5

1¾

MINI POISSON • MINI FISH MINIATUR FISCHFORM - MINIATURA PESCE - MINIATURA PESCADO CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

615708

P43

4¼x2x¾

0,02

6

10,6 x 5,3 x 2

¾

MINI COQUILLE ST JACQUES • MINI SCALLOP SHELL MINIATUR MUSCHELSCHÄLE - MINIATURA CONCHIGLIA DEL PELLEGRINI - MINIATURA CONCHA TAPA DE CORTESIA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

615399

B1M

3x2¾x¾

0,02

6

7,5 x 7 x 2

¾

MINI SALADIER LYONNAIS • MINI «LYONNAIS» SALAD BOWL MINIATUR «LYONNAIS» SALATSCHUESSEL - MINIATURA INSALATIERA «LYONNAIS» - MINIATURA ENSALADERA «LYONNAIS»

98

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

615589

J95M

ø 2 ½ - H. 1

0,03

6

ø 6,3 - H. 2,6

C o l l e c ti o n M I N I AT U R ES

1

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE «CODE CDE» LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. * WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE «CODE CDE» PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER SINGLE PIECE.

Col l ection

MINIATURES MINI POT A CONFITURE • MINI JAM POT MINIATUR MARMELADENTOPF - MINIATURA BARATTOLO MARMELLATA - MINIATURA TARRO MERMELADA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

615551

G72M

ø 2 - H. 1 ¾

0,04

6

ø 5 - H. 4,5

1½

MINI SOUPIERE TETE DE LION • MINI LION’S HEAD SOUP BOWL MINIATUR LOEWENKOPF-SCHALCHEN - MINIATURA ZUPPIERA TESTA DI LEONE - MINIATURA SOPERITA CABEZA DE LEON

NEW !

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

615513 644829

E7640 E7640N

ø 2 ¼ - H. 1 ¾ ø 2 ¼ - H. 1 ¾

0,05 0,05

6 6

ø 5,5 - H. 4,5 ø 5,5 - H. 4,5

1¾ 1¾

MINI COCOTTE A CROSSES • MINI ROUND EARED CASSEROLE MINIATUR TOPFCHEN MIT HENKEL - COCOTTE MINIATURA CON MANICI - MINIATURA «COCOTTE» CON BORDE CURVADO CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

615439

C120M

ø 2 ½ - H. 1 ¼

0,04

6

ø 6,3 - H. 3

1½

MINI POELON • MINI SAUCEPAN MINIATUR PFANNCHEN - MINIATURA CASSERUOLA CON MANICO - MINIATURA CAZO

NEW !

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

615497 638380 644705

E40M E40MN E40MN

ø 2 ¾ - H. 1 ø 2 ¾ - H. 1 ø 2 ¾ - H. 1

0,02 0,02 0,02

6 6 6

ø 7 - H. 2,5 ø 7 - H. 2,5 ø 7 - H. 2,5

¾ ¾ ¾

MINI TOQUE • MINI CHEF HAT MINI KOCHMUETZEFORM - MINIATURA TOCCO - MINI GORRO CHEF CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

636744

RTO0105

ø 1 ¾ - H. 2 ¼

0,05

6

ø 4,5 - H. 5,8

1¾

MINI TAJINE AVEC COUVERCLE • MINI TAJINE DISH TAJINESCHÜSSEL - TAJINE VASSOIO - FUENTE TAJINE CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

616323

T731

ø 2 ¾ - H. 2 ½

0,02

6

ø 7 - H. 6,5

¾

PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN EMAIL BLANC - WHITE GLAZE

PORCELAINE NOIRE BLACK PORCELAIN EMAIL ARDOISE - SLATE GLAZE EMAIL NOIR EFFET FONTE - CAST IRON STYLE GLAZE

C o l l e c ti o n M I N I AT U R ES

99

Col l ection

REGETHERMIE

“ 100

C o l l e c ti o n R EGET H ER M I E

praticité

practicality

Fabriquées en porcelaine culinaire, les assiettes Régéthermie REVOL vous garantissent un usage intensif et une durée de vie optimum grâce à une grande résistance aux chocs.

Contrairement aux produits en plastique jetables qui jaunissent et s’altèrent dans le temps, la porcelaine valorisera vos préparations des plus simples aux plus sophistiquées et les maintiendra en température.

Produced in culinary porcelain, the REVOL Régéthermie plates are guaranteed to give you long-term heavy usage and optimum durability thanks to their high shock resistance.

Unlike plastic throwaway products which turn yellow and deteriorate over time, porcelain will enhance even your simplest dishes as well as the more sophisticated ones and keep them at the correct temperature.

”

BOL A POTAGE 2 OREILLES EMPILABLE • EARED SOUP BOWL SUPPENTASSE MIT GRIFFEN - BOLO MINESTRONE IMPILABILE - BOL CON OREJAS APILABLE CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

615607

L52

ø 5 ¼ - H. 2 ¼

0,37

6

ø 13,5 - H. 5,7

13

BOL A 2 OREILLES EMPILABLE • EARED SOUP BOWL RUNDE SCHÜSSEL MIT GRIFFEN - BOLO IMPILABILE - BOL CON OREJAS APILABLE CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

615996

R8

ø 5 ¼ - H. 2 ¼

0,45

6

ø 13,4 - H. 6

15 ¾

SALADIER MIXTE EMPILABLE • STACKABLE SALAD BOWL SALATSCHÜSSELCHEN, STAPELBAR - INSALATIERA IMPILABILE - ENSALADERA APILABLE CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

615571

H90

ø 5 ¼ - H. 2

0,38

6

ø 13,5 - H. 5

13 ½

ASSIETTE RECTANGULAIRE 3 COMPARTIMENTS 3-COMPARTMENT PLATE, RECTANGULAR TELLER, RECHTECKIG,MIT 3 ABTEILEN - PIATTO A 3 SPARTITI RETTANGOLARE PLATO RECTANGULAR 3 COMPARTIMIENTOS CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

615648 615653

N39 N43

9¾x7¾x¾ 10 ¾ x 8 ½ x 1 ¼

-

6 6

24,5 x 19,5 x 2 27,5 x 21,6 x 3

-

615648

615653

ASSIETTE RONDE • ROUND PLATE TELLER, RUND - PIATTO ROTONDO - PLATO REDONDO CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

634918

N97

ø 9 - H. ¾

-

6

ø 23 - H. 2

-

ASSIETTE RONDE 2 COMPARTIMENTS • 2-COMPARTMENT PLATE, ROUND TELLER, RUND, MIT 2 ABTEILEN - PIATTO A 2 SPARTITI ROTONDO - PLATO REDONDO 2 COMPARTIMIENTOS CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

635038 615647

N972C N28

ø 9 - H. ¾ ø 9 ¾ - H. 1

-

6 6

ø 23 - H. 2,2 ø 25 - H. 2,5

-

ASSIETTE RONDE 3 COMPARTIMENTS • 3-COMPARTMENT PLATE, ROUND TELLER, RUND, MIT 3 ABTEILEN - PIATTO A 3 SPARTITI ROTONDO - PLATO REDONDO 3 COMPARTIMIENTOS CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

615646

N27

ø 9 ¾ - H. ¾

-

6

ø 25 - H. 2

PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN EMAIL BLANC - WHITE GLAZE

-

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE «CODE CDE» LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. * WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE «CODE CDE» PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER SINGLE PIECE.

C o l l e c ti o n R EGET H ER MI E

101

Col l ection

TIME SQUARE

“

mix and match

mix and match

Chaque grande pièce est un multiple des petites, ce qui vous permet de combiner entre eux les carrés, rectangles de cette collection pour des présentations vraiment originales.

Each large piece is designed to work with a range of smaller pieces, so you can combine the collection’s squares, rectangles and triangles in a myriad of ways to create truly original presentations.

” 102

C o l l e c ti o n T I ME SQU AR E

TASSE ESPRESSO • ESPRESSO CUP ESPRESSOTASSE - TAZZA ESPRESSO - TAZA DE ESPRESSO CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

636412 638358

TS1108 TS1108N

ø 2 ¾ - H. 2 ¾ ø 2 ¾ - H. 2 ¾

0,08 0,08

6 6

ø 6,7 - H. 7 ø 6,7 - H. 7

2¾ 2¾

MINI CUBE • MINI CUBE BOWL ECKSCHÄLCHEN - MINI. CUBO - MINI. CUBO CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

001911 638355

TS0707 TS0707N

2½x2½x1¾ 2½x2½x1¾

0,05 0,05

8 8

6,5 x 6,5 x 4,7 6,5 x 6,5 x 4,7

1¾ 1¾

MINI CARREE • MINI SQUARE PLATE VIERECKIG MINITELLER - MINIATURA QUADRATA - MINI CUADRADO

NEW !

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

000699 644848

TS0106 TS0106N

2¼x2¼x½ 2¼x2¼x½

-

8 8

6x6x1 6x6x1

-

ASSIETTE COCKTAIL • COCKTAIL PLATE COKTAIL TELLER - PIATTO COKTAIL - PLATO COCKTAIL CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

636413 638370

TS1223 TS1223N

9x5¼x½ 9x5¼x½

-

6 6

23 x 13,3 x 1 23 x 13,3 x 1

-

Suggestion de présentation.

EXCLUSIVITÉ DE DISTRIBUTION SELON LES PAYS. CONTACT US CONCERNING THESE PRODUCTS, AS THEY ARE SUBJECT TO SPECIFIC DISTRIBUTION CONDITIONS. S’ADAPTE À TOUTES LES PIÈCES À ENCOCHE DE LA COLLECTION. CAN BE USE WITH ALL INDENT PIECES OF THIS RANGE.

PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN EMAIL BLANC - WHITE GLAZE

PORCELAINE NOIRE BLACK PORCELAIN EMAIL ARDOISE - SLATE GLAZE

C o l l e c ti o n T I ME SQU AR E

103

618732

617458

640226

635366

13 24

640872

617745 640214 617640

1. COUPELLE CARREE • SQUARE SMALL DISH

3. PLATEAU RECTANGULAIRE • RECTANGULAR TRAY

VIERCKIGER UNTELLER - PIATTINO QUADRATO - PLATILLO CUADRADO

104

RECHTECKIGE PLATTE - VASSOIO RETTANGOLARE - BANDEJA RECTANGULAR

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

621424 618732 640226

TS0111 TS0113 TS0113N

4¼x4¼x½ 5¼x5¼x½ 5¼x5¼x½

-

12 10 10

617745 617458 635366

TS0225 TS0226 TSE0226

10 x 2 ¼ x ½ 10 ¼ x 5 x ½ 10 ¼ x 5 x ½

-

6 6 6

10,8 x 10,8 x 1 13,2 x 13,2 x 1,5 13,2 x 13,2 x 1,5

-

25,5 x 6 x 1,5 26,3 x 13 x 1,5 26,3 x 13 x 1,5

-

2. ASSIETTE CARREE • SQUARE PLATE

4. PLATEAU POUR MINIATURES • TRAY FOR MINIATURES

VIERCKIGER TELLER - PIATTO QUADRATO - PLATO CUADRADO

RECHTECKIGE PLATTE - VASSOIO PER MINIATURE - BANDEJA RECTANGULAR

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

636227 617640 640872 617707

TS0120 TS0125 TS0125N TS0130

7¾x7¾x½ 9¾x9¾x½ 9¾x9¾x½ 11 ¾ x 11 ¾ x ½

-

6 6 6 3

639855 640214

TS0222 TS0222N

8¾x2½x½ 8¾x2½x½

-

6 6

19,5 x 19,5 x 1,5 25 x 25 x 1,5 25 x 25 x 1,5 30 x 30 x 1,5

C o l l e c ti o n T I ME SQU AR E

-

22 x 6,5 x 1,2 22 x 6,5 x 1,2

-

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE «CODE CDE» LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. * WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE «CODE CDE» PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER SINGLE PIECE.

Col l ection

TIME SQUARE ASSIETTE RECTANGULAIRE • RECTANGULAR PLATE RECHTECKIGER TELLER - PIATTO RETTANGOLARE - BANDEJA RECTANGULAR CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

001777 635623 638367

TS0534 TS0236 TS0236N

13 ½ x 6 ¾ x ½ 14 x 8 ½ x ½ 14 x 8 ½ x ½

-

2 2 2

34 x 17 x 1,5 35,5 x 21,5 x 1,5 35,5 x 21,5 x 1,5

-

635623

638367

PLATEAU RECTANGULAIRE AVEC 1 ENCOCHE RECTANGULAR TRAY WITH 1 INDENT RECHT. TELLER, GEPRAGT - PIATTO RETT. CON TACCA - BANDEJA RECT. CON MUESCA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

636229 638361

TS0922 TS0922N

8½x4¼x½ 8½x4¼x½

-

6 6

21,5 x 12 x 1,5 21,5 x 12 x 1,5

-

636229

638361

ASSIETTE RECTANGULAIRE AVEC 3 ENCOCHES RECTANGULAR PLATE WITH 3 INDENTS RECHT. TELLER, GEPRAGT - PIATTO RETT. CON TACCHE - BANDEJA RECT. CON MUESCAS

636228

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

636228 638364

TS0928 TS0928N

11 ¼ x 8 ½ x ½ 11 ¼ x 8 ½ x ½

-

4 4

28,5 x 21,5 x 1,5 28,5 x 21,5 x 1,5

-

638364

EXCLUSIVITÉ DE DISTRIBUTION SELON LES PAYS. CONTACT US CONCERNING THESE PRODUCTS, AS THEY ARE SUBJECT TO SPECIFIC DISTRIBUTION CONDITIONS.

PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN EMAIL BLANC - WHITE GLAZE

PORCELAINE NOIRE BLACK PORCELAIN EMAIL ARDOISE - SLATE GLAZE

C o l l e c ti o n T I ME SQU AR E

105

Col l ection

GRANDS CLASSIQUES

106

C o l l e c ti o n GRANDS CLA SSIQUES

Sommaire / Table of contents RAMEQUINS & SOUFFLÉS / RAMEKINS & SOUFFLES

P. 108

TOURTIÈRES & PLATS INDIVIDUELS / FLAN DISHES & INDIVIDUAL DISHES

P. 109

PLATS À FOUR / COOKWARE

P. 110

TERRINES / TERRINES

P. 110

PLATS À ESCARGOTS / SNAIL DISHES

P. 111

SALADIERS & BOLS / SALAD BOWLS & BOWLS

P. 111

COUPELLES / SMALL BOWLS

P. 112

SOUPIÈRES & COCOTTES / SOUP BOWLS &CASSEROLES

P. 113

SAUCIÈRES / SAUCE BOATS

P. 113

PLATS DE SERVICE / SERVING DISHES

P. 114

RAVIERS / SHALLOW-DISHES

P. 115

SACHET, CORNETS, BAGUETTE OLIVES / SACHET, CORNETS, OLIVE SERVING DISH

P. 115

CUILLÈRES & STICK / SPOONS & PICK

P. 116

SEL, POIVRE, MOUTARDE / SALT, PEPPER, MUSTARD

P. 116

BOUTEILLES HUILE & VINAIGRE / OLIVE OIL & VINEGAR BOTTLES

P. 117

ASSIETTES / PLATES

P. 118

TASSES & MUGS / CUPS & MUGS

P. 120

BEURRIERS & COQUETIERS / BUTTER DISHES & EGG CUPS

P. 121

CRÈME, LAIT, THÉ & SUCRE / CREAM, MILK, THEA, COFFEE & SUGAR

P. 122

PICHETS / PITCHERS

P. 123

CHEVALETS & CENDRIER / STAND & ASHTRAY

P. 123

C o l l e c ti o n GRANDS CLA SSIQUES

107

Ramequins & Soufflés - Ramekins & souffles RAMEQUIN LISSE • PLAIN RAMEKIN RAGOUTFORMCHEN, GLATT - RAMEQUIN LISCIO - RAMEKIN LISSO CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

616105 616106

RRA0107 RRA0114

ø 2 ¾ - H. 1 ½ ø 3 ¼ - H. 1 ¾

0,08 0,14

12 12

ø 6,9 - H. 3,8 ø 8,5 - H. 4,5

2¾ 5

RAMEQUIN • RAMEKIN RAGOUTFORMCHEN - RAMEQUIN - RAMEKIN

NEW !

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

615066 615067 615076 615068 643369 639304 643371 644695 615069 615286

2141 2142 2142B 2143 2143 2143 2143 2143N 2143T 2143T

ø 2 ¾ - H. 1 ½ ø 3 - H. 1 ½ ø 3 ¼ - H. 1 ½ ø 3 ¾ - H. 1 ¾ ø 3 ¾ - H. 1 ¾ ø 3 ¾ - H. 1 ¾ ø 3 ¾ - H. 1 ¾ ø 3 ¾ - H. 1 ¾ ø 4 ¼ - H. 2 ø 4 ¼ - H. 2

0,08 0,09 0,11 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17 0,25 0,25

12 12 12 6 6 6 6 6 4 4

ø 6,8 - H. 3,5 ø 7,5 - H. 3,6 ø 8 - H. 3,9 ø 9,4 - H. 4,3 ø 9,4 - H. 4,3 ø 9,4 - H. 4,3 ø 9,4 - H. 4,3 ø 9,4 - H. 4,3 ø 10,5 - H. 5 ø 10,5 - H. 5

2¾ 3¼ 4 6 6 6 6 6 8¾ 8¾

615066

615067

615076

615068

643369

639304

643371

644695

615069

615286

SOUFFLE INDIVIDUEL • INDIVIDUAL SOUFFLE SOUFFLEFORM INDIVIDUELL - STAMPO INDIVIDUALE PER SOUFFLE - MOLDE INDIVIDUAL PARA SOUFFLE

NEW !

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

615033 616916 615279 612511 644746

2143B 2143BH 2141SP 2143SP 2143BHN

ø 3 ¼ - H. 1 ¾ ø 3 ¼ - H. 2 ø 3 ½ - H. 2 ½ ø 4 - H. 2 ½ ø 3 ¼ - H. 2

0,15 0,16 0,23 0,30 0,16

12 12 6 6 12

ø 8 - H. 4,5 ø 8,2 - H. 5,2 ø 9 - H. 6,5 ø 10 - H. 6,5 ø 8,2 - H. 5,2

5¼ 5¾ 8 10 ½ 5¾

615033

616916

615279

612511

644746

MOULE A SOUFFLE • SOUFFLE DISH SOUFFLEFORM - STAMPO PER SOUFFLE - MOLDE PARA SOUFFLE CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

615287 638800 638799

2144 2145 2146

ø 4 ¾ - H. 2 ¼ ø 6 - H. 2 ¾ ø 7 ¾ - H. 3 ¼

0,37 0,85 1,65

4 2 2

ø 11,8 - H. 5,4 ø 15,5 - H. 6,8 ø 20 - H. 8,4

13 30 58 ¼

TOQUE • CHEF HAT KOCHMUETZEFORM - TOCCO - GORRO DE CHEF

108

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

636744 635626

RTO0105 RTO0115

ø 1 ¾ - H. 2 ¼ ø 2 ½ - H. 3 ¼

0,05 0,15

6 6

ø 4,5 - H. 5,8 ø 6,5 - H. 8,5

C o l l e c ti o n GRANDS CLA SSIQUES

1¾ 5¼

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE «CODE CDE» LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. * WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE «CODE CDE» PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER SINGLE PIECE.

Col l ection

GRANDS CLASSIQUES Tourtières & plats individuels Flan dishes & individual dishes CREME CATALANE • CATALAN BOWL TELLER,KATALONISCH - PIATTO CATALANE - CAZUELITA

NEW !

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

645056 615018

RCC1012 N8614

ø 4 ¾ - H. 1 ¼ ø 5 ½ - H. 1

0,16 0,16

6 6

ø 12 - H. 3 ø 14 - H. 2,5

5¾ 5¾

TOURTIERE OVALE INDIVIDUELLE • OVAL FLAN DISH OVALE TORTENFORM - TORTIERA OVALE - TARTERA OVAL CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

612510

T51

6x4¼x1

0,15

6

15 x 11 x 2,7

5¼

TOURTIERE RONDE • ROUND FLAN DISH TORTENFORM, RUND - TORTIERA TONDA - TARTERA REDONDA

NEW !

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

612426 644703 005639 005645 641011

E691 E691N E694 E695 E696

ø 5 - H. 1 ø 5 - H. 1 ø 9 ¾ - H. 1 ½ ø 11 ¾ - H. 1 ½ ø 13 - H. 1 ½

0,17 0,17 1,07 2,00 2,50

6 6 1 1 1

ø 12,5 - H. 2,6 ø 12,5 - H. 2,6 ø 25 - H. 4 ø 30 - H. 4 ø 33 - H. 4

6 6 37 ¾ 70 ½ 88 ¼

PLAT A ŒUFS • ROUND EARED DISH EIERPFANNE - TEGAMINO UOVO - PLATO HUEVOS

NEW !

NEW !

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

615460 615459 644691 615465 644693 615466

D3600 D360 D360N D361 D361N D362

ø 5 - H. 1 ½ ø 6 - H. 1 ½ ø 6 - H. 1 ½ ø 7 - H. 1 ¾ ø 7 - H. 1 ¾ ø 8 - H. 2

0,13 0,20 0,20 0,35 0,35 0,55

6 6 6 6 6 6

ø 12,8 - H. 3,5 ø 15 - H. 3,5 ø 15 - H. 3,5 ø 18 - H. 4,5 ø 18 - H. 4,5 ø 20,5 - H. 5

4½ 7 7 12 ¼ 12 ¼ 19 ½

PLAT OVALE A OREILLES • OVAL EARED DISH GRATINSCHÜSSEL, OVAL, MIT GRIFFEN - PIROFILA OVALE CON MANICI - FUENTE OVAL CON OREJAS CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

615271 615270 615272 615273

19400 1940 1941 1943

6½x3¾x1½ 7¾x4¼x1½ 9x5¼x2 11 ½ x 6 ¾ x 2 ¼

0,15 0,20 0,40 0,70

4 4 4 4

16,3 x 9,3 x 3,5 20 x 11 x 4 23 x 13,5 x 5 29 x 17 x 6

5¼ 7 14 24 ¾

PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN EMAIL BLANC - WHITE GLAZE EMAIL VERT LIME - LIME GREEN GLAZE EMAIL ROUGE PIMENT - PEPPER RED GLAZE EMAIL JAUNE SEYCHELLES - SEYCHELLES YELLOW GLAZE EMAIL BRUN I.B. - BROWN GLAZE CREAMY WHITE INSIDE

PORCELAINE NOIRE BLACK PORCELAIN EMAIL NOIR EFFET FONTE - CAST IRON STYLE GLAZE

C o l l e c ti o n GRANDS CLA SSIQUES

109

Plats à four - Cookware PLAT OVALE SABOT • OVAL SOLE DISH AUFLAUFFORM, OVAL - PIROFILA OVALE - FUENTE OVAL SABOT CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

615445 615446 615449

C772 C773 C776

7¾x4¼x1¾ 8¾x5½x1¾ 12 ½ x 8 ½ x 2 ¼

0,36 0,55 1,50

4 4 4

19,5 x 11 x 4,5 22 x 14 x 4,5 32 x 21,5 x 5,5

12 ¾ 19 ½ 53

PLAT RECTANGULAIRE • RECTANGULAR DISH AUFLAUFFORM, RECHTECKIG - PIROFILA RETTANGOLARE - FUENTE RECTANGULAR CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

005704

L40

13 ½ x 7 ¼ x 3

3,00

1

34 x 18,5 x 7,8

105 ¾

PLAT RECTANGULAIRE FOUR • RECTANGULAR DISH AUFLAUFFORM, RECHTECKIG - PIROFILA RETTANGOLARE - FUENTE RECTANGULAR CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

615473 615474 615475 005636

D830 D831 D832 D833

8½x6¼x1¾ 10 ¾ x 8 ¼ x 2 13 ½ x 9 ½ x 2 ¼ 15 ¼ x 10 ½ x 2 ½

1,00 1,50 2,50 3,50

4 2 2 1

21,5 x 16 x 4,5 27 x 21 x 5 34 x 24 x 6 38,5 x 26,5 x 6,5

35 ¼ 53 88 ¼ 123 ½

Terrines - Terrines TERRINE PATE RECTANGULAIRE AVEC COUVERCLE • RECTANGULAR TERRINE WITH LID PASTETENFORM, ACHTECKIG, MIT DECKEL - TERRINA PATE RETTANGOLARE CON COPERCHIO - TERRINA RECTANGULAR CON TAPA CODE cde*

REF. MODEL. CM

SANS PRESSE - WITHOUT PRESS 15 x 10,5 x 8,5 615522 F8530N 17 x 12 x 10 612433 F8520N 19,5 x 13,5 x 12 612434 F850N AVEC PRESSE - WITH PRESS 641235 F8530NP 15 x 10,5 x 8,5 641229 F8520NP 17 x 12 x 10 19,5 x 13,5 x 12 641245 F850NP

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

6x4¼x3¼ 6¾x4¾x4 7¾x5¼x4¾

0,39 0,60 1,07

13 ¾ 21 ¼ 37 ¾

4 4 4

6x4¼x3¼ 6¾x4¾x4 7¾x5¼x4¾

0,39 0,60 1,07

13 ¾ 21 ¼ 37 ¾

4 4 2

615522

641235

TERRINE RECTANGULAIRE AVEC COUVERCLE/PLATEAU • RECTANGULAR TERRINE WITH LID/TRAY TERRINE MIT DECKEL/TABLETT - TERRINA RETTANGOLARE CON COPERCHIO/VASSOIO - TERRINA RECTANGULAR CON TAPA/BANDEJA

110

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

638548 638555

RTE02600 RTE021000

7¾x4x2½ 9½x4½x2¾

0,60 1,00

1 1

19,7 x 10 x 6,6 24,2 x 11,4 x 7

C o l l e c ti o n GRANDS CLA SSIQUES

21 ¼ 35 ¼

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE «CODE CDE» LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. * WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE «CODE CDE» PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER SINGLE PIECE.

Col l ection

GRANDS CLASSIQUES TERRINE GALANTINE SANS COUVERCLE • GALANTINE TERRINE WITHOUT LID OFENTERRINE FUR SULZE OHNE DECKEL - TERRINA «PATE» SENZA COPERCHIO - TERRINA PARA PATE SIN TAPA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

612411 615451

C791 C792

10 ½ x 4 x 3 ¾ 12 ¼ x 4 ¾ x 4 ¼

1,15 2,10

2 2

26,5 x 10 x 9,3 31 x 12 x 10,5

40 ½ 74

TERRINE • TERRINE TERRINE - TERRINA - TERRINA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

643040 643041 643042

STE11200 STE11300 STE11700

10 ¾ x 5 ½ x 3 ¼ 12 x 7 x 3 ¼ 19 ¼ x 9 ¾ x 3 ¼

2,00 3,00 7,00

2 1 1

27 x 14 x 8,1 30,2 x 18 x 8,1 49 x 25 x 8,1

70 ½ 105 ¾ 247

Plats à escargots - Snail dishes PLAT: 6 ESCARGOTS POUR COQUILLES • SNAIL DISH, 6 HOLE SCHNECKENPFANNE 6 - PIATTO LUMACHE 6 - PLATO CARACOLES CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

615603

L501

ø 6 ¼ - H. 1 ½

-

6

ø 16 - H. 4

-

PLAT A ESCARGOTS BELLE CUISINE • BELLE CUISINE SNAIL PLATE SCHNECKENPFANNE - PIATTO LUMACHE - PLATO PARA CARACOLES CODE cde*

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

14 x 12,7 x 3,7 14 x 12,7 x 3,7

5½x5x1½ 5½x5x1½

-

-

6 6

17,5 x 16 x 4

7x6¼x1½

-

-

6

REF. MODEL. CM

6 TROUS - 6 HOLES 614856 BC1006 642096 BC1006N 12 TROUS - 12 HOLES 614857 BC1012

642096

614857

Saladiers & bols - Salad bowls & bowls SALADIER LYONNAIS • «LYONNAIS» SALAD BOWL «LYONNAIS»SALATSCHÜSSEL - INSALATIERA «LYONNAIS» - ENSALADERA LYONNESA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

620033 612440 638798 638797 638796

J950 J951 J951A J951B J952

ø 4 ¾ - H. 2 ¼ ø 6 ½ - H. 2 ¾ ø 7 ¾ - H. 3 ¼ ø 8 ¾ - H. 3 ½ ø 9 ¾ - H. 4 ¼

0,20 0,45 1,00 1,20 2,00

6 4 4 4 4

ø 12 - H. 5,5 ø 16,5 - H. 7 ø 19,5 - H. 8 ø 22 - H. 9 ø 25 - H. 10,5

7 15 ¾ 35 ¼ 42 ¼ 70 ½

PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN EMAIL BLANC - WHITE GLAZE

PORCELAINE NOIRE BLACK PORCELAIN EMAIL NOIR EFFET FONTE - CAST IRON STYLE GLAZE

C o l l e c ti o n GRANDS CLA SSIQUES

111

ASSIETTE GOURMANDE • INDIVIDUAL BOWL GOURMET-SCHÄLE - PIATTO GOURMET - ENSALADERA INDIVIDUAL CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

615542

G6216

ø 6 ¼ - H. 2

0,66

4

ø 16 - H. 5

23 ¼

BOL À BOUILLON • HANDLED SOUP CUP SUPPENTASSE MIT GRIFFEN - CIOTOLA A BRODO - BOL CONSOME CODE cde*

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

ø 10,4 - H. 5

ø 4 - H. 2

0,30

10 ½

6

ø 15,5 - H. 2

ø 6 - H. ¾

-

-

6

REF. MODEL. CM

BOL - BOWL

615595 JABBCO SOUCOUPE - SAUCER 615596 JABBS

BOL A CEREALES ALASKA • ALASKA CEREAL BOWL ALASKA MUSLISCHALE - BOLO PER CEREALI ALASKA - BOL CEREALES ALASKA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

615331

ALBOLC

ø 6 ½ - H. 2

0,48

6

ø 16,5 - H. 5

17

BOL • BOWL FRÜHSTÜCKSBOWL - BOLO - BOL CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

612444

M592

ø 5 ¾ - H. 3

0,55

6

ø 14,5 - H. 7,5

19 ½

Coupelles - Small bowls COUPELLE AQUITAINE EMPILABLE • AQUITAINE STACKING CUP AQUITAINE SCHÜSSELCHEN, STAPELBAR - COPPETTA AQUITAINE IMPILABILE - PLATILLO APILABLE AQUITAINE CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

615563

H17

ø 3 ¼ - H. 1

0,07

12

ø 8,5 - H. 2,5

2½

COUPELLE LOTUS • LOTUS FLOWER BOWL PRALINEN-SCHÄLE, LOTUSBLUME - COPPELLA «FIOR DI LOTO» - BOL «FLOR DE LOTO» CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

614880 614881

L39 L391

ø 3 ½ - H. 1 ½ ø 4 ¾ - H. 2 ¾

0,07 0,20

6 4

ø 9 - H. 4 ø 12 - H. 7

2½ 7

COQUILLE SAINT-JACQUES • SCALLOP-SHELL MUSCHELSCHÄLE - CONCHIGLIA DEL PELLEGRINI - CONCHA TAPA DE CORTESIA

112

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

615404 615396

B1MM B1

ø 5 - H. 1 ½ ø 6 - H. 1 ¾

0,02 0,15

6 6

ø 13 - H. 4 ø 15 - H. 4,5

C o l l e c ti o n GRANDS CLA SSIQUES

¾ 5¼

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE «CODE CDE» LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. * WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE «CODE CDE» PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER SINGLE PIECE.

Col l ection

GRANDS CLASSIQUES Soupières & cocottes Soup bowls & casseroles SOUPIERE TETE DE LION • LION-HEADED SOUP BOWL LOWENKOPF-SUPPENSCHÜSSEL - ZUPPIERA TESTA DI LEONE - SOPERA CABEZA LEON CODE cde*

NEW !

REF. MODEL. CM

SANS COUVERCLE - WITHOUT LID ø 6,3 - H. 5,2 615510 E76000 ø 10 - H. 8 615509 E760 ø 11 - H. 9 612425 E761 ø 11 - H. 9 644698 E761N ø 14 - H. 11 615512 E761B ø 16 - H. 12 638802 E762 ø 19 - H. 13,5 638801 E763 ø 20,5 - H. 14,5 005657 E764 AVEC COUVERCLE - WITH LID ø 11 - H. 16,5 615511 E761AC ø 16 - H. 20 640373 E762AC

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

ø 2 ½ - H. 2 ø 4 - H. 3 ¼ ø 4 ¼ - H. 3 ½ ø 4 ¼ - H. 3 ½ ø 5 ½ - H. 4 ¼ ø 6 ¼ - H. 4 ¾ ø 7 ½ - H. 5 ¼ ø 8 - H. 5 ¾

0,08 0,35 0,45 0,45 0,80 1,25 1,85 2,50

2¾ 12 ¼ 15 ¾ 15 ¾ 28 ¼ 44 65 ¼ 88 ¼

6 6 6 6 2 2 2 1

ø 4 ¼ - H. 6 ½ ø 6 ¼ - H. 7 ¾

0,45 1,25

15 ¾ 44

6 2

640373

COCOTTE A MANCHE • BUTTER CASSEROLE BUTTERPFANNE - CASSERUOLA CON MANICO - CAZUELITA CON MANGO CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

615640 643510

M801 M801N

ø 4 ¼ - H. 1 ¾ ø 4 ¼ - H. 1 ¾

0,20 0,20

6 6

ø 10,5 - H. 4,5 ø 10,5 - H. 4,5

7 7

COCOTTE A CROSSES • ROUND EARED CASSEROLE SCHÄLCHEN MIT GRIFFEN - CASSERUOLA CON MANICI - CAZUELA CON OREJAS CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

615439 615433 615435 615437

C120M C1201 C1202 C1203

ø 2 ½ - H. 1 ¼ ø 3 - H. 1 ½ ø 3 ¼ - H. 1 ½ ø 3 ¾ - H. 1 ½

0,04 0,08 0,12 0,17

6 6 6 6

ø 6,3 - H. 3 ø 7,5 - H. 3,5 ø 8,5 - H. 3,5 ø 9,5 - H. 4

1½ 2¾ 4¼ 6

Saucières - Sauce boats SAUCIERE «VERCORS» • «VERCORS» SAUCE BOAT «VERCORS» SAUCIERE - SALSIERA «VERCORS» - SALSERA «VERCORS» CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

612442

J110

5½x2½x2¼

0,10

4

14 x 6,5 x 5,5

3½

SAUCIERE GRAS/MAIGRE • SAUCE BOAT FAT/LEAN FETT/MAGER SAUCIERE - SALSIERA GRASSO/MAGRO - SALSERA GRASO/MAGRA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

615523

G11

6¾x5½x3

0,36

2

17 x 14 x 7,5

12 ¾

PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN EMAIL BLANC - WHITE GLAZE

PORCELAINE NOIRE BLACK PORCELAIN EMAIL NOIR EFFET FONTE - CAST IRON STYLE GLAZE

C o l l e c ti o n GRANDS CLA SSIQUES

113

Plats de service - Serving dishes PIQUE A FROMAGE • CHEESE PICK KAESEPICKER - SPADINO PER FORMAGGIO - PICA-QUESOS CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

615525

G26

2¼x1¾x¼

-

6

6 x 4,2 x 0,5

-

PLAT A TARTE-PIZZA-FROMAGE • TART & PIZZA PLATTER TORTENPLATTE - PIATTO TORTA / PIZZA - PLATO TARTA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

005600

C26

ø 12 ¼ - H. ¾

-

1

ø 31 - H. 2

-

PLAT POISSON • FISH DISH FISCHPLATTE - VASSOIO PESCE - FUENTE PESCADO A LA SAL CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

005707

L43

22 ½ x 10 ¼ x 2 ¼

-

1

57 x 26 x 5,5

-

PLAT POISSON A ECAILLES • FISH PLATTER VORLEGEPLATTE «FISCHFORM» - VASSOIO PESCE A RILIEVI - FUENTE SERVIR PESCADO CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

005681

G93

20 ½ x 10 ½ x 1 ¼

-

1

52 x 26,5 x 3

-

PLAT A CAKE • CAKE TRAY KONIGSKUCHENPLATTE - PIATTO CAKE - BANDEJA CAKE

114

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

005611

C29

15 ¼ x 6 x 1 ¼

-

1

38,5 x 15,5 x 3

C o l l e c ti o n GRANDS CLA SSIQUES

-

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE «CODE CDE» LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. * WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE «CODE CDE» PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER SINGLE PIECE.

Col l ection

GRANDS CLASSIQUES Raviers - Shallow-dishes RAVIER CARRE LONDRES • SQUARE SHALLOW-DISH VIERECKIGER, VORSPEISENTELLE - RAVIERA QUADRATA - FUENTE CUADRADA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

612450

P18

4½x4½x1½

0,20

12

11,3 x 11,3 x 3,6

7

RAVIER RECTANGULAIRE LONDRES • RECTANGULAR SHALLOW-DISH RECHTECKIGER, VORSPEISENTELL - RAVIERA RETTANGOLARE - FUENTE RECTANGULAR CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

612451

P19

5¾x3¾x1½

0,20

12

14,9 x 9,4 x 3,6

7

RAVIER RECTANGULAIRE EMPILABLE • RECTANGULAR SHALLOW-DISH, STACKABLE RECHT.VORSPEISENTELLER, STAPELBAR - RAVIERA RETTANGOLARE IMPILABILE - FUENTE RECTANGULAR APILABLE CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

615639

M77

6½x4x1¼

0,22

6

16,8 x 10,4 x 3,1

7¾

Sachet, cornets, baguette olives Sachet, cornets, olive serving dish SACHET FRITES • SACHET POMMES FRITES BOX OHNE AUFSCHRIFT - SACCHETTO PATATE FRITE - BOLSITA PARA PATATAS FRITAS CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

638758

RFS0112

4¾x4¼x2¾

-

4

12 x 11 x 7

-

CORNET • CORNET TUTE - CARTOCCIO - CUCURUCHO

NEW !

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

638863 638791 643630 644371

RFC0106 RFC0109 RFC0109N RFC0111

ø 2 ¼ - H. 2 ½ ø 3 ½ - H. 4 ¼ ø 3 ½ - H. 4 ¼ ø 4 ¾ - H. 5 ¼

0,05 0,12 0,12 0,25

6 4 4 4

ø 6 - H. 6,5 ø 9 - H. 10,5 ø 9 - H. 10,5 ø 12 - H. 13,5

1¾ 4¼ 4¼ 8¾

PASTA BOX • PASTA BOX PASTA BOX - PASTA BOX - PASTA BOX

NEW !

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

644372

RFC0113

ø 5 ¼ - H. 6 ¼

0,50

4

ø 13,5 - H. 16

17 ¾

BAGUETTE OLIVES • OLIVE SERVING DISH OLIVENBAGUETTE - BARCHETTA PER OLIVE - FUENTE «BAGUETTE» ACEITUNAS CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

638809

T580

8¼x1½x1¼

-

6

21 x 4 x 3

EXCLUSIVITÉ DE DISTRIBUTION SELON LES PAYS. CONTACT US CONCERNING THESE PRODUCTS, AS THEY ARE SUBJECT TO SPECIFIC DISTRIBUTION CONDITIONS.

-

PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN EMAIL BLANC - WHITE GLAZE

PORCELAINE NOIRE BLACK PORCELAIN EMAIL ARDOISE - SLATE GLAZE

C o l l e c ti o n GRANDS CLA SSIQUES

115

Cuillères & stick - Spoons & pick STICK GOURMAND • HORS D’OEUVRE PICK RUHRSTABCHEN - BASTONE GOLOSO - PINCHO GOLOSO CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

638741

RSG0110

4x½x¼

-

6

10 x 1 x 0,4

-

CUILLERE CHINOISE • CHINESE SPOON CHINESISCHER LOFFEL - CUCCHIAINO CINESE - CUCHARA CHINESCA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

638963

RCU0313

5x1¾x1¾

-

4

13 x 4,5 x 4,5

-

CUILLERE COCKTAIL • COCKTAIL SPOON COCKTAILLOFFEL - CUCCHIAIO PER COCKTAILS - CUCHARA COCTEL CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

615238

1540115

4½x1¾x1

-

12

11,5 x 4,5 x 2,3

-

PETITE CUILLERE LONGUE • PORCELAIN RELISH SPOON KLEINER PORZELLAN-LOFFEL LANG LIMONADE/COCKTAIL - CUCCHIAINO LUNGO - CUCHARILLA LARGA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

638850

RCU0512

5x¾x½

-

4

13 x 2 x 1,5

-

CUILLERE A SEL/MOUTARDE • SALT/MUSTARD PORCELAIN SPOON PORZELLAN-LOFFELCHEN SALZ/SENF - CUCCHIAINO PER SALE/MOSTARDA - CUCHARILLA PARA SAL/MOSTAZA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

638826

SCU0109

3¾x½x½

-

6

9,5 x 1,5 x 1

-

Sel, poivre, moutarde - Salt, pepper, mustard ENSEMBLE SEL/POIVRE SUR PLATEAU • SALT / PEPPER SET ON TRAY SET SALZ / PFEFFER AUF TABLETT - SET SALE / PEPE SOPRA VASSOIO - CONJUNTO SAL/PIMIENTA SOBRE BANDEJA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

004299

19778

4¼x2¾x3¼

-

1

11 x 7,3 x 8

-

ENSEMBLE SEL/POIVRE CUBE • CUBE SALT / PEPPER SET SET SALZ / PFEFFER CUBUS - SET SALE / PEPE CUBO - CONJUNTO SAL/PIMIENTA CUBO

116

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

004301

19779

2½x1¼x1¼

-

1

6,4 x 3,2 x 3,2

C o l l e c ti o n GRANDS CLA SSIQUES

-

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE «CODE CDE» LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. * WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE «CODE CDE» PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER SINGLE PIECE.

Col l ection

GRANDS CLASSIQUES MOUTARDIER BARIL AVEC SPATULE • MUSTARD POT WITH SLOTTED LID AND SPOON SENFFASSCHEN MIT DECKEL UND SPATEN - BARATTOLO MOSTARDA CON MESTOLO - MOSTACERA CON ESPATULA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

640451

434B1

ø 2 ¾ - H. 3 ½

0,13

4

ø 7 - H. 9

4½

SPATULE EN BUIS POUR MOUTARDIER • WOODEN SPATULA SPATEL - MESTOLO - ESPATULA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

616399

Z191

4¼x¼

-

6

11 x 0,9

-

Bouteilles Huile & Vinaigre Olive oil & Vinegar bottles BOUTEILLE HUILE D’OLIVE PROVENCE 25CL DECOREE • DECORATED OLIVE OIL BOTTLE 8 3/4 OZ OL-FLASCHE 25CL - BOTTIGLIA PER OLIO 25CL - BOTELLA DE ACEITE 25CL CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

615754 615758

P94 P94

ø 2 ½ - H. 9 ø 2 ½ - H. 9

0,25 0,25

2 2

ø 6,5 - H. 23 ø 6,5 - H. 23

8¾ 8¾

BOUTEILLE HUILE D’OLIVE PROVENCE 75CL DECOREE • DECORATED OLIVE OIL BOTTLE 26 1/2 OZ OL-FLASCHE 75CL - BOTTIGLIA PER OLIO 75CL - BOTELLA DE ACEITE 75CL CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

615673

P11

ø 3 ½ - H. 11 ¾

0,75

2

ø 9 - H. 30

26 ½

BOUTEILLE VINAIGRE PROVENCE 25CL DECOREE • DECORATED VINEGAR BOTTLE 8 3/4 OZ ESSIGFLASCHE 25CL - BOTTIGLIA PER ACETO 25 CL - BOTELLA DE VINAGRE 25CL CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

615766 615770

P95 P95

ø 2 ½ - H. 9 ø 2 ½ - H. 9

0,25 0,25

2 2

ø 6,5 - H. 23 ø 6,5 - H. 23

8¾ 8¾

PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN EMAIL BLANC - WHITE GLAZE EMAIL BLANC CRÈME - CREAMY WHITE GLAZE EMAIL JAUNE LONDRES - «LONDRES» YELLOW GLAZE

C o l l e c ti o n GRANDS CLA SSIQUES

117

Assiettes Plates A L A SKA ASSIETTE DESSERT • DESSERT PLATE DESSERTTELLER - PIATTO DESSERT - PLATO POSTRE CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

615336 615337 615388

ALD17 ALD19 ALD21

ø 6 ¾ - H. ½ ø 7 ½ - H. ¾ ø 8 ¼ - H. ¾

-

6 6 6

ø 17 - H. 1,5 ø 19 - H. 2 ø 21 - H. 2

-

ASSIETTE PLATE • DINNER PLATE TELLER, FLACH - PIATTO - PLATO LLANO CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

615390 615393 615394

ALPL25 ALPL26 ALPL30

ø 9 ¾ - H. 1 ø 10 ¼ - H. 1 ø 11 ¾ - H. 1 ¼

-

6 6 6

ø 25 - H. 2,5 ø 26 - H. 2,5 ø 30 - H. 3

-

ASSIETTE CREUSE AVEC CLOCHE • HOT STARTER DEEP PLATE WITH COVER TIEFER TELLER MIT GLOCKE FUR WARME VORSPEISEN - PIATTO FONDO CON COPRI-PIATTO - PLATO HONDO PARA ENTRANTES CALIENTES CON CAMPANA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

005555

ALCRECC

ø 7 ¾ - H. 3 ¾

0,20

1

ø 20 - H. 9,5

7

ASSIETTE CREUSE • SOUP PLATE TELLER, TIEF - PIATTO FONDO - PLATO HONDO CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

615332 615335

ALCR ALCR30

ø 9 - H. 1 ½ ø 11 ¾ - H. 1 ½

0,30 0,54

6 6

ø 23 - H. 4 ø 30 - H. 4

10 ½ 19

MONTREAL ASSIETTE DESSERT • DESSERT PLATE DESSERTTELLER - PIATTO DESSERT - PLATO POSTRE

118

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

616089 616090 616091

RAS0317 RAS0319 RAS0321

ø 6 ¾ - H. ¾ ø 7 ½ - H. ¾ ø 8 ¼ - H. ¾

-

6 6 6

ø 17 - H. 1,6 ø 19 - H. 1,8 ø 21 - H. 2,2

C o l l e c ti o n GRANDS CLA SSIQUES

-

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE «CODE CDE» LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. * WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE «CODE CDE» PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER SINGLE PIECE.

Col l ection

GRANDS CLASSIQUES ASSIETTE PLATE • DINNER PLATE TELLER, FLACH - PIATTO - PLATO LLANO CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

616086 616087

RAS0127 RAS0130

ø 10 ¾ - H. 1 ø 11 ¾ - H. 1

-

6 6

ø 27 - H. 2,8 ø 30 - H. 2,8

-

ASSIETTE CREUSE • SOUP PLATE TELLER, TIEF - PIATTO FONDO - PLATO HONDO CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

616088

RAS0223

ø 9 - H. 1 ½

0,30

6

ø 23 - H. 4

10 ½

Bords renforcés, spécial bistrot Rolled edge, glazed foot

ASSIETTE OVALE • OVAL PLATE SERVIERPLATTE, OVAL - PIATTO OVALE DA PORTATA - FUENTE BUFFETE OVAL

NEW !

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

644631

RAS1033

13 x 8 ½ x 1 ½

-

4

33 x 21,6 x 4,1

-

PLAT OVALE A SERVIR • OVAL SERVING/PIE DISH SERVIERPLATTE, OVAL - PIATTO OVALE DA PORTATA - FUENTE BUFFETE OVAL CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

612462

R7833

13 x 8 ¾ x 2

1,15

4

33 x 22,5 x 5

40 ½

ASSIETTE «PLAT DU JOUR» • «PLAT DU JOUR» PLATE «TAGESGERICHT» TELLER - PIATTO «PLAT DU JOUR» - PLATO «MENU DEL DIA»

NEW !

NEW !

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

616207 643622

S95 S95N

14 ¼ x 8 ¼ x ¾ 14 ¼ x 8 ¼ x ¾

-

4 4

36 x 21 x 2 36 x 21 x 2

-

PLAT ENTRECOTE • RECTANGULAR STEAK PLATE RECHTECKIGE FLEISCHPLATTE - PIATTO BISTECCA - FUENTE ENTRECOTE

NEW !

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

616262 644839 612505

T228 T228FPN T232

11 ½ x 7 ½ x ¾ 11 ½ x 7 ½ x ¾ 12 ½ x 8 ¼ x 1

-

4 4 4

29 x 19 x 2 29 x 19 x 2 32 x 21 x 2,5

-

PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN EMAIL BLANC - WHITE GLAZE

PORCELAINE NOIRE BLACK PORCELAIN EMAIL NOIR EFFET FONTE - CAST IRON STYLE GLAZE NOIR BRUT - MATT SLATE STYLE

C o l l e c ti o n GRANDS CLA SSIQUES

119

Tasses & mugs - Cups & mugs MUG • MUG MUG - MUG - MUG CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

616067

RAMUG

ø 3 ¼ - H. 3 ¼

0,33

6

ø 8 - H. 8,5

11 ¾

MUG EVA • EVA MUG MUG - MUG - MUG CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

635138

SMU0135

ø 3 ¼ - H. 4 ¼

0,33

6

ø 8,3 - H. 10,5

11 ¾

L I PA R I TASSE ET SOUS-TASSE MOKA BASSE • MOCHA CUP & SAUCER MOCCATASSE MIT UNTERE - TAZZA E PIATTINO - JUEGO MOKA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

617010

RAPTMLI

ø 4 ¾ - H. 2 ½

0,06

6

ø 12 - H. 6,5

2

TASSE ET SOUS-TASSE ESPRESSO HAUTE • TALL ESPRESSO CUP AND SAUCER ESPRESSOTASSE MIT UNTERE - TAZZA E PIATTINO - JUEGO CAFE ESPRESSO CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

616081

RAPTELI

ø 5 - H. 3 ¼

0,12

6

ø 12,5 - H. 8,5

4¼

SOUS-TASSE ESPRESSO • ESPRESSO SAUCER UNTERE FUR ESPRESSO - PIATTINO ESPRESSO - PLATILLO AJADO ESPRESSO

NEW !

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

644586

RSO1013N

ø 5 - H. 1

-

6

ø 12,5 - H. 2,5

-

TASSE ET SOUS-TASSE CAPPUCCINO • CAPPUCINO CUP AND SAUCER CAPPUCINOTASSE MIT UNTERE - TAZZA E PIATTINO - JUEGO CAFE CAPPUCINO CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

616074

RAPTCLI

ø 6 - H. 3

0,20

6

ø 15,5 - H. 7,5

7

TASSE ET SOUS-TASSE DEJEUNER • BREAKFAST CUP AND SAUCER FRUHSTUCKSTASSE MIT UNTERE - TAZZA E PIATTINO - JUEGO PARA DESAYUNO

120

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

616080

RAPTDLI

ø 7 ¾ - H. 3 ¾

0,35

6

ø 19,5 - H. 9,5

C o l l e c ti o n GRANDS CLA SSIQUES

12 ¼

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE «CODE CDE» LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. * WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE «CODE CDE» PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER SINGLE PIECE.

Col l ection

GRANDS CLASSIQUES Beurriers & coquetiers Butter dishes & egg cups BEURRIER AVEC COUVERCLE INOX • BUTTER DISH WITH STAINLESS STEEL LID BUTTERDOSE MIT EDELSTAHL-DECKEL - BURRIERA CON COPERCHIO INOX - MANTEQUILLERA CON TAPA ACERO INOX CODE cde*

REF. MODEL. CM

617511

J98+CI ø 9 - H. 7 SANS COUVERCLE - WITHOUT LID ø 9 - H. 3,5 615594 J98

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

ø 3 ½ - H. 2 ¾

0,07

2½

6

ø 3 ½ - H. 1 ½

0,07

2½

6

617511

615594

BEURRIER INDIVIDUEL ROND LISSE • BUTTER POT BUTTERDOSE, INDIVIDUELL - BURRIERA INDIVIDUALE - MANTEQUILLERA INDIVIDUAL CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

616016

R84

ø 2 - H. 1

0,02

60

ø 5 - H. 2,5

¾

BEURRIER INDIVIDUEL ROND • ROUND BUTTER DISH INDIVIDUAL BUTTERDOSE INDIVIDUELL - BURRIERA INDIVIDUALE - MANTEQUILLERA INDIVIDUAL CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

638807

E56S

ø 2 ¼ - H. 1 ¼

0,03

6

ø 5,8 - H. 3

1

BLOC A BEURRE • BUTTER BLOCK BUTTERDOSE - BURRIERA INDIVIDUALE - MANTEQUILLERA INDIVIDUAL CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

638849 638806 638805

B1801 B1801B B1802

ø 2 ¾ - H. ¾ ø 2 ¾ - H. 1 ø 3 ¼ - H. 1 ¼

0,02 0,03 0,04

6 6 6

ø 6,7 - H. 2 ø 7,2 - H. 2,5 ø 8,5 - H. 3

¾ 1 1½

COQUETIER • EGG CUP EIERBECHER - PORTAUOVO - HUEVERA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

617542

M32

ø 2 - H. 1 ½

-

12

ø 5 - H. 4

-

COQUETIER SUR PIED • FOOTED EGG CUP EIERBECHERAUFFUB - PORTAUOVO - HUEVERA CON PIE CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

615231

131

ø 1 ¾ - H. 2 ¼

-

12

ø 4,5 - H. 6

-

PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN EMAIL BLANC - WHITE GLAZE

PORCELAINE NOIRE BLACK PORCELAIN NOIR BRUT - MATT SLATE STYLE

C o l l e c ti o n GRANDS CLA SSIQUES

121

Crème, lait, thé & sucre Cream, milk, thea, coffee & sugar CREMIER EMPILABLE • STACKABLE CREAMER JUG SAHNE-GIESSER, STAPELBAR - LATTIERA IMPILABILE - LECHERA APILABLE CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

615564

H18

ø 2 - H. 1 ¾

0,06

12

ø 5 - H. 4,5

2

CREMIER VACHE • COW CREAM JUG MILCHKUH - LATTIERA MUCCA - LECHERA VACA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

615314

A33

6¾x2¾x4½

0,15

4

17 x 7 x 11,5

5¼

POT CAFE • MILKJUG MILCHKRUG - LATTIERA - LECHERA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

615297 612515

50313 5039

ø 2 ¼ - H. 2 ¼ ø 3 ¼ - H. 3 ½

0,10 0,32

4 4

ø 6 - H. 6 ø 8,5 - H. 9

3½ 11 ¼

POT HOTEL • MILKJUG MILCHKRUG - LATTIERA - LECHERA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

642137 642139 642369

72700 7270 7272

ø 3 - H. 3 ¼ ø 3 ¼ - H. 3 ¾ ø 4 - H. 4 ¾

0,15 0,25 0,47

3 3 2

ø 7,5 - H. 8,5 ø 8 - H. 9,5 ø 10 - H. 12

5¼ 8¾ 16 ½

THEIERE BOULE AVEC COUVERCLE • ROUND TEAPOT TEEKANNE - TEIERA - TETERA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

612421 612423

D1300 D131

ø 4 ¼ - H. 4 ¼ ø 5 - H. 5 ¼

0,45 0,80

2 2

ø 10,7 - H. 11 ø 13 - H. 13,5

15 ¾ 28 ¼

THEIERE TRAPEZE AVEC COUVERCLE • CONICAL TEAPOT TEEKANNE, KONISCH - TEIERA TRAPEZIO - TETERA

122

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

612412

C6900

ø 4 - H. 4 ¼

0,35

2

ø 10 - H. 10,5

C o l l e c ti o n GRANDS CLA SSIQUES

12 ¼

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE «CODE CDE» LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. * WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE «CODE CDE» PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER SINGLE PIECE.

Col l ection

GRANDS CLASSIQUES Pichets - Pitchers PICHET A EAU • WATER JUG WASSERKRUG - BROCCA ACQUA - JARRA DE AGUA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

615545 615546 615544

G7025 G7050 G70100

ø 3 ¼ - H. 4 ¾ ø 4 ¼ - H. 6 ø 5 - H. 7 ½

0,25 0,50 1,00

4 4 4

ø 8,5 - H. 12 ø 10,5 - H. 15 ø 13 - H. 19

8¾ 17 ¾ 35 ¼

PICHET A VIN • WINE PITCHER WEINKRUG - BROCCA VINO - JARRA DE VINO CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

612427 612428

E9625 E9650

ø 2 ¾ - H. 4 ¼ ø 3 ½ - H. 5 ½

0,25 0,50

4 4

ø 7 - H. 11 ø 9 - H. 14

8¾ 17 ¾

PICHET FLAMME • WINE PITCHER WEINKRUG - BROCCA VINO - JARRA DE VINO MARRON CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

612536 612537 612538

D6325 D6350 D6375

ø 3 ¼ - H. 5 ø 4 - H. 6 ½ ø 4 ¼ - H. 7 ¼

0,25 0,50 0,75

4 4 4

ø 8 - H. 13 ø 10 - H. 16,5 ø 11 - H. 18,5

8¾ 17 ¾ 26 ½

Chevalets & Cendrier Stand & Ashtray CHEVALET PORCELAINE • PORCELAIN STAND PORZELLAN AUFSTELLER - SUPPORTO DA PRESENTAZIONE - CABALLETE DE PORCELANA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

616092 641279

RCH0108 RCH0206

3¼x1¼x2¼ 2¼x1¼x2¼

-

12 6

8x3x6 5,6 x 3 x 5,7

-

CENDRIER RECTANGULAIRE 2 ENCOCHES • RECTANGULAR ASHTRAY WITH 2 CIGARETTE-RESTS RECHT. ASCHENBECHER MIT 2 ABLAGEN - PORTACENERE RETTANGOLARE - CENICERO RECTANGULAR 2 MUESCAS CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

615609

L68MM

4¼x3¼x½

-

4

11 x 8 x 1,5

-

PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN EMAIL BLANC - WHITE GLAZE EMAIL BRUN - BROWN GLAZE

PORCELAINE NOIRE BLACK PORCELAIN NOIR BRUT - MATT SLATE STYLE

C o l l e c ti o n GRANDS CLA SSIQUES

123

Col l ection

Revolution

124

C o l l e c ti o n R EVOLUT ION

“

innovation Pure, simple et élégante grâce à la blancheur de sa céramique, REVOLUTION est la première céramique haute performance, non poreuse et compatible avec toutes les sources de chaleur, y compris l’induction.

Cette collection pensée pour les professionnels est le fruit de plus de deux années de recherche au plus haut niveau.

Son large choix de formes et de couleurs, répondra à vos besoins de présentation, mise en scène et maintien en température, grâce à ses propriétés exceptionnelles.

innovation Pure, simple and elegant thanks to the whiteness of its ceramic body, REVOLUTION is the first high-performance ceramic which is non-porous and compatible with all heat sources, including induction.

This collection, designed for professionals, is the result of over two years of research at the very highest level.

Its extensive choice of shape and colour is the answer to all your requirements for presentation, serving and temperature maintenance, due to its exceptional properties.

” C o l l e c ti o n R E V O LU T I O N

125

REVOLUTION Une céramique technique haute performance A high-performance technical ceramic Idéale pour cuire et maintenir en température Ideal for cooking and for keeping the heat locked in Cette céramique technique haute performance a été conçue pour permettre aux professionnels de l’utiliser au four, au micro-ondes et sous la salamandre pour cuire ou réchauffer, et sur l ’induction ou le radiant pour maintenir en température vos préparations sur vos buffets. *N.B. Selon les marques et les modèles de plaques à induction, la puissance délivrée peut sensiblement varier.

This high-performance ceramic was designed to enable professionals to use it in the oven, microwave and under the salamander for cooking or warming up, and on induction or radiant cookers for keeping your dishes warm on your buffet table. *N.B. Power may vary slightly depending on the brand and model of the induction cooker.

FOUR OVEN

INDUCTION ÉLECTRIQUE

SALAMANDRE SALAMANDER

MICRO-ONDES MICROWAVE

Une matière totalement saine qui respecte les saveurs A totally wholesome material that respects flavour

100% NATUREL

Composée exclusivement d’éléments naturels, REVOLUTION préserve les textures, les couleurs et les goûts des aliments et vous garantit ainsi des préparations saines et savoureuses. Elle ne dégage aucune matière volatile toxique à l’échauffement.

Non poreuse Non-porous Cette céramique technique est non poreuse et n’absorbe ni graisses, ni liquides, ni odeurs et empêche ainsi tout développement bactérien, pour une hygiène parfaite.

This technical ceramic is nonporous and does not absorb fat, liquids or odours and prevents all bacteria from developing, for perfect hygiene.

Design et couleurs séduisants Attractive design and colours Grâce aux très nombreuses tailles et capacités proposées, vous pouvez ajuster la taille au besoin correspondant et ainsi mieux maîtriser vos coûts de matière, tout en optimisant la présentation.

126

C o l l e c ti o n R EVOLUT ION

Thanks to the varying sizes and capacities offered, you can adjust the size based on your needs, thus improving cost control while optimising presentation.

Made only from natural materials, REVOLUTION preserves the texture, colour and taste of food and guarantees you healthy and tasty dishes. It does not emit any volatile materials when heated.

Col l ection

Revolution COCOTTE RONDE 10CM • ROUND INDIVIDUAL COCOTTE 4 1/4 INCH

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U.

RUNDE KASSEROLLE INDIVIDUELL - CASSERUOLA ROTONDA INDIVIDUALE - COCOTTE REDONDA INDIVIDUAL

RV1010

ø 4 ¼ - H. 2 ¾

0,20 7

4

ø 10,5 - H. 7

NEW !

* 642623

* 642622

BLANC SATINE SATIN WHITE

NOIR SATINE SATIN BLACK

* 642617

* 642616

ROUGE PIMENT JAUNE SEYCHELLES PEPPER RED SEYCHELLES YELLOW

* 642620

* 645117

VERT LIME LIME GREEN

ROUGE MAGMA MAGMA RED

COCOTTE RONDE 13CM • ROUND INDIVIDUAL COCOTTE 5 1/4 INCH

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U.

RUNDE KASSEROLLE INDIVIDUELL - CASSERUOLA ROTONDA INDIVIDUALE - COCOTTE REDONDA INDIVIDUAL

RV1013

ø 5 ¼ - H. 3 ¼

0,50 17 ¾

4

ø 13,6 - H. 8,5

NEW !

* 644146

* 644145

BLANC SATINE SATIN WHITE

NOIR SATINE SATIN BLACK

* 644141

* 644140

ROUGE PIMENT JAUNE SEYCHELLES PEPPER RED SEYCHELLES YELLOW

* 644143

* 645118

VERT LIME LIME GREEN

ROUGE MAGMA MAGMA RED

COCOTTE RONDE 16CM • ROUND COCOTTE 6 1/2 INCH

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U.

RUNDE KASSEROLLE - CASSERUOLA ROTONDA - COCOTTE REDONDA MM

RV1016

ø 6 ½ - H. 4 ¼

0,80 28 ¼

1

ø 16,4 - H. 10,7

NEW !

* 644125

* 644124

BLANC SATINE SATIN WHITE

NOIR SATINE SATIN BLACK

* 643875

* 643874

BLANC SATINE SATIN WHITE

NOIR SATINE SATIN BLACK

* 644118

* 644117

ROUGE PIMENT JAUNE SEYCHELLES PEPPER RED SEYCHELLES YELLOW

* 644122

* 645086

* 644107

VERT LIME LIME GREEN

ROUGE MAGMA MAGMA RED

COUVERCLE VERRE GLASS LID

* 643872

* 645103

* 644025

VERT LIME LIME GREEN

ROUGE MAGMA MAGMA RED

COUVERCLE VERRE GLASS LID

NEW !

* 643870

* 643869

ROUGE PIMENT JAUNE SEYCHELLES PEPPER RED SEYCHELLES YELLOW

COCOTTE RONDE 19CM • ROUND COCOTTE 1 3/4 QT.

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U.

RUNDE KASSEROLLE - CASSERUOLA ROTONDA - COCOTTE REDONDA MM

RV1018

ø 7 ½ - H. 5

1,50 53

1

ø 19 - H. 12,5

NEW !

* 642585

* 642584

BLANC SATINE SATIN WHITE

NOIR SATINE SATIN BLACK

* 642580

* 642579

ROUGE PIMENT JAUNE SEYCHELLES PEPPER RED SEYCHELLES YELLOW

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE «CODE CDE» LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. * WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE «CODE CDE» PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER SINGLE PIECE.

* 642582

* 645106

* 644028

VERT LIME LIME GREEN

ROUGE MAGMA MAGMA RED

COUVERCLE VERRE GLASS LID

AVEC INDUCTION WITH INDUCTION SANS INDUCTION NO INDUCTION

C o l l e c ti o n R E V O LU T I O N

127

COCOTTE RONDE 22CM • ROUND COCOTTE 2 3/4 QT.

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U.

RUNDE KASSEROLLE - CASSERUOLA ROTONDA - COCOTTE REDONDA GM

RV1022

ø 9 - H. 5 ½

2,40 84 ¾

1

ø 23 - H. 14

NEW !

* 643188

* 643187

* 643184

* 643183

* 643189

* 645108

* 644039

BLANC SATINE SATIN WHITE

NOIR SATINE SATIN BLACK

ROUGE PIMENT PEPPER RED

JAUNE SEYCHELLES SEYCHELLES YELLOW

VERT LIME LIME GREEN

ROUGE MAGMA MAGMA RED

COUVERCLE VERRE GLASS LID

COCOTTE RONDE 26CM • ROUND COCOTTE 3 3/4 QT. RUNDE KASSEROLLE - CASSERUOLA ROTONDA - COCOTTE REDONDA GM

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U.

RV1025

ø 10 ¼ - H. 5 ¾

3,40 120

1

ø 26 - H. 14,5

NEW !

* 642594

* 642593

BLANC SATINE SATIN WHITE

NOIR SATINE SATIN BLACK

* 642589

* 642588

ROUGE PIMENT JAUNE SEYCHELLES PEPPER RED SEYCHELLES YELLOW

* 642591

* 645111

* 643593

* 644271

* 644268

VERT LIME LIME GREEN

ROUGE MAGMA MAGMA RED

COUVERCLE VERRE GLASS LID

NOIR SATINE BOUTON INOX SATIN BLACK WITH STAINLESS STEEL KNOB

ROUGE PIMENT BOUTON INOX PEPPER RED WITH STAINLESS STEEL KNOB

NEW !

COCOTTE BASSE 28CM • SHALLOW COCOTTE 4 QT.

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U.

NIEDERE KASSEROLLE - CASSERUOLA BASSA - COCOTTE BAJA

RV1428

ø 11 - H. 5 ¼

3,60 127

1

* 643838

* 643844

BLANC SATINE SATIN WHITE

NOIR SATINE SATIN BLACK

* 643840

* 643839

ø 28 - H. 13,5

* 643842

ROUGE PIMENT JAUNE SEYCHELLES PEPPER RED SEYCHELLES YELLOW

VERT LIME LIME GREEN

* 644942

* 644045

ROUGE MAGMA COUVERCLE VERRE MAGMA RED GLASS LID

* 644280

* 644279

NOIR SATINE BOUTON INOX SATIN BLACK WITH STAINLESS STEEL KNOB

ROUGE PIMENT BOUTON INOX PEPPER RED WITH STAINLESS STEEL KNOB

COCOTTE OVALE 32CM • OVAL COCOTTE 4 3/4 QT.

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

OVALE KASSEROLLE - OLLA OVALE - COCOTTE OVAL GM

RV1131

12 ¾ x 10 ½ x 6 ¼

4,20 148 ¼ 1

32,5 x 26,5 x 16

U.E. - P.U.

NEW !

128

C o l l e c ti o n R EVOLUT ION

NEW !

* 642603

* 642602

* 642598

* 642597

* 642600

* 645114

* 644042

BLANC SATINE SATIN WHITE

NOIR SATINE SATIN BLACK

ROUGE PIMENT PEPPER RED

JAUNE SEYCHELLES SEYCHELLES YELLOW

VERT LIME LIME GREEN

ROUGE MAGMA MAGMA RED

COUVERCLE VERRE GLASS LID

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE «CODE CDE» LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. * WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE «CODE CDE» PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER SINGLE PIECE.

Col l ection

Revolution TAJINE 25CM • TAJINE 1 QT.

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U.

TAJINE - TAJINE - TAJINE

RV1225

ø 9 ¾ - H. 7 ¼

1,00 35 ¼

1

U.E. - P.U.

ø 25 - H. 18,5

* 644245

* 644244

* 644240

* 644235

BLANC SATINE SATIN WHITE

NOIR SATINE SATIN BLACK

ROUGE PIMENT PEPPER RED

COUVERCLE VERRE GLASS LID

* 643964

* 643963

* 643959

* 644048

BLANC SATINE SATIN WHITE

NOIR SATINE SATIN BLACK

ROUGE PIMENT PEPPER RED

COUVERCLE VERRE GLASS LID

TAJINE 32CM • TAJINE 3 1/4 QT.

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

TAJINE - TAJINE - TAJINE GM

RV1232

ø 12 ½ - H. 8 ½

3,00 105 ¾ 1

ø 32 - H. 21,5

* 642612

* 642611

* 642607

* 644051

BLANC SATINE SATIN WHITE

NOIR SATINE SATIN BLACK

ROUGE PIMENT PEPPER RED

COUVERCLE VERRE GLASS LID

NEW !

PLAT RECTANGULAIRE • RECTANGULAR DISH

REPOSE CUILLERE EN PORCELAINE • PORCELAIN CUTLERY REST

RECHTECKIGE AUFLAUFFORM - PIROFILA RETTANGOLARE - FUENTE RECTANGULAR

LOFFELABLAGE - REPOSA-CUCHARA - POGGIA CUCCHIANO

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U.

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U.

RV1330CO 30,5 x 21,5 x 7

12 x 8 ½ x 2 ¾

2,60 91 ¾

1

RV1620

7¾x4x1½

-

3

19,7 x 10,4 x 3,8

-

* 645055

* 644293

BLANC SATINE SATIN WHITE

NOIR BRUT MATT SLATE STYLE

PORTE COUVERCLE INOX • STAINLESS STEEL LID REST

PORTE COUVERCLE HAUT INOX

DECKELHALTERUNG - SUPPORTO COPERCHIO PM - PORTA TAPA PM

STAINLESS STEEL LID SUPPORT

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U.

RVPC1012

4¾x2¼x3¼

-

6

12 x 6 x 8

-

DECKELHALTERUNG, HOCH - SUPPORTO COPERCHIO GM - PORTA TAPA ALTA REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U.

RVPC1131 30,5 x 23 x 37,5

12 x 9 x 14 ¾

-

2

-

* 645051

* 644282

INOX STAINLESS STEEL

INOX STAINLESS STEEL

C o l l e c ti o n R E V O LU T I O N

129

L’offre multi matières Revol

Revol’s multi- material range

Verre - Glass VERRINE ALEX • ALEX GLASS VORSPEISENGLAS ALEX - BICCHIERINO ALEX - VASO ALEX CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

641851

VVE0814

ø 3 ¼ - H. 2 ½

0,14

6

ø 8 - H. 6,5

5

VERRINE BULLE • BALL GLASS VORSPEISENGLASKUGEL - BICCHIERINO BOLL - VASO BURBUJA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

636231

TSV0207

ø 2 ¾ - H. 2 ¼

0,11

6

ø 7 - H. 6

4

VERRINE DIABOLO • DIABOLO GLASS DIABOLO GLAS - BICCHIERINO DIABOLO - VASO DIABOLO CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

638832

IMV0106

ø 2 ¼ - H. 2 ¾

0,06

6

ø 5,5 - H. 7

2

VERRINE MISTO • MISTO GLASS VORSPEISENGLAS MISTO - BICCHIERINI IN VETRO - VASOS CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

638834

VVE0106

ø 2 ¼ - H. 2 ½

0,07

6

ø 5,5 - H. 6,5

2½

VERRINE OVALE • OVAL GLASS GLAS OVAL - BICCHIERINO OVALE - VASO OVAL CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

619907

BYVERRE

2½x1¾x2½

0,09

6

6,5 x 4,6 x 6,5

3¼

VERRINE RONDO • RONDO GLASS VORSPEISENGLAS RONDO - BICCHIERINO RONDO - VASITO RONDO CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

638830

TSV0310

ø 2 ¾ - H. 2 ¼

0,11

6

ø 7 - H. 6

4

VERRINE SKA • SKA GLASS VORSPEISENGLAS SKA - BICCHIERINO SKA - VASO SKA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

636230

TSV0105

2x2x2½

0,07

6

5 x 5 x 6,5

2½

COUPELLE • BOWL NEW !

BOWL - COPPETTA - BOL CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

643691 643692 643693

VCO1809 VCO1909 VCO2009

ø 3 ½ - H. 1 ½ ø 3 ½ - H. 1 ½ ø 3 ½ - H. 1 ½

0,09 0,09 0,09

6 6 6

ø 9 - H. 3,5 ø 9 - H. 3,5 ø 9 - H. 3,5

3¼ 3¼ 3¼

643691

643692

643693

NEW !

MINI COUPELLE PROFONDE • MINI BOWL, DEEP MINI BOWL, TIEF - MINI COPPETTA ALTA - MINI BOL HONDO

130

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

643685 643686 643687

VCO1508 VCO1608 VCO1708

ø 3 - H. 2 ¼ ø 3 - H. 2 ¼ ø 3 - H. 2 ¼

0,06 0,06 0,06

6 6 6

ø 7,5 - H. 5,5 ø 7,5 - H. 5,5 ø 7,5 - H. 5,5

C o l l e c ti o n ACCESSOI R ES

2 2 2

643685

643686

643687

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE «CODE CDE» LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. * WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE «CODE CDE» PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER SINGLE PIECE.

Col l ection

ACCESSOIRES COUPELLE CARREE • SQUARE BOWL

NEW !

QUADRATISCHES BOWL - COPPETTA QUADRATA - BOL CUADRADO CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

643697 643698 643699

VCO2110 VCO2210 VCO2310

4x4x¾ 4x4x¾ 4x4x¾

-

6 6 6

10 x 10 x 2 10 x 10 x 2 10 x 10 x 2

-

643697

643698

643699

ASSIETTE COUPE • FLARED SQUARE PLATE COUPTELLER - PIATTO COPPA - PLATO COPA CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

005818

VAS0128

11 x 11 x 1 ¾

-

1

28 x 28 x 4,5

-

PLATEAU 3 COMPARTIMENTS RONDS • TRIPLE ROUND-WELL TRAY PLATTE, 3-ABTEILE - VASSOIO RETT. 3 SCOMPARTIMENTI - BANDEJA RECT. 3 COMPARTIMENTOS CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

005855

VPL0334

13 ½ x 5 x ¾

-

1

34 x 13 x 1,7

-

PLATEAU 3 COMPARTIMENTS CARRÉS • TRIPLE-WELL TRAY PLATTE 3 ABTEILE - VASSOIO QUADRATO 3 SCOMPARTIMENTI - BANDEJA 3 COMPARTIMENTOS CUADRADOS CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

005848

VPL0134

13 ½ x 5 x ¾

-

1

34 x 13 x 2

-

Inox - Stainless steel COUPELLE RONDE INOX • STAINLESS STEEL DIPPING POT BOWL AUS EDELSTAHL - COPPETTA ROTONDA INOX - BOL INOX CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

643358

ICO1006

ø 2 ¼ - H. 1 ¼

0,05

12

ø 6 - H. 3

PANIER A FRITES • INDIVIDUAL FRENCH FRIES BASKET

1¾

NEW !

FRITIERKOERBCHEN - VASCA A PATATINE FRITTE - CESTITA PATATAS FRITAS CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

644321 645175

IPF1111 IPF1114

4¼x3½x3¾ 5½x4¼x3¼

-

6 6

10,5 x 9 x 9,5 14 x 11 x 8

-

PANIER A FRITES ROND • ROUND FRENCH FRIES BASKET

NEW !

FRITIERKOERBCHEN - VASCA A PATATINE FRITTE GM - CESTITA REDONDA PATATAS FRITAS GM CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

645177

IPF1208

ø 3 ¼ - H. 3 ¼

-

6

ø 8 - H. 8,4

-

VERRE GLASS TRANSPARENT - TRANSPARENT JAUNE - YELLOW ROUGE - RED

INOX INOX

C o l l e c ti o n ACCESSOI R ES

131

NEW !

POT INOX POUR FRITES • CHIPS BUCKET S/L

EIMERCHEN FÜR POMMES AUS EDELSTAHL - VASETTO INOX PER PATATINE FRITTE - RECIPIENTE PATATAS FRITAS CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

645190

IPO1009

ø 3 ½ - H. 3 ¼

0,35

6

ø 9 - H. 8,5

SEAU INOX • STAINLESS STEEL BUCKET

12 ¼

NEW !

EIMER AUS EDELSTAHL - BARATTOLO INOX - CUBO CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

645192 645194

ISE1008 ISE1013

ø 3 - H. 2 ¾ ø 5 - H. 4 ¾

0,15 0,80

6 6

ø 7,5 - H. 7 ø 13 - H. 12

5¼ 28 ¼

Bois - Wood PLATEAU POUR 3 BOLS BASALT BA1310 • TRIPLE-WELL TRAY FOR BASALT BOWL BA1310 TABLETT, 3 ABTEILE - VASSOIO PER 3 BOLI BA1310 - BANDEJA PARA 3 BOLS

NEW !

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

645180

BAPL1445

17 ¾ x 6 ¾ x ½

-

6

45 x 17 x 1,5

-

PLATEAU POUR ASSIETTE CARREE 20 CM + BOL BA1310 BASALT • DOUBLE-WELL TRAY FOR SQUARE PLATE 7 3/4’’ + BOWL BA1310 BASALT

**

**

TABLETT, 2 ABTEILE - VASSOIO PER PIATTO QUADRATO 20CM + BOLO BA1310 - BANDEJA PARA BASALT 20 CM + BOL BA1310

NEW !

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

645196

BAPL1537

14 ½ x 9 ½ x ¾

-

6

37 x 24 x 1,7

-

PLATEAU POUR ASSIETTE CARRÉE 25CM BASALT • TRAY FOR BASALT

**

SQUARE PLATE 9 3/4’’ TABLETT FUER QUADRATISCHEN TELLER - VASSOIO PER PIATTO QUADRATO 25CM - BANDEJA BAMBU PARA PLATO CUADRADO BA0925 CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

641794

BAPL1229

11 ½ x 11 ½ x ½

-

6

29,2 x 29,2 x 1,5

-

PLATEAU POUR PLATEAUX RECT. 25X12 CM BASALT (BA0125, BA0525, BA0725) • LINER TRAY FOR BASALT RECT. PLATE 25X12CM (BA0125/BA0525/ BA0725)

**

TABLETT FÜR RECHTECKIGEN TELLER - VASSOIO PER PIASTRA RETTANGOLARE 25X12CM - BANDEJA PARA BASALT BA0125 BA0525 BA0725

NEW !

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

645200

BAPL1629

11 ¼ x 6 x ¾

-

6

28,5 x 15 x 1,7

-

PLATEAU POUR ASSIETTE RECT. 30X16CM BASALT • TRAY FOR BASALT RECT. PLATE 11 3/4 X 6 1/4’’

**

TABLETT FUER RECHTECKIGEN TELLER - VASSOIO PER PIATTO RETT.30X16 - BANDEJA BAMBU PARA PLATO BA0230

132

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

641792

BAPL1134

13 ½ x 7 ¾ x ½

-

6

34 x 19,5 x 1,5

C o l l e c ti o n ACCESSOI R ES

-

* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE «CODE CDE» LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. * WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE «CODE CDE» PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER SINGLE PIECE.

Col l ection

ACCESSOIRES PLATEAU POUR ASSIETTE À STEAK 33x24CM BASALT • TRAY FOR BASALT STEAK PLATE 13 X 9 1/2»

**

TABLETT FUER STEAKTELLER - VASSOIO BAMBU PER PIATTO BISTECCA - BANDEJA BAMBU PARA PLATO STEAK BA0433 CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

641661

BAPL1038

14 ¾ x 11 x ¾

-

2

37,5 x 28 x 2

-

PLATEAU POUR ASSIETTE 25x40CM BASALT • LINER TRAY FOR BASALT

**

RECT. PLATE 15 3/4 X 9 3/4’’ TABLETT FÜR RECHTECKIGEN TELLER - VASSOIO PER PIATTO 25X40CM - BANDEJA PARA PLATO 25 X 40 CM

NEW !

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

645198

BAPL1646

18 x 11 ¾ x ¾

-

6

46 x 30 x 1,7

-

**

PLATEAU CARRE BOIS • SQUARE WOODEN BOARD HOLZBRETTCHEN, QUADRATISCH - VASSOIO QUADRATO - BANDEJA CUADRADA

NEW !

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

645182

ACPL1018

7x7x¾

-

4

17,5 x 17,5 x 2,2

-

** PLATEAU RECTANGULAIRE BOIS • RECTANGULAR WOODEN BOARD HOLZBRETTCHEN, RECHTECKIG - VASSOIO RETTANGOLARE - BANDEJA RECTANGULAR

NEW !

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

645184

ACPL1123

8¾x6¼x¾

-

4

22,5 x 16 x 2,2

-

** PLATEAU RECTANGULAIRE L 37 CM • RECTANGULAR WOODEN BOARD HOLZBRETTCHEN, RECHTECKIG - VASSOIO RETTANGOLARE - BANDEJA RECTANGULAR 37CM

NEW !

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

645186

ACPL1137

14 ½ x 10 ¾ x ¾

-

4

37 x 27,5 x 2,2

-

** PLATEAU RECTANGULAIRE L 40 CM • RECTANGULAR WOODEN BOARD HOLZBRETTCHEN, RECHTECKIG - VASSOIO RETTANGOLARE - BANDEJA RECTANGULAR 40CM

NEW !

CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

645188

ACPL1140

15 ¾ x 9 ¾ x ¾

-

4

40 x 25 x 2,2

-

PLATEAU POUR ROOM SERVICE • ROOM SERVICE TRAY ROOM SERVICE TABLETT - VASSOIO PER ROOM-SERVICE - BANDEJA PARA ROOM-SERVICE CODE cde*

REF. MODEL. CM

INCH

LITRE OZ

U.E. - P.U. COLOR

643638 643639

BAPL1360 BNPL1360

23 ¾ x 15 ¾ x 2 ¾ 23 ¾ x 15 ¾ x 2 ¾

-

2 2

**NE PASSE PAS AU LAVE-VAISSELLE. NO DISHWASHING.

60,3 x 40,2 x 7 60,3 x 40,2 x 7

-

**

INOX INOX BAMBOU BAMBOO ACACIA ACACIA HÊTRE NOIR BLACK BEECH WOOD

C o l l e c ti o n ACCESSOI R ES

133

CODE CDE REF. MODEL.

PAGE 72 72 97 103 51 95 71 51 105 97 103 72 74 74 39 116 116 39 50 52 52 64 77 77 91 118 50 50 50 51 51 52 65 65 64 93 114 114 110 109 109 113 114 110 114 79 79 92 92 77 93 77 39 37 91 91 131 131 131 111 122 122 122 113 109 123 123 110 110 111 113 92 112 93 92 93 93 115 93 115 77 119 119 93 37 37 38 109 108 122 123 123 123 50

CODE CDE REF. MODEL. 614831 614832 614842 614842 614846 614847 614849 614850 614854 614855 614856 614856 614857 614857 614861 614862 614880 614881 615018 615033 615066 615067 615068 615068 615069 615076 615231 615238 615270 615271 615272 615273 615279 615286 615287 615297 615314 615315 615316 615317 615319 615320 615321 615324 615324 615328 615329 615331 615332 615335 615336 615337 615388 615390 615393 615394 615396 615399 615404 615412 615433 615435 615437 615439 615439 615445 615446 615449 615451 615459 615460 615465 615466 615468 615473 615474 615475 615476 615497 615509 615510 615511 615512 615513 615522 615523 615525 615542 615544 615545 615546 615551 615563 615564

BC0714 BC0620 BC0108 BC0108 BC0716 BC0918 BC0216 BC0226 BC0312 BC0624 BC1006 BC1006 BC1012 BC1012 BC08400 BC08600 L39 L391 N8614 2143B 2141 2142 2143 2143 2143T 2142B 131 1540115 1940 19400 1941 1943 2141SP 2143T 2144 50313 A33 AA112 AA115 AA118 AA216 AA220 AA223 AA2M AA2M AL0114 AL0117 ALBOLC ALCR ALCR30 ALD17 ALD19 ALD21 ALPL25 ALPL26 ALPL30 B1 B1M B1MM BC0712 C1201 C1202 C1203 C120M C120M C772 C773 C776 C792 D360 D3600 D361 D362 D36MP D830 D831 D832 D83M E40M E760 E76000 E761AC E761B E7640 F8530N G11 G26 G6216 G70100 G7025 G7050 G72M H17 H18

PAGE 52 52 50 96 52 52 51 51 51 52 52 111 52 111 51 51 112 112 109 108 108 108 79 108 108 108 121 116 109 109 109 109 108 108 108 122 122 38 38 38 39 39 39 39 95 37 37 112 118 118 118 118 118 118 118 118 112 98 112 52 113 113 113 99 113 110 110 110 111 109 109 109 109 97 110 110 110 97 99 113 113 113 113 99 110 113 114 112 123 123 123 99 112 122

CODE CDE REF. MODEL.

000058 000059 000699 000699 000940 000940 001640 001776 001777 001911 001911 002114 002485 002562 003583 004299 004301 004345 004479 004487 004489 004506 004584 004586 005465 005555 005560 005564 005566 005569 005571 005574 005584 005587 005589 005600 005600 005611 005636 005639 005645 005657 005681 005704 005707 005720 005721 005721 005726 005737 005764 005769 005786 005794 005796 005800 005818 005848 005855 612411 612412 612421 612423 612425 612426 612427 612428 612433 612434 612440 612442 612443 612444 612445 612447 612448 612450 612450 612451 612451 612462 612462 612505 612506 612507 612508 612509 612510 612511 612515 612536 612537 612538 614824

RGO0118 RGO0118 TS0106 TS0106 BC1705 BC1705 RGO0108 BC1813 TS0534 TS0707 TS0707 RGO0118 RSO0113 RSO0113 AL04162 19778 19779 AL04325 BC01180 BC1629 BC1633 BY0320 GSA0229 GSA0237 T822.3 ALCRECC BC01100 BC01250 BC0145 BC0230 BC0234 BC0923 BY0131 BY0253 BY0325 C26 C26 C29 D833 E694 E695 E764 G93 L40 L43 P12 P4034 P4034 P4040 R7850 S1526 S340 T1938 T5025 T821.1 T821.2 VAS0128 VPL0134 VPL0334 C791 C6900 D1300 D131 E761 E691 E9625 E9650 F8520N F850N J951 J110 M81 M592 N42 P40 P281 P18 P18 P19 P19 R7833 R7833 T232 T3 T3814 T3919 T433 T51 2143SP 5039 D6325 D6350 D6375 BC0125B

615566 615571 615589 615594 615595 615596 615603 615607 615609 615639 615640 615646 615647 615648 615653 615673 615700 615708 615748 615754 615758 615760 615766 615770 615839 615844 615854 615859 615942 615958 615963 615970 615975 615996 616016 616045 616067 616074 616080 616081 616086 616087 616088 616089 616090 616091 616092 616096 616105 616106 616198 616207 616257 616258 616259 616262 616277 616278 616279 616293 616323 616342 616343 616344 616347 616399 616436 616437 616916 616952 616953 616954 617010 617458 617511 617542 617548 617548 617640 617707 617745 617868 618410 618412 618732 619085 619088 619109 619109 619563 619564 619565 619566 619568

134

i n de x par n 째 de c o m m an de / i n d e x b y o r d e r c o d e

H66M H90 J95M J98 JABBCO JABBS L501 L52 L68MM M77 M801 N27 N28 N39 N43 P11 P4028 P43 P94 P94 P94 P95 P95 P95 R226 R232 R3 R328 R56M R7021 R7025 R75 R750 R8 R84 R90 RAMUG RAPTCLI RAPTDLI RAPTELI RAS0127 RAS0130 RAS0223 RAS0317 RAS0319 RAS0321 RCH0108 RGO0108 RRA0107 RRA0114 S72 S95 T1920 T1928 T1934 T228 T432 T432B T48 T57 T731 T7918 T8 T822.4 T8CO Z191 H96PM H96 2143BH BC0219 BC0915 BC0628 RAPTMLI TS0226 J98+CI M32 BC1407 BC1407 TS0125 TS0130 TS0225 RGO0118 BC081000 BC0912 TS0113 RGO0108 RGO0108 BC0707 BC0707 BY0123 BY0127 BY0226 BY0235 BY0316

PAGE 98 101 98 121 112 112 111 101 123 115 113 101 101 101 101 117 92 98 80 117 117 80 117 117 92 92 92 92 98 92 92 93 93 101 121 81 120 120 120 120 119 119 119 118 118 118 123 71 108 108 98 119 39 39 39 119 38 38 98 73 99 37 38 91 38 117 93 93 108 51 52 52 120 104 121 121 51 96 104 104 104 72 51 52 104 71 71 52 96 65 65 65 65 64

CODE CDE REF. MODEL. 619573 619577 619579 619580 619725 619726 619727 619755 619775 619879 619881 619907 620033 620124 620246 620247 620277 620277 620327 620800 621333 621424 621426 634918 634999 635038 635138 635269 635271 635274 635276 635280 635281 635285 635286 635295 635296 635300 635301 635311 635312 635333 635334 635347 635348 635366 635366 635367 635455 635456 635623 635626 635724 636148 636148 636151 636225 636225 636227 636228 636229 636230 636231 636266 636267 636405 636412 636413 636420 636513 636744 636744 636745 636745 636802 636913 636914 636915 636915 636916 636917 636917 637193 637193 637197 637197 637478 637916 638116 638117 638118 638121 638122 638123

BY0540 BY0814 BY0822 BY0912 BY1108 BY1110 BY1414 BY0243 BY0530 BY0111 BY1306 BYVERRE J950 BY0313 RGO0108 RGO0108 BY0606 BY0606 BY0518 RPO0110CO BC1520 TS0111 BC1516 N97 BC1624 N972C SMU0135 BCE0712 BCE0712 BCE0714 BCE0714 BCE0312 BCE0312 BCE0219 BCE0219 BCE0230 BCE0230 BCE0918 BCE0918 BCE0145 BCE0145 BCE1705 BCE1705 BCE08600 BCE08600 TSE0226 TSE0226 TSE0226 P94 P95 TS0236 RTO0115 T531CO BC1207 BC1207 BY0419 AL0809 AL0809 TS0120 TS0928 TS0922 TSV0105 TSV0207 RGO0133 RSO0118 RGO0133 TS1108 TS1223 RSO0118 RGO0118 RTO0105 RTO0105 RGO0105 RGO0105 AL0613 BC19100 BC19050 BC1907 BC1907 BC2109 BC2107 BC2107 RGO0105 RGO0105 RGO0105 RGO0105 RGO0108 BC1524 RGO0108 RGO0108 RGO0108 RGO0118 RGO0118 T57

PAGE 65 65 65 63 63 63 63 65 65 65 63 130 111 64 71 71 63 97 65 92 51 104 51 101 52 101 120 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 57 57 57 57 57 104 57 80 81 105 108 37 51 96 64 37 95 104 105 105 130 130 72 74 72 103 103 74 72 99 108 71 97 38 50 50 50 95 52 52 96 71 97 71 97 71 51 71 71 71 72 72 73

CODE CDE REF. MODEL. 638146 638148 638152 638195 638205 638355 638355 638358 638361 638364 638367 638370 638380 638502 638548 638555 638625 638741 638758 638791 638792 638793 638794 638796 638797 638798 638799 638800 638801 638802 638805 638806 638807 638809 638826 638826 638830 638832 638834 638849 638850 638850 638863 638863 638866 638866 638869 638872 638878 638881 638884 638887 638933 638933 638936 638939 638963 638982 638985 638988 638991 638991 638995 639002 639030 639099 639134 639135 639182 639183 639199 639202 639210 639213 639222 639225 639290 639292 639294 639304 639304 639349 639522 639849 639855 639883 639884 639926 640013 640019 640024 640033 640036 640040

BCE0912 BCE1813 BCE0125B BC0243 BC1618 TS0707N TS0707N TS1108N TS0922N TS0928N TS0236N TS1223N E40MN R56MN RTE02600 RTE021000 P12 RSG0110 RFS0112 RFC0109 AL04265 AL04176 T821.3 J952 J951B J951A 2146 2145 E763 E762 B1802 B1801B E56S T580 SCU0109 SCU0109 TSV0310 IMV0106 VVE0106 B1801 RCU0512 RCU0512 RFC0106 RFC0106 IM0104 IM0104 IM0210 IM0308 IM0415 IM0517 IM0619 IM0717 IMN0104 IMN0104 IMN0415 IMN0308 RCU0313 IM0926 IM0524 IM0727 IM0305 IM0305 BCE0125B BCE0912 BCE1813 IM0615 BC0108CV BC0145CV IM0526 IMN0926 IM0315CO IM0825CO IM0845CO IMN0845CO IM0936 IM0530 RGO0133 T57 RGO0118 2143 2143 RGO0112 LO1132 RGO0108 TS0222 STE05170 STE05220 BC2670 CP0113 CP0313 CP0407 CP0717 CP0823 CP0830

PAGE 56 56 56 51 52 97 103 103 105 105 105 103 99 98 110 110 79 116 115 115 39 39 91 111 111 111 108 108 113 113 121 121 121 115 74 116 130 130 130 121 74 116 98 115 83 97 83 83 83 85 84 84 83 97 83 83 116 84 85 84 83 97 56 56 56 84 50 50 85 84 83 83 83 83 84 85 72 73 72 79 108 72 92 71 104 39 39 50 68 68 68 69 69 69

CODE CDE REF. MODEL. 640043 640046 640094 640107 640172 640174 640177 640214 640226 640242 640295 640300 640301 640304 640338 640341 640373 640381 640416 640451 640470 640501 640546 640595 640598 640602 640605 640614 640627 640643 640645 640647 640669 640680 640681 640692 640692 640698 640698 640701 640701 640872 640943 641001 641004 641007 641010 641011 641094 641114 641115 641116 641117 641229 641235 641245 641254 641257 641261 641279 641279 641298 641299 641316 641356 641357 641358 641359 641587 641588 641589 641637 641661 641792 641794 641812 641813 641818 641848 641849 641851 641909 641913 641914 641915 641916 641945 642004 642035 642056 642062 642065 642068 642072

CP0836 CP0507 CP0913 CP1121 CP0113 CP0407 CP0507 TS0222N TS0113N FR0226 CP0113 CP0507 CP0507 CP0407 CP1334 CP1328 E762AC IM0932 IM0625 434B1 IM1432 CP0313 CP0313 BA0125 BA0140 BA0130 BA0230 BA0433 RGO0108 RGO0108 RGO0108 RGO0108 BA0120 RGO0118 RGO0118 BA0525 BA0525 BA0725 BA0725 BA0314 BA0314 TS0125N RGO0118 BA0830 BA0925 BA0920 BA1032 E696 BA1118 RGO0108 RGO0108 RGO0108 RGO0108 F8520NP F8530NP F850NP BC08400P BC08600P BC081000P RCH0206 RCH0206 P12 P12 BA1028 RGO0112 RGO0112 RGO0112 RGO0112 BC3020 BC2108P BC2109P BC3020N BAPL1038 BAPL1134 BAPL1229 P12PM P12PM RGO0108 P12PM P12PM VVE0814 RGO0118 BA0930 FR04100 FR04100 FR04100 CP1319 RGO0108 BA1310 BC0226N BC0216N BC0219N BC0230N BC0234N

PAGE 69 68 69 69 68 68 68 104 104 74 68 68 68 68 69 69 113 84 84 117 85 68 68 42 44 42 43 44 71 71 71 71 42 72 72 42 74 43 74 42 74 104 72 43 43 43 45 109 45 71 71 71 71 110 110 110 51 51 51 46 123 79 79 45 72 72 72 72 50 52 52 53 133 132 132 79 79 71 79 79 130 72 43 73 73 73 69 71 45 54 54 54 54 54

CODE CDE REF. MODEL. 642075 642075 642078 642078 642081 642084 642087 642093 642096 642096 642104 642104 642111 642118 642137 642139 642194 642195 642196 642197 642198 642199 642200 642201 642203 642204 642205 642206 642208 642209 642210 642211 642212 642213 642214 642369 642496 642499 642500 642519 642551 642555 642557 642559 642568 642579 642580 642582 642584 642585 642588 642589 642591 642593 642594 642597 642598 642600 642602 642603 642607 642611 642612 642616 642617 642620 642622 642623 642667 642669 642786 642790 642816 642817 642843 642970 643040 643041 643042 643183 643184 643187 643188 643189 643202 643203 643205 643216 643217 643218 643219 643220 643221 643281

BC1207N BC1207N BC0707N BC0707N BC0918N BC2109N BC1618N BC0714N BC1006N BC1006N BC0108N BC0108N BC0145N BC08600N 72700 7270 BI0130 BI0130N BI0228 BI0228N BI0330 BI0330N BI0434 BI0532 BI0726 BI0814 BI0835CO BI0835 BI0914 BI0915 BI1080 BI1138 BI1212 BI1220 BI0626 7272 BA1417 BA0915 BA14265 BA1533 FR0620 RGO0112 RGO0112 FR0620 FR0620 RV1018 RV1018 RV1018 RV1018 RV1018 RV1025 RV1025 RV1025 RV1025 RV1025 RV1131 RV1131 RV1131 RV1131 RV1131 RV1232 RV1232 RV1232 RV1010 RV1010 RV1010 RV1010 RV1010 BA0439 BA1633 GH0254 GH0447 FR0620 FR0620 LO0350 BC1813N STE11200 STE11300 STE11700 RV1022 RV1022 RV1022 RV1022 RV1022 RGO0112 RGO0112 RGO0118 RGO0108 RGO0108 RGO0108 RGO0108 RGO0108 RGO0108 P4034

PAGE 53 96 54 96 54 54 54 54 54 111 53 96 53 53 122 122 59 59 59 59 59 59 59 60 59 60 60 60 61 61 61 61 61 61 59 122 45 43 44 43 73 72 72 73 73 127 127 127 127 127 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 129 129 129 127 127 127 127 127 44 43 77 77 73 73 92 54 111 111 111 128 128 128 128 128 72 72 72 71 71 71 71 71 71 79

CODE CDE REF. MODEL. 643281 643313 643324 643358 643358 643369 643369 643371 643371 643374 643374 643375 643375 643456 643456 643467 643468 643469 643470 643510 643510 643532 643556 643558 643562 643566 643568 643570 643570 643572 643574 643576 643578 643580 643593 643599 643599 643602 643602 643608 643622 643622 643630 643638 643639 643685 643686 643687 643691 643692 643693 643697 643698 643699 643700 643701 643702 643708 643711 643713 643714 643715 643716 643838 643839 643840 643842 643844 643869 643870 643872 643874 643875 643959 643963 643964 644025 644028 644039 644042 644045 644048 644051 644071 644071 644090 644095 644107 644117 644118 644122 644124 644125 644140

P4034 BY2312 BY2314 ICO1006 ICO1006 2143 2143 2143 2143 P4034 P4034 P4034 P4034 BA1829 BA1829 RGO0108 RGO0108 RGO0108 RGO0108 M801N M801N BA1933 RGO0108 RGO0118 T57 RGO0108 RGO0118 RGO0105 RGO0105 RGO0112 FR04100 FR0620 RGO0133 T57 RV1025V BA2008 BA2008 BA2112 BA2112 IM1626 S95N S95N RFC0109N BAPL1360 BNPL1360 VCO1508 VCO1608 VCO1708 VCO1809 VCO1909 VCO2009 VCO2110 VCO2210 VCO2310 BC0108CVN BC0125CVB BC0145CVN BC3020CV BC3020CVN BCE0125CVB BCE0125CVB BCE0145CV BCE0145CV RV1428 RV1428 RV1428 RV1428 RV1428 RV1016 RV1016 RV1016 RV1016 RV1016 RV1225 RV1225 RV1225 RV1016V RV1018V RV1022V RV1131V RV1428V RV1225V RV1232V BC3107 BC3107 BC0312N RGO0108 RV1016V RV1016 RV1016 RV1016 RV1016 RV1016 RV1013

PAGE 92 64 64 99 131 79 108 79 108 79 92 79 92 42 74 71 71 71 71 55 113 44 71 72 73 71 72 71 97 72 73 73 72 73 128 45 95 42 95 84 46 119 115 133 133 130 130 130 130 130 130 131 131 131 53 50 53 50 53 56 56 56 56 128 128 128 128 128 127 127 127 127 127 129 129 129 127 127 128 128 128 129 129 50 95 54 71 127 127 127 127 127 127 127

CODE CDE REF. MODEL. 644141 644143 644145 644146 644235 644240 644244 644245 644268 644271 644279 644280 644282 644293 644293 644296 644296 644298 644300 644303 644306 644309 644314 644315 644316 644317 644321 644321 644346 644371 644372 644375 644378 644385 644386 644387 644394 644396 644586 644586 644586 644631 644662 644665 644668 644676 644679 644688 644691 644691 644693 644693 644695 644695 644698 644698 644703 644703 644705 644705 644711 644713 644717 644719 644744 644746 644746 644751 644754 644763 644772 644773 644783 644784 644785 644786 644787 644791 644792 644793 644794 644795 644800 644801 644802 644803 644804 644810 644811 644812 644813 644814 644817 644823

RV1013 RV1013 RV1013 RV1013 RV1225V RV1225 RV1225 RV1225 RV1025BI RV1025BI RV1428BI RV1428BI RVPC1131 RV1620 RV1620 BA2005 BA2005 RGO0118 FR04100 LI01050 LI01025 LI01010 RGO0108 RGO0108 RGO0108 RGO0108 IPF1111 IPF1111 LIE01050 RFC0111 RFC0113 LIE01010 LIE01025 LIE01010 LIE01025 LIE01050 T57 T57 RSO1013N RSO1013N RSO1013N RAS1033 BC0712N BC0912N BC0915N BC1705N BC0628N BC0125BN D360N D360N D361N D361N 2143N 2143N E761N E761N E691N E691N E40MN E40MN RGO0108 RGO0118 BCE0915 CP0507 BC01100N 2143BHN 2143BHN BC3220 BC3220N R90 RGO0118 RGO0108 FR0738 FR0738 FR0738 FR0738 FR0738 FR0730 FR0730 FR0730 FR0730 FR0730 FR0825 FR0825 FR0825 FR0825 FR0825 FR0930 FR0930 FR0930 FR0930 FR0930 RGO0108 FR1010

PAGE 127 127 127 127 129 129 129 129 128 128 128 128 129 46 129 45 95 72 73 88 88 88 71 71 71 71 46 131 88 115 115 88 88 88 88 88 73 73 46 74 120 119 54 54 54 53 54 53 55 109 55 109 55 108 55 113 55 109 55 99 71 72 56 68 53 55 108 50 53 81 72 71 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 71 75

CODE CDE REF. MODEL. 644824 644825 644826 644827 644829 644829 644831 644832 644832 644833 644836 644837 644839 644839 644844 644845 644848 644848 644855 644856 644857 644858 644859 644869 644870 644871 644872 644873 644874 644883 644884 644885 644886 644887 644888 644898 644901 644942 644986 644987 644988 644989 644990 644991 644992 644993 644999 645000 645007 645010 645013 645014 645051 645055 645056 645059 645086 645103 645106 645108 645111 645114 645117 645118 645175 645177 645180 645182 645182 645184 645184 645186 645186 645188 645188 645190 645192 645194 645196 645198 645200 645207 645208 645215 645247 645248 645249 645250 645251 645252 645253 645254 645255

FR1010 FR1010 FR1010 FR1010 E7640N E7640N BCE0915 R56MN R56MN LIE01075 LIE01075 LI01075 T228FPN T228FPN R90 R90 TS0106N TS0106N FR1112 FR1112 FR1112 FR1112 FR1112 P95 P95 P95 P95 P95 P95 P94 P94 P94 P94 P94 P94 BY0113 BY0125 RV1428 BA2353 BA2427 LI0320 LIE0320 LIE0320 LI0340 LIE0340 LIE0340 LI0415 LIE0415 LI02SP LI001 RGO0108 RGO0108 RVPC1012 RV1330CO RCC1012 BA0830 RV1016 RV1016 RV1018 RV1022 RV1025 RV1131 RV1010 RV1013 IPF1114 IPF1208 BAPL1445 ACPL1018 ACPL1018 ACPL1123 ACPL1123 ACPL1137 ACPL1137 ACPL1140 ACPL1140 IPO1009 ISE1008 ISE1013 BAPL1537 BAPL1646 BAPL1629 LI0415CO LIE0415CO BA2540 LIE0508 LI0508 LI0340G LIE0340G LIE0340G LI0725H LI0725V LIE0725H LIE0725V

i n de x par n 째 de c o m m an de / index by order code

PAGE 75 75 75 75 55 99 56 55 98 88 88 88 55 119 81 81 97 103 75 75 75 75 75 80 80 80 81 81 81 80 80 80 80 80 80 65 65 128 45 43 88 88 88 88 88 88 89 89 89 89 71 71 129 129 109 46 127 127 127 128 128 128 127 127 131 131 132 57 133 57 133 57 133 57 133 132 132 132 132 133 132 89 89 44 89 89 88 88 88 89 89 89 89

135

A

ASSIETTE A STEAK ASSIETTE CARREE ASSIETTE COCKTAIL ASSIETTE COMPARTIMENTS ASSIETTE COUPE ASSIETTE CREUSE ASSIETTE FRUITS DE MER ASSIETTE GOURMANDE ASSIETTE OVALE ASSIETTE RECTANGULAIRE ASSIETTE RONDE

B

BAGUETTE OLIVES BEURRIER BOL BOL À BOUILLON BOUTEILLE HUILE/VINAIGRE

C

CENDRIER CHEVALET COCOTTE COQUETIER COQUILLE SAINT-JACQUES CORNET COUPELLE CREME BRULEE (ASSIETTE) CREMIER CUILLERE

44, 46, 47 43, 46, 47, 59 43, 103 101 131 59, 60, 118 84 37, 43, 45, 93 85 43, 47, 59, 60, 69, 101, 105 59, 60, 85, 101, 118 115 121 37, 45, 50, 61, 64, 95, 101, 112 112 80, 81, 89, 117 123 46 50, 51, 53, 55, 57, 113, 127, 128 121 112 115 46, 60, 83, 99, 104, 112 52, 56, 57, 63, 75, 83, 96, 109 122 74, 116

E

ESCARGOTS (PLAT)

52, 54, 111

G

GASTRONORM (PLAT) GOBELET

M

MINIATURE MOULE A CAKE MOULE A SOUFFLE MOUTARDIER MUG

91 71, 72, 73 37, 50, 51, 53, 55, 79, 95, 96, 97, 98, 99, 103, 130 51, 53, 111 108 89, 117 120

P

PANIER A FRITES PASTA BOX PETITE PLANCHE PICHET PIQUE A FROMAGE PLAQUE GASTRO PLAT A CAKE PLAT A OEUF PLAT A TARTE - PIZZA - FROMAGE PLAT BUFFET PLAT CARRE PLAT ENTRECOTE PLAT OVALE PLAT OVALE A OREILLES PLAT POISSON PLAT RECTANGULAIRE PLAT ROND PLAT VOLAILLE PLATEAU PLATEAU CARRE PLATEAU RECTANGULAIRE PLATEAU ROND PLATEAU ROOM SERVICE PLATEAU À COMPARTIMENTS PORTE COUVERCLE POT POT A CACAHUETES POT A SAUCE POT A USTENSILES

R

RAMEQUIN RAVIER CARRÉ RAVIER RECTANGULAIRE REPOSE CUILLERE

S

SACHET FRITES SALADIER SALADIER INDIVIDUEL SAUCIERE SEAU À CHAMPAGNE SEL / POIVRE SOLIFLORE SOUPIERE TETE DE LION SOUS ASSIETTE SPATULE BOIS STICK GOURMAND

T

TAJINE TASSE ET SOUS TASSE TERRINE THEIERE TOQUE TOURTIERE

V

VERRINE

W

WOK

136

i n de x al phabé ti q u e / tab l e of contents

46, 131 115 42, 95 123 114 44, 45 114 38, 109 93, 114 39 51, 64, 75, 92 55 39, 52, 77, 92, 110 39, 109 114 39, 51, 63, 65, 75, 110 52, 77, 92 79 84, 133 57, 65, 69, 133 42, 44, 47, 57, 61, 104, 105, 133 45 132, 133 43, 74, 131 129 61, 88, 132 38 73, 92 73 38, 52, 68, 75, 108 54, 68, 69, 115 61, 115 46, 81, 129 115 37, 64, 84, 77, 101, 111 45 37, 88, 113 73, 132 89, 116 89 55 42, 74, 133 117 116 129 42, 46, 74, 103, 120 38, 51, 53, 57, 110, 111 122 108 55, 75, 109 85, 99, 105, 130 50, 53

A

ASHTRAY

B

BOTTLE (OIL/VINEGAR) BOWL BOWL (INDIVIDUAL) BUD VASE BUTTER DISH

C

CHAMPAGNE BUCKET CHEESE PICK CHEF HAT CHIPS BUCKET COCOTTE CORNET CREAMER JUG CREME BRULEE (DISH) CUP AND SAUCER

D

DISH (BUFFET) DISH (FISH) DISH (OVAL EARED) DISH (OVAL) DISH (POULTRY) DISH (RECTANGULAR) DISH (ROUND EARED) DISH (ROUND) DISH (SQUARE)

E

EGG CUP

F

FLAN DISH FRENCH FRIES BASKET

G

GASTRONORM (DISH) GLASS

H

HORS D’OEUVRE PICK

J

JUG (WATER/WINE)

L

LID SUPPORT LINER FOR DISH LION-HEADED SOUP BOWL

M

MISE EN BOUCHE MUG MUSTARD POT

N

NUTS DISPENSER

O

OLIVE SERVING DISH

123 80, 81, 89, 117 37, 45, 50, 61, 64, 95, 101, 112, 131 37, 45, 109 89 121 73, 132 114 108 132 50, 55, 113, 127, 128 115 50, 122 37, 54, 56, 57, 63, 75, 83 46, 63, 74, 103, 112, 120

P

PASTA BOX PIE DISH PLATE (COCKTAIL) PLATE (COMPARTMENTS) PLATE (FLARED) PLATE (GREEDY) PLATE (OVAL) PLATE (RECTANGULAR) PLATE (ROUND) PLATE (SEAFOOD) PLATE (SOUP) PLATE (SQUARE) PLATE (STEAK) PORCELAIN STAND POT

R

RAMEKIN ROOM SERVICE TRAY

38, 52, 68 133

S 39 114 39, 109 52, 92, 110 79 39, 51, 63, 65, 69, 75, 92, 110 39, 38, 55 52, 55, 77, 121 51, 54, 61, 63, 64, 75, 92, 93, 104, 115 121 109 46, 131 91, 92 85, 99, 105, 130 116 123

SACHET SALAD BOWL SALT / PEPPER SET SAUCE BOAT SCALLOP-SHELL SHALLOW DISH (RECTANGULAR) SHALLOW DISH (ROUND) SHALLOW DISH (SQUARE) SNAIL (PLATE) SOUFFLE DISH SPOON SPOON REST STEWPOT

T

115 77 43, 103 101 131 60, 69, 84, 85, 118 59, 85, 119 43, 47, 60, 69, 105 45, 59, 60, 85, 118 84 118, 119 43, 46, 47, 59 43, 44, 46, 47, 55 46 60, 61, 68, 69, 73, 83, 85, 88, 89, 92, 99, 132

TAJINE TART & PIZZA PLATTER TEAPOT TERRINE TRAY TRAY (FOR CAKE) TRAY (RECTANGULAR) TRAY (SQUARE) TRAY WITH INDENTS (RECTANGULAR) TUMBLER

115 37, 61, 64, 84, 93, 101, 111 89, 116 37, 88, 113 112 61, 93, 115 52, 77, 92 51, 64, 75, 92 52, 54, 111 52, 108 74, 116 129 51, 53, 57 129 93 122 38, 51, 53, 57, 110, 111 84, 132, 133 114 42, 44, 47, 57, 59, 61, 105 65 42, 43, 74, 104, 131 71, 72, 73

U

USTENSILS JAR 129 132 55, 113

73

W

WOK WOODEN SPATULA

50, 53 117

37, 50, 51, 53, 55, 79, 95, 96, 97, 98, 99, 103, 130 120 89, 117 38 115

i n de x al phabé ti q u e / ta b l e o f c o n te n ts

137

Conditions générales de vente Commande minimum : 400,00 euros (€) Net Hors Taxes. Pour toute commande entre 400 et 750 € : paiement d’avance + 30 € de participation aux frais de gestion.

• Devise de facturation : euro (€).

• Ce tarif s’entend à la pièce et toutes taxes en sus.

• Franco d’emballage.

• Les factures sont payables à 60 jours à compter de leur date d’émission, • Les pénalités de retard courent de plein droit le jour suivant la date de règlement portée sur la facture à un taux égal à 1.5 fois le taux de l’intérêt légal de l’année en cours.

• Délai moyen entre réception de la commande et expédition, 3 semaines.

• Nous ne pourrons pas accepter de complément de commande durant les 5 jours ouvrables précédant le départ de celle-ci.

• Toute demande d’échantillons fera l’objet d’une facturation et de frais de port en sus.

• Nos marchandises sont toujours vendues Ex Works St-Uze - Incoterms® 2010 (ICC) à l’intérieur de l’U.E. et FCA St-Uze - Incoterms® 2010 (ICC) hors U.E. et voyagent aux risques et périls du destinataire.

• A l’arrivée, le destinataire doit émettre les réserves d’usage sur le bon de livraison pour être autorisé à faire valoir, auprès du transporteur, les dommages qu’il pourrait constater. Toute réclamation de marchandise pour être valable, doit être confirmée sous 72 h suivant la réception, par courrier recommandé avec A/R auprès du transporteur.

• Toutes les pièces Revol sont minutieusement contrôlées en sortie de fabrication ; pour toute réclamation qualité, merci de nous fair parvenir une photo de la pièce défectueuse, ainsi que le N° de contrôle indiqué sur l’étiquette du produit.

• Litige : Tout litige sera réglé par le tribunal de Commerce de Romans (Drôme - France) et sera soumis au droit français.

• Transfert de propriété : Nous nous réservons le droit de propriété des marchandises livrées jusqu’au paiement intégral de leur prix par l’acheteur.

138

Conditions of Sale Minimum Order Value: €400.00, net excluding tax.

For any order value between €400 and €750, we require advance payment, and any such order will incur a €30 small order handling charge.

• Invoicing currency: Euro (€).

• All prices are per single piece and exclusive of tax.

• Packing free of charge.

• Invoices are payable within 60 days of the invoice date.

• Late payment penalties start automatically on the day after the payment date shown on the invoice, at an interest rate equal to 1.5 times the legal base rate for the current year.

• Despatch expected within three weeks from receipt of order.

• No additions to orders will be accepted within 5 working days of the despatch of any order.

• All sample requests will be invoiced, with freight costs to be borne by the Client.

• Our Terms of Sale are “Ex Works St Uze” Incoterms® 2010 (ICC) within E.U. and FCA StUze - Incoterms® 2010 (ICC) outside EU, with goods shipped at the customer’s risk.

• Claims notification: To be entitled to claim compensation from the carrier for damage to any goods, the consignee must check the goods received immediately upon delivery. In case of obvious damage, the consignee must enter all details of the loss or damage sustained on the CMR (Convention on the contract for the international transport of goods by road). In the case of damage not immediately apparent, the consignee must inform the transport company by registered post with signed receipt within seven days of delivery.

• All Revol parts are meticulously controlled for quality at the end of the fabrication line. For all quality claims, please send a photograph of the defective item along with the quality control number indicated on the product label.

• Any litigation or dispute will come under the jurisdiction of the Romans (Drôme-France) Commercial Court and will be subject to French law.

• Title: Title in and all rights to the goods delivered shall remain with Revol until the purchase price has been paid in full by the purchaser.

c o n di ti o n s gé n é r al e s de v e n te / general s el l ing terms

Condiciones generales de venta Mínimo de pedido : 400,00 euros (€) netos, IVA no incluido. Para todo pedido de un importe de entre 400 y 750 €: pago por adelantado + participación del 30€ en los gastos de gestión.

• Divisa de facturación: euro (€).

• Los precios de esta tarifa son unitarios. En estos precios, no se incluyen los impuestos.

• Embalaje incluido.

• Pago a 60 días, fecha factura.

• En caso de retraso en el pago de la factura se aplicará una penalización el día siguiente a la fecha de vencimiento del 1.5 % del importe de factura según la tasa legal del año corriente.

• Plazo de entrega habitual: 3 semanas.

• No se aceptan ampliaciones pasados 5 días laborales desde el pedido inicial • Toda petición de muestras será facturada así como los costes de transporte.

• Condiciones: Portes Debidos “Ex Works St Uze” - Incoterms® 2010 (ICC) dentro de la UE y FCA St-Uze - Incoterms® 2010 (ICC) fuera de U.E., la mercancía es enviada a riesgo del consignatario.

• Para poder reclamar al transportista los daños que hayan podido producirse, el destinatario deberá comprobar el buen estado de la mercancía recibida en el momento de la entrega. En caso de daño aparente, el destinatario indicará durante la entrega en el “CMR” las reservas que desee realizar, señalando la naturaleza de la pérdida o daño. En caso de daño no aparente, el destinatario, exclusivamente, deberá dirigir sus reservas al transportista por correo certificado con recibo en un plazo de de 7 días a partir del día posterior a la entrega.

• Control: Todos los artículos Revol pasan un riguroso control de calidad tras el proceso de producción. Para cualquier reclamación calidad, le agradecemos nos envíe una foto del artículo defectuoso, así como el número de control que encontrará en la etiqueta del producto.

• Todas las dificultades y diferencias serán resueltas por el tribunal de Comercio de Romans (Drôme Francia) y estarán sometidas al derecho francés.

• Nos reservamos el derecho de propiedad de las mercancías entregadas hasta que el comprador haya satisfecho el pago integro de su precio.

Edito

Chez REVOL, voilà plus de deux sièc les que nous fabriquons de la porcelaine de haute qualité.

Portée par la tradition, notre entreprise ne cesse pourtant de se tourner vers l’avenir. Disposant d’un savoir-faire unique, REVOL est aussi un labora toire d’idées où technicité et design se mêlent étroitement. Aujourd’hui nous avons su faire de l’innovation, une règle d’or. Notre objectif permanent : être a ttentif aux a ttentes de nos c lients et r épondre à l’évolution inc essante de la cuisine et du ser vice à table en a pportant de nouvelles solutions culinaires.

Aujourd’hui REVOL est une entreprise d ynamique, portée par des hommes de talents pour créer des produits beaux, fonctionnels, innov ants et performants dont le succès à tra vers le monde constitue un fantastique moteur qui nous incite à continuer.

At REVOL, we’ve been making high-quality porcelain for more than two centuries. With the weight of tradition behind us, our business nev ertheless doesn’t stop looking to the future. REVOL, using its unique knowhow, is also a n ideas workshop, where t echnical skill and design work closely together. These days, we kno w tha t innov ation is the golden r ule.

Our constant objective is to listen to our c lients’ expectations and respond to the continual evolution in food and tableware by introducing new culinary solutions.

Today REVOL is a dynamic business, led by talented people crea ting products which are beautiful, functional, innov ative and which work.

Their popularity around the world acts as a great stimulus, inspiring us to achieve further success.

Olivier PASSOT, President CEO

CONTACTENOS POR MAYOR INFORMACION