NUESTRA PROVINCIA La Provincia Sudamericana Septentrional fue fundada como Viceprovincia en 1979 y está dedicada al Patrocinio de Nuestra Señora y al Venerable Padre Francisco Camacho. Actualmente, contamos 15 Centros, 27 Hermanos, más de 1500 profesionales y cerca de 1000 Voluntarios que atienden a más de 540.000 personas anualmente. Todas nuestras acciones están gestionadas por la Curia Provincial, formada por un equipo interdisciplinar de Hermanos y Colaboradores, encargada de dar soporte a los Centros en diversos ámbitos. A través de nuestros Centros, proyectamos los fundamentos de la Obra de San Juan de Dios. La solidez que proporcionan nuestros hospitales, con larga tradición histórica y profesionalidad contrastada, ha logrado que seamos una Institución de referencia en el campo sanitario. Las nuevas necesidades de la sociedad han provocado una serie de respuestas por nuestra parte que han implicado ampliar el abanico de programas y centros, diversificando nuestra labor al máximo. Nuestro trabajo sale cada vez más de los hospitales y de los centros asistenciales y se extiende a la prevención y educación de la salud, rehabilitación, reinserción social y salud comunitaria. Los objetivos estratégicos de nuestra Provincia a nivel general son los siguientes: +Transmitir los valores de San Juan de Dios en la vida práctica +Profundizar la articulación de funciones entre Hermanos y Colaboradores a través del trabajo en equipo +Proveer Servicios de Calidad a través de nuestras Obras +Optimizar los modelos de gestión financiera de aplicación con el fin de lograr sostenibilidad, manteniendo la transparencia en las Obras
SUMARIO
22
6
37
44
48
PROVINCIA
PERÚ | CHICLAYO
VENEZUELA | CARACAS
ECUADOR | QUITO
Nuevo servicio de rayos X digital en la Clínica San Juan de Dios
La niña del vestido blanco
Nuestro sueño ya es una realidad
Una nueva etapa para nuestra Provincia: VII Capítulo Provincial 2014
SJD MUNDO
La mayor epidemia de Ébola golpea a la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios
PROVINCIA
LOS CENTROS
Una nueva etapa para nuestra Provincia: VII Capítulo Provincial 2014_____________________________ 6
Prevención de la discapacidad infantil: Diagnóstico precoz y tratamiento no quirúrgico del Pie Bot____________________ 34
Así se desarrollaron los Capítulos Provinciales en nuestra región____________________________________ 10
Nuevo Servicio de atención pre-hospitalario y transporte asistido_____________________________________________ 35
Hermanamiento comunicacional para los Capítulos en América Latina_______________________________________________ 11
Proyecto: Aulas Hospitalarias de la Clínica San Juan de Dios de Cusco______________________________________________36
Cuadros de Directores, Gerentes Superiores y Responsables de la Provincia_______________________________________ 12
Nuevo servicio de rayos x digital en la Clínica San Juan de Dios de Chiclayo_____________________________________ 38
Llevando la misión solidaria a Chiclayo: Entrevista al Hermano Carlos Tirado OH_____________________________________ 13
El ser humano integral. Importancia de la Salud mental_____ 39
Consolidando un modelo de Gestión de Proyectos y Recaudación de fondos para América Latina____________ 14 Tratamiento Ortopédico de Genu Valgo en menores de 10 años de edad________________________________________________16 Fundación San Juan de Dios une a todos los peruanos otra vez_ 20 Convivencia vocacional hospitalaria_____________________ 22 Visitas de trabajo del Superior Provincial_________________ 24
MUNDO La mayor epidemia de ébola golpea a la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios__________________________________ 26 Encuentro de Directores de Centros de Latinoamérica______ 31
Espectacular y exitoso, así resultó el concierto pro ayuda de Cecilia Bracamonte en Piura____________________________ 40 Experiencia de Voluntarias Españolas como enfermeras en Iquitos______________________________________________ 42 La niña del vestido blanco_____________________________ 44 Hogar Clínica San Rafael, 60 años sirviendo con calor hospitalario_________________________________________ 45 Provincia Sudamericana Septentrional rinde homenaje al Hno. Pedro Piña__________________________________________ 45 Portal de vida: Escuela de arte San Juan de Dios___________ 46 Nuestro sueño ya es una realidad_______________________ 48 “Un canto por ellos”, unió a toda la familia Ecuatoriana____ 50
II Encuentro de Formación en América___________________ 32 II Encuentro de Superiores y Delegados Provinciales de América Latina____________________________________ 33
Revista de la Provincia Sudamericana Septentrional Año 1 • Nº 5 | Diciembre 2014
VALORES
NUESTRA REVISTA La Revista Valores es un medio de comunicación de la Provincia Sudamericana Septentrional, perteneciente a la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios. Su principal finalidad es dar a conocer los hechos más destacados dentro del enorme flujo de actividades que tienen lugar en nuestros Centros. A todo ello, hay que añadir una serie de artículos informativos que buscan ampliar el abanico temático de la publicación. En relación a todo ello, sus contenidos procuran abarcar las siguientes categorías: -Informativa y noticiosa. Aborda novedades e informaciones signifi-
cativas de la Orden Hospitalaria de nuestra zona de influencia (Perú, Venezuela y Ecuador) y en el resto del mundo, además de todo aquello que esté vinculado al universo de la salud y la acción social. -Espiritual y religiosa. Orienta sus temáticas a la reflexión teológica, doctrina social de la Iglesia, Pastoral de la Salud y actualidad eclesiástica. -Técnica y científica. Se dirige a las diferentes especialidades y grupos profesionales de todo el área de la salud.
PAUTAS DE PUBLICACIÓN Nuestra revista se encuentra abierta a recibir toda colaboración que le sea propuesta en cualquiera de las áreas mencionadas anteriormente.
• Todas las fotografías e ilustraciones deben entregarse numeradas y con su correspondiente epígrafe.
Los artículos técnico-científicos a publicar serán previamente aprobados por el Consejo Científico. Los demás artículos serán previamente aprobados por al menos dos miembros del Consejo de Redacción.
• Los artículos deben ser originales y entregarse con su título y el nombre de su/s autor/es.
• Todo material que desee ser publicado deberá ser enviado por correo electrónico a la dirección comunicaciones@sanjuandediosoh.com o en soporte informático (DVD o CD) a: Curia Provincial Revista Valores Av. Nicolás Arriola 3250 San Luis | Lima Perú
• El límite máximo de caracteres para los artículos de índole Espiritual-Religiosa y/o Técnica-Científica es de 15.000 (sin espacios). • Se prevé la publicación de hasta cuatro imágenes (fotografías, gráficos, ilustraciones…) por artículo. Por cada imagen adicional, deben restarse 300 caracteres al límite máximo. • El límite máximo de caracteres para los artículos InformativosNoticiosos es de 3.000 (sin espacios).
• Sólo pueden ser aceptadas las fotografías en formato digital (alta definición) o impresas en papel fotográfico. No se aceptan las impresiones a partir de copias.
• Las referencias bibliográficas (autores y obras) deben consignarse de acuerdo al siguiente formato: Libros: PICHON RIVIÈRE, Enrique: La psiquiatría, una nueva problemática: del psicoanálisis a la psicología social. Ediciones Nueva Visión, Buenos Aires, 1983. ISBN: 9506020043.
• Las ilustraciones, gráficos, esquemas y otros diseños se encuentran comprendidos dentro de estas mismas reglas.
Artículos de revistas: BONDONI, Edgar (OH): Educación especial e inclusión. Revista Valores. Perú. N°135 (2007), p.24.
• Los textos deben ser entregados en Microsoft Word.
CONSULTAS / SUGERENCIAS / CONTACTO comunicaciones@sanjuandediosoh.com Av. Nicolás Arriola 3250 | San Luis | Lima | Perú Tel: +005113191401
LA REVISTA EN LA WEB Cada número de Valores puede consultarse y/o descargarse en formato Acrobat (PDF) desde la siguiente dirección de internet: http://www.sanjuandediosoh.com/revista-valores.php
4
FICHA TÉCNICA REPRESENTANTE: COORDINACIÓN Y REDACCIÓN: COLABORAN EN ESTE NÚMERO: DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: IMPRESIÓN:
Hno. William Pintado Saavedra, Superior Provincial Enrique Meza Evangelista Mónica Betancourt, Christian Herrera, Jose Luis Olivas, Fernando Benavente, Adriana Castro, Mauricio Rivera, Alonso Rodriguez, Sara Polo, Alicia Pimentel, Asunción Cabezas, Friddy Marchán, Elba Fernandez, Corina Trujillo y Rolando Alvarado. SYNAPSIS c.i. www.synapsis.com.ar Forma e Imagen www.fei.com.pe
PROVINCIA EDITORIAL
JESÚS MÉDICO Y LA HOSPITALIDAD Estimados Lectores: Envío un saludo fraterno a cada uno de los miembros de la Familia Hospitalaria de San Juan de Dios en el mundo y a cada uno de ustedes, que nos dedican una parte de su tiempo para leernos y conocer más sobre nuestra obra y carisma, en esta 5ta edición de Valores.
WILLIAM PINTADO OH Superior Provincial
Deseo reflexionar sobre la figura de Jesús como médico, una tarea que no nos deja de sorprender, debido a los esquemas mentales y a los patrones sociales que nos limitan gozar de esta magnífica experiencia. Jesús, une sus gestos, palabras y acciones, y reprende al mal con autoridad, provocando en aquellos que son sanados, deseos de seguirle; por gratitud para sí mismo, para con los demás, y con cuanta más razón para el que cura. Cuando Jesús cura nuestros males, cansancios y agobios, nos sentimos en condiciones de dejar la postración y servir a otros incansablemente como Él lo hace, urgido por la misión que el Padre le encomendó: proclamar su amor por todo el mundo. A esta experiencia milagrosa, llamada misión, estamos llamados todos: Hermanos, Colaboradores, bienhechores, enfermos y nuestros familiares; porque son muchos los que aún necesitan que la fiebre posesiva desaparezca de sus vidas para ser reemplazada por la temperatura del amor. Jesús nos invita a vivir la fe pura del amor de Dios, traducida en obras de misericordia al estilo de nuestro fundador. En el Capítulo Provincial se nos ha confiado la salvaguarda de nuestra identidad, misión y carisma. Por ello, queremos poner énfasis en esta característica de Jesús médico, a través de la vivencia de los valores de la Orden, que nos garanticen una mejor calidad de vida para nuestros usuarios; en quienes re-descubrimos el rostro de aquel Jesús sufriente y por quienes nos dedicamos libremente en curar no sólo el cuerpo, sino también el alma. Las palabras de nuestro Fundador resuenan en nuestras mentes “haced el bien, bien hecho”, cuando buscamos una invitación a nuestros Centros para mantener la cercanía y acompañamiento con el enfermo. Somos conscientes del crecimiento de nuestras obras, como entidades sanitarias, en los últimos años. Este proceso hace que nuestra organización asuma con agrado, nuevos retos y responsabilidades para profesionalizar nuestra gestión, y así dar una mayor calidad de atención a nuestros enfermos. Sin embargo, siempre debemos recordar el rol asistencial y el acompañamiento espiritual, que son pilares fundamentales de nuestra misión: Es lo que nos hace distintos como Centros asistenciales y hospitalarios de San Juan de Dios. El Gobierno Provincial confía en la labor que vienen desempeñando cada uno de nuestros Colaboradores en los Centros asistenciales de la Provincia, con el único objetivo de seguir llevando la Hospitalidad Juandediana a cada persona que la necesite. Hagamos parte de nuestro quehacer diario, el obrar con ética, responsabilidad y transparencia; para estar a la altura de labor encomendada por la Orden Hospitalaria y ser como nos Jesús nos enseña, buenos administradores de la gracia de Dios. A ustedes, Hermanos, Colaboradores, bienhechores, usuarios todos y familiares, los invito a continuar con esta misión y de la cual somos partícipes y responsables; y a integrarnos cada vez más para hacer juntos un mundo más solidario. Que San Juan de Dios, sea quien nos guíe y oriente en esta misión que nos han encomendado, y nos manifieste su presencia en cada actividad que realicemos, en este camino de la hospitalidad.
5
PROVINCIA
UNA NUEVA ETAPA PARA NUESTRA PROVINCIA: 6
VII CAPÍTULO PROVINCIAL 2014
PROVINCIA
Del 14 al 20 de Julio, Hermanos y un grupo de Colaboradores, elegidos previamente, de los tres países que conforman la Provincia Sudamericana Septentrional; compartieron una jornada de reflexión y hermanamiento espiritual que determina el porvenir de la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios en cada parte del mundo: El Capítulo Provincial.
En esta máxima reunión de la Provincia se aplican las decisiones y orientaciones del Capítulo General, adaptándolas a las exigencias locales, y obteniendo como resultado, la creación del Documento Instrumentum Laboris, con las líneas estratégicas que la Provincia tomará para el siguiente cuatrienio. Este es un momento especial para la Provincia, ya que le permite plantear los próximos desafíos que tendrá, y cómo debe enfrentarlos; para continuar el crecimiento y consolidación de las obras, en torno a los Valores de la Orden.
El Capítulo Provincial es el órgano extraordinario del gobierno de la Provincia, una reunión que se realiza cada 4 años, donde se examina el estado de la misma, bajo todos los aspectos de la vida religiosa de los Hermanos de San Juan de Dios; y la vida de misión de cada Centro que conforma la Provincia.
En el Capítulo Provincial también se nombra al nuevo Gobierno Provincial, conformado por el Superior Provincial y sus consejeros; durante una elección donde sólo pueden postular y emitir una votación, los Hermanos de San Juan de Dios, capitulares y elegidos previamente.
“Vivir la Hospitalidad con Esperanza y Audacia”
7
PROVINCIA
8
La VII edición del Capítulo Provincial de nuestra Provincia, se desarrolló en Perú, en la Casa de la Espiritualidad de la Beata Laura Vicuña, ubicada en el distrito de Chaclacayo, una zona campestre, a la afueras de Lima; y contó con la participación de los siguientes Hermanos y Colaboradores: GOBIERNO GENERAL - Hno. Jesús Etayo: Superior General - Hno. Jairo Urueta: Delegado Regional para América Latina - Hno. Benigno Ramos: Primer Consejero - Dr. Xavier Pomés: Delegado Técnico de Centros para América HERMANOS CAPITULARES - Hno. Félix Acuña - Hno. José Briceño - Hno. William Pintado - Hno. Enrique Miyashiro - Hno. Cesar Arroyo - Hno. Isidro Vásquez - Hno. José Daniel Hernández - Hno. Billy Gutiérrez - Hno. Américo Quispe - Hno. Ángel Escobedo - Hno. Julio Gonzalo Parada - Hno. Víctor Andrés García - Hno. Carlos Tirado - Hno. Benigno Chahuillco - Hno. Elías Díaz Coronel - Hno. Yerson Correa - Hno. Clemente Cruz - Hno. Juan Padilla COLABORADORES - Lic. Vivian Salguero - Srta. Arelli Vargas - Econ. Julio Artieda - Econ. Eduardo Salinas - Psic. Eddy Cabrera - Dr. Daniel Ángulo
- CPC. Juan Carlos Puruguay - Sra. Alicia Pimentel - Dr. Enrique Rivas - Ing. Mónica Betancourt - Lic. Paul Marchani - Lic. Enrique Meza
- Ing. Héctor Aguinaga - Sra. Libny Guedes - Lic. Olga Emerson - Sra. Francisca de Guzmán - Dra. Viviana Villena
El Capítulo Provincial dio inicio con las palabras de los representantes de la Curia General, encabezados por el Padre General, Hno. Jesús Etayo OH; donde animó a los presentes a “Vivir este Capítulo con la esperanza y audacia necesaria para saber llevar esta Provincia por los caminos del desarrollo y la Hospitalidad de San Juan de Dios” Durante los cinco días que duró este encuentro, los presentes compartieron las oraciones diarias con los Hermanos Juandedianos, como parte de la conexión espiritual con el Señor, necesaria para este proceso de cambio. En el primer día del Capítulo, la Curia Provincial realizó una exposición detallada sobre la situación de la gestión de los Centros. Luego, en los siguientes días, los participantes dividieron el trabajo en diferentes sesiones: los Hermanos se dedicaron a analizar todos los aspectos concernientes a la vida de Hermanos; y los
Colaboradores se reunieron para debatir las propuestas y lineamientos estratégicos concernientes a la vida de misión. En el cuarto día del Capítulo, los Hermanos capitulares comenzaron la votación para elegir al nuevo Provincial, siendo nombrado como nuevo Superior para el periodo 2014-2018, el Hermano William Pintado Saavedra; quien luego recibió los saludos de todos los presentes, augurándole una gran gestión en la Provincia. En la tarde del cuarto día, el nuevo Provincial presentó ante los presentes a los Hermanos que conformarán su gobierno Provincial: Hno. Adolfo Alaluna OH: Primer Consejero Hno. Carlos Tirado OH: Segundo Consejero Hno. Isidro Vásquez OH: Tercer Consejero Hno. Ángel Escobedo OH: Cuarto Consejero El Capítulo también fue un encuentro donde se dio el tiempo para los momentos de integración, los recreos comunitarios y las celebraciones de cumpleaños; útiles para hermanar a to-
dos los miembros de la Provincia. En los días que se celebró el Capítulo Provincial, el Hno. Jairo Urueta pasó su cumpleaños alrededor de los Hermanos y Colaboradores que lo aprecian. Por otra parte, los presentes participaron de un recreo comunitario y noche de talentos el Jueves 18 por la noche, luego de la elección el nuevo Provincial; donde diferentes Colaboradores, vistieron ropas de su región y compartieron algunos dulces y mostraron un video turístico o histórico de su ciudad o país. El último día del Capítulo Provincial, concluyó con una palabras finales de parte del Gobierno General, augurando el mejor de los éxitos para el nuevo gobierno de la Provincia e invitando a todos a colaborar con el desarrollo de San Juan de Dios, por el bien de los necesitados y los enfermos. La Provincia Sudamericana Septentrional inicia una nueva etapa, donde se buscará seguir tendiendo lazos entre las demás Provincias, para concretar tareas en común por el bien de la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios, y cada una de las obras que la componen.
Toda la información en: http://capitulo2014.com/septentrional-intro.php
9
PROVINCIA
ASÍ SE DESARROLLARON LOS CAPÍTULOS PROVINCIALES EN NUESTRA REGIÓN
10
DELEGACIÓN GENERAL DE MÉXICO, CUBA Y HONDURAS El Capítulo de la Delegación General Nuestra Señora de Guadalupe de México, Cuba y Honduras se celebró del 15 al 20 de Junio de 2014, en el convento Esclavas de Cristo Rey en Guadalajara, México; siendo elegidos como nuevo Gobierno Delegacional, los Hermanos: José Merced Ulloa - Delegado General José Luis García Imas - Primer Consejero Gudiel Sánchez Chacón - Segundo Consejero
PROVINCIA SUDAMERICANA MERIDIONAL El VII Capítulo de la Provincia Sudamericana Meridional de San Juan de Ávila se celebró del 21 al 27 de julio de 2014, en la Casa de María de Luján, en Buenos Aires, Argentina; siendo elegidos como nuevo Gobierno Provincial, los Hermanos: Luis Alberto Mojica Paz - Superior Provincial Gustavo Muchiutti - Primer consejero Edgar Bondoni Harriaga - Segundo Consejero Juan Ruiz - Tercer Consejero Erik Castillo Carreño - Cuarto consejero
PROVINCIA COLOMBIANA El XXII Capítulo de la Provincia Colombiana de Nuestra Señora del Buen Consejo se celebró del 7 al 11 de Julio, en la casa de ejercicios de Cristo Rey en Bogotá; siendo elegidos como nuevo Gobierno Provincial, los Hermanos: Juan Carlos Tovar Huertas - Superior Provincial Jairo Enrique Urueta Blanco - Primer consejero y Vicario provincial Dairon Orley Meneses Caro - Segundo consejero Carlos Mario Rendón Díaz - Tercer consejero Alexander García Agudelo - Cuarto consejero
PROVINCIA PORTUGUESA | DELEGACIÓN PROVINCIAL DE BRASIL El XXVIII Capítulo de la Provincia Portuguesa se celebró del 28 de abril al 2 de mayo del 2014 del presente año, en Fátima, junto a la Basílica de Nuestra Señora de Fátima, en la Casa que los hermanos tienen en esta ciudad; siendo elegidos como nuevo Gobierno Provincial, los Hermanos: Víctor Manuel Lameiras Monteiro - Superior Provincial José Augusto Gaspar Louro - Primer consejero Alberto Paulo Madureira Mendes - Segundo Consejero João Carvalho Pereira - Tercer Consejero Paulo Irineu Corte Gouveia - Cuarto consejero Recordemos que la Delegación Provincial de Brasil, forma parte de esta Provincia, teniendo como Delegado Provincial al Hno. Augusto Gonçalves Vieira, y como consejeros a los Hnos. José Raimundo E. Costa y Juan Pereira dos Santos.
PROVINCIA
HERMANAMIENTO COMUNICACIONAL PARA LOS CAPÍTULOS EN AMÉRICA LATINA El desarrollo de los Capítulos Provinciales, durante el 2014, en las diferentes Provincias y Delegaciones de la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios, también significó una oportunidad para continuar con el proceso de hermanamiento comunicacional que tres Provincias de la región vienen impulsando, bajo una sólida identidad corporativa, y de acuerdo a los lineamientos y al carisma hospitalario de San Juan de Dios. Las Provincias Sudamericana Septentrional, Sudamericana Meridional y Colombiana unieron esfuerzos y generaron diversas estrategias comunicacionales, para que todo el orbe conozca de primera mano, el desarrollo y conclusión de cada Capítulo Provincial. A través del portal www.capitulo2014.com y las redes sociales, las tres Provincias comunicaron a toda la comunidad global de San Juan de Dios, el proceso de elección de los nuevos Superiores y Gobiernos Provinciales en Sudamérica; viviendo así la Hospitalidad con Esperanza y Audacia, como lo siguiere el título que lleva este encuentro extraordinario en todo el mundo. Desde las comunicaciones, sumamos esfuerzos para integrar, bajo un enfoque de región, la labor de la Orden Hospitalaria en nuestro continente, Continuaremos por este camino, que nos permita llevar a cada rincón de nuestros países, el mensaje de
Hospitalidad y ayuda a los enfermos, fiel al carisma de nuestro Padre Fundador. En los próximos meses, se unirán a este esfuerzo de hermanamiento comunicacional, la Delegación General de México, Cuba y Honduras y la Provincia de Estados Unidos; dando otro gran paso importante para la consolidación de este proyecto Juandediano, que nació en América para el mundo.
11
PROVINCIA
DIRECTORES Y GERENTES DE LOS CENTROS DE LA PROVINCIA SUDAMERICANA SEPTENTRIONAL Centro Clínica San Juan de Dios | Lima
Director Ejecutivo
Gerente General
Hno. José Daniel Hernández OH
Dr. Daniel Angulo
Hno. Adolfo Alaluna OH
Lic. Julio Artieda
Hno. Félix Acuña OH
Lic. Manuel Cerdeña
Hno. Yerson Correa OH
Lic. Juan Carlos Puruguay
Clínica San Juan de Dios | Arequipa Clínica San Juan de Dios | Cusco Centro de Reposo San Juan de Dios | Piura
Hno. Benigno Chahuillco OH
Clínica San Juan de Dios | Piura
Hno. Américo Quispe OH
Clínica San Juan de Dios | Iquitos
Hno. Carlos Tirado OH
Clínica San Juan de Dios | Chiclayo
Hno. Isidro Vásquez OH*
Fundación San Juan de Dios
Hno. Elías Díaz OH
Albergue San Juan de Dios | Quito
Hno. Enrique Miyashiro OH
Ing. Mónica Betancourt
Hospital San Juan de Dios | Caracas
Hno. Gonzalo Parada OH
Lic. Olga Emerson
Fundación Amigos del Hospital San Juan de Dios | Caracas
Hno. Gonzalo Parada OH*
Lic. Arnoldo Piña
Centro de Reposo San Juan de Dios | Quito
Hogar Clínica San Rafael | Maracaibo
Hno. Andrés García OH
Hospital San Juan de Dios | Mérida
Hno. Clemente Cruz OH
* Presidentes de Fundación
SUPERIORES DE LAS COMUNIDADES DE HERMANOS DE LA PROVINCIA Comunidad de Hermanos Lima
12
Superior o Responsable Hno. José Daniel Hernández OH (Superior) Hno. Américo Quispe OH (Responsable de Comunidad de Iquitos)
Arequipa
Hno. Adolfo Alaluna OH (Superior) Hno. Félix Acuña OH (Responsable de Comunidad de Cusco)
Piura
Hno. Benigno Chahuillco OH (Superior)
Quito
Hno. Enrique Miyashiro OH (Superior)
Caracas
Hno. Gonzalo Parada OH (Superior)
Mérida
Hno. Clemente Cruz OH (Superior)
Maracaibo
Hno. Andrés García OH (Superior)
PROVINCIA
ENTREVISTA AL HERMANO CARLOS TIRADO OH
LLEVANDO LA MISIÓN SOLIDARIA A CHICLAYO
Originario de Bolívar, Venezuela, una pintoresca ciudad que otrora fuera Angostura, la primera capital de la nación venezolana. Ha cursado estudios en Administración, Filosofía, Pedagogía y Ciencias Gerenciales; convirtiéndolo hoy, en alguien catalogado como un luchador, vanguardista y solidario. Gerenció la Pastoral y luego dirigió el Hospital San Juan de Dios de Mérida, Venezuela. Desde julio de 2014, asumió el cargo de 2do Consejero Provincial, y es desde agosto, el nuevo Director Ejecutivo de la Clínica San Juan de Dios Chiclayo. Sostuvimos una entrevista con Fray Carlos, quien, a sus 49 años, confirma guardar muchas ilusiones y positivismo por el futuro de la Clínica en Chiclayo, así como mucho entusiasmo por contribuir con los más necesitados de la región norte de Perú. ¿De dónde nació su interés por el trabajo socio pastoral? El interés está estrechamente relacionado con mi sensibilidad social. La desigualdad y la injusticia han tocado mi existencia, digamos que las he padecido yo y personas muy cercanas a mí, así que en temas de dolor y sufrimiento, la vida misma se ha encargado de enseñarme. Lo más significativo para mí ha sido ver resultados positivos; cuando uno apoya al otro, y luego observa cómo va transformando su vida, cómo van tornándose las cosas de negro a gris y de gris a blanco; se experimenta un sentimiento de satisfacción. ¿Cuál fue la experiencia que marcó su vida y su formación? Fueron dos momentos especiales. El primero siendo novicio en la ciudad de Lima - Perú, cuando salíamos por las noches a llevar comida a indigentes y conocer a estos hermanos que viven en situación crítica, sumidos en el alcohol y las drogas, con tantas heridas. Esta experiencia me hizo replantear mi propia vida. El otro momento ha sido en el Albergue San Juan de Dios de Quito - Ecuador; allí recibíamos a personas desplazadas o que venían a la ciudad por algún trámite, y otros muchos que su casa era la calle, personas marginadas por la sociedad; allí les ofrecíamos la oportunidad de asesoramiento y formación para la rehabilitación psicosocial, a la vez un techo que le cobijara en las frías noches quiteñas. ¿Cuál es tu opinión sobre el Perú y su realidad social? El Perú es un país maravilloso con muchísimas riquezas. He te-
nido la gracia de vivir aquí algunas etapas de mi vida y conservo hermosos recuerdos. Su historia, su cultura, su gastronomía, siempre me han gustado. Lo siento como mi segunda patria. Según lo que uno ve en el ambiente, es un país que comienza a crecer, a caminar hacia su desarrollo, con sus dificultades y conflictos como es natural. Sin embargo, observo empeño y voluntad para seguir creciendo. ¿Qué es para usted la Clínica San Juan de Dios Chiclayo? Es un espacio de salud, donde se conjugan los valores con la técnica, donde es posible hacer realidad los sueños de muchas familias pobres y necesitadas, ya que se asegura la atención para todos, aún para aquellos que nada tienen. Es una casa donde Dios se manifiesta grandemente en la sanación física y espiritual de la persona enferma. ¿Cuáles son los principales retos que tiene ahora como Director Ejecutivo de la Clínica en Chiclayo? El principal reto es ofrecer salud de calidad y accesible, como una institución dirigida a los niños y jóvenes, que privilegie a los más necesitados. Buscaré ampliar las prestaciones que se tienen en la actualidad, hasta convertirnos en un hospital referente en especialidades pediátricas del Perú. Poder contar con una edificación moderna, con tecnología de punta, con procedimientos terapéuticos de avanzada y una gestión pulcra que responda a las necesidades asistenciales de la época; para asegurar el desarrollo integral, físico, mental, social y espiritual de los usuarios. ¿Qué mensaje le daría a la población Chiclayana? Es necesario tomar conciencia de las grandes necesidades de la región, para desde allí participar activamente en la construcción de una sociedad más justa y equitativa. La Clínica San Juan de Dios de Chiclayo es un espacio privilegiado donde se ofrece salud de calidad; con un espíritu de renovación y actualización permanente, con objetivos claros y una misión solidaria. Sin embargo, para seguir creciendo se necesitan recursos extraordinarios. Para tal fin, buscamos la colaboración de nuestros vecinos, gente amigable y solidaria de Chiclayo; que nos permitan obtener los recursos necesarios para la transformación de nuestra clínica en un importante hospital pediátrico, beneficiándose toda la población infantil del norte del país.
13
PROVINCIA
CONSOLIDANDO UN MODELO DE GESTIÓN DE PROYECTOS Y RECAUDACIÓN DE FONDOS PARA AMÉRICA LATINA
POR JOSÉ LUIS OLIVAS SOSA GESTOR DE PROYECTOS – CURIA PROVINCIAL
Con la finalidad de promover una cultura de proyectos y recaudación de fondos, desde el año 2010, se inició en la Provincia Sudamericana Septentrional, una serie de encuentros anuales bajo el Formato de Seminario - Taller, realizados sucesivamente en Lima, Cusco, Chiclayo y Quito. Estos primeros encuentros nos permitieron, en primer lugar, conocer cómo se abordaban estas dos áreas de trabajo, inicialmente en los Centros de nuestra Provincia y posteriormente en otras provincias OH; incluso se pudo conocer a manera de benchmark la experiencia de proyectos y recaudación de fondos de entidades hermanas como la Compañía de Jesús en Perú y otras entidades privadas. Estos eventos también sirvieron para desplegar nuestro Modelo de Gestión de Proyectos, con el conjunto de normas, procedimientos, formatos, etc.; sugiriendo las primeras recomendaciones para el trabajo en recaudación de fondos.
14
Cabe señalar que todo este proceso, se vio impulsado por el apoyo decidido y muy comprometido de la Oficina de Misiones y Cooperación Internacional de la Orden Hospitalaria y de Juan Ciudad ONGD; quienes con su asesoría aportaron mucho en el diseño, estructura y planteamientos de cada evento. Tal fue la magnitud y trascendencia del espacio generado que el año pasado, en Quito-Ecuador, se contó con la presencia y el apoyo de tres Superiores Provinciales (Septentrional, Colombiana y Meridional) y del Delegado para América de la Orden Hos-
pitalaria; de manera que se propuso mantener estos encuentros como una forma de sentar las bases y consolidar un trabajo en Red en la Región. Para el 2014, habiendo recorrido un camino importante en el intercambio de experiencias, reconociendo la necesidad de fortalecer la Región en el tema de proyectos y recaudación de fondos, y tomando en consideración el contexto de cambios en los gobiernos provinciales de nuestra Región, se propuso consolidar este trabajo, a partir de una Mesa Técnica; co-organizada y dirigida con la Provincia Colombiana; con la asesoría de la Oficina de Misiones y Cooperación Internacional OH; Juan Ciudad ONGD y el apoyo del Delegado General para América Latina. De esta manera, entre el 15 y 20 de setiembre, se desarrolló en la Ciudad de Bogotá – Colombia, la primera Mesa Técnica, denominada Primer Workshop de Gestión de Proyectos y Recaudación de Fondos para América Latina, cuyo objetivo central fue: “Compartir, sistematizar y proponer un modelo de gestión de proyectos y recaudación de fondos para los centros de la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios en América Latina”. Para ello nos fijamos como meta, proponer algunos lineamientos generales para la gestión inter relacionada de estas dos áreas estratégicas de trabajo, en todos los Centros de la OHSJD en América Latina, y de esta manera iniciar un proceso gradual y general de construcción y despliegue de la metodología de trabajo, con un enfoque de red. El primer producto concreto de esta primera técnica de trabajo es la formulación de un manual de Gestión de Proyectos y Recaudación, que refleje todo mencionado antes.
PROVINCIA
Respecto al Modelo de Gestión de Proyectos se propone trabajar en base a tres niveles de gestión: • En el Nivel Estratégico de Gestión, se toma en consideración, “los documentos propios de la Orden Hospitalaria, los planes y lineamientos generales emanados de la Curia General, los lineamientos del Plan Estratégico Provincial vigente o documentos provinciales pertinentes”. • En el Nivel de Gestión Corporativa Provincial, se plantea la conformación de una instancia a manera de Comité, que decida sobre los Proyectos Provinciales y de los Centros. • En el Nivel de Gestión Operativa de Proyectos, se plantea igualmente, la conformación de una instancia a manera de Comité que decida sobre los Proyectos del Centro y de cada área implicada. Respecto al Manual de Gestión de Proyectos y Recaudación de Fondos, se propuso que sea lo suficientemente general para facilitar su implementación en cada Provincia y Centro; incluso se señala que puede ser complementado en Manuales específicos más funcionales para cada Provincia y/o Centro. Este manual que debe estar concluido a fines de noviembre del presente año, se pondrá a consideración en la reunión de Superiores Mayores, a través de los Hnos. Jairo Urueta y Moisés Martín en el encuentro que se llevará a cabo la primera semana de noviembre en Roma y se espera que previo autorización de los respectivos Provinciales, pueda ser implementada a partir de enero del 2015. Como parte de la estrategia planteada, también se propone a los Provinciales, la oficialización de una Instancia Interprovincial Técnica, denominada Equipo Regional de Proyectos y Recaudación
de Fondos, conformada por un representante de cada Provincia y Delegación de la Región; quienes deben ser los encargados de hacer seguimiento y sistematizar el trabajo de capacitación e implementación en el uso del Manual de Gestión de Proyectos y Recaudación de Fondos además de coordinar y reportar las acciones con el Delegado de la Curia General para América Latina, los Superiores Provinciales, con el debido direccionamiento y asesoría de la Oficina de Misiones y Cooperación Internacional OH. Finalmente, queremos destacar que esta iniciativa que ahora viene adquiriendo cada vez mayor dimensión y que estamos seguros contribuirá mucho en la orientación del trabajo de proyectos y recaudación de fondos en toda la Región, es una iniciativa que nació en nuestra Provincia como aporte para todas las obras de San Juan de Dios, siempre con el empeño de “hacer el bien, bien hecho”.
15
PROVINCIA
TRATAMIENTO ORTOPÉDICO DE GENU VALGO EN MENORES DE 10 AÑOS DE EDAD POR DR. FERNANDO BENAVENTE ARCE MÉDICO CIRUJANO, ESPECIALISTA EN TRAUMATOLOGÍA. DOCENTE DE LA UNIVERSIDAD RICARDO PALMA E UNMSM. MÉDICO ASISTENTE DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGÍA. CLÍNICA SAN JUAN DE DIOS DE LIMA. POR DRA. JULISSA GALLOSA FABIÁN MÉDICO CIRUJANO. RESIDENTE MÉDICO DE TERCER AÑO DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGÍA. CLÍNICA SAN JUAN DE DIOS DE LIMA.
16
RESUMEN No todo Genu Valgo fisiológico desarrolla a normalidad espontáneamente como describe la literatura médica al respecto. Un porcentaje significativo no regresiona a normalidad, por el contrario persiste como tal y evoluciona a una artrosis unicopartamental precoz de necesidad quirúrgica en la edad adulta. En ese grupo de pacientes que persiste el valgo moderado o grave es que realizamos el tratamiento con un ortésico graduable de rediseño personal. Diseño y Método: Trabajo de tipo retrospectivo longitudinal.
Para el análisis estadístico se utilizó el paquete SPSS 22, la prueba del Chi cuadrado que permite validar la significancia estadística del tratamiento. Resultados: Resultados satisfactorios en más del 95% de casos y con mínima complicación significativa, considerando como valor de utilidad el ángulo fémoro tibial clínico y radiográfico, antes y después del tratamiento, cuya duración promedio ha sido de 2 a 4 meses.
PROVINCIA
INTRODUCCIÓN El Genu Valgo es una deformidad caracterizada porque el muslo y la pierna se encuentran desviados, en el plano frontal, de tal manera que forman un ángulo hacia afuera en el eje diafisario fémoro-tibial (el ángulo que va desde la cresta ilíaca anterosuperior, pasando por la rótula hasta el tobillo). Cuando el individuo está de pie, las rodillas se aproximan hacia la línea media, es decir, los talones de los pies están separados y las rodillas juntas.
(71%) han evolucionado satisfactoriamente con corrección postural, plantillas o zapatos ortopédicos para mejorar sus molestias. En 375 pacientes con rango de edad 3 a 10 años, sean varones o mujeres que hayan sobrepasado los límites de valgo de rodilla sintomáticos, hemos empleado el ortésico, según se muestra en el siguiente cuadro: FIGURA 1: Evolución del valgo fisiológico de rodilla 18
El Genu Valgo fisiológico o de desarrollo es un cuadro relativamente frecuente, por ser considerado fisiológico. La literatura le da poca importancia, porque considera que no requiere ningún tratamiento ya que siempre evolucionarán a normalidad, sin embargo hay un porcentaje significativo que persiste o se agrava, llevando en la edad adulta a una artrosis unicopartamental medial que requerirá tratamiento quirúrgico a una edad temprana.
16
Observamos que este porcentaje es mayor en nuestros medios, así como la posibilidad de persistir o agravarse. Una de las razones que podría tener fuerte influencia en este caso sería la nutrición inadecuada de nuestros niños. Sea lo que fuere, la realidad nos muestra que tenemos una incidencia muy significativa de deformidades angulares persistentes, que en el caso del Genu Valgo, (debido a una irregular biomecánica de apoyo) lleva al desgaste precoz de la carilla medial de fémur y tibia; que conforme avanza, se traduce en dolor de magnitud progresiva que requerirá de tratamiento especializado.
2
Este conocimiento del problema en los adultos, nos ha llevado a tratar de mejorar la inclinación de las superficies articulares de fémur y de tibia, poniéndonos de objetivo que el valgo en el niño a los 10 años sea más o menos 6 a 8° y en la niña de 10 años sea de 9 a 12 ° Es un trabajo retrospectivo, longitudinal realizado en pacientes de la Clínica San Juan de Dios de Lima, Perú. Las variables de estudio fueron: Edad, sexo, ángulo fémoro tibial pre y post operatorio clínico y radiográfico, de pacientes. Para el análisis estadístico se utilizó el paquete estadístico SPSS 22, además de la hoja de cálculo Excel 2010 y el programa Word 2010. MATERIAL Y MÉTODOS Se trata de un trabajo de tipo retrospectivo, longitudinal, elaborado durante el periodo de 1985 al 2008; en el que hemos tenido 1638 pacientes, que nos han consultado por Genu Valgo de desarrollo. De ellos, 1159
14 12 10 8 6 4
0 2 AÑOS
4 AÑOS
6 AÑOS
SEXO FEMENINO
8 AÑOS
10 AÑOS
12 AÑOS
SEXO MASCULINO
El parámetro de valor que hemos utilizado fue el ángulo fémoro-tibial, tanto clínico como radiográfico, antes y después del tratamiento. El control de corrección ha sido mensual y en el momento que hemos llegado al grado propuesto, tanto en varones y mujeres, se ha suspendido el tratamiento, continuando posteriormente con recomendaciones de corrección postural y botines ortopédicos para mantener los logros obtenidos. De 375 pacientes se ha calculado la muestra representativa de 190 pacientes según la fórmula estadística
RESULTADOS TABLA 1. DISTRIBUCIÓN DE LOS PACIENTES POR SEXO
Aparato ortopédico, rediseñado por el autor, que es la tercera generación de aparatos utilizados para este tratamiento.
Frecuencia
Porcentaje
Porcentaje válido
Porcentaje acumulado
Válido Varón
31
16,2
16,3
16,3
Válido Mujer
159
83,2
83,7
100,0
Válido Total
190
99,5
100,0
1
,5
191
100,0
Perdidos Sistema Total
17
PROVINCIA
TABLA 2. CLÍNICA PREVIO A TRATAMIENTO
TABLA 5. CLÍNICA POST TRATAMIENTO
Frecuencia
Porcentaje
Porcentaje válido
Porcentaje acumulado
Válido 17 a 20°
23
12.0
12.1
12.1
Válido Mayor a 21°
163
87.4
87.9
100,0
Válido Total
190
99,5
100,0
1
,5
191
100,0
Perdidos Sistema Total
Porcentaje acumulado
Válido 6 a 8°
27
14,1
14,2
14,2
Válido 9 a 12°
163
85,3
85,8
100,0
Válido Total
190
99,5
100,0
1
,5
191
100,0
TABLA 6. PERIODO DE TRATAMIENTO EN MESES
Frecuencia
Porcentaje
Porcentaje válido
Válido 17 a 20°
23
12.0
12-1
12.1
Válido Mayor a 21°
163
87.4
87.9
100,0
Válido Total
190
99,5
100,0
1
,5
191
100,0
Frecuencia
Porcentaje
Porcentaje válido
Porcentaje acumulado
Válido 2 a 4 meses
187
97,9
98,4
98,4
Válido Mayor a 5 meses
3
1,6
1,6
100,0
Válido Total
190
99,5
100,0
1
,5
191
100,0
Perdidos Sistema Total
TABLA 4. RADIOGRAFÍA POST TRATAMIENTO
TABLA 7. COMPLICACIONES
Frecuencia
Porcentaje
Porcentaje válido
Porcentaje acumulado
Válido 6 a 8°
27
14,1
14,2
14,2
Válido Ninguna
Válido 9 a 12°
163
85,3
85,8
100,0
Válido Total
190
99,5
100,0
1
,5
191
100,0
Perdidos Sistema Total
18
Porcentaje válido
Total
Porcentaje acumulado
Total
Porcentaje
Perdidos Sistema
TABLA 3. RADIOGRAFÍA PREVIO A TRATAMIENTO
Perdidos Sistema
Frecuencia
DISCUSIÓN 1. En la tabla 1, referido al sexo de los pacientes se aprecia que ha predominado en el sexo femenino. Consideramos que ello sería debido a la mayor laxitud de la cápsula y ligamentos, propios del sexo, así como a la actitud postural predominante en niñas de sentarse sobre las rodillas. 2. En las tablas 2 y 3, referentes a la evaluación del ángulo fémoro-tibial, que para nosotros tiene mayor valor que la distancia inter maleolar, nos basamos fundamentalmente en la
Frecuencia
Porcentaje
Porcentaje válido
Porcentaje acumulado
189
99,0
99,5
99,5
Válido herida por presión
1
,5
,5
100,0
Válido Total
190
99,5
100,0
1
,5
191
100,0
Perdidos Sistema Total
evolución promedio del valgo fisiológico de las rodillas; que empieza a los 2 años de edad, llega a su máximo grado a los 4 a 5 años de edad y a los 10 años debe ser el valgo que se acepta para cada sexo tal como se muestra en la figura 1. De modo que a los 10 años de edad el valgo que se tenga será el valgo definitivo de adulto es decir 9 a 10° en mujeres y 6 a 7° en varones. Considerando las variaciones de cada paciente para los efectos del tratamiento, se ha considerado mayor a 3 grados por encima de la línea evolutiva para cada sexo, de modo que en el 85.4 % ha correspondido a valgo mayor de 21° tal como
podemos apreciar en la evaluación clínica y radiográfica previos al tratamiento. 3. En las tablas 4 y 5, que muestran el ángulo fémoro-tibial, tanto clínico, como radiográfico, después del tratamiento se logró que el valgo sea de 6 a 8° en el 14,2% de todos varones, en cambio en las mujeres, en el 85,4% se ha logrado un valgo de 9 a 12°. Para mantener este grado de valgo se indica fundamentalmente la corrección postural y plantillas ortopédicas, si todavía son sintomáticas, hasta el final de su crecimiento. 4. En la tabla 6 se muestra el periodo necesario de empleo de ortésico hasta lograr la corrección deseada, y ello ha sido en el 98% de casos de 2 a 4 meses. Una vez lograda la corrección, se ha retirado el ortésico. 5. En la tabla 7 se reportan las complicaciones de importancia que se han tenido con el tratamiento y se observa que en el 99,5% de casos no hemos tenido una complicación que haya obligado a suspender el tratamiento. 6. Los resultados del análisis estadístico realizado con el paquete SPSS 22 y la prueba del Chi cuadrado muestra un valor de 0,073 que muestra una asociación estadísticamente significativa de los resultados del tratamiento.
ANTES Y DESPUÉS Paciente varón de 3 años de edad con 21° de valgo inicial antes y después del tratamiento.
CONCLUSIONES 1. El sexo predominante en el estudio fue el femenino con un 83,7%. 2. Los parámetros de importancia que hemos considerado para realizar el tratamiento han sido: • La curva evolutiva del valgo fisiológico en varones y mujeres en el periodo de 2 a 10 años de edad. • El ángulo fémoro tibial clínico y radiográfico que es un parámetro más útil que la distancia intermaleolar. 3. La medición del ángulo fémoro tibial clínico y radiográfico antes y después del tratamiento nos ha permitido evaluar el resultado y efectividad del método propuesto. 4. La no existencia de complicaciones de importancia nos permite continuar con el método para los casos graves que llevarían a una artrosis unicopartamental precoz.
....................................................................................................................................................................................................................................... REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS 1. BEATY J.H. Problemas del desarrollo en las extremidades inferiores. Tratado de Ortopedia pediátrica 1992: 363-370 2. BEATY J.H. Problemas torsionales Genu varo y Genu valgo. Ortopedia Pediátrica. 1992: 188-251. 3. CAHUZAC ET AL. Classification of torsional deformities. A study of 133 Children. J. Pediatric Orthop. 1991 N° 1: 124. 4. CANALE AND CHRISTIAN. Techniques of epiphysiodesis about the knee Clin Orthop. 1990 N° 255: 81-85. 5. COHI O. Ortoprótesis. Ortesis y prótesis del Aparato locomotor. A. VILADOT. 1987: 115-126. 6. COZEN L. Knock knee deformity in children: Clin Orthop. 1990. N° 258: 191-203. 7. GRIFFIN P.P. La extremidad inferior. Ortopedia Pediátrica de Lovell-Winter 1986: 865-893. 8. MARQUARD T. Ortoprótesis en las malformaciones congénitas de las Extremidades Ortesis y prótesis del aparato locomotor. VILADOT. 1987: 103-114. 9. MIRALLES R. SALTOR M. Vicios de torsión de la extremidad inferior.Ortesis y prótesis del Aparato locomotor. A.VILADOT. 1987: 127-131. 10. RAB G.T. MD. Torsional and angular deformities of the knee and leg. Current Diagnosis and treatment in Orthopedics 2000: 552-556. 11. RENSHAW T.S. MD. The lower extremity and the knee. Pediatric Orthpedics 1986: 91-122. 12. RICHARDSON E.G. Transtornos no traumáticos diversos. Campbell Cirugía Ortopédica 1988: 1043-1048. 13. ROBERTSON W.W. MD. Newest knowledge of the growth plate.Clin. Orthop. 1990. N° 253: 270-278. 14. STAHELLI MD. Torsion treatment indications. Clin Orthop.1989: 61-66. 15. TACHDJIAN. Deformidades de las extremidades inferiores por torsión y angulares. Ortopedia Pediátrica 1976: 1431-1457. 16. TACHDJIAN M.O. Deformidades angulares del miembro inferior. Ortopedia Clínica pediátrica 1997: 116-131. 17. TONNNIS. Torsional problems in the legg and their consequences J Pediatric. Orthop. 1991: 125. 18. VILADOT A. Biomecánica de la extremidad Inferior. Ortesis y Prótesis del Aparato locomotor. 1987: 25-37.
19
PROVINCIA
E A TODOS
S UN FUNDACIÓN SAN JUAN DE DIO
20
Ayudar a los enfermos y necesitados, es una de las frases más bellas que resume la labor de la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios en el mundo. La Fundación San Juan de Dios en Perú lidera, desde hace algunos años, este llamado hacia la solidaridad de todo un país. Como parte de las actividades de recaudación que realiza la Fundación para continuar con nuestra obra, se llevó a cabo el evento Teletón 2014, donde nuevamente logramos despertar y unir todos los corazones de todos los peruanos, el pasado 7 y 8 de noviembre; a favor de los niños y niñas con discapacidad de las Clínicas San Juan de Dios. Con el lema “¿Nos unimos otra vez?” la Fundación San Juan de Dios lanzó el evento Teletón 2014.
Durante más de 20 horas ininterrumpidas, todo un país se puso de pie y apoyó esta noble labor, en una transmisión histórica para Perú, agrupando a los principales canales de televisión. Durante más de 20 horas ininterrumpidas de historias, gestos solidarios y mucho amor, se hizo el milagro y se alcanzó los S/. 6’506.271, viviéndose una fantástica fiesta de la Hospitalidad peruana. Esta fiesta solidaria nos permitió conocer la tierna historia de Ángel Cubas, un niño de 5 años quien fue el símbolo de la Teletón, representando a los más de 80.000 niños que se atienden en las 6 Clínicas San Juan de Dios del Perú. Así como Angelito, conocimos otras tiernas historias de amor, sacrificio, y perseverancia para salir adelante y superar la discapacidad, con ayu-
LOS PERUANOS OTRA VEZ
da de los profesionales de la salud en Terapia Física y rehabilitación de nuestras clínicas.
y orgullo de que el Perú le demuestre al mundo, que “los peruanos somos unidos, y juntos podemos lograr cosas increíbles, por lo niños de las Clínicas San Juan de Dios”.
Las clínicas San Juan de Dios de todo el Perú también se unieron a esta fiesta, realizando una diversidad de actividades, desde ferias gastronómicas, concursos de postres, conciertos, cenas de gala y eventos en vivo en centros comerciales. Agradecemos la participación de los hermanos, colaboradores, voluntarios y donantes de Arequipa, Piura, Chiclayo, Iquitos y Cusco, quienes hicieron posible que sea una realidad esta gran fiesta de la hospitalidad.
La Provincia Sudamericana Septentrional de la Orden Hospitalaria, agradece los gestos de cariño y afecto de cada una de las personas que trabajaron para hacer posible esta hazaña solidaria. También agradecemos a las personas que, con sus donativos, colaboran con la Obra de San Juan de Dios, en una expresión infinita de amor hacia el más necesitado.
El Hno. Isidro Vásquez OH, Presidente de la Fundación San Juan de Dios expresó su alegría, entusiasmo
¡Los niños y niñas de las Clínicas San Juan de Dios de Perú, se lo agradecen infinitamente!
21
PROVINCIA
CONVIVENCIA VOCACIONAL HOSPITALARIA Esta jornada vocacional, se llevó a cabo en la ciudad de Mérida – Venezuela, y fue organizada para jóvenes que deseen conocer de cerca la Hospitalidad de San Juan de Dios. Durante la semana del 23 al 28 de Setiembre, un grupo de jóvenes entusiastas por conocer más sobre el carisma de la Orden Hospitalaria y la vida de los Hermanos Juandedianos, compartieron la espiritualidad y el significado de la Hospitalidad de San Juan de Dios en este encuentro, organizado por el área de Pastoral Vocacional de la Provincia, a cargo del Hermano José Daniel Hernández OH. 22
El encuentro se centró en el discernimiento vocacional, por medio de un trabajo de temas propios de la Orden y la vida de nuestro Fundador; en el cual se identificó el llamado a los diferentes estados de la vida, siendo el llamado o vocación a la vida religiosa el que se desarrolló ampliamente. Se reflexionó acerca del llamado que reciben los Hermanos de
San Juan de Dios, centrado en la consagración al servicio de los hermanos que menos tienen en la sociedad. Reicar Castro Arias, proviene de Maracay, tiene 24 años y es técnico en electricidad. Álvaro Cárdenas Carrillo, de nacionalidad Colombiana, de 33 años es médico internista. Ambos jóvenes fueron guiados y acompañados por el Hermano Ángel Escobedo OH, donde compartieron gratos momentos con la comunidad de Hermanos de Mérida; escuchando la experiencia y testimonios vocacionales de los Hermanos hospitalarios. También participaron en los espacios propios de la vida consagrada y en el apostolado del Hospital San Juan de Dios de Mérida, compartiendo experiencias de ayuda social en el programa pastoral de Mensajeros de la noche. Estas experiencias los ayudaron a complementar las inquietudes vocacionales que tienen, para clarificar sus dudas a través de un proceso de discernimiento que les permita optar por un estilo de vida, donde se sigue a Jesús Cristo, al estilo de San Juan de Dios.
23
PROVINCIA
IMPULSANDO LA GESTIÓN DE LOS CENTROS
VISITAS DE TRABAJO DEL SUPERIOR PROVINCIAL El nuevo gobierno de la Provincia Sudamericana Septentrional, encabezado por el Hermano William Pintado OH, inició esta nueva etapa, visitando cada uno de los Centros que conforman nuestra Provincia en Perú, Venezuela y Ecuador, para entablar una comunicación directa con Hermanos, Colaboradores, Voluntarios y cada miembro de San Juan de Dios, que permita el crecimiento de la Orden Hospitalaria en esta parte del mundo. Estas visitas contribuyen al hermanamiento de nuestros Centros con la nueva gestión de la Curia Provincial, favoreciendo la cercanía y contacto con los Colaboradores; y la gestión efectiva de todo el equipo del Gobierno Provincial; en beneficio y con miras de tener una Provincia más sólida, con centros asistenciales sanitarios y fundaciones fortalecidas y una familia Juandediana unificada en nuestro carisma hospitalario.
24
Los objetivos de estas visitas fueron analizar la vida en comunidad de los Hermanos Juandedianos, compartiendo con ellos momentos para la reflexión y la oración; y analizar la gestión de cada Centro de la Provincia, evaluando las fortalezas, debilidades y oportunidades de mejora de los Colaboradores, para potenciar su nivel asistencial y sanitario.
El recorrido comenzó con los centros de Perú, visitando las Clínicas, Centros y comunidades de Cusco, Arequipa, Lima, Chiclayo y Piura. Luego el Hermano Provincial visitó las casas. Hospitales y fundación de Venezuela: Caracas, Maracaibo y Mérida. Finalmente, nuestro Provincial recorrió las comunidades y Centros de Quito - Ecuador, y volvió a Perú para visitar la Clínica San Juan de Dios de Iquitos, terminando así su recorrido por toda la Provincia. El Hermano William Pintado OH aprovechó estas visitas para presentar a los nuevos Hermanos que asumirán el cargo de Superiores, Responsables de las comunidades y Directores Ejecutivos
de cada centro de la Provincia; en las casas Juandedianas donde se generaron cambios directivos, como oportunidades de mejora para el desarrollo e intercambio de las experiencias hospitalarias. La familia de la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios en la Provincia Sudamericana Septentrional inicia un nuevo gobierno Provincial, y mediante el trabajo de cada miembro, fiel al estilo de San Juan de Dios , la colaboración de nuestros bienhechores y Voluntarios, y la protección de Santa María Virgen, los santos de nuestra Orden, y los arcángeles, se continuará llevando la Hospitalidad de nuestro carisma a cada enfermo y necesitado que lo necesite en los lugares con mayores necesidades de salud y acompañamiento espiritual de Perú, Venezuela y Ecuador.
25
SJD MUNDO
LA MAYOR EPIDEMIA DE ÉBOLA GOLPEA A LA ORDEN HOSPITALARIA DE SAN JUAN DE DIOS Dos hospitales de África occidental en situación de emergencia, donde historias de hospitalidad mantienen la esperanza.
Miguel Pajares (Superior), el Hno. Patrick Nshamdze (Director), y el Hno. George Combey (Auxiliar farmacia), que fallecieron por el virus del Ébola, al igual que otros 14 Colaboradores de este Centro y del Hospital San Juan de Dios de Lunsar. Estas líneas narran la labor que la Orden Hospitalaria hizo, y que continúa realizando para aplacar este terrible virus, de acuerdo a la labor hospitalaria encomendada por nuestro Fundador. Aunque en Marzo la OMS declaró la epidemia de Ébola, hasta Junio no saltó la alarma en el Hospital San José de Monrovia (Liberia) y el Hospital San Juan de Dios de Lunsar (Sierra Leona), cuando se produjeron las primeras muertes a causa de este virus infeccioso en su entorno. Hasta entonces la terrible enfermedad no había estado tan cerca, ni había empezado a causar la preocupación que el mundo siente actualmente y el miedo en los propios trabajadores sanitarios. Esto se debe a que el Ébola tiene un elevado índice de mortalidad, es muy contagioso, y no existe tratamiento ni vacuna que lo cure. POR ADRIANA CASTRO. RESPONSABLE DE COMUNICACIÓN DE JUAN CIUDAD ONGD. FOTOS: JUAN CIUDAD ONGD 26
La epidemia de Ébola que fue decretada por la Organización Mundial de la Salud (OMS) en Marzo de este año. Tras la muerte de 50 personas en Guinea Conakry, ha ido en aumento de forma exponencial y alarmante, hasta sumar a mediados de Septiembre 2.400 muertes y 4.800 contagios en cuatro países de África del Oeste. Como consecuencia de esta grave situación, la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios perdió a su comunidad de Hermanos en el Hospital San José de Monrovia, formada por el Hno.
En Junio el Provincial de África, el Hno. Bartolomew A. Kamara, había escrito al Hno. José M. Viadero, Director de Juan Ciudad ONGD (JCONGD), para expresarle su preocupación ante la situación, así como su deseo de empezar a trabajar para el envío de ayuda a los dos hospitales afectados. “Aunque éramos conscientes de la gravedad del Ébola, nos sorprendió a todos la magnitud que adquirió en tan poco tiempo, y como nos azotó en los Centros de Monrovia y Lunsar. Ha sido un drama, porque es muy doloroso perder a toda la comunidad de Hermanos del Hospital San José, así como a la Hna. Chantal Mutwamene de las Misioneras de la Inmaculada Concepción, y
PROVINCIA
Créditos: Juan Ciudad ONGD
el resto de Colaboradores que han fallecido en Liberia y Sierra Leona”, afirma el Hno. José M. Viadero, visiblemente emocionado al recordar nuevamente los acontecimientos. El 11 de Julio fue una fecha clave: al llegar a Juan Ciudad ONGD la carta con el listado del material que solicitaba el Hospital San José de Monrovia, destinado a la protección del personal sanitario, detallando qué productos podían comprar ellos en el país y cuáles debían ser enviados desde España; ese mismo día JCONGD lanza desde Madrid la campaña “Paremos el Ébola en África del Oeste”, en coordinación con la Oficina de Misiones y Cooperación Internacional de la Curia General de Roma, y el Hospital Sant Joan de Déu de Barcelona. Según explica el Hno. José M. Viadero “Abrimos la campaña con la idea de informar y sensibilizar a la ciudadanía en Europa sobre la epidemia del Ébola, y pedir ayuda ante la compleja situación en que se encontraban nuestros hospitales de África, que empezaron a recibir pacientes con Ébola; algo que era nuevo y desconocido hasta entonces en toda la región”. A pesar del lanzamiento de la campaña y el primer envío urgente de fondos a los hospitales, (el 16 de julio se enviaron 10.000 euros desde JCONGD al Hospital San José de Monrovia, y 5.000 euros al Hospital San Juan de Dios de Lunsar desde Sant Joan de Déu), el Ébola continuó avanzando implacable, siendo el Hno. Patrick Nshamdze el primero en mostrar síntomas de la enfermedad. Como resultado de un primer test de Ébola que dio negativo, el Hno. Miguel Pajares y los otros miembros de la comunidad del Hospital San José siguieron atendiendo a los enfermos. Se
confirmó días después en un segundo test la enfermedad, pero el tiempo había avanzado mucho. A partir de aquí los acontecimientos se agudizaron. Tras el traslado el 30 de Julio del Hno. Patrick Nshamdze al hospital ELWA, (designado como centro de referencia para tratamiento de Ébola en Liberia, y que es hasta hoy, el único que permanece abierto), al día siguiente, 1 de Agosto, el gobierno liberiano decidió cerrar todos los hospitales del país, entre ellos el Hospital San José de la Orden Hospitalaria, como medida preventiva para frenar la espiral de contagios. El 2 de Agosto fallece el Hno. Patrick, y a este duro golpe se suma la preocupación por el Hno. Miguel Pajares, que llevaba algunos días con fiebre y malestar. Como la situación en Liberia empezó a ser crítica y los servicios sanitarios se encontraron saturados, se tuvo que esperar hasta el 4 de Agosto para tomar las muestras de sangre al Hno. Pajares, y hacerle el test de Ébola, que luego salió positivo. Esto despertó de forma masiva el interés de los medios de comunicación en España, ya que el Hno. Miguel Pajares se convierte en el primer europeo contagiado por Ébola, por lo que JCONGD continuó haciéndole frente a la crisis sanitaria que se desató en el Hospital San José. La noticia estuvo presente toda esa semana en las portadas de los principales periódicos españoles y arrancó los informativos de todas las televisiones y radios durante la mañana, tarde y noche. El Hno. Miguel Pajares expresó su deseo de ser repatriado, por lo que la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios así lo solicita.
27
SJD MUNDO
Créditos: Juan Ciudad ONGD
El gobierno de España envió un avión militar medicalizado en un tiempo record, aterrizando en Madrid junto a la Hna. Juliana Bonoha el 7 de Agosto, siendo los dos ingresados en el Hospital Carlos III. La Hna. dio negativo en el test de Ébola, pero igual permaneció en cuarentena.
la comunidad internacional a apoyar en la lucha contra del virus. Esto impulsó a los países de la Unión Europea, así como Estados Unidos y Canadá, entre otros, a comprometerse a enviar recursos materiales y humanos para ayudar a los gobiernos afectados y las ONG que continúan actuando sobre el terreno.
Aquella semana fue especialmente difícil para los Hermanos de San Juan de Dios y las Hermanas Misioneras de la Inmaculada Concepción, ya que sólo pudieron ser repatriados el Hno. Pajares y la Hna. Bonoha, con nacionalidad española, quedando en el Hospital San José de Monrovia tres personas enfermas que habían dado positivo en el test de Ébola: el Hno. George Combey y las Hnas. Chantal Mutwameme y Paciencia Melgar. Los dos primeros no pudieron vencer el virus y fallecieron en pocos días, sobreviviendo sólo la Hna. Paciencia.
El 12 de Agosto falleció el Hno. Miguel Pajares a causa del Ébola, celebrándose una eucaristía funeral al día siguiente en el Hospital San Rafael de Madrid, oficiada por el Arzobispo de Toledo, el Superior General de la OH, el Hno. Jesús Etayo, junto a otros 30 sacerdotes entre los que se encontraban Hnos. de San Juan de Dios, el Secretario General de la Conferencia Episcopal Española, y el Director de Obras Misionales Pontificias en España.
El 8 de Agosto la Directora General de la OMS declaró que el brote de Ébola en África Occidental constituía una emergencia de salud pública de importancia internacional, instando a toda
28
El acto fue multitudinario, y contó con la presencia de familiares del Hno. Pajares llegados desde La Iglesuela, su pueblo natal, así como autoridades públicas, entre ellas la Ministra de Sanidad de España, y gran cantidad amigos y periodistas. Hace unos días, el pasado 25 de Septiembre, se sumó a esta lista de mártires de la Hospitalidad, el deceso del Hno. Manuel García Viejo, quien luego de cinco días de habérsele diagnosticado la enfermedad, falleció en el Hospital Carlos III de Madrid, luego de ser repatriado por el gobierno español, a petición suya. El Hno. Manuel se encontraba trabajando como Director médico del Hospital San Juan de Dios de Lunsar, desde hace 12 años; lugar donde contrajo el mal, mientras socorría y ayudaba a la población que sigue muriendo en esta región de África. El hospital se había cerrado, permaneciendo en cuarentena por el Ébola, pero se había reabierto pocos días antes de que el misionero empezara a notar síntomas de la enfermedad.
CARTAS DEL HNO. JESÚS ETAYO OH El Superior General de la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios, comunicó su preocupación y solidaridad con este momento difícil en la vida de los Hermanos Juandedianos, a través de una serie de cartas, dirigidas a toda la comunidad. Al día siguiente, del fallecimiento del Hno. Pajares, escribió estas sensibles líneas: “Estamos viviendo un momento muy duro para nuestra Familia Hospitalaria, con la pérdida de tres Hermanos, una Hermana y varios Colaboradores a consecuencia de esta epidemia del Ébola. Por eso pido a todos que nos sintamos muy unidos en la oración, en la hospitalidad y en la fraternidad. La vida de nuestros Hermanos entregada como la de Cristo hasta el punto de morir contagiados por esta epidemia, aunque nos llena de tristeza y dolor, la hemos de vivir también a la luz de la fe, con la esperanza y el sano orgullo de su fidelidad y testimonio radical de hospitalidad” El Hno. Viadero recuerda que “Todo esto que ha sido tan doloroso y complejo por las pérdidas humanas que hemos sufrido. Tras la muerte del Hno. Pajares la prioridad fue enviar un equipo al Hospital San José de Monrovia que quedó vacío, y por eso enviamos al Coordinador de Proyectos de JCONGD, Roberto Lorenzo, junto al Hno. Justino Izquierdo y una Hna. Misionera”. La campaña Paremos el Ébola en África del Oeste sigue abierta a la fecha, y gracias a ella son muchas las personas e instituciones que han colaborado, permitiendo el envío de fondos para cubrir los gastos de la formación del personal sanitario, así como el envío de material especial de protección, medicinas y alimentos. Muchos Centros, Comunidades, Amigos y Bienhechores de la de la Orden Hospitalaria, Fundaciones vinculadas o relacionadas con la misma, han respondido solidaria y generosamente a la misma, a través de Curia General, de Juan Ciudad y algunos directamente a los Centros Implicados. “Fueron momentos muy duros, y todavía cuando los recordamos, tenemos que agradecer toda la ayuda y apoyo recibidos de tantas personas conocidas y anónimas, que nos han ayudado a superar una situación casi insuperable”, destaca el Hno. Viadero. No podemos olvidar que actualmente hay cinco países afectados por el Ébola, y que harán falta algunos meses más para controlar la situación en Guinea Conakry, Sierra Leona, Liberia, Nigeria, Senegal y la República Democrática del Congo. Esta historia de Hospitalidad comienza a encontrar una luz de esperanza, con la reciente reapertura del Hospital San José de Monrovia, que se inició el 24 de noviembre y está haciéndose de forma progresiva, comenzando con una Unidad de Maternidad y el apoyo del Comité Internacional de Cruz Roja, y continuará con la apertura de servicios de pediatría próximamente. El Hospital Juandediano de Liberia no atenderá casos de Ébola, pero cuenta con una Unidad de Espera donde se aislarán y tendrán en observación durante 48 horas aquellos casos sospechosos. JOSÉ M. VIADERO Con las siguientes palabras del Hno. José M. Viadero, resumimos el espíritu y mensaje de Hospitalidad que deseamos que el mundo recuerde sobre esta situación, solicitando la ayuda de todos para llevar una cura, científica y también espiritual: En el marco de toda la situación que ha causado la epidemia de Ébola, quiero y me gustaría resaltar lo siguiente, invitando a todos a acercarnos a esta experiencia de manera que evitemos que los árboles “nos impidan ver el bosque”. Esta tragedia, esta hazaña, este testimonio de entrega hasta el extremo, creo que no debemos personalizarlo solo en los Hnos. Miguel, Patrick y George, pues realmente todo esto nos está mostrando el semblante de la Vida Religiosa y la Vida Misionera que está presente la mayoría de las veces como testimonio silencioso. Esta entrega sublime es algo que de alguna manera colma la copa de la entrega de una comunidad de Hermanos de San Juan de Dios, que ya durante 17 años de guerra civil en ese mismo país, Liberia, fueron testimonio de entrega y servicio, al estar al lado de los más pobres, vulnerables y olvidados. Pero ha sido ahora cuando se nos pide como comunidad creyente hacer una milla extra. Aún desde el ser de creyentes nos puede parecer absurdo e innecesario, y podemos hacer muchas preguntas que solo tendrán como respuesta el silencio, pero aun así haremos la “milla extra”.
29
Países con Ébola Hospitales de la OH
PAREMOS EL ÉBOLA EN ÁFRICA DEL OESTE
Colabora con los hospitales de San Juan de Dios en Sierra Leona y Liberia
Países con casos ébola Hospitales de la OH
Qué pedimos: Donaciones para los hospitales de la Orden Hospitalaria situados en la región afectada por la mayor epidemia de ébola registrada hasta ahora, para la adecuadión de las áreas de aislamiento y la dela materiales hospitalarios específicos QUÉ PEDIMOS > Donaciones paraadquisición los hospitales de Orden Hospitalaria situados en la región afectada poryladesinfectantes. mayor epidemia de Ébola
registrada hasta ahora, para la adecuadión de las áreas de aislamiento y la adquisición de materiales hospitalarios específicos y desinfectantes.
Por qué: Porque los materiales necesarios para el control, atención y prevención del ébola son costosos y los centros de Sierra Leona y Liberia no pueden asumirlos, y han pedido ayuda. No POR QUÉ > Porque los materiales necesarios para el control, atención y prevención del Ébola son costosos y los Centros de Sierra Leona y existe vacuna ni tratamiento específico eficaz para el ébola, por lo que el tratamiento es sintomáLiberia no pueden asumirlos, y han pedido ayuda. No existe vacuna ni tratamiento específico eficaz para el Ébola, por lo que el tratamiento es tico, resultando de vital importancia evitar los contagios entre familiares y personal sanitario.
sintomático, resultando de vital importancia evitar los contagios entre familiares y personal sanitario.
30
Destino de la ayuda: DESTINO DEJohn LA AYUDA > Hospital St. John ofde GodLunsar, Hospital deSierra Lunsar, Sierra Leona • St. of God Leona. • St. Joseph Catholic deHospital Monrovia, Liberia. St. Hospital Joseph Catholic de Monrovia, Liberia
HAZ UNA DONACIÓN
HAZ UNA DONACIÓN Transferencia: ES2100496096472016061967 TRANSFERENCIA: ES2100496096472016061967 Titular: Fundación Juan Ciudad ONGD
TITULAR: FUNDACIÓN JUAN CIUDAD ONGD
www.juanciudad.org
SJD MUNDO
ENCUENTRO DE DIRECTORES DE CENTROS DE LATINOAMÉRICA
Nuestra Provincia fue anfitriona del III Encuentro de Directores de Centros de América Latina, una reunión importante para la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios en la región, que permite fortalecer la gestión, de los Centros y su viabilidad. En esta oportunidad se contó con la participación de los representantes de la Curia General, la Provincia Colombiana, la Provincia Sudamericana Meridional y la Delegación General de México, Cuba y Honduras; en esta reunión trascendental, que unifica más a la Orden Hospitalaria en Latinoamérica.
partir las experiencias; y así, ir cerrando la curva de aprendizaje en muchos temas, sin perder de vista la gestión carismática y las políticas de humanización, desde el quehacer de la Orden, como obra de iglesia. El Hno. Jairo también hizo mención que “el Padre General está muy satisfecho con el trabajo realizado en la región, lo que nos debe motivar para seguir potenciando todos los esfuerzos en el presente cuatrienio”.
Ésta es la tercera vez que la Orden Hospitalaria organiza este encuentro de Directores en la región, la primera edición se llevó a cabo en Bogotá – Colombia, y la segunda y tercera en Lima – Perú. En esta oportunidad, el encuentro cobró una dimensión especial, porque se celebró luego del encuentro que tuvieron los Superiores Provinciales de Latinoamérica en Sao Paulo semanas atrás.
Por su parte, el Dr. Xavier Pomés, Delegado general de Centros para América Latina señaló esta reunión como un encuentro para debatir sobre los centros, respecto a los siguientes lineamientos: Sustentabilidad económica, sustentabilidad en la misión Juandediana y planificación de la gestión; para lo cual, cada Provincia realizó un balance de las conclusiones que se recogieron, en materia de gestión de los Centros, en los Capítulos Provinciales celebrados en toda Latinoamérica.
El Hno. Jairo Urueta OH, Delegado para la región América de la Curia General, felicitó el trabajo organizado que vienen llevando a cabo todas las Provincias y delegaciones participantes: “La Orden Hospitalaria en Latinoamérica va adquiriendo un lenguaje común en nuestra gestión, lo que nos permite com-
A través del Hno. William Pintado OH, la Provincia agradeció la visita de los participantes y el interés de seguir consolidando acciones conjuntas que lleven a la Orden Hospitalaria hacia una gestión conjunta en toda América, consolidando la Hospitalidad Juandediana en la Región.
31
SJD MUNDO
GESTIONANDO LA FORMACIÓN INICIAL Y PERMANENTE:
II ENCUENTRO DE FORMACIÓN EN AMÉRICA De 4 al 6 de agosto, los responsables del proceso de formación de la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios en Latinoamérica, se reunieron en Bogotá con el objetivo fundamental de revisar y actualizar el libro “La Formación de los Hermanos de San Juan de Dios en América” a la realidad de la región, desde criterios comunes que ayuden a lograr la unidad y el hermanamiento de nuestra orden, en esta parte del mundo.
32
El Centro de Espiritualidad “Pedro Legaria” de la capital Colombiana, fue designado como el recinto para llevar a cabo este encuentro regional. Se abordaron temas relacionados a la Formación Inicial y Permanente, que sin duda son áreas de vital importancia, y fundamentales para el desarrollo de la vida de hermanos en la Orden Hospitalaria. El primer encuentro de esta naturaleza se gestó en Santiago de Chile (2008). Luego de 6 años, los Hermanos de San Juan de Dios de las Provincias Colombiana, Sudamericana Septentrional, Sudamericana Meridional y las Delegaciones de Brasil y,
México, Cuba y Honduras, así como colaboradores laicos de las áreas de Formación, mantienen este proceso, trabajando en conjunto las líneas formación de la Orden, según los lineamientos emanados del LXVIII Capítulo General para el período 2012-2018. Como representantes de la Provincia Sudamericana Septentrional participaron los hermanos Carlos Tirado OH, Consejero encargado de la formación; Benigno Chahuillco OH, Maestro de Escolásticos; y Cesar Arroyo OH, Maestro de novicios. Para el inicio de esta actividad, el Hno. Juan Carlos Tovar Huertas OH, Superior Provincial de la Orden en Colombia, destacó la importancia de la formación como “un proceso que nunca termina y que debe ser abordado como un factor prioritario para la Orden Hospitalaria”. Asimismo señaló la necesidad de aterrizar en la práctica los conceptos, adaptándolos a la realidad que vive nuestra Región. Por su parte el Hno. Jairo Urueta Blanco OH, Delegado General de la Orden Hospitalaria para América Latina, acentuó los retos que enfrenta la Orden en cuanto al proceso de formación y señaló muchos de los puntos que deben ser abordados para consolidar nuestro proyecto de Pastoral Vocacional.
TRABAJANDO JUNTOS POR LA HOSPITALIDAD EN LA REGIÓN:
II ENCUENTRO DE SUPERIORES Y DELEGADOS PROVINCIALES DE AMÉRICA LATINA El Encuentro, convocado por el Delegado Regional, Hno. Jairo Enrique Urueta Blanco, se llevó a cabo en la ciudad de São Paulo, Brasil, durante 22, 23 y 24 de septiembre. Los Superiores Provinciales de esta parte mundo se reunieron por segunda vez, para analizar el crecimiento y desarrollo de la Obra de San Juan de Dios en cada una de las Provincias y delegaciones presentes, y para coordinar acciones en conjunto que les permitan consolidar un modelo de integración regional. Participaron los Hermanos William Pintado Saavedra OH, Superior de la Provincia Sudamericana Septentrional; Luis Alberto Mojica Paz OH. Superior de la Provincia Sudamericana Meridional; Juan Carlos Tovar Huertas OH, Superior de la Provincia Colombiana; José Merced Ulloa OH, Delegado General de México, Cuba y Honduras; y Augusto Vieira Gonçalves OH, Delegado General del Brasil. Se evaluaron el desempeño de los Centros de las Provincias y delegaciones, la gestión de vida de misión y vida de Hermanos;
y las diferentes realidades de cada país donde la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios tiene presencia con sus obras y su carisma hospitalario. De esta manera, las Provincias y Delegaciones de América Latina continúan este proceso de regionalización, que les permita seguir llevando el carisma Hospitalario de San Juan de Dios a todos los rincones de nuestro continente.
33
PERÚ | AREQUIPA
CLÍNICA
San Juan de Dios AREQUIPA | PERÚ
Créditos: http://www.traumatologiainfantil.info/2011/02/pie-bot.html
PREVENCIÓN DE LA DISCAPACIDAD INFANTIL:
DIAGNÓSTICO PRECOZ Y TRATAMIENTO NO QUIRÚRGICO DEL PIE BOT POR DR. MAURICIO RIVERA BENDEZÚ MÉDICO TRAUMATÓLOGO, POST GRADO EN CIRUGÍA ORTOPÉDICA DE MIEMBROS INFERIORES. COORDINADOR DE LA UNIDAD DE PIE BOT DE LA CLÍNICA SAN JUAN DE DIOS DE AREQUIPA.
El Pie Bot, es una deformidad compleja tridimensional del pie, con cuatro componentes: equino, varo, aducto y cavo. Es una deformidad congénita frecuente en el mundo (1x1000 nacidos vivos tienen esta deformidad). Es más frecuente en varones que en mujeres. Es un trastorno presente al nacer y en el desarrollo, donde factores etiológicos se mantienen a través del crecimiento, lo que explica las recidivas después de haber logrado la corrección. El tratamiento ha sido controversial en el siglo XX, habiéndose intentado tratamientos con manipulaciones seriadas y yesos, que finalmente terminaban en un tratamiento quirúrgico de la recidiva. Se intentaron tratamientos quirúrgicos que generalmente dejaban grandes cicatrices y fibrosis, dando como resultado pies rígidos y, a la postre, dolorosos; presentes aún en la segunda década de la vida del ser, a pesar de ser plantígrados. Esto concluía en que finalmente la discapacidad no era evitada.
34
El Doctor Ignacio Ponseti en la Universidad de Iowa (EEUU) demostró que el pobre conocimiento de la anatomía funcional del pie normal y de la del pie bot era el punto de partida para los fracasos en el tratamiento. Realizó estudios profundos en el tema y creó, sobre la base de ese conocimiento, un método de manipulaciones y de aplicación de aparatos enyesados con el que, hacia 1950, ya tenía una casuística de pacientes con los pies corregidos; dando fe de que existían recidivas pero que podían ser corregidas con nuevas aplicaciones de yesos y adicional cirugía de mínima extensión.
En el siglo XXI existe a nivel mundial, la evidencia de que lo planteado por el Doctor Ponseti es valedero y se constituye en el estándar de oro para el tratamiento del pie bot. La evaluación clínica del pie bot, aplicando el test de Pirani (discípulo de Ponseti) es fundamental, seguida de la manipulación cuidadosa, por manos expertas, y en la que se corrigen el cavo y varo y finalmente el equino; para lo cual se puede recurrir a realizar una intervención quirúrgica denominada tenotomía percutánea del tendón de Aquiles. Se culmina el tratamiento con la aplicación de una férula (dispositivo o estructura metálica, de madera, yeso, o termoplástico, con fines terapéuticos) que evita el desarrollo de una recaída. Esto último no puede obviarse, para lo cual es necesario establecer que los padres del niño participen activamente colaborando en el tratamiento. Hemos asumido en el la Clínica San Juan de Dios de Arequipa la responsabilidad de captar a los pacientes con pie bot desde recién nacidos y también a aquellos niños con pie bot que han sido tratados de otro modo y que presentan recidivas, para incluirlos en el sistema de tratamiento Ponseti. A través de nuestra Gerencia Médica representada por el Dr. Pedro Emilio Alcázar Zuzunaga se nos ha brindado generosamente el apoyo necesario para comenzar a brindar este servicio y así creamos la Unidad de Pie Bot, contando además con el soporte científico de PIA (Ponseti International Association). Nuestra unidad es pionera en Perú, fuera de la existente en la capital de la república del Perú, y tenemos la misión de influir a todo el sur del país.
CLÍNICA
PERÚ | LIMA
San Juan de Dios LIMA | PERÚ
NUEVO SERVICIO DE ATENCIÓN PRE-HOSPITALARIO Y TRANSPORTE ASISTIDO La Clínica San Juan de Dios de Lima pone a disposición de la población este nuevo servicio médico integral que permitirá brindar asistencia de manera oportuna y con calidad, cuando a una persona se le presente una urgencia o emergencia en el lugar donde se encuentre, de manera rápida y eficiente. El servicio de atención pre-hospitalaria consiste en un sistema de ambulancias, para población que se encuentre en situación de urgencia o emergencia y que requiera asistencia médica rápida. Actualmente la Clínica cuenta con una ambulancia tipo III y dos tipo I, que beneficiará a toda persona que solicite la unidad a través de nuestra central telefónica: 319 -1400
nica de la Clínica, una vez identificada y analizada la llamada, como un evento, urgencia o emergencia; ésta será dirigida a quien corresponda de acuerdo a la solicitud realizada: • Médico: en caso de ser una emergencia o solicitud de traslado secundario. • Coordinador Médico en caso de tratarse de un servicio especial (eventos u otros). Una vez aprobado el servicio se procede al despacho o programación para la salida de la unidad.
Contamos con profesionales de la salud y médicos especializados y capacitados en la atención de urgencias y emergencias, los mismos que se desplazarán en estas ambulancias, con instrumentos adecuados para realizar traslados primarios y secundarios según corresponda.
La importancia de este servicio radica en la atención del paciente en el lugar de los acontecimientos, a través de intervenciones, procedimientos y tratamiento instaurado en el ámbito pre hospitalario; con el propósito de prestar atención de calidad y con eficacia a aquella persona que ha sufrido una alteración aguda de su integridad física o mental, causada por trauma o enfermedades de cualquier otra etiología; disminuyendo las complicaciones y el riesgo de discapacidad y muerte.
CÓMO SE TRABAJA El proceso se activa a través de una llamada a la central telefó-
La base de las unidades está ubicada en nuestra institución desde donde partirá para brindar las atenciones solicitadas.
35
PERÚ | CUSCO
CLÍNICA
San Juan de Dios CUSCO | PERÚ
PROYECTO: AULAS HOSPITALARIAS DE LA CLÍNICA SAN JUAN DE DIOS DE CUSCO POR ALICIA PIMENTEL RELACIONES PÚBLICAS E IMAGEN INSTITUCIONAL DE LA CLÍNICA SAN JUAN DE DIOS DE CUSCO.
El proyecto de Aulas Hospitalarias, fue creado en el año 2002 gracias a la firma del Convenio de Cooperación Interinstitucional entre la Fundación Telefónica y la Clínica San Juan de Dios de Cusco; dado la necesidad de brindar acceso a la educación con igualdad de oportunidades para los niños hospitalizados. Este importante proyecto de la Clínica San Juan de Dios de Cusco ha sido recientemente reinaugurado, el 27 de Agosto del 2014, con la participación del Econ. Luis Arturo Florez García Alcalde de la Municipalidad del Cusco, el Sr. Javier Manzanares - Presidente de Telefónica del Perú, Sra. Elizabeth Galdo - Directora de la Fundación Telefónica, representantes del Ministerio de Educación, el Hno. Isidro Vásquez OH, de la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios; cuya Mesa de Honor estuvo presidida por el P. Félix Acuña OH, Director Ejecutivo de la Clínica y la concurrencia de representantes de los medios de comunicación televisiva, radial y escrita locales y nacionales. Recientemente se ha optimizado la infraestructura destinada al Aula Hospitalaria, espacio que ha permitido que Fundación Telefónica implemente mayor tecnología y equipos para continuar brindando esta importante acción a favor de nuestros niños hospitalizados.
36
Nuestro Centro de Cusco cuenta con niños que, debido a las diversas patologías incapacitantes neurológicas (90%) y músculo esqueléticas (10%), desde que inició el proyecto, son acogidos por espacios de tiempo prolongados para recibir un tratamiento integral de rehabilitación, que les permitirá mejorar su calidad de vida para su posterior reinserción al seno familiar y la Sociedad. El Aula Hospitalaria, cuenta con alta y baja tecnología adaptada como: computadoras estacionarias, laptops y tablets, todas con acceso a internet permanente, además de mesas y sillas adapta-
das, férulas y ortésicos, según la necesidad y el objetivo que se desea alcanzar con cada niño; buscando con dichas adaptaciones, que todos los niños sin excepción puedan acceder a la computadora a pesar de la limitación física o neurología que presente. Asimismo, se cuenta con un aula móvil, vehículo que cuenta con dispositivos tecnológicos portátiles (laptop, tablet, proyector y parlantes) que permiten utilizar herramientas online y offline para facilitar el trabajo de los niños que no pueden desplazarse de sus habitaciones debido a la patología que presentan. De esta forma, se garantiza que todos nuestros niños hospitalizados pueden acceder a las TICs en un espacio idóneo con adaptaciones arquitectónicas y tecnológicas, que posibilitan el acceso a la comunicación, interrelación con otros niños con quienes comparten experiencias, generando un estímulo que contribuye en su proceso de rehabilitación. Esta importante Alianza, ha venido generando en el tiempo frutos y grandes satisfacciones que podemos testimoniarlas con la incorporación de jóvenes con problemas de discapacidad, quienes pasaron de ser alumnos del Aula Hospitalaria a Auxiliares Pedagógicos que actualmente vienen contribuyendo no sólo en su independencia mediante la inclusión laboral, sino en el hecho de sentirse útiles para contribuir en el desarrollo de otros niños con similares patologías.
37
PERÚ | CHICLAYO
NUEVO SERVICIO DE RAYOS X DIGITAL EN CLÍNICA SAN JUAN DE DIOS DE CHICLAYO POR CHRISTIAN HERRERA MATOS IMAGEN INSTITUCIONAL DE LA CLÍNICA SAN JUAN DE DIOS DE CHICLAYO
La Clínica San Juan de Dios Chiclayo – Perú, tuvo el placer de presentar públicamente, el pasado jueves 11 de septiembre, ante autoridades, gremios empresariales, colaboradores, voluntarios, medios de comunicación y amigos de la Macro Región Norte del Perú, su nuevo servicio de Rayos X Digital: La implementación de un equipo de última tecnología y de alto nivel Brivo DR-F, puesto al servicio de la colectividad lambayecana y las regiones vecinas. La puesta en marcha del nuevo servicio de Rayos X Digital, ha sido posible gracias al apoyo, la solidaridad y el esfuerzo compartido de la Clínica San Juan de Dios Chiclayo, Fundación Teletón San Juan de Dios y la Orden Hospitalaria San Juan de Dios; cuyos aportes sirven hoy para hacer realidad este nuevo servicio de imagenología; siendo éste, un importante avance para la Clínica, en cuanto a mejoras en el diagnóstico. Vestido con sus mejores galas e iluminados con un sol radiante, el emotivo acto de apertura levantó su telón con las palabras de bienvenida de Fray Carlos Tirado OH, Director Ejecutivo de la Clínica San Juan de Dios de Chiclayo, quien detalló que “con gran alegría inauguramos hoy el Servicio de Rayos X Digital, y podemos decirle a nuestro pueblo que desde septiembre del 2013 hasta agosto del 2014, con todas las limitaciones financieras que posee nuestra Clínica, hemos podido superar nuestras expectativas de atención, ubicándonos por encima de los 404 mil nuevos soles en operaciones, hospitalizaciones, consultas, terapias y medicamentos gratuitos, para 33.724 niños y jóvenes de bajos recursos de la macro región norte del país”. A ello, le siguieron las palabras del Mg. Sc. Ing. Héctor Aguinaga Fernández, Gerente Administrativo de la Clínica San Juan de Dios de Chiclayo: “estamos preparándonos para cumplir el gran reto de convertirnos en un Hospital Pediátrico, por lo que este nuevo servicio de Rayos X Digital, es una importante herramienta en cuanto a ayuda al diagnóstico se refiere, es un gran avance que nos llena de orgullo y reafirma nuestro esfuerzo por un futuro provisorio para la salud de toda la población de la región norte del país”. 38
Acto seguido, Fray Carlos Tirado OH, acompañado del Ing. Héctor Aguinaga, develaron la maqueta del PMI de la sede en Chiclayo, haciendo la presentación oficial del futuro anhelado y objetivo tangible para el cual los Colaboradores de la Clínica San Juan de Dios Chiclayo están trabajando. A continuación el Gerente Médico de la Clínica, Dr. Paul Cárdenas Casas, tomó la palabra para dar a conocer las múltiples
ventajas de contar con un equipo de Rayos X Digital Brivo DRF, con tecnología de última generación, detallando que, “la clínica da un importante avance en los procesos de imagenología, generando una considerable mejora en el proceso de ayuda al diagnóstico, gracias a este nuevo servicio, ahora podremos obtener imágenes de alta calidad, con baja dosis de exposición. De hecho, este nuevo equipo, con tan sólo tres clics, realiza exámenes desde una camilla o una silla de ruedas, gracias a que éste rota en 180 grados. Esto es sin lugar a dudas, una herramienta de suma importancia para el cuidado de la salud de la población de la región norte del país”. La inauguración comenzó con el brindis de honor, a cargo de Fray Carlos Tirado OH, quien luego invitó a las autoridades, colaboradores, voluntarios, representantes gremiales y prensa que se dieron cita para el evento a recorrer las instalaciones de la Clínica, hasta llegar al Servicio de Rayos X Digital. Acto seguido, se efectuó el corte de cinta, a cargo de Fray Carlos Tirado OH, que estuvo acompañado por los concurrentes, quedando gratamente sorprendidos por el importante logro alcanzado. Finalmente, se concluyó con la bendición del equipamiento del servicio. Toda la familia de la Clínica San Juan de Dios Chiclayo expresa su gratitud y especial reconocimiento a cada una de las instituciones y personas que, de una manera u otra, han contribuido para hacer realidad nuevo servicio, que nos permitirá mejorar la calidad en la atención de todos los pacientes que acuden a nuestra institución en búsqueda de salud. Queremos subrayar nuestro agradecimiento a todo el pueblo lambayecano y de la macro región norte del país, por su valioso aporte, a Fundación Teletón, hoy este nuevo servicio es un logro tangible; y finalmente los representantes de la institución. Invitamos a toda la población a cuidar su salud en la Clínica, pues además de contar con servicios clínicos diversos, de óptima calidad, y a precios accesibles; con cada atención médica, se contribuye al cuidado de los niños y niñas más necesitados de la región.
PERÚ | PIURA
EL SER HUMANO INTEGRAL
LA IMPORTANCIA DE LA SALUD MENTAL POR DR. ALONSO RODRÍGUEZ DIRECTOR MÉDICO DEL CENTRO DE REPOSO CREMPT SAN JUAN DE DIOS DE PIURA
Uno de los conceptos de mayor complejidad para quienes trabajan en las ciencias de la salud y, aunque suene contradictorio, para los médicos, es sin duda el concepto de salud mental. La salud mental es, en términos generales, el estado de equilibrio entre una persona y su entorno socio-cultural que garantiza su participación laboral, intelectual y de relaciones para alcanzar un bienestar y calidad de vida. No obstante, resulta claro que este estado de equilibrio social será un reflejo de un estado de realización interior y de plenitud individual alcanzado previamente. La medicina contemporánea, sustentada en concepciones con pretensiones puramente científicas ha caído en evidentes dificultades para una compresión holística del ser humano. Por lo que se ha decantado por la investigación y profundización de los aspectos biológicos y corporales del mismo, relegando a segundo plano el vasto campo de su vida psíquica y existencial. Esta fractura y reduccionismo ha generado no solo la pérdida de la competencia de la mayor parte de los médicos para enfrentar el sufrimiento de orden psíquico, sino que ha devenido
también en el deterioro del trato humano puesto de manifiesto en el empobrecimiento de la relación médico paciente, base fundamental para todo proceso recuperativo. Debido a que, si son los complejos procesos biológicos la obsesión central de la medicina actual, el ser humano y sus sufrimientos muchas veces son dejados de lado, o simplemente asumidos como fuera del alcance de la responsabilidad o competencia médica. Es en ese sentido que conviene recordar, y de forma especial para los profesionales médicos, que el ser humano es un ser integral, que se desenvuelve tanto biológica como psicosocialmente, y que tiene necesidades (y por la tanto sufrimientos y carencias) a todos estos niveles, por lo que retomar el concepto y la importancia de la salud mental constituye una obligación y una necesidad inherente a la buena práctica médica que conviene nunca olvidar. El Centro de Reposo de San Juan de Dios de Piura se constituye, en concordancia a lo expuesto, como una institución fundamental para la región norte del país, proponiendo una visión integral del ser humano que le proporcione a éste un pleno desarrollo en todas las áreas de su existencia. Para lo cual busca, más allá de la atención clínica en particular, establecer nexos de coordinación interinstitucional que permitirán concretar esfuerzos en este sentido y brindar una atención multidisciplinaria y de carácter holístico.
39
PERÚ | PIURA
ESPECTACULAR Y EXITOSO, ASÍ RESULTÓ EL CONCIERTO PRO AYUDA, DE CECILIA BRACAMONTE EN PIURA POR SARA POLO YRAZU IMAGEN INSTITUCIONAL DE LA CLÍNICA SAN JUAN DE DIOS DE PIURA.
El pueblo piurano respondió magníficamente ante el evento organizado por las Damas Voluntarias de la Clínica San Juan de Dios de Piura, haciendo posible una velada llena de arte, música y caridad. El pasado 12 de septiembre la hospitalidad, la caridad, el amor y la espiritualidad iluminaron la noche piurana para acoger cálidamente el evento pro ayuda organizado por el Comité de Damas Voluntarias de la Clínica San Juan de Dios de Piura, que tuvo como estrella estelar a la exitosa cantante criolla Cecilia Bracamonte, en una velada que tuvo lugar en el Country Club de Piura. La señora Berta Chiyon de Vegas, Presidenta del Comité de Damas del Voluntariado, fue la encargada de abrir la noche ofreciendo unas palabras de bienvenida a los asistentes, donde quiso destacar el cariño, empeño y dedicación que todas las damas voluntarias le pusieron a la coordinación del evento, siempre motivadas por su compromiso de continuar la obra de San Juan de Dios ayudando a los niños y pacientes “que acuden a diario a la Clínica San Juan de Dios de Piura, en busca de salud, de esperanza y de amor”.
40
Haciendo mención a su lema “No importa cuán largo es el camino, si está sembrado de amor y servicio a los demás”, la señora Chiyon de Vegas dedicó un sincero agradecimiento a los asistentes, y a todo el pueblo piurano en general, declarando que el evento que esa noche se les estaba ofreciendo fue “posible gracias a la generosidad y solidaridad de personas, instituciones y empresas que apuestan por el amor fraterno”. A esta introducción le siguió un breve recibimiento a cargo del Hermano Benigno Chahuillco, Director Ejecutivo de la Clínica San Juan de Dios de Piura, quien destacó la importancia de la gran obra social que se desarrolla en el Centro al ofrecer una atención única por su carácter integral y humanizado que combina un servicio de rehabilitación de calidad, especializado, con el acompaña-
miento y atención espiritual al más puro estilo de San Juan de Dios. Y así llegó el espectáculo. La apertura la hizo el Ballet Folclórico Zelmy Rey, con una espectacular puesta en escena que cautivó con sus colores, sus trajes, sus bailes y sus sonrisas a todos los asistentes. La estrella de la noche no pudo hacerse esperar mucho más y al fin tuvimos en el escenario a la deslumbrante Cecilia Bracamonte que comenzó su actuación al son de la tan conocida “Te amo Perú”, interpretada con la espléndida voz y elegancia que la caracteriza. La cantante continuó su magnífica actuación interpretando canciones de Chabuca Granda, Augusto Polo Campos y Mario Cavagnaro, entre otros. Acompañada de los bailarines del mencionado Ballet Folclórico, y del público asistente que incluso llegó a participar en el escenario junto con la artista, la señora Cecilia Bracamonte logró elevar la noche a la categoría de un espectáculo del más alto nivel que nada tuvo que envidiar a otros, y que no sólo alcanzó, si no que se podría decir que superó las expectativas marcadas por todos. Nada de esto se hubiera logrado sin la colaboración, participación e implicación de todo el pueblo piurano que bien, a través sus empresas, o bien asistiendo como público, hicieron posible este exitoso evento a beneficio de los niños de la Clínica San Juan de Dios de Piura. Es por eso que queremos enviar un sincero y afectuoso agradecimiento a todas ellas: Country Club de Piura; Movistar; ECOSAC; APROSECHURA a través de COPEINCA SAC, TECNOLOGÍA DE ALIMENTOS S.A. y PESQUERA DIAMANTE; Cámara de Comercio de Piura; Diario El Tiempo; Cervecería Backus; Hotel Ixnuk; Hotel Posada Blanca; Cevatur y Segundo´s Decoraciones. Así como a aquellas que realizaron donaciones de regalos para la rifa realizada aquella noche entre el público asistente: Fantasía SAC – Hotel Punta Sal; Dr Manuel Arellano; Joiwa; Zapatería Central; Oltursa; Unique; Joyería Guzmán; Smart Center. A todos ellos, y en nombre de todos nuestros niños: gracias, su aporte es su sonrisa.
PERÚ | PIURA
41
PERÚ | IQUITOS
CLÍNICA
San Juan de Dios IQUITOS | PERÚ
EXPERIENCIA DE VOLUNTARIAS ESPAÑOLAS COMO ENFERMERAS EN IQUITOS Tamara y Alba han vivido durante casi todo el mes de Septiembre, en Iquitos, compartiendo sus experiencias como enfermeras de San Juan de Dios en España con los Colaboradores de la Clínica San Juan de Dios de Iquitos. Conozcamos más sobre su labor voluntaria y la labor de médica y social que han llevado en esta ciudad amazónica del Perú. Tamara Sánchez y Alba Bermúdez tienen 29 años de edad, de los cuales, los últimos 10 años han trabajado en el Hospital Sant Joan de Déu de Barcelona como enfermeras, y desde hace un mes, como voluntarias, de la Clínica San Juan de Dios de Iquitos, en su primera experiencia de misión en otras tierras, gracias al programa que tiene este Centro de la Provincia de Aragón San Rafael, de la Orden Hospitalaria. No les costó desenvolverse en la ciudad de la selva, donde el clima y la diversidad no fueron impedimento para aprender una nueva forma de llevar Hospitalidad.
42
en salud en la región y los pocos recursos con que se trabaja. Es chocante al inicio por los contrastes que sentimos, pero nos quedamos con el cariño de la gente y la buena recepción de llevarles salud”, nos dice Alba, quien también nos manifiesta la importancia de transmitir los valores de San Juan de Dios, con estas actividades. “Es una experiencia única en la vida, me quedo con el cariño de las personas por todo lo aportado. Fue gratificante que aprendan de nuestros conocimientos, para ayudarles a ser mejores profesionales, más formadas, para que hagan mejor su labor de enfermeras” cierra la entrevista Alba, mientras nos comenta que luego de Iquitos, volverán a España a pasar vacaciones, y luego les gustaría visitar África, para continuar aprendiendo de nuevas realidades donde la obra de San Juan de Dios llega con su mensaje de Hospitalidad para todos.
“Es la primera vez que salimos fuera de España a llevar a cabo una labor de misión. Estamos compartiendo nuestros conocimientos con las enfermeras de la Clínica, reforzando sus conocimientos en técnicas y protocolos sanitarios como lavado de manos, medida de presión arterial, nebulizaciones”, nos comenta Tamara, quien además nos relató que parte de su aporte hacia la Clínica consistió en reordenar la sala de curas, para enseñar mejores formas de optimizar la labor de las enfermeras de la Clínica en Iquitos. “Lo que más me impactó fue una salida que tuvimos hace unas semanas, una campaña médica que la clínica llevó al poblado de Nauta, donde apoyamos dando atenciones a toda la población. Vimos la necesidad que se tiene de mayor atención
“ La Clínica San Juan de Dios lleva la Hospitalidad y salud de calidad, a los rincones más alejados de la Amazonía peruana”
43
VENEZUELA | CARACAS
HOSPITAL
San Juan de Dios CARACAS | VENEZUELA
LA NIÑA DEL VESTIDO BLANCO POR ASUNCIÓN CABEZAS RELACIONES INSTITUCIONALES DEL HOSPITAL SAN JUAN DE DIOS DE CARACAS.
Hay veces en que la vida te da lecciones inesperadas. Como la que viví yo, hace apenas unos días en el Hospital San Juan de Dios. Íbamos a ir por primera vez a la playa con los niños del hospital, con la intención de tomar varias fotos para nuestra 3era edición de los calendarios del Hospital para el 2015: “Los 12 caminos hacia el amor”. Después de 2 años, decidimos, por primera vez, vender nuestros calendarios para recaudar fondos en pro de la Fundación Amigos del Hospital San Juan de Dios. En ellos, buscamos reflejar el “inconfundible” carisma de nuestra hospitalidad, a través de los actores principales del Hospital: Nuestros niños. Actualmente nos encontramos en la búsqueda de patrocinantes y definiendo los canales de distribución. A las 2 de la tarde, debía que tener todo listo para salir a nuestra locación. Cuando me disponía a abrir la puerta de mi oficina, me llevé una sorpresa: Allí, muy cerca de la puerta, me esperaba una persona con su niña. La miré rápidamente, era una señora con mirada dulce, que sujetaba contra sí y con mucha fuerza, una gran cartera negra y con la otra mano, sujetaba a una niña. -Esos ojos me parecen haberlos visto-, pensé. La niña tenía unos ojos muy pequeños color café, el cabello liso tapaba gran parte de su delgado rostro. Me recordó mucho a ese “maravilloso” personaje de Disney llamada Pocahontas, que significa “Pequeña Silenciosa”; personaje basado en una historia real, de una bella joven de espíritu libre, noble, y altamente espiritual. Pero la “mía” era una niña miedosa, que apretaba con fuerza la mano de aquella señora. - Usted seleccionó a mi sobrina para el calendario de la Fundación. A pesar de que vivimos en Trujillo, la niña se quedó exclusivamente en mi casa para hacer la foto.- Dijo la señora. En ese momento repasé rápidamente en mi mente las caritas “seleccionadas” y esta niña lamentablemente no estaba en mi lista. ¿Cómo decirle que había una confusión y matarle la ilusión?
44
Con mi mejor sonrisa, le dije: ¡Bienvenida al calendario! Te estábamos esperando. Sentí que la niña respiró profundo. Como quien abre un cuento de hadas, porque cree en los finales felices. - ¿Qué ropa trajiste para hacer la toma?- le pregunté, y entonces, el bolso negro que traía su tía, se abrió ante mí para contarme su realidad: Una franela y un par de pantalones cortos, sin color de tantas lavadas, me hablaron de lo que era su vida. El fotógrafo me va a matar, pensé. Sin más ni más, la tía de la niña (descubrí que no era su madre) se dio media vuelta y me la dejó allí.
Me tocó, entonces, cancelar telefónicamente a la niña que estaba seleccionada, y mi nueva modelo, se quedó conmigo para ir a la playa. La niña me miraba como un pajarito asustado. Otros niños, que contactamos al azar por los pasillos del hospital, también nos esperaban en la locación, un viejo Club de la Guaira, que nos abrió sus puertas con una maravillosa hospitalidad. Los niños llegaron, cargados con hermosas maletas, adornadas con estrellas y flores brillantes donde traían su vestuario. De pronto entró en el caluroso saloncito donde estábamos, la primita de uno de nuestros modelos. Era una niña como de unos 10 años, sonrisa de fresa y lo más increíble era el vestido que tenía puesto. Sin muchos adornos: Un auténtico vestido blanco. Pensé -Que hermosa se vería Pocahontas con ese luminoso vestido-. Pero no era correcto. ¿Cómo decirle a la niña del vestido blanco que se lo prestara? Y sin más ni más, la niña del vestido blanco se acercó a “Pocahontas” como si un rayo de luz la guiara, y le dijo con un tono de voz que apenas pude escuchar: ¿Quieres que te preste mi vestido blanco? En ese momento hubo un gran silencio, y sin más explicaciones las dos niñas se fueron a cambiar. Cuando vi a “Pocahontas” salir del vestuario con ese maravilloso vestido, en ese instante pensé que Dios estaba allí, sentado al lado de nosotros, supervisando cada detalle. Al cabo de unos días le compramos su primer vestido a nuestra Pocahontas. Creo en que todavía hay personas en la vida que “prestan su vestido blanco por la simple razón de creer que la hospitalidad es un motor increíble”
VENEZUELA | MARACAIBO
HOGAR CLÍNICA SAN RAFAEL, 60 AÑOS SIRVIENDO CON CALOR HOSPITALARIO Nuestro Centro de Maracaibo, arriba a sus 60 años, prestando un servicio ininterrumpido a la población venezolana. El hogar Clínica San Rafael, fue construido con el aporte de todo el pueblo venezolano, guiado y animado por el infatigable Monseñor Olegario Villalobos. Siendo el Párroco de la Catedral de Maracaibo, Monseñor Villalobos organizó un proyecto para realizar una obra que prestara ayuda asistencial a los niños desvalidos, escogiendo para ello como protector a “San Rafael Arcángel”. El 24 de octubre de 1954, inició sus actividades atendiendo a la niñez venezolana, que sufría de las consecuencias de la terrible plaga de la poliomielitis.
El Hogar Clínica es en la actualidad un ejemplo de dedicación, trabajo y esfuerzo. Entre sus especialidades cuenta con: Cardiología, Cirugía, Gastroenterología, Genética, Ginecología y Obstetricia, Hematología, Medicina Física, Medicina Interna, Nefrología, Neumología, Neurocirugía, Neurología, Nutrición, Odontología, Odontopediatría, Oftalmología, Ortopedia, Parálisis Cerebral Infantil, Pediatría, Psicología, entre otros. Del 13 al 24 de Octubre, el Hogar Clínica celebró sus 60 años sirviendo a la región zuliana, con una serie de actividades, en la “Semana de la Salud”, donde destacaron jornadas sanitarias dentro y fuera del Hogar Clínica y una Eucaristía y compartir con los Colaboradores del Centro.
Para darle vida a esta obra, Monseñor invitó a los Hermanos de la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios a que asumieran la ejecución de dicho plan, pues consideraba que eran las personas más idóneas en ese momento para dirigir el Centro Hospitalario. Los Hermanos asumen la responsabilidad del proyecto y designaron al frente del Hogar Clínica San Rafael al Superior Hermano Manuel Rico, quien junto al Dr. Rafael Cuenca Nava y un grupo de galenos comenzaron a dirigir esta importante labor con mucho amor; convirtiendo este hospital en una casa familiar.
LA PROVINCIA SUDAMERICANA SEPTENTRIONAL RINDE HOMENAJE AL HNO. PEDRO PIÑA El sábado 08 de Noviembre, la Provincia Sudamericana Septentrional se unió en oración por el fallecimiento del Hno. Pedro Melquiades Piña Mujica. El Hno. Pedro tenía 60 años y llevaba a cabo su misión en la Comunidad de Maracaibo, Venezuela. Toda la familia Juandediana eleva una plegaria para que su alma encuentre el descanso eterno y nos guíe desde el cielo, al lado del Fundador, en nuestro camino hospitalario.
45
VENEZUELA | MÉRIDA
PORTAL DE VIDA:
ESCUELA DE ARTE SAN JUAN DE DIOS POR ELBA FERNANDEZ. DIRECTORA DE PASTORAL DE LA SALUD Y SOCIAL DEL HOSPITAL SAN JUAN DE DIOS DE MÉRIDA.
Desde hace varios años el Hospital San Juan de Dios de Mérida desarrolla el programa de Artes plásticas o Pintura con sus usuarios de hospitalización. La escuela de Arte de San Juan de Dios nació como una forma de terapia que les permite transformar en dibujos y pinturas los sentimientos, frustraciones, experiencias, vivencias y momentos de su vida pasada, presente y futura. A través de diferentes técnicas plásticas se logra que el usuario trabaje la mente, poniendo en práctica su creatividad e imaginación artística. A cada usuario se le permite crear y componer a través del dibujo y la pintura por medio de clases semanales, para así darles la libertad de expresión tanto subjetiva como objetiva de su vida cotidiana; a través de distintas técnicas plásticas como: la pintura abstracta, figurativa, el collage, la yuxtaposición de imágenes, con diferentes materiales ya sean reciclables o apropiados para el trabajo plástico artístico. 46
Yanyaneli de Jesús Cano, una de nuestras pacientes, manifestó que, “el arte es un portal de vida. Mis dedos son un pincel que me ayudan a expresar emociones y sentimientos. Estos talleres significan mucho para mí y para los que viven en este lugar”. La buena receptividad de los usuarios se manifiesta cada año, ya que muchos participan en concursos de pintura. Este año se enviaron doce lienzos a un concurso en Caracas.
Al respecto, el doctor Getulio Bastardo, médico psiquiatra del Hospital San Juan de Dios de Mérida, resaltó que las artes plásticas y las artes escénicas son consideradas como una expresión del inconsciente: “Cuando vemos una pintura de cualquier ser humano estamos mirando su inconsciente, sus cosas más íntimas, porque en toda creación siempre hay algo biográfico” Entre los mecanismos de defensa Sigmund Freud, nos señaló que la sublimación “Es la transformación de los conflictos internos en obras admiradas, queridas, respetadas por las personas”, De esta manera, las artes plásticas nos dan información acerca de la salud de una persona y sirven como terapia para el desahogo de los conflictos internos, que ayudan al paciente a mejorar su salud mental. Es importante resaltar que el programa de artes plásticas va junto con el proyecto de teatro para los usuarios, ya que se busca jugar sus habilidades de interacción, creatividad, imaginación y composición. Por ello se han realizado actividades en las cuales cada usuario, a través del dibujo y la pintura, debe crear escenas de historias, para luego ser representadas en las clases de actuación; con el fin de ver las artes como un conjunto de creaciones libres y sin límites. Escuela de Arte San Juan de Dios busca que el usuario vaya más allá de lo palpable y figurativo, los formamos para que demuestren con el dibujo la capacidad interpretativa y analítica que cada uno posee.
¡La sonrisa de un niño sano será tu recompensa! Con tu aporte ayudarás a que sigamos llevando salud de calidad a los más que pequeños de nuestro hospital
¡Puedes colaborar todo el año! Para colaborar Cta Corriente Banesco: 0134-0015-65-0151034853 A nombre de: Amigos del Hospital San Juan de Dios Rif. J-30534938-0 47
ECUADOR | QUITO
NUESTRO SUEÑO YA ES UNA REALIDAD Las instalaciones del nuevo Pabellón Geriátrico del Centro de Reposo San Juan de Dios Ecuador, recientemente inauguradas este año, vienen funcionando a su completa plenitud desde Agosto, y recibiendo a sus pacientes con mucha calidad y calidez en su servicio. POR ROLANDO ALVARADO COMUNICACIÓN Y MARKETING DEL CENTRO DE REPOSO SAN JUAN DE DIOS DE QUITO
Es motivo de felicidad para todos los que somos parte de este sueño en el Centro de Reposo San Juan de Dios, ver realizada la meta que el centro se puso hace un año: Contar con el nuevo Pabellón Geriátrico “Nuevo Amanecer”, y sentir que nuestros pacientes y familiares tienen un servicio con mayor calidad en atenciones geriátricas, de salud mental y de adicciones. Desde la puesta en marcha de estas instalaciones, los profesionales del Centro de reposo, atienden con la mayor eficacia y profesionalismo; a una población quiteña, que poco a poco confía más en la calidad del servicio y en la Hospitalidad Juandediana que hacemos presente.
48
Ángel Ernesto Roldan Silva de 78 años de edad lleva cinco años en el Centro, es un paciente de psicogeriatría, que forma parte del Convenio con el Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social IESS. Su esposa e hija lo vienen a visitar cada fin de semana. A decir de su esposa, Don Ángel es una persona que no se halla en casa, y por eso necesitaron ayuda profesional. Estrellita Rivas, fisioterapista del Centro, nos cuenta que Don Ángel es un paciente que colabora con la terapia, y a veces
tiene momentos en que quiere salir a la calle, porque necesita trabajar o acudir a realizar algún pago de un servicio”. Estas complicaciones que afectan su salud mental, vienen siendo tratadas en el Centro de Reposo, a través de nuestros profesionales, que le permiten a Don Ángel, mejorar su calidad de vida. Según Rivas, el 90% de los pacientes que ahora están en el Centro de Reposo, han acudido antes a casi todas las instituciones de salud y “no los quisieron recibir, por la complejidad de sus casos, ya que son pacientes que requieren de mucho trabajo y dedicación”. Es por ello, que el Centro de Reposo, alcanza una diferenciación mayor, con una oferta integral, que le permite al paciente de salud mental, encontrar una respuesta adecuada a su necesidad. En una entrevista realizada al Hermano Enrique Miyashiro OH, Director General del Centro de Reposo San Juan De Dios de Quito, nos comenta sobre la puesta en marcha del nuevo pabellón, bajo la estrategia de ir puliendo en el día a día las necesidades del mismo en el diario caminar:
¿Qué ventajas tiene el funcionamiento pleno nuevo pabellón? La mayor de las ventajas está en que el traslado de los pacientes al nuevo pabellón nos ha permitido distribuir mejor las áreas de psiquiatría y adicciones. Actualmente estamos por culminar las readecuaciones del antiguo pabellón, que ahora será destinado para la atención a pacientes de adicciones. Esta reorganización nos permitirá brindar una mejor atención para estas dos áreas del Centro de Reposo, y sobre todo una redefinición de los espacios para una mayor comodidad. ¿Qué detalles cree que aún falta pulir? Por ejemplo, la necesidad de coordinar con el Departamento de Talento Humano la contratación de personal que brinde soporte en la jornada de la noche. Esto nace del análisis de procesos anteriores, donde sólo se contaba con auxiliares de enfermería, pero para suministrar medicamentos en este horario se necesita de personal mas calificado. ¿Qué retos ha encontrado durante el inicio de las operaciones del nuevo pabellón? En principio, los pisos y habitaciones del nuevo pabellón fueron diseñados para un solo paciente. Las aseguradoras estatales que actualmente tienen convenio con nosotros nos piden que tengamos habilitadas los espacios para dos pacientes por habitación. Esta solicitud nos lleva a readecuar el primer y segundo piso; sin embargo, de esto nació la oportunidad de destinar el tercer piso sólo para pacientes particulares de cuartos individuales, es decir para personas que no estén dentro del convenio con dichas aseguradoras, creando para ello un espacio con un concepto más personalizado. Por otro lado, como parte de este proceso de mejora e implementación, y gracias al aporte de la Conferencia Episcopal Ita-
liana, desde el 23 de Septiembre pasado se vienen llevando a cabo las Jornadas del “Plan de Educación Continua”, un programa de capacitación para los Colaboradores del Centro de Reposo, en convenio con la Pontificia Universidad Católica del Ecuador. Este programa tiene como objetivo sentar las bases en los Colaboradores sobre la importancia de ir generando una identidad corporativa, trabajo en equipo y sobre todo apuntar a la implementación de estándares de calidad bajo el carisma de la Obra de San Juan de Dios. Todas estas mejoras, permiten que el Centro de Reposo San Juan de Dios se proyecte hacia el cumplimiento de estándares sanitarios, regulados por el Ministerio de Salud Pública del país, para la obtención de la respectiva calificación como institución especializada de tercer nivel en el Ecuador.
49
ECUADOR | QUITO
“UN CANTO POR ELLOS”, UNIÓ A TODA LA FAMILIA ECUATORIANA Como parte del programa de recaudación de fondos que el Albergue San Juan de Dios realiza para continuar su labor Juandediana, la comunidad de Hermanos y los Colaboradores del Albergue organizaron exitosamente la II edición del Festival Artístico: “Un canto por ellos” El evento se dio lugar en la plaza Mariscal Foch el pasado sábado 6 de Septiembre desde las 10:00 am hasta las 18:00 pm. Contamos con el apoyo de jóvenes scout, estudiantes de universidades, voluntarios de la empresa UPS, Hermanos de la Orden Hospitalaria y Colaboradores del Albergue San Juan de Dios; siendo en total 300 voluntarios, que dedicaron todo su esfuerzo. En un día lleno de sorpresas y alegrías, durante las más de 5 horas que duró el evento, la familia ecuatoriana pudo conocer y apoyar nuevamente la labor que realiza la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios, a través del Albergue, llevando asistencia a personas de la tercera edad, en situación de abandono o mendicidad, mejorando su calidad de vida y ayudándolos a desarrollar nuevas capacidades.
50
Se tuvo el apoyo de 12 artistas de renombre en Ecuador como: Yurak, Cris Rivera, Singlar, Llamarada, La Vagancia, Los Kapones, Mario y Paulina Galarza, Danza Saquitama, Fabricio Segovia y su banda, Jean Pierre, los 4 de Oro y Taóz; a quienes va nuestro agradecimiento por su participación solidaria. Durante el evento, se colocó un stand de venta con los trabajos manuales que realizan nuestros pacientes en el albergue: muñecos de fomix, manillas o pulseras, bufandas, diademas. Además, el mismo día se realizó una lotería con muchos premios sorpresa para todos los asistentes que compraron su boleto. Agradecemos la ayuda del Municipio La Mariscal, el cuerpo de Bomberos, y la Intendencia; quienes nos facilitaron los permisos para que el evento salga con éxito. Terminamos el festival con un Padre nuestro de agradecimiento a Dios por el apoyo de todos los voluntarios quienes participaron con su tiempo y esfuerzo.
NUESTROS CENTROS PERÚ Clínica San Juan de Dios | Lima Av. Nicolás Arriola 3250 San Luis | Lima | Perú Tel.: +51 319-1400 Fax: +51 326-1083 contactenos@clinicasanjuandedioslima.pe www.clinicasanjuandedioslima.pe
Clínica San Juan de Dios | Arequipa Av. Ejército N° 1020 Cayma | Arequipa | Perú Tel.: +51 382400 Fax: +51 255616 clinicasjd@sanjuandediosarequipa. com www.sanjuandediosarequipa.com
Colegio Especial CRIP | Arequipa Av. Del Ejército Nº 1020 Cayma | Arequipa | Perú Tel.: +54 256812 Fax: +54 255616 crip_sjuandedios@hotmail.com
Clínica San Juan de Dios | Cusco Av. Manzanares N°264 Urb. Manuel Prado clinicasjd@sanjuandedioscusco.org Tel.: 084 -231340 / 229955 Fax: 084-235552 www.clinicasanjuandedioscusco.org www.clinicasanjuandedioscusco.org
Clínica San Juan de Dios | Iquitos Carretera Iquitos Nauta Km. 2.8 Distrito de San Juan Tel.: +51 065-606689
Clínica San Juan de Dios | Piura Urb. Santa Isabel Jr. San Cristóbal 104-108 Piura | Perú
Centro de Reposo San Juan de Dios | Piura Av. Cayetano Heredia N° 210 Castilla
Clínica San Juan de Dios | Chiclayo Carretera Chiclayo a Pimentel km.10 Pimentel Tel.: +51 (074) 452856
Fax: +51 065-606688 americoapache@hotmail.com
Tel.: (073) 310874 info@clinicasanjuandediospiura.pe www.clinicasanjuandediospiura.pe
Tel.: +51 (073) 343592 / 343677 Fax: +51 (073) 343560 comunicaciones@crsjdpiura.com
Fax: +51 (074) 452726 anexo 14 imageninstitucional@sanjuandedioschiclayo.org www.sanjuandedioschiclayo.org
Fundación Teletón Av. Petit Thouars N° 5160 - 5162 Miraflores |Lima |Perú Tel.: (0051) 7178016 / 7178017 fundacion@teleton.pe www.teleton.pe
+ Hotel San Juan de Dios | Cusco Av. Manzanares N°264 Urb. Manuel Prado | Cusco | Perú Tel.: + 51 84 240135 reservas@hostalsanjuandedios.com www.hostalsanjuandedios.com
Hospital San Juan de Dios | Mérida Av. San Juan de Dios Entrada Urbanización Campo Claro Zona Industrial Los Curos Apartado 170 | Mérida | Venezuela Tel.: +58 (0274) 2715666 / 2713661 Fax: +58 2714966 hospitalsjddm@hotmail.com
Fundación Amigos del Hospital San Juan de Dios | Caracas Av. San Juan de Dios Colinas de Valle Arriba Apartado 80706 Caracas - 1080 - A | Venezuela recaudacion@hsjdd-ccs.org.ve
VENEZUELA Hospital San Juan de Dios | Caracas Av. San Juan de Dios Colinas de Valle Arriba Apartado 80706 | Caracas -1080-A | Venezuela Tel.: +58 212-9070811 / 212-9070911 Fax: +58 212-9070808 jgonzalo10@hotmail.com www.hospitalsanjuandedios.org.ve
Hogar Clínica San Rafael | Maracaibo Calle 64, c/Av. 3F Sector Las Mercedes Apartado 504 Código Postal 1080 Maracaibo (Estado Zulia) | Venezuela Tel.: +58 (261) 7916321 Fax: +58 (261) 7920132 direccion.general.hcsr@gmail.com
ECUADOR Albergue de San Juan de Dios |Quito C/. Tumbes # Oe6-98 y Bahía de Caráquez San Diego | Quito | Ecuador Tel.: +593 2-2280542 Fax: +593 2-2283563 alberguesjdd@gmail.com
Centro de Reposo San Juan de Dios | Quito Valle de los Chillos Apartado Postal 17-03-345 Quito | Ecuador Tel.: +593 22861197 Fax: +593 22862499 crsjd@crsjd.org www.crsjd.org
51
¡YA SOMOS MÁS DE 20000 SEGUIDORES
EN FACEBOOK!
ORDEN HOSPITALARIA DE SAN JUAN DE DIOS PROVINCIA SUDAMERICANA SEPTENTRIONAL
Carlota Gonzalez Ojalá tengamos un mínimo de la bondad y espíritu de servicio que San Juan de Dios. María Gabriela Jiménez Méndez Hermosa imagen y muy conmovida con la maravillosa labor que realiza la Orden en el mundo. Me da gran orgullo haber compartido con uds y contagiarme de ese espíritu de servicio.
Me gusta
Gricelda Tibanta Dios y San Juan de Dios les bendiga en esta noble misión.
Me gusta
Me gusta
SIGUE TAMBIÉN ALGUNOS DE LOS FAN PAGES DE NUESTROS CENTROS /CLINICASANJUANDEDIOSDELIMA
/ALBERGUESANJUANDEDIOS
/CLINICASANJUANDEDIOSDECHICLAYO
F
/CLINICASANJUANDEDIOSPIURA
Y MUCHOS MÁS!
¡GRACIAS! WWW.SANJUANDEDIOSOH.COM
/FUNDAAMIGOS