11 / 2017 | Nยบ 78
LIFESTYLE Y EMPRENDIMIENTO LIFESTYLE E EMPREENDIMENTO
EDITORIAL REX
REVISTA Nº 78 | 11 / 17
LAS RECOMPENSAS DE DAR Nuestros Gerentes Águila acaban de regresar de una oportunidad de vida. Aquellos de vosotros que no habéis estado nunca en mar abierto, ya sea en un bote pequeño o en un barco grande, ¡realmente os estáis perdiendo algo increíble! Cuando pienso en lo que experimentaron nuestras águilas, el viento silbando junto a sus oídos y el sabor del agua salada en el aire, me lleva a un momento muy especial de mi vida. Cuando tenía 20 años, hice un viaje a un lugar que se volvió muy querido para mi corazón: Samoa. Navegamos durante dos semanas en aguas abiertas. Lo que comenzó como un viaje como voluntario a un lugar muy diferente de mi hogar, creó en mí el deseo de aprender más sobre otras culturas y, aún más, surgió dentro de mí la pasión por dar. En los muchos años desde que dejé un pedazo de mi corazón en las islas de Samoa, he tenido la oportunidad de regresar una y otra vez. Hemos tenido la enorme fortuna de poder restaurar el hogar del famoso autor Robert Louis Stevenson y convertirlo en un museo, que sigue siendo uno de los principales destinos para el turismo de Samoa. También hemos podido evitar que las tierras de Samoa sean taladas, asegurando que más personas puedan
visitar y disfrutar de estas hermosas islas. Hay innumerables otros proyectos de los que nos sentimos orgullosos de formar parte en Samoa a lo largo de los años. A menudo me preguntan, “¿qué aspecto de Samoa capturó el espíritu de un hombre joven para toda la vida?” Por supuesto, hay muchas respuestas a esa pregunta: la gente, la cultura y la comida, solo por nombrar algunos . Pero, en última instancia, es lo mismo que ha encendido mi pasión a través de los años en Forever: la oportunidad de retribuir y tener un impacto positivo. Muchos de vosotros habéis tenido la oportunidad de involucraros en algunas de nuestras diversas actividades con Forever y con Forever Giving. Nuestra campaña “Pack for Phineas” en Sudáfrica el año pasado todavía me sorprende. Toda la ropa y los juguetes que recolectamos para la gente de Soweto excedieron nuestros sueños más locos y dejaron un impacto mucho después de que nos fuéramos. Sé que en el último año muchos de vuestros países han organizado eventos de preparación de comidas para Rise Against Hunger que han ayudado a alimentar a familias de todo el mundo. ¿Sabías que estamos superando nuestro objetivo de 1 millón de comidas para 2017?
Eventos como estos son importantes porque al devolver tenemos la oportunidad de compartir y apoyar a aquellos que necesitan ayuda y empatizar y aprender más del mundo que nos rodea. He descubierto que dar enriquece mi vida y que la conexión que hice hace muchos años con Samoa y que continuó durante toda mi vida fue en gran parte debido a lo mucho que me abrió los ojos. Espero que en esos momentos en los que te encuentras parado en la cubierta de un barco en un viaje que has ganado, manejando un coche nuevo o disfrutando de una tarde tranquila con tu familia, que te tomes el tiempo para preguntarte, ¿qué puedo darle a otros hoy? Porque como dicen, cuando das, recibes muchas veces. Forever Yours,
Rex Maughan CEO Forever Living Products
EDITORIAL REX
A RECOMPENSA DE QUEM DÁ Os nossos Gerentes Águia acabaram de regressar de uma oportunidade única na vida. Quem nunca teve a oportunidade de estar em alto mar, num pequeno barco ou numa grande embarcação, está a perder um momento único! Quando penso no que as nossas Águias viveram – o vento a assobiar nos seus ouvidos e o sabor a água salgada no ar – recordo-me de uma época muito especial da minha vida. Por volta dos meus 20 anos, fiz uma viagem a um lugar que se tornou muito querido para mim: Samoa. Velejámos durante duas semanas no oceano. O que começou como uma viagem de voluntariado a um lugar muito diferente da minha terra, criou em mim um desejo de aprender mais sobre outras culturas e, mais do que isso, a paixão de dar. Ao fim de muitos anos de ter deixado um pedaço do meu coração nas ilhas Samoa, tive oportunidade de regressar, vez após vez. Fomos abençoados pela oportunidade de restaurar a casa do famoso autor Robert Louis Stevenson e transformála num museu, que é, ainda hoje, um destino escolhido para turismo em Samoa. Conseguimos proteger as Ilhas de Samoa da desflorestação, assegurando, deste modo, que mais pessoas pudessem visitar e usufruir destas bonitas ilhas. Existem inúmeros outros projetos de que tivemos
orgulho de fazer parte em Samoa ao longo dos anos. Muitas vezes, perguntam-me: “O que existia em Samoa que prendeu o espírito de um jovem para sempre?” Existem, com certeza, muitas respostas para esta questão: as pessoas, a cultura e a comida, apenas para mencionar algumas. Mas, ultimamente, é a mesma coisa que incendeia a minha paixão ao longo dos anos na Forever: a oportunidade de retribuir e causar um impacto positivo. Muitos de vocês tiveram a oportunidade de estar envolvidos em algumas das várias atividades com a Forever e a Forever Giving. A nossa recolha pela Campanha Phineas, na África do Sul, no último ano, continua a surpreenderme. Todas as roupas e brinquedos que recolhemos para oferecer às pessoas do Soweto excederam os nossos mais humildes sonhos e deixaram um impacto mesmo depois de termos partido. Tenho conhecimento de muitos países que ao longo do último ano organizaram eventos em que se embalam refeições para o Rise Against Hunger, e ajudam a alimentar famílias em todo o Mundo. Sabiam que já ultrapassámos o nosso objetivo de um milhão de refeições para 2017?
Eventos como este são importantes porque ao dar temos a oportunidade de partilhar e oferecer ajuda àqueles que precisam, criar empatia e aprender mais sobre o Mundo que nos rodeia. Descobri que dar enriqueceu a minha vida. E a relação que estabeleci em Samoa há muitos anos, e que continuou ao longo da minha vida, foi, em grande parte, o que me fez alargar os horizontes. Espero que nesses momentos em que está no deck de um navio numa viagem que tenha ganho, a conduzir um carro novo ou a aproveitar uma tarde tranquila com a sua família, tenha tempo para perguntar-se, o que é que posso dar aos outros hoje? Porque, como se diz, quando damos recebemos de muitas maneiras. Forever Yours,
Rex Maughan CEO Forever Living Products
EDITORIAL GREGG
REVISTA Nº 78 | 11 / 17
Encontrar, enfocar, finalizar. Uno de los barcos más grandes de la flota de Royal Caribbean se convirtió en el hogar de nuestros Gerentes Águila este año. ¿Te imaginas el tamaño que debe tener un barco para acoger a miles de FBO’s , tener una pista de patinaje sobre hielo, un teatro de espectáculos, decenas de tiendas, varios restaurantes, múltiples piscinas y miles de habitaciones para huéspedes? ¡El Freedom of the Seas, este barco (con nombre muy apropiado), mide más de 338 metros de largo y tiene 18 cubiertas en total! El gran número de personas que podía albergar el crucero era increíble, pero el poder de esta máquina y cómo se tripula es lo que realmente me fascinó. En nuestro último día, tuve la oportunidad de recorrer el Puente de mando del barco, desde donde el Capitán hace todo el trabajo. Fue realmente increíble pensar que con solo unos pocos instrumentos simples, podría dirigir este enorme barco con facilidad. Mirar como este enorme barco estaba controlado con tan solo un pequeño joystick y algunos aceleradores era un recordatorio de las cosas simples que hacemos que tienen un impacto masivo en nuestro negocio. El enfoque del entrenamiento del Retiro del Gerente Águila de este año se centró en tres objetivos: Busqueda, Enfoque, Finalizar.
Busqueda: define tus objetivos. ¿Qué quieres de tu viaje de negocios de Forever? Haz tu mapa. Enfoque: ¿Cómo lo harás realidad? Toma los controles con tus manos. Finalizar: manten tu compromiso de lograr lo que te propongas y no dejes que nada influya en ti. Tu negocio puede parecer una gran maquina con muchas partes móviles, pero al igual que este barco gigante, con sólo dominar algunas cosas pequeñas, ¡puede tener mucha potencia e impulso! Y, si tratas tu período de calificación como si necesitaras abordar el barco antes de partir, tendrás la garantía de lograrlo
Ahora, fija la mira en llegar a la línea de meta para el Global Rally y Eagle Manager’s Retreat 2018. Como estamos en el último trimestre del año, estoy seguro de que si aplicas “Busca, Enfoca y Finaliza” a tu negocio, no habrá nada que te detenga. Te esperamos para celebrar nuestro 40 aniversario en los Estados Unidos. Sigue sonriendo, Keep Smiling,
Gregg Maughan Presidente Forever Living Products
EDITORIAL GREGG
Encontrar, focar, terminar.
Um dos maiores navios da frota da Royal Caribbean tornou-se o lar dos nossos Gerentes Águia este ano. Já imaginou a sua dimensão que lhe permite acolher milhares de FBOs e ainda ter uma pista de gelo, um teatro, dezenas de lojas, vários restaurantes, piscinas e milhares de quartos? O Freedom of the Seas, nome apropriado para o navio, mede mais de 338 metros de comprimento e tem um total de 18 decks!! O número de pessoas que o navio podia transportar era incrível, mas o que mais me impressionou foi o poder daquela máquina e a forma como era gerida pela tripulação. No último dia, tive a oportunidade de visitar a ponte de comando do navio onde o Capitão faz todo o trabalho. É, realmente, extraordinário como com apenas alguns simples instrumentos ele consegue manobrar facilmente este imponente navio. Observar como este enorme navio é controlado de forma tão precisa por apenas um pequeno joystick e alguns aceleradores, recordou-me das coisas simples que fazemos e que têm um enorme impacto no nosso negócio. O foco da formação do Retiro de Gerentes Águia deste ano recaiu em três objetivos – Encontrar, Focar, Terminar:
Encontrar: Defina os seus objetivos. O que pretende da sua viagem de negócios Forever? Defina-o. Focar: Como é que a vai tornar real? Assuma o controlo. Terminar: Assuma o compromisso de alcançar o que definiu e não permita que nada, nem ninguém, o demova. O seu negócio pode parecer-lhe algo enorme, com várias facetas, mas, tal como este enorme navio, dominando apenas algumas pequenas coisas pode obter muito poder e energia. E se encarar o seu período de qualificação como a preparação necessária antes do navio partir, terá a garantia de o fazer sempre. Agora, foque-se em atingir a última meta para o Rally Global e o Retiro
de Gerentes Águia 2018. Como nos encontramos no último trimestre do ano, estou confiante que se aplicar Encontrar, Focar, Terminar ao seu negócio nada o impedirá de nos acompanhar na celebração do nosso 40.º aniversário nos Estados Unidos. Keep Smiling,
Gregg Maughan Presidente Forever Living Products
EDITORIAL JOAQUÍN
REVISTA Nº 78 | 11 / 17
Cuando quedan semanas para acabar el año nos planteamos si hemos hecho todo lo que estaba en nuestras manos para lograr nuestros objetivos. Las acciones que hemos postpuesto no se han hecho solas si no hemos dado el botón de start en algún momento.
algo que conocemos bien, se trata de navegar contra la dirección del viento en el menor ángulo posible. Ese ángulo varía entre el tipo de embarcación o el tipo de vela. No es fácil. Requiere técnica, precisión y una actitud firme de querer llegar.
¿Hemos cumplido los hitos que apuntamos en nuestro papel en blanco cuando teníamos 12 meses por delante? Si es así te felicito, porque has tomado las riendas de tu vida para estar donde quieras estar y conseguir tu “para qué”.
El próximo mes de Noviembre iniciamos el descuento en factura, una herramienta con un tremendo potencial en la consecución de tus objetivos. Ha supuesto años de trabajo y hemos tenido que sortear muchos vientos, pero lo hemos conseguido. Porque sabíamos que queríamos llegar a implantarlo.
Si no es así, no dejes para mañana accionar ese botón, esa simple acción te hará llevar el barco de tu “para qué” a destino. Si tienes el viento a favor será más fácil, aunque menos apasionante. La vida del emprendedor muchas veces consiste en “navegar de bolina”, que es
En esta revista encontrarás un ejemplo práctico de su puesta en funcionamiento, deseo que suponga un aliciente en la consecución de tus metas.
El motor, el para qué de cada uno de nosotros, es lo que todos los días nos hace que seamos inmunes a las condiciones metereologicas con el fin de llegar al destino que nos hemos marcado. ¿Me acompañas? Joaquín García General Manager Forever España y Portugal
EDITORIAL JOAQUÍN
Quando faltam poucas semanas para terminar o ano, perguntamo-nos se fizemos tudo o que estava ao nosso alcance para atingir os nossos objetivos. As ações adiadas não se realizaram sozinhas, se a qualquer momento não carregámos no botão start. Cumprimos os objetivos que anotámos no nosso papel em branco quando tínhamos 12 meses pela frente? Se assim for, felicito-o porque tomou as rédeas da sua vida para estar onde quer e conseguir o seu “para quê”. Se não é assim, não espere por amanhã para acionar o botão, essa simples ação vai fazê-lo levar o barco do seu “para quê” a bom porto. Se tem o vento a favor será mais fácil, embora menos apaixonante. A vida do empreendedor consiste muitas vezes em “navegar à bolina”, que é algo que bem conhecemos. Trata-se de navegar contra
a direção do vento no menor ângulo possível. Esse ângulo varia segundo o tipo de embarcação ou o tipo de vela. Não é fácil, requer técnica, precisão e uma firme atitude de querer chegar. No próximo mês de Novembro, daremos início em Espanha ao desconto em fatura, uma ferramenta com um tremendo potencial para a realização dos seus objetivos. Implicou anos de trabalho e tivemos que contornar muitos ventos, mas conseguimos. Porque sabíamos que queríamos implementá-la. Nesta revista, encontrará um exemplo prático do seu funcionamento. Desejo que constitua um incentivo na conquista das suas metas.
O motor, o “para quê” de cada um de nós, é o que nos torna todos os dias imunes às condições meteorológicas, com o objetivo de chegar ao destino que traçámos. Acompanha-me? Joaquín García General Manager Forever Espanha e Portugal
RECONOCIMIENTOS SEPTIEMBRE | RECONHECIMENTOS SETEMBRO
REVISTA Nº 78 | 11 / 17
Supervisores Un supervisor asciende a Asistente de Gerente cuando adquiere un total de 75 puntos en 2 meses consecutivos. Um Assistente de Supervisor ascende a Supervisor quando adquirir um total de 25 pontos em 2 meses consecutivos.
Lucía Bickova,
Patrocina: Lucian Constantin Ionescu
Aste. de Supervisor Para que un Distribuidor ascienda a Asistente de Supervisor debe alcanzar al menos 2 puntos en 2 meses consecutivos. Um Distribuidor ascende a Assistente de Supervisor, quando adquirir pelo menos 2 pontos em 2 meses consecutivos.
Knuuttila, Tiina-Marja Fletcher, Linda
Lobo Toralba, Maria Jose
Carrilho, Rosa Maria Vieira
Rodriguez Pineda, Patricia Alexandra
Marcuta, Ileana
Costa, Gracinda Conceição
Akesson, Eva Catherine S.
Mikue, Acacio Mba
Farinha, Cecília Maria
Alfaro Leguizamon, Milton Cesar
Passarella, Claudia Beatriz
Faustino, Carlos Manuel Gomes
Avramoaica, Lenuta
Penot, Dominique
Ferreira, Jessica Lopes
Baena Sánchez, Rosa
Popovici, Lidia
Freire, Manuel Leandro
Banus Salapich, Eulalia
Radu, Valeria Mariana
Gaspar, José Casimiro
Barbosa Perez, Ivan Maria
Ruiz Alvarez, Maria Del Rosario
Gonçalves, Laura Cristina
Batchilly Ceesay, Bangally
S.L, Bienestar Y Belleza
Graça, Vera Lúcia Loureiro
Boc Boc, Romolica
Saho, Haji
Luís, Sónia
Camer, Emirasan
Sánchez Jaramillo, Karla
Maia, Rui Sérgio Santos
Ceesay, Kadijatu
Santos Bergua, Mª Angeles
Menezes, Fernando Cerejo
Corral Caicedo, Germania Vanessa
Sibinescu, Mariana Ancuta
Passos, Florbela Farinha
Danut Untesu, Laurentiu Costin
Stoica, Laurentiu Alexandru
Paulo, Alzira Carvalho
Dober, Mohamed Ahmed
Stoica, Olivia Ramona
Pereira, Manuel Silva
Feder, Uwe
Tambadou, Mahamadou
Pina, Teresa Maria
Ferrandiz Sala, Eloina
Tregarthen Carrasco, Amanda
Pinto, Anery Maciel Santos
Garcia Estebanez, Isaias
Triguero De Los Santos, Rocio
Silva, Maria Da Piedade
Gerrew, Fatoumata
Uglehus, Arron
Silva, Virtuilda Livramento
Gewessler, Bernhard
Uglehus, Janet
Silva, Odete Galope
Gramada, Laura
Ungureanu, Lacramioara
Silva, Filomena Fátima
Harprecht, Katja
Varareanu, Cornel Florin
Spina, Michele
Hata, Noriko
Vegas Chaparro, Rosario
Hernandez Duarte, Olga Maria
Vidican, Mirela
Herrera Velasquez, Alexander
Virlan, Irina Georgiana
Ispas, Claudiu - Costel
Zhu, Xiaofen
Kindelan Cuellar, Maria
Club de los 4 puntos | Clube dos 4 pontos Nivel 1 · Nível 1 (07/17 - 09/17)
Nivel 2 · Nível 2 (04/17 - 09/17)
ESPAÑA
ESPAÑA
Katara Sillah
Nivel 3 · Nível 3 (10/16 - 09/17) ESPAÑA
Maria Morales Soler Carmen Pages Duran Maria Teresa Tomas Mencia
Maria Encarnación Morcillo Sánchez Constantina Tudor & Neacsu Tudor
PORTUGAL
Carla Alexandra Gorgulho Maria de Lurdes & Jorge Silva Santos Irene Augusta Marques & José Cunha Anabela Ferreira Mourão
A nossa aventura na Forever começou há 4 meses através dos amigos Inês e Luís Lopes. Primeiro nas redes sociais e depois, quando nos encontrámos, iniciouse uma grande amizade. A Inês e o Luís apresentaram-nos todos os benefícios do Aloe Vera e do fantástico Plano de Marketing da Forever Living. Hoje, estamos a beneficiar do consumo destes maravilhosos produtos que recomendamos aos nossos amigos por forma a melhorar o seu bem-estar e saúde. No passado mês de setembro, alcançámos o nível de Supervisor.
Agradecemos o contributo dos nossos amigos que confiaram em nós: o Hélder Luz e a Marília Lança. Agradeço também todo o apoio facultado pelo staff da Forever Portugal, à nossa maravilhosa equipa e aos nossos amigos Inês e Luís Lopes por nos terem oferecido a maior oportunidade da nossa vida! Muitos sucessos e até ao próximo patamar!
PORTUGAL
Teodorico Silva Maria Da Conceição Lourenço Birgit Lottering Júlio Manuel Borreicho Rui Paulo Ferreira Costa José Sousa Catarina Cordas Pereira Maria Emília Ambrósio
Xavier Ferreira Pires Maria Helena Conceição Faustino
PORTUGAL
TESTEMUNHO
GRANDE ENCONTRO COM A LÍDER
ROSANNA ZINGARO GERENTE SAFIRA POMBAL. HOTEL POMBALENSE
11 NOVEMBRO (das 10:30 às 18:00)
Formação para Supervisores, Ass. Gerentes e Gerentes
12 NOVEMBRO
(10:30 às 12:30 - 14:00 às 18:00)
Formação aberta a todos os FBO’s Com a presença de: Julio Villalba Sales Manager Forever Espanha e Portugal
Júlio Borreicho Supervisor
TOP 10 SEPTIEMBRE | ESPAÑA
Top Negocio de Distribución 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Isidro Sánchez
Nº 1
1
Mayor volumen de puntos totales de grupo
Rosalia Sánchez Petra Staufer Emanuela Camelia Voicu Antonia Mena Leticia Zapico Conchy Lopez Lucretia Ciobanu Paco Soler y Beli Martin Charo Del Rio
Top Negocio Personal 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Isidro Sanchez
Nº 1
1
Mayor volumen de puntos no gerenciales
Anna Luisa Rodriguez Paco Soler y Beli Martin Conchy Lopez Emanuela Camelia Voicu Chelo Del Rio Monica y Alin Sacacean Ana Albaladejo Petra Staufer Franziska Ingold
Top Patrocinios 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Isidro Sánchez
Fátima Camara Mónica y Alin Sacacean Camelia Voicu Petra Staufer Mihaela Gherghisan Mª Luisa Rodríguez Ecaterina Vasincu Francisco Soler e Isabel Martín Katara Sillah
Top Regiones TOP VENTAS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Madrid
Málaga Barcelona Alicante Baleares Asturias Las Palmas Gerona La Coruña Valencia
TOP PATROCINIOS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Madrid
Barcelona Málaga Baleares Gerona Zaragoza Alicante Lerida Valencia Almeria
TOP 10 SETEMBRO | PORTUGAL
Top Negócio de Distribuição 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Inês & Luís Lopes
Nº 1
1
Maior volume de pontos totais de grupo.
Maria Isabel Pedrosa & Manuel Silva Maria Violante & Amílcar Oliveira Beatriz & Lourenço Monge Marta Alexandra Lopes Armando Jorge Bento Silva Catarina Isabel Silva Conceição Espadinha & Mário Silva Carla Alexandra Gorgulho Júlio Manuel Borreicho
Top Negócio Pessoal 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Maria Isabel Pedrosa & Manuel Silva
Nº 1
1
Maior volume de pontos não gerenciais
Inês & Luís Lopes Marta Alexandra Lopes Maria Violante Oliveira Paulo Nuno Marques Almeida Ana Maria Garcia & José Manuel Carla Alexandra Gorgulho Júlio Manuel Borreicho Diana Filipa Ferreira Lina Maria Silva Domingos
Top Patrocínios 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Maria Isabel Pedrosa & Manuel Silva
Anabela Ferreira Mourão Mara Rubia Pereira Conrado Maria Madalena Silva Areia Catarina Cordas Pereira José de Sousa Marília Lança Maria Fernanda Pedrosa Maria Helena Faustino Ana Margarida Rodrigues
Top Regiões TOP VENDAS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Lisboa
Leiria Coimbra Castelo Branco Santarém Porto Estrangeiro Setúbal Faro Madeira
TOP PATROCÍNIOS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Lisboa
Leiria Porto Coimbra Setúbal Aveiro Castelo Branco Santarém Açores Faro
OBJETIVO
30.000 CUMPLIDO | CUMPRIDO
GRACIAS A TODOS LOS QUE LO HABEIS HECHO POSIBLE
OBRIGADO A TODOS OS QUE O TORNARAM POSSÍVEL
Una labor de equipo que lo ha conseguido, ¡30.000 packs de comida!
Um trabalho de equipa que permitiu embalar 30.000 packs de comida!
FELICIDADES A TODOS
PARABÉNS A TODOS
#foreverproud
21.10.17 | Madrid Los lideres nacen en los eventos, verdad verdadera. Este Success Day va a marcar la trayectoria del Forever Living en España y Portugal para los próximos años. El futuro de cientos de emprendedores que desean un estilo de vida diferente al tradicional. Pocas veces hemos sido capaces de notar tanta energía para transformarla en éxito y desarrollo personal. Reimos, lloramos en definitiva sentimos lo que hacemos por que forma parte de nuestra vida. En Forever amamos este negocio desde la emoción y el aprendizaje continuo. Diferentes nacionalidades, experiencias y modelos de hacer este negocio no hicieron tener una jornada rica e inolvidable. Reconocemos el esfuerzo de cada uno de los FBO y por ello les premiamos. El esfuerzo, el compromiso, la honestidad y la duplicidad son el camino. ¡Gracias a todos!
Os líderes nascem nos eventos, verdade verdadeira. Este Success Day vai marcar a trajetória da Forever Living em Espanha e Portugal durante os próximos anos. O futuro de centenas de empreendedores que pretendem um estilo de vida diferente do tradicional. Poucas vezes percebemos tanta energia capaz de transformá-la em sucesso e desenvolvimento pessoal. Rimos, chorámos, sentimos o que fazemos porque faz parte da nossa vida. Na Forever amamos este negócio, desde a emoção à aprendizagem contínua. Diferentes nacionalidades, experiências e modelos de fazer este negócio proporcionaram-nos uma viagem rica e inesquecível. Reconhecemos o esforço de cada um dos FBOs e por isso premiamo-los. O esforço, o compromisso, a honestidade e a duplicação são o caminho. Obrigado a todos!
¿QUÉ ES UN “NETWORKER”? Es una de las profesiones del siglo XXI con más salidas profesionales acorde con los nuevos estilos de vida y las nuevas tecnologías según la revista Times. Es una tendencia imparable.
Hoy el boca a boca es más efectivo que la PB tradicional. Trabajando bajo un entrono colaborativo, donde el marketing de las recomendaciones sustituye al marketing tradicional.
El Networker es un arquitecto de Redes, de relaciones humanas asegurando un negocio durarero para él y para su red, en continuo crecimiento. Es una rueda que utiliza sus habilidades, un método de trabajo y el “word of mouth”.
Esta englobado dentro del listado profesiones FreeLance .Viven por y para tener un lifestyle diferente al tradicional. Pueden ser millennials, o personas con el deseo de un cambio en sus vida.
“Trabaja y gestiona su tiempo. Sus ingresos van en función de su esfuerzo y el tiempo que le dedica. Part-time o Full-time.”
Crea relaciones dentro de un mundo social y empresarial global. Usa la tecnología y gestiona su actividad en todo el mundo, 24 horas al día . Es un emprendedor con gran iniciativa que trata de potenciar productos innovadores cubriendo las necesidades de los usuarios. Es un estilo de vida. Un New Lifestyle.
Un Networker tiene personalidad, es comunicador, es valiente. Mejora cada día como persona y como profesional. Es honesto y leal. Genera credibilidad y lealtad, siendo capaz de estrechar vínculos con liderazgo. Es lider de lideres, de lideres.
“Es el líder que se entrega a su equipo mostrando interés por los demás, es líder de líderes.” Es un reto diario hasta encontrar el equilibrio y sostenibilidad de la red para alcanzar la independencia financiera que le permita lograr sus objetivos. Un networker se cae y se levanta. Esta en aprendizaje continuo. Un Networker puedes ser tú.
Julio Villalba Sales Manager
Forever España y portugal
O QUE É UM “NETWORKER”? É uma das profissões do século XXI com mais saídas profissionais, em linha com os novos estilos de vida e as novas tecnologias, segundo a revista Times. É uma tendência imparável. O Networker é um arquiteto de redes, de relações humanas, garantindo um negócio sustentável e em contínuo crescimento para ele e para a sua rede. É uma roda que utiliza as suas capacidades, um método de trabalho e o “word of mouth”. Hoje em dia, o “boca a boca” é mais efetivo que a PB tradicional, trabalhando segundo uma perspetiva de colaboração onde o marketing de recomendação substitui o marketing tradicional. Pertence às profissões freelance. Vivem por e para ter um lifestyle diferente do tradicional. Podem ser Millennials ou pessoas com o desejo de uma mudança nas suas vidas. Cria relações dentro de um mundo social e empresarial global. Utiliza a tecnologia e gere a sua atividade em todo o mundo, 24 horas por dia. É um empreendedor com grande iniciativa que tenta promover produtos inovadores, satisfazendo as necessidades dos utilizadores. É um estilo de vida. Um New Lifestyle.
“Trabalha e gere o seu tempo. Os seus rendimentos são diretamente proporcionais ao seu esforço e ao tempo que lhe dedica. Parttime ou full-time. Um Networker tem personalidade, é comunicador, corajoso. Melhora cada dia como pessoa e como profissional. É honesto e leal. Gera credibilidade e lealdade, tendo capacidade para fortalecer laços através da liderança. É líder de líderes.
“É o líder que se entrega à sua equipa mostrando interesse pelos outros, é líder de líderes.” É um desafio diário até encontrar o equilíbrio e a sustentabilidade da rede que permitem alcançar a independência financeira indispensável para atingir os seus objetivos. Um Networker cai e levanta-se. Está em contínua aprendizagem. Você pode ser um Networker.
Durante unos días convivimos en Barcelona con FBO de todo el mundo. Es impresionante comprobar lo multicultural de nuestra empresa , la capacidad y facilidad para desarrollar un proyecto global. Presentaciones de lideres mundiales compartiendo conocimientos.POP Store donde celebramos nuestra Joost Party como experiencia Forever para nuestros distribuidores y sus nuevos patrocinios.
Durante alguns dias convivemos em Barcelona com FBOs de todo o mundo. É impressionante verificar o multiculturalismo da nossa empresa, a capacidade e facilidade para desenvolver um projeto global. Apresentações de líderes mundiais partilhando conhecimentos. POP Store onde celebrámos a nossa Joost Party como experiência Forever para os nossos FBOs e os seus novos patrocinados.
Y así es como disfrutaron nuestros Gerentes Águila del crucero. ¿Quieres estar el año que viene en Phoenix con todos los Gerentes Águila del mundo?, ¡califica para este incentivo!.
E foi assim que os nossos Gerentes Águia desfrutaram do cruzeiro. Quer estar no próximo ano em Phoenix com todos os Gerentes Águia do mundo? Qualifique-se para este incentivo!
¡Lucha por tus sueños! Un día para llenarte de la motivación y la energía que necesitas para hacer crecer tu negocio con Forever. Con la participación de: Elisabeth Mejia González y Juan Carlos Canelón, Gerentes Águila.
Agenda Bienvenida - Joaquín Garcia, General Manager Presentación de Negocio - Elizabeth Mejía, Gerente Águila Charla técnica de producto - Patricia Cerón, Responsable Técnica y de Formación Emprendimiento - Julio Villalba, Sales Manager Misión y Visión del potencial de negocio en España - Joaquín García, General Manager Reconocimientos Historias de exito Networking y Patrocinio
26
noviembre Madrid
Hotel Ilunion Pío XII (Av. de Pío XII, 77, 28016 Madrid) Horario: de 17:00 a 20:00
(Sólo para España
Apenas para Espanha)
DESCUENTO EN FACTURA Desde el 1 de noviembre de 2017 al realizar compras en Forever te aplicaremos al precio, en el momento de la compra, el descuento personal que te corresponde por tu nivel en el plan de marketing o compensación.
Hasta la fecha, el día 15 del mes recibías una transferencia por el concepto de Descuento Personal que se hubiera generado de las compras del mes anterior. Pero ahora ese Descuento, te lo anticipamos al momento de realizar la compra, así no tendrás que esperar al día 15 del mes siguiente para recibirlo. Esto significa que el precio que pagas, cuando compras, será en función del nivel que actualmente tengas en el plan de marketing. Veamos un ejemplo:
Aloe Vera Gel Ref.: 015
Península
Canarias
P.V.P.
28,53€
27,75€
Novus
24,55€
22,04€
Asist. Supervisor
18,79€
16,86€
Supervisor
17,92€
16,09€
Asist. Gerente
16,48€
14,79€
Gerente
15,03€
13,49€
Estos son los precios a los que comprarás a partir de ahora. Recuerda, en la literatura no se aplica ningún tipo de descuento.
Jueves
Gestión de la información y emprender
noviembre
con Alberto Palacios Emprendedor y Networker profesional. Un soñador con la capacidad de visualizar lo escrito en un plan de marketing y hacerlo realidad. Co-funder de Farmidable y la agencia de marketing 4ONE. Inquieto e innovador. Profesor de marketing digital. Nada como trabajar por tus sueños. Horario: de 10:30 a 12:30
Hotel Don Pío Avenida Pío XII, 25. Madrid
Sin azúcar ni gluten.
15 gramos de proteína por barrita. De tres tipos: aislado de proteína de soja, concentrado de proteína de suero, y aislado de proteína de suero, todas ellas altamente biodisponibles.
Dos deliciosos sabores: Canela y Chocolate.
Ambos contienen Vitamina A, Calcio y Hierro que aportan energía a tu cuerpo. Una fibra especial además suma beneficios, ya que también sirve de prebiótico para ayudar al sistema digestivo.
Este delicioso snack es la manera ideal de desarrollar músculo y ayudarte en tu trayectoria hacia verte y sentirte mejor.
Entradas 10€ (de venta en call center)
Sem açucar nem glúten. 15 gramas de proteína por barrita.
De três tipos: isolado de proteína de soja, concentrado de proteína de soro e isolado de proteína de soro, todos eles altamente biodisponíveis.
Dois deliciosos sabores: Canela e Chocolate. Ambos contêm Vitamina A, Cálcio e Ferro que nos dão energia. Uma fibra especial que também serve de prebiótico para ajudar o sistema digestivo.
Este delicioso snack é a forma ideal de desenvolver músculo e ajudá-lo na sua trajetória para ver-se e sentir-se melhor!.
EN NOVIEMBRE, NUESTRO ROAD SHOW SIGUE SU CAMINO CON 2 CITAS QUE NO PUEDES PERDERTE: • 17 de noviembre a las 19:00 en el Hotel El Fuerte Marbella (Calle el Fuerte, S/N). • 18 de noviembre a las 18:00 en el Hotel Barceló Málaga (Calle Héroe de Sostoa, 2).
Pásate por nuestra oficina de Málaga y te daremos invitaciones para que puedas entregar a tus invitados. ¡Será una buena ocasión para patrocinar!. Agenda Marbella
Agenda Málaga
19:00
Bienvenida Joaquin García / Julio Villalba
18:00
Bienvenida Joaquin García / Julio Villalba
19:10
Caso de éxito Carmen Hidalgo
18:10
Caso de éxito Paco Soler y Beli Martín
19:25
¿Conoces el network marketing? Julio Villalba
18:25
¿Conoces el network marketing? Julio Villalba
19:40
Caso de Éxito Conchy López
18:40
Caso de Éxito Rosalía Sánchez
20:00
Forever, el mayor fabricante del mundo de Aloe Vera. Joaquín García, Director de Forever España y Portugal
19:00
Forever, el mayor fabricante del mundo de Aloe Vera. Joaquín García, Director de Forever España y Portugal
20:30
Reconocimientos
19:30
Reconocimientos
20:45
Networking y Patrocinio
19:45
Networking y Patrocinio
PRODUCTO | PRODUTO
REVISTA Nº 78 | 11 / 17
COMENZAR TU NEGOCIO ES AHORA MÁS SENCILLO CON EL NUEVO COMBO COMEÇAR O SEU NEGÓCIO É AGORA MAIS SIMPLES COM O NOVO COMBO
Subes a Asistente de Supervisor con tu primera compra.
Sobe a Assistente de Supervisor com a sua primeira compra.
Disfrutas de productos indispensables en Forever.
Usufrui de produtos indispensáveis na Forever.
Por tan sólo 347€, es la forma más barata de comenzar tu negocio.
Creado con el concepto de usa 1 unidad para ti y utiliza la otra para crear tu Por apenas cartera de 349€ é a forma clientes. mais económica de começar Criado de o seu acordo com o negócio. conceito utilize
uma unidade e aproveite a outra para desenvolver a sua carteira de clientes.
PRODUCTO | PRODUTO
Contenido | Conteúdo Aloe Vera Gel (2 uds.)
Nutre el tracto digestivo, donde alimentos y nutrientes son absorbidos. El Aloe ayuda a la normal absorción de nutrientes y estimula el metabolismo. El Aloe es uno de los mejores complementos nutricionales.
Aloe Berry Nectar (2 uds.)
Todos los beneficios del gel de Aloe Vera combinado con una dulce mezcla de zumo natural de manzano y arándano, rico en vitaminas A y C, y pectina de manzana para aportarte todos sus beneficios.
ARGI + (2 uds.)
Proporciona una mezcla del aminoácido L-Arginina con nutrientes ricos en antioxidantes. Puede ayudar al sistema circulatorio, que transporte los nutrientes a través del cuerpo a las células y tejido, y también la eliminación de los productos de desecho.
Aloe Propolis Creme (2 uds.)
Repara la piel más seca y dañada con una rica y nutriente mezcla de gel de Aloe estabilizado y propóleo de abeja. Contiene además manzanilla y consuelda, dos de los mejores extractos de plantas para el cuidado de la piel, junto con vitaminas A y E.
Aloe Vera Gelly
Nutre o trato digestivo, onde os alimentos e os nutrientes são absorvidos. O Aloe ajuda na normal absorção dos nutrientes, estimula o metabolismo e é um dos melhores suplementos alimentares.
Todos os beneficios do gel de Aloe Vera combinados com uma doce mistura de sumo natural de maçã e arando, rico em vitaminas A e C, e pectina de maçã para lhe oferecer todos os benefícios.
Proporciona uma mistura do aminoácido L-Arginina com nutrientes ricos em antioxidantes. Pode ajudar o sistema circulatório, que transporta os nutrientes através do corpo até às células e tecidos, e também a eliminação dos desperdícios.
Repara a pele mais seca e danificada com uma rica e nutritiva mistura de gel de Aloe estabilizado e própolis de abelha. Contém também camomila, um dos melhores extratos de plantas para o cuidado da pele, e vitaminas A e E.
(2 uds.)
Gel esencialmente idéntico al gel de la hoja de Aloe Vera. Compuesto por Aloe estabilizado e ingredientes naturales. Sus propiedades humectantes e hidratantes son ideales para calmar, hidratar y acondicionar la piel irritada, las quemaduras, erupciones o picaduras.
Forever Bright Toothgel
(2 uds.)
Esta fórmula no abrasiva y sin flúor, combina el gel de Aloe Vera estabilizado con propóleo y clorofila. El resultado es un dentífrico que te proporcionará un buen aliento y blanqueará tus dientes de forma natural. Su inigualable fórmula será una buena opción saludable para tu boca.
Aloe Ever Shield (2 uds.)
Nuestro desodorante en barra, Aloe Ever-Shield te mantendrá fresco y seguro durante todo el día. Su composición cuida tu piel, pudiendo utilizarse después del afeitado o la depilación con cera. No contiene ni alcohol ni sales de aluminio.
Aloe Hand Soap
Gel essencialmente idêntico ao gel da folha de Aloe Vera. Composto por Aloe estabilizado e ingredientes naturais. As suas propriedades humectantes e hidratantes são ideais para acalmar e hidratar a pele irritada, queimaduras, erupções e picadas.
Esta fórmula não abrasiva e sem flúor combina o gel de Aloe Vera estabilizado com própolis e clorofila. O resultado é um dentífrico que proporciona um hálito fresco e um branqueamento natural dos dentes. A sua fórmula inigualável é uma opção saudável para a sua boca.
O nosso desodorizante em barra, Aloe Ever-Shield, vai mantê-lo fresco e seguro durante todo o dia. A sua composição cuida da sua pele, podendo utilizá-lo após a depilação. Não contém álcool nem sais de alumínio.
(2 uds.)
Jabón Líquido para manos, con textura ligera y para limpiar en profundidad. Hidrata a la vez que limpia, es biodegradable y su pH neutro no irrita la piel. De suave aroma, es ideal para toda la familia.
Forever Aloe Lips(2 uds.)
Alivia y humecta tus labios con Aloe Vera, Jojoba y cera de abeja. Su tamaño compacto lo convierte además en un verdadero botiquín de emergencia, ideal para picaduras, mordeduras, pequeños cortes y quemaduras.
Sabonete líquido para as mãos, com textura ligeira para limpar em profundidade. Limpa e hidrata em simultâneo, é biodegradável e o seu pH neutro não irrita a pele. De aroma suave, é ideal para toda a família.
Alivia e hidrata os seus lábios com Aloe Vera, Jojoba e cera de abelha. O seu tamanho compacto transforma-o num verdadeiro SOS, ideal para picadas, pequenos cortes e queimaduras.
NORMAS
Norma de 12 meses de Repatrocinio
Norma de 12 Meses de Repatrocínio
UN FBO EXISTENTE PUEDE REPATROCINARSE CON UN PATROCINADOR DIFERENTE DESPUÉS DE ESTAR 12 MESES INACTIVO.
UM FBO PODE REPATROCINAR-SE COM UM PATROCINADOR DIFERENTE APÓS 12 MESES DE INATIVIDADE.
A partir de noviembre 2017, una vez que se haya hecho el cierre del mes de octubre se hará efectiva esta modificación en la norma de repatrocinio.
Esta alteração na norma de repatrocínio será efetiva a partir de novembro de 2017, uma vez que esteja fechado o mês de outubro.
Hasta ahora el Repatrocinio podía realizarse si el FBO llevaba inactivo, sin comprar ni patrocinar, 24 meses, pero con esta norma, todo FBO que lleve inactivo al menos 12 meses podrá ser repatrocinado.
Até hoje, o Repatrocínio podia efetuar-se se o FBO se encontrava inativo, sem comprar nem patrocinar, durante 24 meses. No entanto, com esta nova norma, todos os FBOs que estejam inativos, sem comprar nem patrocinar, há pelo menos 12 meses poderão ser repatrocinados.
Tiene sentido pensar que los FBOs que hayan estado totalmente inactivos durante 12 meses, y quieran comenzar de nuevo con una nueva línea de patrocinio, es señal de que la línea de patrocinio anterior puso muy poco o ningún interés para su crecimiento dentro de la Compañía.
Se um FBO está totalmente inactivo durante 12 meses e pretende recomeçar com uma nova linha de patrocínio é sinal de que a linha de patrocínio anterior não se empenhou no seu crescimento na Empresa.
El hacer esperar a un FBO 24 meses antes de poder repatrocinarse, resulta un periodo demasiado largo para que mantenga su interés y entusiasmo. Para ser justos con el upline original, un periodo de 12 meses es un periodo suficiente para trabajar con los nuevos FBOs y valorarlos como importantes miembros dentro de su organización.
Um período de 24 meses para um FBO se poder repatrocinar é demasiado tempo para este manter o seu interesse e entusiasmo. Assim, e por forma a ser justo com o upline original, um período de 12 meses é suficiente para trabalhar com os novos FBOs e valorizá-los como importantes membros dentro da sua organização.
Es importante saber que un FBO repatrocinado con la norma de 12 meses, comenzará como si fuera un Cliente Novus y perderá todos los miembros de su downline anterior, si los tuviese.
É importante referir que um FBO repatrocinado após um período de 12 meses começará como se fosse um Cliente Novus e perderá todos os membros do seu downline anterior.
LOS NOVUS CUSTOMERS NO PODRÁN PATROCINAR NI PODRÁN TENER VENTAS RETAIL A TRAVÉS DE LA WEB DE LA COMPAÑÍA.
OS NOVUS CUSTOMERS NÃO PODERÃO PATROCINAR OUTRAS PESSOAS, NEM PODERÃO TER VENDAS RETAIL ATRAVÉS DO SITE DA EMPRESA.
Desde el pasado 1 de septiembre 2017, se sitúa a los Novus en el grupo de los consumidores NO participantes del negocio y de ahí que tampoco puedan vender los productos a otros clientes a través de la tienda retail de la página web.
Desde 1 de setembro de 2017, os Novus são considerados consumidores e NÃO participantes no negócio, pelo que não podem vender produtos a outros clientes através da loja online do site da empresa.
Incentivos
Planifícate el año para calificar en incentivos. Estos son los incentivos que tenemos en marcha en 2017 y 2018. Planeie o seu ano para se qualificar para os incentivos. Estes são os incentivos que temos a decorrer durante o ano 2017.
INCENTIVO GANADO | INCENTIVO DO CARRO Mes Mês
1 2 3
Nivel 1
Ptos. Totales Ptos. Totais
50 100 150
Nivel 2
Ptos. Totales Ptos. Totais
75 150 225
Nivel 3
Ptos. Totales Ptos. Totais
100 200 300
Los pagos establecidos en cada nivel se recibirán durante 3 años.
Os valores estabelecidos para cada nível são recebidos durante 3 anos.
Nivel 1: un máximo de 400€ mensuales. Nivel 2: un máximo de 600€ mensuales. Nivel 3: un máximo de 800€ mensuales.
Nível 1: máximo de 400€ mensais. Nível 2: máximo de 600€ mensais. Nível 3: máximo de 800€ mensais.
GLOBAL RALLY Consigue al menos 1.500 puntos totales del 1 enero al 31 diciembre 2017, y califica, con todos los gastos pagados, al espectacular Global Rally 2018 que tendrá lugar en Dallas, Texas, en el mes de abril. (Amplia información en el punto 12. Rally Global de FLP de las Normas de la Compañía.)
Acumule no mínimo 1500 pontos totais entre 01 de janeiro e 31 de dezembro de 2017 e qualifique-se, com todas as despesas pagas, para participar no fantástico Rally Global 2018 que terá lugar em Dallas, Texas, no mês de abril. (Para mais informações, consulte o ponto 12 das Normas da Empresa Rally Global FLP.)
GERENTE ÁGUILA | GERENTE ÁGUIA Genera al menos 720 puntos totales de los cuales 100 puntos sean de nuevos FBOs patrocinados en el periodo del incentivo, patrocina personalmente y desarrolla 2 nuevas líneas de Supervisores y califica al Retiro de Gerentes Águila 2018, que se celebrará en Phoenix, Arizona del 7 al 13 de octubre 2018.
Periodo del incentivo: 1 mayo 2017 al 30 abril 2018.
(Amplia información en el punto 8. Premios a Gerentes y niveles superiores de las Normas de la Compañía.)
Acumule pelo menos 720 cc’s totais durante o período de qualificação, dos quais 100 cc’s são de novos FBO’s patrocinados durante o período do incentivo; patrocine pessoalmente e desenvolva 2 novas linhas de Supervisores e qualifique-se para o Retiro de Gerentes Águia 2018, que se celebrará em Phoenix, Arizona, entre 7 e 13 de outubro de 2018. Período do incentivo: 01 maio 2017 a 30 abril 2018.
(Para mais informações, consulte o ponto 8 das Normas da Empresa - Prémios para Gerentes e níveis superiores.)
CLUB DE GERENTES ÁGUILA | CLUBE DOS GERENTES ÁGUIA El objetivo de este club es ayudar y formar a los FBO’s activos comprometidos en conseguir el nivel de Gerentes Aguila, a cambio disfrutarán de una serie de incentivos o privilegios por ser miembros.
O objetivo deste clube é ajudar e formar os FBO’s ativos comprometidos em obter o nível de Gerentes Águia. Em contrapartida, terá acesso a uma série de incentivos e privilégios pelo facto de ser membro.
CURSO DE SUPERVISORES Consigue el nivel de Supervisor y podrás asistir al próximo curso de supervisores que se celebrará en Madrid los días 23 y 24 de febrero 2018.
Atinja o nível de Supervisor e participe no próximo curso de Supervisores.
INCENTIVO POR 4 PATROCINIOS | INCENTIVO POR 4 PATROCÍNIOS Patrocina 4 Novus FBOs en un solo mes y consigue el alquiler de una sala de reuniones en un hotel para el mes siguiente. Si patrocinas 8 Novus FBOs, tendrás 2 salas de reuniones. Si patrocinas 5 Novus FBOs en 2 meses consecutivos obtendrás una sala de reuniones el mes siguiente.
Patrocine 4 Novus FBO’s num único mês e tenha direito ao aluguer de uma sala de reunião no mês seguinte. Se patrocinar 8 Novus FBO’s terá direito a 2 salas de reunião. Se patrocinar 5 Novus FBO’s em 2 meses consecutivos terá direito ao aluguer de uma sala de reunião no mês seguinte.
CLUB DE LOS 4 PUNTOS | CLUBE DOS 4 PONTOS Mantente activo cada mes con 4 puntos personales y califica a este nuevo incentivo. Dirigido a Emprendedores Forever que aún no han llegado al nivel de Gerente. Hay 3 niveles de calificación: 3 meses / 6 meses / 12 meses.
RETIRO DE GERENTES IBÉRICO
Consigue el nivel de Gerente y calificarás para asistir al próximo Retiro de Gerentes Ibérico. Si ya eres Gerente podrás calificar en este incentivo cumpliendo con los requisitos de calificación que se establezcan próximamente.
Mantenha-se ativo cada mês com 4 pontos pessoais e qualifique para este novo incentivo. Dirigido a Empreendedores Forever que ainda não tenham atingido o nível de Gerente. Existem 3 níveis de qualificação: 3 meses / 6 meses / 12 meses.
Suba a Gerente e qualifique-se automaticamente para participar no próximo Retiro de Gerentes Ibérico. Se já é Gerente poderá qualificar-se cumprindo os requisitos de qualificação que em breve serão comunicados.
firming serum Nuestro firming serum, premio de plata Pure Beauty Awards 2017. Un producto imprescindible. look better & feel better! O nosso firming serum, prémio prata Pure Beauty Awards 2017. Um produto imprescindível. look better & feel better! Premio otorgado en la categoría Best New Premium Anti-Ageing Product Prémio atribuído na categoria Best New Premium Anti-Ageing Product