Page 1

Όποιος ελεύθερα συλλογάται, συλλογάται καλά ΡΗΓΑΣ ΦΕΡΑΙΟΣ

Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒ∆ΟΜΑ∆Α

www.sepik.net/nea

Παρασκευή 11 Ιουνίου 2010 | Έτος 8 ο | Αρ. Φύλλου 363 | Τιμή 1 €

ΤΟΠΙΚΗ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ

Ο Δήμος Νέας Ερυθραίας εκφράζει την αντίθεσή του προς την Περιφέρεια Αττικής, συντασσόμενος στο πλευρό συλλόγων και κατοίκων που ζητούν την αποξήλωση της κεραίας

«Όχι» στην αδειοδότηση της κεραίας στην Αγροτική Τράπεζα στο Καστρί ΣΕΛ.5

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Κώστας Λάσκαρης «Ο Κηφισός χρειάζεται κάποιον να τον προσέχει»

ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ «ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ» ΓΙΑ ΤΟ ΔΗΜΟ Ν.ΕΡΥΘΡΑΙΑΣ;

Πολιτισμός και παιδεία «αντίδοτο» σε περίοδο ισχνών αγελάδων

Ο γραμματέας του Φορέα Διαχείρισης και Ανάπλασης του Κηφισού ποταμού (ΦΔΑΚ) μιλάει στη «Ν.Ε.» για το τι πέτυχε ο Φορέας στα δυο χρόνια λειτουργίας του ΣΕΛ. 4

Η Οικολογική Εξόρμηση Αττικής για θέματα λειτουργίας του ΦΔΑΚ

ΜΕ ΣΕΙΡΑ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ από την παράδοση, τη μουσική και το χορωδιακό τραγούδι, τις εικαστικές τέχνες, το θέατρο, το χορό, τη δημιουργική απασχόληση των παιδιών, αλλά και την οινογευσία, υποδέχεται η Νέα Ερυθραία το καλοκαίρι. Τα τμήματα του Πνευματικού Κέντρου, όπως και το Λαϊκό Θέατρο με την «Αντιγόνη» του Σοφοκλή σε σκηνοθεσία Νίκου Μπουσδούκου, αλλά και η νεοσύστατη θεατρική ομάδα

του συλλόγου «Ήλιος» με το «Λιωμένο βούτυρο» του Σάκη Σερέφα σε σκηνοθεσία Χαρούλας Σαμπατάκου, δίνουν τη δική τους απάντηση σε περίοδο «ισχνών αγελάδων». Πρόκειται για το τελευταίο «Πολιτιστικό Καλοκαίρι» του Δήμου Νέας Ερυθραίας, αλλά όπως δηλώνει στη «Ν.Ε.» και η πρόεδρος του Πνευματικού Κέντρου, Μαρία Μενδωνίδου, «ένας μεγαλύτερος δήμος μπορεί να εξασφαλίσει και καλύτερες υποδομές,

να ωφελήσει τον πολιτισμό και να παρέχει τη δυνατότητα για πιο ευρείες συνεργασίες». Το ερώτημα φυσικά δεν είναι αν θα συνεχίσουν να υπάρχουν αυτές οι μορφές τέχνης και πολιτισμού στο νέο αυτοδιοικητικό περιβάλλον, κάτι που προβάλλει ως επιταγή, σχεδόν, της τοπικής κοινωνίας, αλλά πώς θα ενισχυθούν ως προεκτάσεις του ανθρώπου που τον οδηγούν στην παιδεία.

ΣΕΛ. 4

ΣΕΛ. 19 & 36

ΠΑΙΔΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

Ανοίγει τις πόρτες της στην πλατεία Αγίας Ματρώνης

ΣΥΛΛΟΓΟΣ «ΗΛΙΟΣ»

36

Επιτυχημένη η πρώτη θεατρική προσπάθεια

ΑΜΕΣ- ΤΜΗΜΑ ΣΚΑΚI

36

Με επιτυχία και μεγάλη συμμετοχή το 1ο Σχολικό Πρωτάθλημα Σκάκι

34


2

Με αφορμη

Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒ∆ΟΜΑ∆Α ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 11 ΙΟΥNΙΟΥ 2010

γράφει η

Η

Κατερίνα Μουστάκη

εκφωνήτρια των ειδήσεων είχε σχεδόν χάσει τα λόγια της. Επρόκειτο για μια έκτακτη είδηση, την οποία δεν μπορούσε να πιστέψει. «Δυο νέα κορίτσια, δεκαπέντε και δεκάξι χρόνων σκότωσαν έναν άνδρα ογδόντα χρόνων με είκοσι μια μαχαιριές» Χρησιμοποίησαν την ηλικία τους και το φύλλο τους και εισήλθαν στο σπίτι του με σκοπό να του αποσπάσουν χρήματα. Ανυποψίαστος ο άνθρωπος τις έβαλε μέσα και αυτές τον έσφαξαν για δέκα ευρώ. Ψύχραιμες και χωρίς πανικό κλείδωσαν την εξώπορτα για να κερδίσουν χρόνο και το έσκασαν από το παράθυρο. Το θύμα ήταν ένας άνδρας, που ζούσε μόνος, ήσυχος, δούλευε στο χωράφι του και δεν είχε τη φήμη πλούσιου στο χωριό. Αυτός ο φόνος ήταν ένα ακόμα καμπανάκι για την κοινωνική συνοχή και την αυξανόμενη βία. Και βέβαια δεν υπάρχουν πια απ’ ότι φαίνεται διακρίσεις ηλικιών και φύλλων μεταξύ των παραβατών. Ακούγαμε τόσα χρόνια για παρόμοια γεγονότα να συμβαίνουν σε άλλες χώρες μακριά από μας και δεν ανησυχούσαμε, επειδή δεν μας αφορούσε. Και μάλιστα κριτικάραμε και καταδικάζαμε την ανύπαρκτη κοινωνική συνοχή και τους χαλαρούς οικογενειακούς δεσμούς αυτών των υπερπόντιων λαών. Να όμως που πυκνώνουν στον τόπο μας τα φαινόμενα, που θεωρούσαμε μακρινά και απίθανα να συμβούν σε μας, που οι κοινωνικοί δεσμοί είναι σφικτοί, η οικογένεια διατηρεί την συνοχή της και η αλληλεγγύη είναι ένα από τα κύρια χαρακτηριστικά μας. Αυτά πρέπει, απ’ ότι φαίνεται, να τα ξεχάσουμε, δεν ισχύουν, όπως οι περισσότεροι από μας θέλουν να πιστεύουν, επειδή παρά πολλά έχουν αλλάξει στο τρόπο της κοινωνικής και οικογενειακής μας ζωής. Μέχρι σήμερα αυτά που ξέραμε και αντιμετωπίζαμε με κατανόηση ήταν μικροζαβολιές μεταξύ των παιδιών , καυγάδες και τσακωμοί που άρχιζαν και τελείωναν γελώντας ή κλαίγοντας ανάλογα με τα πόσα παιδικά κεφάλια είχαν σπάσει. Ανυποψίαστοι και με πίστη στη διαφορετικότητα μας και στην εθνική μας παράδοση, που αφορά στην οικογένεια και στις κοινωνικές δομές, ξαφνιαστήκαμε με το φονικό στην Κερκίνη. Έπρεπε να έχουμε δει τα σημάδια! Στη Βέροια, ο μικρός Άλεξ ήταν θύμα συνομήλικών του. Δυστυχώς το κουδούνι κινδύνου έχει τον τελευταίο καιρό, χτυπήσει δυνατά και επανηλλειμένα. Είχαμε, μάλλον αδιάφορα, δεχτεί σαν δεδομένη την παιδική παραβατικότητα στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής (ΗΠΑ) και μάλλον είχαμε εξοικειωθεί με το είδος και λοιδορώντας τους, κάναμε

Συνέβη στην Κερκίνη Αυτή η μειωμένη η παντελής έλλειψη εποπτείας είναι εγκληματική για τα παιδιά, σε όποια ηλικία και αν βρίσκονται από τη βρεφική μέχρι την εφηβική, ίσως και αργότερα. Η ύπαρξη στοργής, ενδιαφέροντος και υγιούς παραδείγματος, είναι καθοριστικοί παράγοντες για την σωστή ανατροφή και ανάπτυξη τους. Το σχολείο δεν πρέπει να παίζει ρόλο επικουρικό αλλά πρωτεύοντα και συμπληρωματικό. Η γνώση, το παράδειγμα, η πειθώ, ο τρόπος διδασκαλίας, το παιχνίδι, η αλληλεγγύη, η συμμετοχή και η συνεργασία είναι βασικά ψυχικά και νοητικά υλικά που θα χτιστεί ο νέος άνθρωπος και θα πορευτεί ως κοινωνικά ενταγμένος ενήλικας. σκληρή κριτική στην ανάλγητη συμπεριφορά των παιδιών που είχαν μεγαλώσει και αναπτυχθεί σε ένα τέτοιο περιβάλλον. Εκ του ασφαλούς θεωρούσαμε ότι παραβατική συμπεριφορά των παιδιών αυτόματα προϋποθέτει και την παραβατική συμπεριφορά των γονιών τους. Η πραγματικότητα άλλα δηλώνει. Πολλές είναι οι αιτίες που δημιουργούν αυτούς τους ανήλικους θύτες , αγόρια και κορίτσια. Είναι αλήθεια ότι σχεδόν την αποκλειστικότητα στην συμπεριφορά αυτού του είδους την είχαν τα αγόρια, μέχρι σήμερα. Έτσι η συμμετοχή των νέων κοριτσιών σε ένα αποτρόπαιο έγκλημα ήταν ένα ακόμη ξάφνιασμα της «αμέτοχης» κοινωνίας μας. Μια κοινωνία που σιγά, σιγά σπάει τους δεσμούς με τα μέλη της, γίνεται μονόχνωτη και φοβική, αδιαφορεί για τον «πλησίον» και έχει μοναδικό σκοπό την ατομική καλοπέραση και ευημερία. Έχουν γίνει τόσο χαλαροί οι δεσμοί που ακόμη και τα μέλη της ίδιας οικογένειας συμπεριφέρονται ανταγωνιστικά και εγωιστικά μεταξύ τους. Πολλές φορές οι γονείς είναι ανύπαρκτοι και τα παιδιά ή μεγαλώνουν με πληρωμένους επιτηρητές ή ακόμη χειρότερα αφήνονται χωρίς παρακολούθηση. Αυτή η μειωμένη η παντελής έλλειψη εποπτείας είναι εγκληματική για τα παιδιά, σε όποια ηλικία και αν βρίσκονται από τη βρεφική μέχρι την εφηβική, ίσως και αργότερα. Η ύπαρξη στοργής, ενδι-

αφέροντος και υγιούς παραδείγματος, είναι καθοριστικοί παράγοντες για την σωστή ανατροφή και ανάπτυξη τους. Το σχολείο δεν πρέπει να παίζει ρόλο επικουρικό αλλά πρωτεύοντα και συμπληρωματικό. Η γνώση, το παράδειγμα, η πειθώ, ο τρόπος διδασκαλίας, το παιχνίδι, η αλληλεγγύη, η συμμετοχή και η συνεργασία είναι βασικά ψυχικά και νοητικά υλικά που θα χτιστεί ο νέος άνθρωπος και θα πορευτεί ως κοινωνικά ενταγμένος ενήλικας. Η έγκαιρη διαπίστωση ψυχολογικών προβλημάτων, που οδηγούν , πολλές φορές, σε παραβατικές συμπεριφορές, και η αντιμετώπισης τους από την πολιτεία θα προλάβαινε και θα αντιμετώπιζε πλείστες αντικοινωνικές, εκφράσεις. Δυστυχώς όμως, το περιβάλλον ενός τέτοιου ατόμου, κάτω από το φόβο της περιθωριοποίησης και του «στίγματος» της ψυχοθεραπείας, αποφεύγει να προσφύγει στις ιατρικές υπηρεσίες της πολιτείας. Βεβαίως αυτό το φαινόμενο παρατηρείται κυρίως σε κλειστές κοινωνίες όπου όποια ιδιαιτερότητα θεωρείται απόκλιση από το φυσιολογικό δημιουργεί στίγμα. Η πύκνωση εμφάνισης αυτών των φαινομένων παραβατικής συμπεριφοράς ανηλίκων, τον τελευταίο καιρό, σε μεγάλο βαθμό οφείλεται και στην οικονομική κρίση. Είναι μια συγκυρία που κανείς δεν μπορεί να αγνοήσει. Η μείωση των καταναλωτικών αγαθών, για κάποιους ή η παντελής έλλειψη τους, για άλλου, δημιουργεί στερητικά φαινόμενα, που αμβλύνουν τις αντιστάσεις, όταν δεν έχουν σωστά θεμελιωθεί και διδαχθεί η αξίες παραδειγματικά, τότε οδηγούνται σε πράξεις ανομίας, μικρές ή μεγάλες. Πιστεύω ότι κάθε παιδί που γεννιέται είναι αγνό, χωρίς εγκληματικές καταβολές και προδιαθέσεις. Ό,τι γίνει μεγαλώνοντας, το οφείλει αποκλειστικά και μόνο στο περιβάλλον που μεγαλώνει, είτε οικογενειακό, είτε σχολικό, είτε κοινωνικό και ελάχιστα σε αυτό θα συμβάλλει η κληρονομικότητα του. Κανένα παιδί δεν γεννιέται θύτης. Πρώτα γίνεται το ίδιο θύμα μιας ανατροφής και μετά ίσως να εξελιχθεί σε θύτη, όταν η κοινωνία και η πολιτεία δεν παρέμβει εγκαίρως. Δεν προσπαθώ να αναλύσω ένα υπαρκτό κοινωνικό φαινόμενο, άλλωστε δεν έχω αντίστοιχες ακαδημαϊκές γνώσεις, την αγωνία μου εκφράζω, μετά από πολλούς άλλους πριν από μένα. «Κύριε, γνωρίζω σκαμμένους δρόμους ξανασκάβω πριν από μένα έκυψαν βαθύτερα πολλές εξερευνήτριες αγωνίες»1

_______ 1. Κική Δημουλά: «ΑΘΩΟ ΤΟ ΑΝΑΠΟΔΕΙΚΤΟ»


Tέχνες - Πολιτισμός

3

Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒ∆ΟΜΑ∆Α ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 11 ΙΟΥNΙΟΥ 2010

Προτάσεις:

ΟΙ ΤΑΙΝΙΕΣ ΣΤΙΣ ΑΙΘΟΥΣΕΣ

Βαγγέλης ∆ιαμάντης

ΕΝΑΣ ΠΡΟΦΗΤΗΣ, ΜΑ ΤΙ ΠΡΟΦΗΤΗΣ (ΕΠΑΝΕΚΔΟΣΗ) (Τhe life of Brian) Σκηνοθεσία: Τέρι Τζόουνς

Ο

Μπράιαν (Γκράχαμ Τσάπμαν), γεννημένος την ίδια μέρα με τον Ιησού προσπαθεί σε όλη του τη ζωή να αποδείξει ότι δεν είναι αυτός ο Υιός του Θεού. Αλλά, μάταια αφού όλοι βλέπουν στο πρόσωπό του τον δάσκαλο που ήρθε να τους διδάξει την αλήθεια. Οι Μόντυ Πάιθον πιο ισοπεδωτικοί από ποτέ, καταπιάνονται με την θρησκεία και δημιουργούν μία ταινία σημείο αναφοράς για όλες τις κωμωδίες. Το Βρετανικό χιούμορ αποδεικνύεται ότι όταν είναι εμπνευσμένο, είναι

ότι καλύτερο, νώ η Τσάπμαν, Κλίζ, Γκίλιαμ, Αιντλ, Τζόουνς καταφέρνουν να σε κάνουν να κρατάς την κοιλιά σου

από τα γέλια, χωρίς να καταφεύγουν σε εύκολες αλύσεις, όπως είναι οι βωμολοχίες.

Η ταινία δεν είναι και τόσο αγαπητή βέβαια σε ένα μεγάλο κομμάτι κληρικών, αφού την εποχή πού βγήκε (1979) ήταν σαν να έπεφτε ξαφνικά στα κεφάλια των πιστών ένας κουβάς με κρύο νερό, την ώρα που ονειρευόντουσαν πώς ότι λέει και κάνει η εκκλησία είναι σωστό. Σήμερα όλοι τα βάζουν με τους κληρικούς, αφού είναι ο πιο εύκολος στόχος, για να το παίξεις μάγκας η προοδευτικός. Ομως, τριάντα ένα χρόνια πρίι, ήθελε πραγματικά πολύ «ψυχή» για να κάνεις αυτό που έκαναν οι Μόντυ Πάιθον. Γι΄αυτό και το έργο τους θα μείνει εις τους αιώνες των αιώνων. Αμήν...

ΒΙΒΛΙΟΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ Β Α Σ Ι Λ Ι Κ Η Π Ι ΤΟΥΛ Η

Η προδοσία οδηγεί στον παράδεισο από ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΕΚΔΟΤΙΚΗ

Ο

άντρας που εγκαταλείπει τη γυναίκα του για μια νεότερη είναι η πιο παλιά ιστορία του κόσμου. Νεφέλη Λεοντίου, Ελπίδα Θεοφίλου, Μυρτώ Γαλάντη. Τρεις γυναίκες εντελώς διαφορετικές μεταξύ τους, με κοινά στοιχεία το κυνήγι του έρωτα, την επιδίωξη της δόξας και την πίκρα της προδοσίας. Η καθεμιά κουβαλάει την εντελώς προσωπική της οικογενειακή ιστορία. Στο σπίτι, στο γραφείο, στα άδυτα του εκδοτικού χώρου, ερωτεύονται, προδίδουν ή προδίδονται, σε έναν αγώνα να συμφιλιωθούν με τον εαυτό τους. Με όπλο το χιούμορ, δοκιμάζονται σε θέματα όπως η γυναικεία φιλία, ο γάμος, η μητρότητα, η καριέρα. Πάνω απ' όλα όμως, δίνουν τη μάχη για το βιβλίο που θα γίνει μπεστσέλερ και θα τις οδηγήσει στο δικό τους παράδεισο.

H Με όπλο το χιούμορ, δοκιμάζονται σε θέματα όπως η γυναικεία φιλία, ο γάμος, η μητρότητα, η καριέρα, περιμένουν με ανυπομονησία.

Βασιλική Πιτούλη γεννήθηκε στο Βόλο από πατέρα Ηπειρώτη. Είναι καθηγήτρια οικονομολόγος και γαλλικής φιλολογίας στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση. Έχει διδάξει στη Ριζάρειο Σχολή, στα Εκπαιδευτήρια Καργάκου, σε ΙΕΚ, στα Τοσίτσεια-Αρσάκεια Λύκεια και έχει αποσπαστεί στο Παιδαγωγικό Ινστιτούτο. Είναι μέλος της συντακτικής επιτροπής του δελτίου της Ένωσης Οικονομολόγων Εκπαιδευτικών Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης. Έχει ασχοληθεί με τη μετάφραση από τα γαλλικά στα ελληνικά για το Κέντρο Μελετών και

Τεκμηρίωσης της ΟΛΜΕ. Ήταν εισηγήτρια- συντονίστρια της έκδοσης με τίτλο Αγωγή του Καταναλωτή από τη Φιλεκπαιδευτική Εταιρεία τον Μάιο του ΄99 στο πλαίσιο του Επιχειρησιακού Προγράμματος Εκπαίδευσης και Αρχικής Κατάρτισης, καθώς και υπεύθυνη βιβλιοπαρουσίασης-βιβλιοκριτικής στο περιοδικό Το δικό μας βήμα που εκδίδει η Α-Γ ΕΛΜΕ Ανατολικής Αττικής. Σήμερα είναι υπεύθυνη Σχολικής Βιβλιοθήκης. Σε ηλικία 18 ετών βραβεύτηκε σε διαγωνισμό νεανικής ποίησης που οργάνωσε η εφημερίδα Θεσσαλία. Άρθρα και διηγήματά της έχουν δημοσιευτεί σε εφημερίδες και περιοδικά, είναι υπεύθυνη σελίδας βιβλίου στην εφημερίδα Αμαρυσία, και μέλος της Γυναικείας Λογοτεχνικής Συντροφιάς και της Ενωτικής Πορείας Συγγραφέων. Έχει συμπεριληφθεί στη λογοτεχνική εγκυκλοπαίδεια Χάρη Πάτση (έκδοση ΄09). Έργα της: «Και το έρεβος να γίνεται φως», ποιητική συλλογή, «Η είσπραξη της ημέρας», συλλογή διηγημάτων, «Διάλογοι περί έρωτος και άλλων δαιμονίων», Εκδόσεις Δωδώνη. Από την Εμπειρία Εκδοτική κυκλοφορούν τα μυθιστορήματά της «Να με λες Άννα», που βραβεύτηκε από την Πανελλήνια Ένωση Λογοτεχνών, «Δείπνο εκ προμελέτης» και «Η προδοσία οδηγεί στον παράδεισο». •


4

Επικαιρότητα

Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒ∆ΟΜΑ∆Α ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 11 ΙΟΥNΙΟΥ 2010

Ο γραμματέας του Φορέα Διαχείρισης και Ανάπλασης του Κηφισού ποταμού (ΦΔΑΚ) μιλάει στη «Ν.Ε.» για το τι πέτυχε ο Φορέας στα δυο χρόνια λειτουργίας του

Κώστας Λάσκαρης «Ο Κηφισός χρειάζεται κάποιον να τον προσέχει» δαπάνες, όπως είναι οι μισθοί των δέκα υπαλλήλων, οι αμοιβές του νομικού συμβούλου, του λογιστή, του τεχνικού συμβούλου, καθώς και τα ενοίκια, τα τηλέφωνα κ.α., αλλά δεν είναι μόνο αυτές. Η συγκεκριμένη χρηματοδότηση αφορούσε αυστηρά μέχρι και το τέλος του 2009, ενώ ξεκίνησε από τον Οκτώβρη του 2008. Θα έπρεπε να ολοκληρώσουμε το έργο, να αναθέσουμε ό,τι έργα ήταν να αναθέσουμε μέσω διαγωνισμών και να τα εξοφλήσουμε κιόλας μέχρι τις 15 Δεκεμβρίου 2009. Θεωρώ λοιπόν ότι έγινε μια μεγάλη προσπάθεια και με τον πρόεδρο τον κ. Σίσκο και με τα μέλη του Δ.Σ. και τους υπαλλήλους να μπορέσουμε να υλοποιήσουμε το έργο με τα υποέργα του έγκαιρα και ότι η απορρόφηση του 75% είναι ιδιαίτερα σημαντική».

από τα ιζήματα του ποταμού, τα οποία δείχνουν και το ιστορικό της ρύπανσης, αλλά και δείγματα από υπόγεια νερά. Για πρώτη φορά χαρτογραφήσαμε τη ρύπανση του Κηφισού με λεπτομερείς επιστημονικές μεθόδους για να δούμε τι είδους είναι και από πού προέρχεται προσεγγιστικά. Το δεύτερο αξιόλογο έργο, ύψους 90.000 ευρώ ήταν οι δράσεις προώθησης και ευαισθητοποίησης (διημερίδα για τον Κηφισό, 30.000 φυλλάδια και εκπαιδευτικό υλικό στα σχολεία για τον Κηφισό), διαφημιστικό υλικό, σποτ στην τηλεόραση κ.α. Και τα δυο έργα έγιναν με διεθνείς διαγωνισμούς. Άλλα σημαντικά έργα ήταν ένα κέντρο τεκμηρίωσης, το οποίο αφορούσε συλλογή υλικού για τον Κηφισό, από χάρτες και αεροφωτογραφίες, μέχρι μελέτες. Επίσης, μια μελέτη επιχειρησιακού σχεδιασμού για το τι πρέπει να πράξει ο Φορέας στα επόμενα πέντε χρόνια».

- Εκτός των λειτουργικών εξόδων, τι άλλο έργο ανατέθηκε; «Τέσσερα από τα υποέργα αφορούσαν σε προμήθειες ηλεκτρονικού εξοπλισμού, επίπλων και δυο αυτοκινήτων τύπου τζιπ. Εκτός αυτών, δυο μεγάλα έργα ήταν η καταγραφή της ρύπανσης του ποταμού, ύψους 135.000 ευρώ, η οποία ολοκληρώθηκε το Δεκέμβριο του 2009 σε συνεργασία με το Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. Έγινε μέτρηση της ρύπανσης σε όλο το μήκος του Κηφισού με δείγματα, που περιλάμβαναν και δείγματα

- Τονίστηκε επίσης ότι ούτε μια αυθαίρετη κατασκευή δεν μπόρεσε να γκρεμίσει ο ΦΔΑΚ στα δυο χρόνια λειτουργίας του… «Ο Φορέας δεν έχει τέτοιου είδους εκτελεστική αρμοδιότητα. Δεν μπορεί να γκρεμίσει, δεν μπορεί να επιβάλλει πρόστιμο. Αυτό το κάνει έμμεσα με εκθέσεις του, συνεργαζόμενος με τις Νομαρχίες, την Περιφέρεια και το υπουργείο Περιβάλλοντος. Οι κατεδαφίσεις, όμως, είναι θέμα της πολεοδομίας και της νομαρχίας. Εμείς με τους

Του ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΥ ΤΙ ΠΕΤΥΧΕ ΣΤΑ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ο Φορέας Διαχείρισης και Ανάπλασης του Κηφισού ποταμού (ΦΔΑΚ), εκτός από το να διαθέσει τη χρηματοδότησή του, σε λειτουργικά έξοδα; Πολλά ακούστηκαν και γράφτηκαν τελευταία με αποκορύφωμα την τελική ετυμηγορία κάποιων συναδέλφων δημοσιογράφων ότι «ο Φορέας θα πρέπει να κλείσει». Ο γραμματέας του ΦΔΑΚ, Κώστας Λάσκαρης, απαντάει σήμερα μέσω της «Ν.Ε.» ότι «η λύση δεν είναι να κλείσει ο Φορέας, αλλά να λειτουργήσει και να ενισχυθεί με εκτελεστικές αρμοδιότητες». - Ο πρώην πρόεδρός σας κ. Σίσκος δήλωσε στον Σκάι ότι το έργο διαχείρισης του ΦΔΑΚ χρηματοδοτήθηκε με 1 εκατ. ευρώ, αλλά τα χρήματα ξοδεύτηκαν για να ενοικιαστούν νέα γραφεία, να αποκτηθεί ηλεκτρονικός εξοπλισμός και επίπλωση, καθώς και δύο αυτοκίνητα. Αληθεύουν τα παραπάνω; «Το ακριβές είναι ότι η έναρξη λειτουργίας του ΦΔΑΚ χρηματοδοτήθηκε από το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα ‘‘Περιβάλλον’’ του ΥΠΕΧΩΔΕ. Ο αρχικός προϋπολογισμός ήταν 1,08 εκατ. ευρώ κι εμείς καταφέραμε να απορροφήσουμε το 75%, δηλαδή, τελικό συνολικό ποσό 780.000 ευρώ. Ένα μεγάλο ποσό αφορά λειτουργικές

υπαλλήλους μας είχαμε συνεχή και καθημερινή παρουσία στον Κηφισό. Συντάχθηκαν 130 πρωτόκολλα καταγραφής, έγιναν πολλά έγγραφα σε αρμόδιες υπηρεσίες και πριν από δεκαπέντε μέρες, κάποια αυθαίρετα που βρίσκονταν στην α’ ζώνη προστασίας στο ρέμα Χελιδονούς, κατεδαφίστηκαν και ελευθερώθηκε ο χώρος, με ενέργειες της Πολεοδομίας Κηφισιάς, αν και άργησε ένα χρόνο. Θέλουμε να πάμε και σε άλλα. Κάποιοι άλλοι υποχρεώνονται να αποκαθιστούν τους χώρους που καταπατούσαν. Αυτά φανερώνουν ότι όταν υπάρχει παρουσία του Φορέα και άλλων συναρμοδίων υπηρεσιών στον Κηφισό, οι αυθαιρεσίες μαζεύονται». - Ποιες άλλες δυσκολίες και αντιδράσεις συναντάτε σε αυτήν την προσπάθεια καταπολέμησης της αυθαιρεσίας στον Κηφισό; «Το έργο μας δεν είναι εύκολο και είμαστε μόνο στην αρχή. Ο Φορέας ξεκίνησε να λειτουργεί και φτιάξαμε τις υποδομές για να συνεχίσουμε πιο δυναμικά. Ήδη, επίκειται νέα χρηματοδότηση που είναι εξασφαλισμένη και έχουμε πρόθεση να καταθέσουμε τεχνικό δελτίο. Υπάρχουν συμφέροντα και διεκδικούν μεγάλες εκτάσεις δεκάδων στρεμμάτων πάνω στον Κηφισό και η αξία της γης σε περιοχές που διατρέχει ο ποταμός, όπως στην Κηφισιά, είναι πολλή μεγάλη. Συναντήσαμε αντιδράσεις ακόμη και με εξώδικα και με δικαστήρια.

Πήγαμε με εισαγγελέα σε περιοχή της Κηφισιάς και δεν επέτρεψαν ούτε στον εισαγγελέα να εισέλθει, απειλώντας ότι θα δημιουργήσουν επεισόδια. Χρειάζονται φυσικά συντονισμένες ενέργειες και δικαστικοί αγώνες από πλευράς Πολιτείας». Συμμερίζεστε την άποψη κάποιων ότι «δεν λειτούργησε ικανοποιητικά ο Φορέας, άρα θα πρέπει να κλείσει» και πώς βλέπετε το μέλλον του; «Προσωπικά πιστεύω ότι λειτούργησε ο Φορέας. Σήμερα πήγαμε με το τηλεοπτικό συνεργείο του Σκάι και η κάμερα κατέγραψε ψαράκια μέσα στον Κηφισό. Πριν από το 2009 δεν τα βλέπαμε. Αυτό σημαίνει ότι το ποτάμι ανακάμπτει από τη ρύπανση. Εμείς γνωρίζουμε από πρώτο χέρι ότι οι προσπάθειες που κάναμε, έστω και αν δεν κρίνονται ικανοποιητικές από κάποιους, είχαν αποτέλεσμα και προκάλεσαν ανάσχεση της ρύπανσης και των αυθαιρεσιών. Το ερώτημα που πρέπει να θέσουμε, δεν είναι αν θα λειτουργήσει ο Φορέας με την παρούσα σύνθεση ή όχι. Είναι αν θέλουμε τον Κηφισό ή όχι. Φυσικά και θα πρέπει να δούμε τη λειτουργία του ΦΔΑΚ σε μια καλύτερη βάση για να μπορεί να είναι αποτελεσματικός. Η λύση δεν είναι να κλείσει ο Φορέας, αλλά να λειτουργήσει και να ενισχυθεί με εκτελεστικές αρμοδιότητες. Ο Κηφισός χρειάζεται κάποιον να το φροντίζει και αυτός είναι μόνο ο Φορέας».

Η Οικολογική Εξόρμηση Αττικής για θέματα λειτουργίας του ΦΔΑΚ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΟΥ ΦΟΡΕΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΛΑΣΗΣ ΚΗΦΙΣΟΥ (ΦΔΑΚ) απέστειλε η Οικολογική Εξόρμηση Αττικής, με την οποία του ζητά να επανεξετάσει τον τρόπο με τον οποίο χειρίζεται τα θέματα του Φορέα ή να επανεξετάσει και την πρόθεσή του να παραμείνει πρόεδρος του ΦΔΑΚ. Στο δελτίο Τύπου που εξέδωσε για το θέμα αυτό, τονίζονται και τα εξής: «Το διοικητικό συμβούλιο της Οικολογικής Εξόρμησης Αττικής συνεδρίασε την Παρασκευή 28/5/2010 στα γραφεία του στη Νέα Κηφισιά και συζήτησε μεταξύ άλλων τη στασιμότητα που παρουσιάζει ο Φορέας από τις αρχές του 2010, ενώ τα προβλήματα του Κηφισού οξύνονται διαρκώς. Στην απόφαση αυτή του Δ.Σ. της Οικολογικής Εξόρμησης Αττικής συνέβαλε και η πρόσφατη απάντηση του Ανωτάτου Συμβουλίου Επιλογής Προσωπικού (ΑΣΕΠ) ότι δεν επιτρέπεται από το Νόμο 2190/94 η επαναπρόσληψη του προσωπικού που είχε προσλάβει ο ΦΔΑΚ με σύμβαση ορισμένου χρόνου

κατά το έτος 2009. Ο κ. Απ. Άνδρου, απ’ όταν ανέλαβε καθήκοντα προέδρου του ΦΔΑΚ τον Ιανουάριο 2010, επεδίωκε συνεχώς μέχρι σήμερα την επαναπρόσληψη του προσωπικού αυτού, παρόλο που το Δ.Σ. του ΦΔΑΚ από τις 5/1/2010 είχε αποφασίσει ομόφωνα να μη συνεχίσει τις διάρκειας 8 μηνών και 15 ημερών συμβάσεις προσωπικού που έληξαν στις 31/12/2009. Ειδικότερα, όπως ενημερώθηκαν τα μέλη του Δ.Σ. του Συλλόγου από τον πρόεδρο Π. Τσίτουρα και τον αν. Γεν. Γραμματέα κ. Κ. Λάσκαρη, που συμμετέχουν και την εκπροσωπούν στο Δ.Σ. του ΦΔΑΚ, ενώ ο ΦΔΑΚ δεν έχει καθόλου χρήματα, καθυστερεί να υποβάλλει Τεχνικό Δελτίο προς χρηματοδότηση, καθώς ο κ. Απ. Άνδρου συνέδεσε πιεστικά το θέμα με την επαναπρόσληψη των δέκα πρώην συμβασιούχων υπαλλήλων του. Αποτέλεσμα της επίμονης τακτικής του ήταν να προκληθεί ρήξη. Νέα Ερυθραία εγκατάσταση αμμοβολής στη Β΄Ζώνη Προστασίας ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΗ ΣΕΛΙΔΑ 31


Επικαιρότητα

5

Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒ∆ΟΜΑ∆Α ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 11 ΙΟΥNΙΟΥ 2010

Ο Δήμος Νέας Ερυθραίας εκφράζει την αντίθεσή του προς την Περιφέρεια Αττικής, συντασσόμενος στο πλευρό συλλόγων και κατοίκων που ζητούν την αποξήλωση της κεραίας

«Όχι» στην αδειοδότηση της κεραίας στην Αγροτική Τράπεζα στο Καστρί Του ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΥ ΤΗΝ ΑΝΤΙΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΔΕΙΟΔΟΤΗΣΗ της κεραίας κινητής τηλεφωνίας της Cosmote που βρίσκεται εγκατεστημένη και λειτουργεί από το 2005 στο κτίριο της Αγροτικής Τράπεζας στο Καστρί, εκφράζει με πρόσφατο έγγραφό του ο Δήμος Νέας Ερυθραίας προς τη διεύθυνση ΠΕΧΩ της Περιφέρειας Αττικής. Όπως επισημαίνει ο αντιδήμαρχος Περιβάλλοντος, Γιώργος Μαραζιώτης, με ανακοίνωσή του προς τον πρόεδρο, τα μέλη του δημοτικού συμβουλίου και τοπικούς φορείς που δραστηριοποιούνται για την απομάκρυνση της κεραίας, η οποία βρίσκεται σε απόσταση αναπνοής από σχολικά συγκροτήματα και παιδικές χαρές, όπως και από την πρωθυπουργική κατοικία: «Η δήμαρχος και η διοίκηση του Δήμου Νέας Ερυθραίας επανειλημμένα έχουν δεχθεί επιθέσεις και άθλιους υπαινιγμούς για την εγκατάσταση και λειτουργία της κεραίας κινητής τηλεφωνίας του Καστρίου, τόσο από δημοτικούς συμβούλους της αντιπολίτευσης όσο και από πρόεδρο δημοτικής παράταξης». Για τους λόγους αυτούς, συνεχίζει στην ανακοίνωσή του ο αντιδήμαρχος, «έχουμε υποχρέωση να δημοσιοποιήσουμε το υπ’ αριθμ. 45092/Φ506/30-9-2009 έγγραφο της ΕΕΤΤ διεύθυνσης φάσματος, καθώς και το με αριθμ. πρωτ. 6715/2010 έγγραφο του δήμου προς την Περιφέρεια Αττικής, σχετικά με τη λειτουργία και την περιβαλλοντική αδειοδότηση υφιστάμενων σταθμών βάσης κινητής τηλεφωνίας και ειδικά της εταιρείας Cosmote. Από το πιο πάνω έγγραφο σαφώς προκύπτει ότι

η εγκατάσταση της οδού Ελ. Βενιζέλου 154 με κωδικό ‘‘Καστρί 140479’’ επί της στέγης του πρώην ξενοδοχείου ‘‘Καστρί’’ έγινε επί της προηγούμενης δημοτικής αρχής». Και ο αντιδήμαρχος Περιβάλλοντος καταλήγει: «Η παρούσα δημοτική αρχή επαναλαμβάνει ότι είναι αντίθετη με τις εγκαταστάσεις κεραιών κινητής τηλεφωνίας και θα συνεχίσει την προσπάθεια για την απομάκρυνσή τους. Σε συνέχεια των πιο πάνω, σας γνωρίζουμε και το απαντητικό μας έγγραφο προς την Περιφέρεια Αττικής». Θα πρέπει να σημειωθεί ότι και εντός του δημοτικού συμβουλίου η διοίκηση του δή-

μου και προσωπικά η δήμαρχος έχουν κατηγορηθεί τόσο από τον πρώην δήμαρχο Δημήτρη Μπουρίκα, όσο και από την επικεφαλής της Δημοτικής Αναγέννησης ότι «κάνουν τα στραβά μάτια» για το θέμα της λειτουργία της κεραίας με «αντάλλαγμα» τη δωρεάν παραχώρηση του αμφιθεάτρου της Αγροτικής Τράπεζας για εκδηλώσεις του δήμου. Στο απαντητικό έγγραφο του Δήμου Νέας Ερυθραίας προς την Περιφέρεια Αττικής με ημερομηνία 2/6/2010, σχετικά με το αίτημα για την περιβαλλοντική αδειοδότηση του υφιστάμενου σταθμού βάσης κινητής τηλεφωνίας της Cosmote στο κτίριο της Αγροτικής Τράπεζας, επισημαίνονται

τα εξής: 1. Η συγκεκριμένη κεραία βρίσκεται απέναντι από το Γυμνάσιο της Νέας Ερυθραίας και πολύ κοντά στο 1ο Δημοτικό και 1ο Νηπιαγωγείο. Επίσης, πλησίον αυτής βρίσκονται δυο παιδικές χαρές, οι οποίες δεν σημειώνονται στην αποτύπωση των 300 μέτρων της περιβαλλοντικής μελέτης που μας αποστείλατε. Επιπλέον, και το ίδιο το κτίριο της Αγροτικής Τράπεζας λειτουργεί ως εκπαιδευτικό κέντρο και ενίοτε ως κέντρο εξετάσεων ξένων γλωσσών, όπισθεν δε του κτιριακού συγκροτήματος της Αγροτικής βρίσκεται η κατοικία του πρωθυπουργού. 2. Η κεραία λειτουργεί από το 2005, σύμφωνα με το υπ’ αριθμ. 45092/Φ506/30-309 έγγραφο της ΕΕΤΤ, χωρίς περιβαλλοντική αδειοδότηση που σύμφωνα με το Ν. 3431/2006 έπρεπε να υποβληθεί εντός 12μήνου. Η παρούσα αίτηση έγινε κατόπιν της παρατάσεως που δόθηκε με την ΚΥΑ 62603/2649/28-4-09 μέχρι 31/3/2010. 3. Ο δήμος μας έχει εκφράσει επανειλημμένα την αντίρρησή του στην εγκατάσταση κεραιών κινητής τηλεφωνίας στα όριά του και ειδικά σε ευαίσθητα σημεία, όπως κοντά σε σχολεία. Κατόπιν των ανωτέρω σας εκφράζουμε την αντίθεσή μας για την αδειοδότηση της συγκεκριμένης κεραίας και ως δήμος στεκόμαστε στο πλευρό των συλλόγων και των κατοίκων που ζητούν την αποξήλωση των κεραιών κινητής τηλεφωνίας. Τέλος, αξίζει να επισημανθεί ότι η παραπάνω τοποθέτηση του Δήμου Νέας Ερυθραίας, έχει μόνο γνωμοδοτικό χαρακτήρα και σε καμία περίπτωση δεν ενέχει αποφασιστικό περιεχόμενο για την περιβαλλοντική αδειοδότηση της κεραίας κινητής τηλεφωνίας.

ΔΙΟΡΘΩΣΗ

Ποιοι εκλέγονται στα Δ.Σ. των Τοπικών Οργανώσεων της ΝΔ σε Νέα Ερυθραία, Κηφισιά και Εκάλη Ο ΓΝΩΣΤΟΣ «ΔΑΙΜΩΝ ΤΟΥ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ» κατάφερε στο προηγούμενο φύλλο να μπερδέψει το κείμενο για το ρεπορτάζ των εκλογών στις τοπικές της Νέας Δημοκρατίας. Σήμερα δημοσιεύουμε το κείμενο όπως ακριβώς έπρεπε να είναι: «Στη Νέα Ερυθραία προσήλθαν στην κάλπη συνολικά 150 άτομα. Πρόεδρος εκλέχθηκε ο Λεωνίδας Ψυχόπαιδας με 91 ψήφους, έναντι 55 ψήφων που συγκέντρωσε ο συνυποψήφιός του Παναγιώτης Σκυλοδήμος. Μετά τη συ-

γκρότησή του σε Σώμα το νέο διοικητικό συμβούλιο της Τ.Ο. ΝΔ Νέας Ερυθραίας απαρτίζεται επίσης από τους Παναγιώτη Σκυλοδήμο, αντιπρόεδρο, Χρήστο Δήμα, γραμματέα, Βαρβάρα Γιάκαλου, ταμία, Ηλιάννα Στεφανάκου, υπεύθυνη γυναικών και μέλη τους Αργυρώ-Μαρίνα Πετούση, Ιωάννη Πάγκαλο, Νικόλαο Σεκόπουλο, Χρυσάνθη Εμπέογλου και Θωμά Σαλταμπάση. Ο μοναδικός υποψήφιος για πρόεδρος της Β4 Νομαρχιακής Οργάνωσης, Δημήτρης

Καρλαύτης, έλαβε στη Νέα Ερυθραία 121 ψήφους, ενώ καταμετρήθηκαν 21 λευκά και 8 άκυρα ψηφοδέλτια. Σοβαρό επεισόδιο απειλήθηκε όταν μέλος της Τ.Ο. ΝΔ Νέας Ερυθραίας προσήλθε και απαίτησε να ψηφίσει δέκα λεπτά μετά το κλείσιμο της κάλπης, αντιμετωπίζοντας τη σθεναρή άρνηση του προέδρου της εφορευτικής επιτροπής. Υπήρξε φραστική αντιπαράθεση και ένταση μέχρι του σημείου να επέμβει η Αστυνομία για να λάβει τέλος η διαφορά».


6

Άρθρα

Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒ∆ΟΜΑ∆Α ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 11 ΙΟΥNΙΟΥ 2010

Προσωπικά

Η χώρα στο κόκκινο

γράφει η Μαρίας Σαντιξή

Έ

χω πάθει μεγάλη ζημιά. Έχασα τον ύπνο μου. έχω μπερδευτεί τόσο πολύ με όλους. βγαίνει ο ένας χάνετε τόσα, βγαίνει ο άλλος και μας λέει λάθος, δεν έχετε υπολογίσει το ένα, δεν έχετε υπολογίσει το άλλο, δεν έχετε υπολογίσει την στασιμότητα των αποδοχών για 3 χρόνια, αλλά ούτε και την αύξηση του ΦΠΑ. Είχες διανοηθεί ποτέ όταν τους ψήφιζες ότι υπόγραφες την καταδίκη σου; Όταν τους ψήφιζες σκεπτόσουν ένα μέλλον φωτεινό, χωρίς διαφθορά, με διαφάνεια. Έβλεπες ένα μέλλον μακριά από τη σαπίλα. Άκου λέει καθιέρωσαν 40 χρόνια εργασίας για πλήρη σύνταξη. Απολύσεις, αποζημιώσεις, ψαλιδίσματα μισθών και

συντάξεων. Μας τσακίσανε! Που είναι τα δικαιώματα μας ασφαλιστικά και συνταξιοδοτικά; Ούτε ξέρεις αν θα πάρεις σύνταξη και πότε. Που είναι οι συμβάσεις; Όλα στον αέρα. Είμαστε στο άγνωστο, ούτε ξέρουμε τι θα γίνει αύριο. Όλο «κοστούμια» μας ράβουν. Χαθήκαμε! Όλος ο κόσμος απροστάτευτος μπροστά στον εργοδότη. Βγαίνεις λίγο έξω, και δεν ακούς τίποτα άλλο παρά για τα μέτρα και το ΔΝΤ. Πας να αλλάξεις διάθεση, και γυρνάς περισσότερο στεναχωρημένος καθώς συναντάς κόσμο μαραζωμένο και προβληματισμένο. Όλοι μιλούν για αδυναμία πληρωμών λες και αλλάξαμε ξαφνικά εποχή. Αποκτήσαμε άλλη ψυχολογία και άλλους

στόχους καθαρά στόχους επιβίωσης. Μια διάχυτη απαισιοδοξία και μιζέρια υπάρχει παντού. Απουσιάζει από όλους μας η ελπίδα. Το φως στο τούνελ δεν το βλέπουμε πουθενά. Και όμως τα πράγματα κάποια στιγμή θα φτιάξουν. Θα μου πεις πότε; Ξέρω και εγώ αλλά και αυτή η απαισιοδοξία φίλε μου μόνο προβλήματα περισσότερα μπορεί να φέρει. Σίγουρα είναι δύσκολα αλλά και εμείς δεν χρειάζεται να τα κάνουμε χειρότερα Η κρίση θα κρατήσει άλλα όχι σίγουρα για πάντα. Πρέπει να έχουμε μέλλον. Πρέπει να έχουμε προοπτική. Πρέπει να κοιτάξουμε να ζήσουμε χωρίς να κοιτάει ο καθένας να το εκμεταλλευτεί κομματικά. Η χώρα μας, κινδυνεύει να βγει στα αζήτητα και εμείς πρέπει τουλάχιστον να είμαστε συσπειρωμένοι επιτέλους

Χαθήκαμε! Όλος ο κόσμος απροστάτευτος μπροστά στον εργοδότη. Βγαίνεις λίγο έξω, και δεν ακούς τίποτα άλλο παρά για τα μέτρα και το ΔΝΤ. Πας να αλλάξεις διάθεση, και γυρνάς περισσότερο στεναχωρημένος καθώς συναντάς κόσμο μαραζωμένο και προβληματισμένο. Όλοι μιλούν για αδυναμία πληρωμών λες και αλλάξαμε ξαφνικά εποχή.

Επωνύμως γράφει o Γιώργος Μαθόπουλος

Τ

ο σύστημα της διαφθοράς, δείχνει ξεκάθαρα όσο περνούν οι εβδομάδες από την έναρξη της εξεταστικής επιτροπής, ότι επιχειρεί να θωρακίσει «τα κεκτημένα του» και το ερώτημα του απλού ανθρώπου της σημερινής καθημερινότητας, είναι ένα, είναι απλό και απόλυτο. Γιατί πρέπει αυτός να πληρώσει στο ελληνικό δημόσιο, όλα όσα του έκλεψαν κάποιοι (λίγοι;) από εκείνους που κλήθηκαν να το υπηρετήσουν με όρους χρηστής διοίκησης; Αν σύμφωνα με το πόρισμα του ΣΔΟΕ, όπως κατέθεσε ο κ. Γιάννης Καπελέρης, γραμματέας του σώματος, στη εξεταστική επιτροπή, τα στοιχεία που συνελέγησαν για τα εταιρικά δώρα της Siemens, σε πολλά τιμολόγια έχουν σβηστεί με μπλάνκο ονόματα, διευθύνσεις και φορολογικά στοιχεία των παραληπτών, για να μη γίνουν ευρέως γνωστά τα δώρα… Αν ισχυροί οικονομικοί παράγοντες του τόπου αυθαδιάζουν σε βάρος του πολιτικού μας συστήματος και των πολιτικών… Αν οι έλληνες και ευρωπαίοι τραπεζίτες συμβάλουν στα κερδοσκοπικά παιχνίδια των αγορών, ανεβάζοντας τους όρους δανεισμού της χώρας με ιλιγγιώδεις ρυθμούς, κάνοντας ανέφικτη την αποπληρωμή των δανικών, που παίρνονται μόνο για να αποπληρωθούν τα δανεισμένα, τα οποία οι κάποιοι (λίγοι;) τα έκλεψαν από το ελληνικό

Σε βάρος της ανάπτυξης και των κοινωνικών αξιών

Αν οι έλληνες και ευρωπαίοι τραπεζίτες συμβάλουν στα κερδοσκοπικά παιχνίδια των αγορών, ανεβάζοντας τους όρους δανεισμού της χώρας με ιλιγγιώδεις ρυθμούς, κάνοντας ανέφικτη την αποπληρωμή των δανικών, που παίρνονται μόνο για να αποπληρωθούν τα δανεισμένα, τα οποία οι κάποιοι (λίγοι ) τα έκλεψαν από το ελληνικό δημόσιο…. δημόσιο…. Αν στα πολιτικά κόμματα, υπάρχουν «φωνές εξωραϊσμού» και συμπεριφορές στήριξης του σάπιου πολιτικά και οικονομικά κατεστημένου, όπου η διαφθορά θριαμβεύει σε βάρος των αναπτυξιακών δομών, κοινωνικών λειτουργιών, προστασίας και ασφάλειας του πολίτη… Αν στο όνομα της κρίσης και προκειμένου να μη θιγούν τα συμφέροντα της μεσαίας τάξης που στη χώρα καλύπτει ένα ποσοστό

που αγγίζει και το 35%, αλλά και της αστικής τάξης που ανέρχεται σε ποσοστό περί του 5 -10% του πληθυσμού… Ποιος θα απαντήσει πειστικά στο ερώτημα του απλού έλληνα εργαζόμενου και συνταξιούχου, που βλέπουν καθημερινά να γκρεμίζονται όλοι μα όλοι οι ιστοί των κοινωνικών τους αξιών και κατακτήσεων; Υπάρχουν πολιτικά στελέχη σε αυτό τον τόπο που νοιάζονται πραγματικά για το κοινωνικό σύνολο και όχι μόνο «για μίζες, για διευκολύνσεις, για καρέκλες»; Παθογένειες δηλαδή, στις οποίες δικτυώνουν την ανεπάρκειά τους. Για δεκαέξι ευρώ χρέους, φορολογούμενη πήγε στο αυτόφωρο… Για διακόσια ευρώ, χρέους κατασχέθηκαν οι κουρτίνες του σπιτιού φορολογούμενης… Δεν πίστευα στα αυτιά μου, επαγγελματία έμπορο που εξιστορούσε πόσο δυσκολεύτηκε να πιστέψει αυτό που κατασκευαστής του αποκάλυψε, ότι δηλαδή η εσωτερική σκάλα του ενός ορόφου, στελέχους πολλών κυβερνήσεων της μεταπολίτευσης, κόστισε κάποια χρόνια πριν 50.000.000 και ίσως δεν θα γινόταν θέμα συζήτησης, αν μισθωτός και συνταξιούχος δεν ήταν αναγκασμένοι να αποδεχθούν βίαια, μείωση μισθού, την ώρα που η βουλευτική σύνταξη των δεκατριών μόνο ετών, ανέρχεται πέραν της κανονικής σύνταξης, σε ποσό 4.000 χιλιάδων ευρώ μικτά. Είναι εντυπωσιακό, που πολιτικά πρό-

σωπα επιλέγουν αυτή τη συγκυρία να εκφράσουν κομματικές διαφωνίες. Γιατί άραγε; Τίθενται ή όχι με αυτή τη συμπεριφορά ως τα δεκανίκια του κατεστημένου και στρέφονται ευθέως σε βάρος των εργαζομένων, για τα συμφέροντα των οποίων κόπτονται υποτίθεται, όταν την ίδια ώρα και σύμφωνα με τα στοιχεία της Στατιστικής Υπηρεσίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, (της Euro stat) η ανεργία στην Ε.Ε. ως σύνολο έφτασε τον Μάρτιο του 2010 στο 9,6% έναντι 8,5% τον ίδιο μήνα του 2009; Πρόκειται βέβαια για στοιχεία ενός μηνός, όπως εξηγεί σε άρθρο του στην εφημερίδα η Αυγή ο κ. Μανόλης Δρεττάκης, αλλά η προοπτική είναι ότι, εξαιτίας της ισχνής ανάπτυξης το 2010, η αύξηση θα συνεχιστεί και το μέσο επίπεδο της ανεργίας φέτος θα είναι σημαντικά υψηλότερο από ότι το 2009, ενώ το ίδιο αναμένεται να συμβεί στη χώρα μας, για την οποία η Euro stat, προβλέπει αύξηση της ανεργίας στο 12,1% το 2010, έναντι 9,6% το 2009. Για όλα τούτα, οι δήθεν λάτρεις της ιδεολογικής καθαρότητας και πολιτικής ανανέωσης, τι έχουν να πουν και να αντιτάξουν, απέναντι στη λαίλαπα που ήρθε και δρα μόνο σε βάρος της καθημερινότητας των εργαζομένων, αντί της στοχοπροσήλωσης των προσωπικών τους φιλοδοξιών και της πολιτικής τους ανεπάρκειας, σε θέματα κοινωνικής αλληλεγγύης, συλλογικότητας και ταξικής αντίστασης;


Eπικαιρότητα

7

Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒ∆ΟΜΑ∆Α ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 11 ΙΟΥNΙΟΥ 2010

Αναμένονται σύντομα και ανακοινώσεις «υπερκομματικών υποψηφιοτήτων»

Στην αφετηρία οι υποψήφιοι για τα χρίσματα Του ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΥ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΤΗΣ ΑΦΕΤΗΡΙΑΣ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΝΟΝΤΑΙ οι υποψήφιοι για τα χρίσματα που θα δώσουν τα δυο μεγάλα κόμματα. Ήδη η ΝΔ ανακοίνωσε ότι θα δοθούν επίσημα χρίσματα σε δήμους με πληθυσμό άνω των 20.000 κατοίκων, ενώ βέβαιο θεωρείται ότι και το ΠΑΣΟΚ θα δώσει χρίσμα στον ενιαίο Δήμο Κηφισιάς. Την ίδια στιγμή αναμένονται ανακοινώσεις «υπερκομματικών υποψηφιοτήτων» και από τους τρεις υπό ενοποίηση δήμους, οι οποίες ποντάρουν στη δυσαρέσκεια των πολιτών από τα δυο μεγάλα κόμματα και προβάλλουν ως «εναλλακτική λύση». Από την Τρίτη 8/6 και για έξι ημέρες θα κατατίθενται στο e-mail: ypopsifioi@pasok. gr, οι προτάσεις και οι αυτοπροτάσεις στελεχών του ΠΑΣΟΚ για τις υποψηφιότητες περιφερειαρχών και δημάρχων. Αυτό προβλέπει εγκύκλιος του γραμματέα του ΠΑΣΟΚ Σωκράτη Ξυνίδη και του προέδρου της Επιτροπής Ανάδειξης Υποψηφίων, Θανάση Τσούρα. Στόχος του κυβερνώντος κόμματος είναι μέχρι το τέλος του Ιουνίου να έχουν καταλήξει στις επιλογές υποψηφίων περιφερειαρχών και αντιπεριφερειαρχών, καθώς και δημάρχων για τους μεγάλους δήμους. Το ίδιο διάστημα πρόκειται να συνεδριάσουν οι Νομαρχιακές Επιτροπές, ώστε να

εκφράσουν γνώμες αξιολόγησης για τους υποψήφιους με βάση τις προτάσεις και αυτοπροτάσεις, αλλά και να καταθέσουν προτάσεις για τις διαδικασίες ανάδειξης υποψηφίων δημάρχων για κάθε δήμο του νομού. Παράλληλα, όπως προβλέπει η εγκύκλιος, από τις 16/6/2010 και εντός μίας εβδομάδας, συγκαλούνται από την Επιτροπή Ανάδειξης Υποψηφίων στα Κεντρικά Γραφεία του Κινήματος συνεδριάσεις ανά νομό, με στόχο να πραγματοποιηθεί η πρώτη ολοκληρωμένη διαβούλευση που θα χαράξει συλλογικά τις διαδικασίες ανάδειξης ανά δήμο αλλά και να συζητηθούν τα θέματα της περιφέρειας. Στους μισούς περίπου δήμους, δηλαδή αυτούς με πληθυσμό άνω των 20.000 κατοίκων και, βεβαίως, στις περιφέρειες πρόκειται να δώσει επίσημα χρίσματα το κόμμα της αξιωματικής αντιπολίτευσης. Αυτό αποφασίσθηκε σε σύσκεψη υπό τον πρόεδρο της ΝΔ Αντώνη Σαμαρά, στην οποία συμμετείχαν μεταξύ άλλων ο υπεύθυνος του Τομέα Εσωτερικών Χρήστος Ζώης και ο επικεφαλής της γραμματείας Αυτοδιοίκησης Βασίλης Μιχαλολιάκος. Πρόκειται για τα δύο πρόσωπα τα οποία θα παίξουν σημαντικό ρόλο στην επιλογή των υποψηφίων περιφερειαρχών, αντιπεριφερειαρχών και δημάρχων της ΝΔ, οι οποίοι, σύμφωνα με την Ρηγίλλης, θα είναι, κυρίως, πρόσωπα που έχουν θητεύσει

στην Αυτοδιοίκηση. Ο πρόεδρος της ΝΔ που θα έχει τον τελικό λόγο στην επιλογή υποψηφίων περιφερειαρχών και δημάρχων μεγάλων δήμων, έχει ήδη αποστείλει επιστολή προς τους 800.000 ψηφοφόρους των εσωκομματικών εκλογών, με την οποία τους ζητά να εκφράσουν την άποψη για το αν το κόμμα πρέπει να δώσει στήριξη σε υποψήφιους δημάρχους και περιφερειάρχες, αλλά και για το ποιον υποψήφιο θα ήθελαν να στηρίξει το κόμμα στο δήμο και την περιφέρειά τους. Παράλληλα, έχουν ήδη ξεκινήσει δημοσκοπήσεις για τις περιφέρειες και τους μεγάλους δήμους, ενώ θα υπάρξει και διαβούλευση με βουλευτές και τοπικά στελέχη του κόμματος. Όσον

αφορά στο χρονοδιάγραμμα, στόχος είναι τις επόμενες ημέρες μετά το συνέδριο που θα διεξαχθεί στις 25 και 26 Ιουνίου, η ΝΔ να είναι έτοιμη να ανακοινώσει τους υποψήφιους περιφερειάρχες και δημάρχους μεγάλων πόλεων. Συνεργασίες σε τοπικό επίπεδο που θα στηριχθούν πάνω σε προγραμματικές συμφωνίες για «πράσινες» πολιτικές ανακοίνωσαν ότι θα επιδιώξουν ενόψει τοπικών και περιφερειακών εκλογών οι «Οικολόγοι - Πράσινοι». Στην ουσία θα επιχειρήσουν να συνεργαστούν με πρόσωπα απ’ όλους τους πολιτικούς χώρους, με έμφαση στο ΠΑΣΟΚ και το ΣΥΡΙΖΑ, που έχουν «πράσινο» προφίλ. «Οι συνεργασίες που επιδιώκουμε, στηρίζονται σε τοπικές προγραμματικές συμφωνίες με πράσινη οπτική, οδηγούν σε δημιουργία ή στήριξη αυτόνομων δημοτικών ή περιφερειακών σχημάτων και αποκλείουν λογικές κεντρικών υποδείξεων και αποκλειστικών συμμάχων», τόνισε χαρακτηριστικά ο ευρωβουλευτής Μιχάλης Τρεμόπουλος, αναφερόμενος στις σχέσεις και τις συνεργασίες των Οικολόγων - Πράσινων. Όσον αφορά, τέλος, στις διεργασίες για την ανάδειξη υποψηφίων, ανακοινώθηκε ότι υποψήφιος για την Περιφέρεια Αττικής θα είναι ο δικηγόρος περιβάλλοντος Κώστας Διάκος.

Νέο Δ.Σ. για τον εξωραϊστικό και πολιτιστικό σύλλογο «Το Στροφύλι» ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΣΤΙΣ 30 ΜΑΪΟΥ Η ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ και οι αρχαιρεσίες του εξωραϊστικού και πολιτιστικού συλλόγου «Το Στροφύλι». Ψήφισαν πενήντα μέλη, εκ των πενήντα οκτώ ταμειακώς ενημερωμένα μέλη, οπότε και σύμφωνα με το καταστατικό του συλλόγου υπήρξε απαρτία. Μετά την καταμέτρηση των ψήφων, έλαβαν: Αρφάνης Κωνσταντίνος 26,

Βαρκαρώτα-Βογιατζή Χριστίνα 45, Κιάφης Αναστάσιος 26, Μούτσιος Θωμάς 18, Μπαξεβάνης Γεώργιος 30, Παράσχος Ιωάννης 45, Παράσχος Κωνσταντίνος 46, Σερβίτης Ευάγγελος 33, Ψυχόπαιδα Ελένη 35. Η πρώτη συνεδρίαση του νέου διοικητικού συμβουλίου έγινε στις 2 Ιουνίου, έπειτα από ψηφοφορία μεταξύ των

Aπάντηση Κ. Μουστάκη στο Φ. Δημάκη Κύριε Δημάκη, Ευχαριστώ πολύ που με διαβάζετε και που ασχοληθήκατε μαζί μου εκτενώς στο προηγούμενο φύλλο της εφημερίδας. Κρίμα όμως που δεν καταλάβατε σε τι αναφερόμουν στο άρθρο μου, και κάνατε της δικές σας αυθαίρετες ερμηνείες. Όμως επειδή, έχω μάθει να σέβομαι τις απόψεις όλων, απ’ όπου κι αν προέρχονται για αυτό και δεν θέλω να κρίνω τις δικές σας θέσεις, απλά εμμένω σε όσα γράφω. Φιλικά Κατερίνα Μουστάκη

εκλεγμένων μελών και καθορίστηκαν οι αρμοδιότητες. Το νέο Δ.Σ. του συλλόγου απαρτίζεται από τους: Πρόεδρος Παράσχος Κωνσταντίνος, Αντιπρόεδρος Βαρκαρώτα-Βογιατζή Χριστίνα, Γενική γραμματέας Ψυχόπαιδα Ελένη, Ταμίας Παράσχος Ιωάννης,

μέλη οι Μπαξεβάνης Γεώργιος, Αρφάνης Κωνσταντίνος, Σερβίτης Ευάγγελος, Κιάφης Αναστάσιος και αναπληρωματικό μέλος ο Μούτσιος Θωμάς. Η διεύθυνση αλληλογραφίας του συλλόγου είναι Κολοκοτρώνη 10, 14671, Νέα Ερυθραία. Τηλέφωνο: 210-8072933, Fax: 210-8073442, email:kparaschos@gmail. com.

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ Ο Σύλλογος Γονέων του Λυκείου Νέας Ερυθραίας, κλεί τους μαθητές του Λυκείου, τους καθηγητές και τους γονείς στη γιορτή Αποφοίτησης των μαθητών της Γ΄Λυκείου, που γίνεται με τη φροντίδα του Συλλόγου και τη συμπαράσταση του σχολείου στον προαύλιο χώρο του, την Παρασκευή 18 Ιουνίου στις 19.30. Θα ήταν χαρά μας να παρευρεθείτε Με εκτίμηση Το Δ. Σ. του Συλλόγου

ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Η εκδρομή στη Μικρασία, που εκ παραδρομής δημοσιεύσαμε στο προηγούμενο φύλλο της εφημερίδας μας, έχει ματαιωθεί.


8

Άρθρα

Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒ∆ΟΜΑ∆Α ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 11 ΙΟΥNΙΟΥ 2010

γράφει ο Θωμάς Βέλλιος «Μπροστά δεν ξέρω τι θα βρώ, μα πίσω δεν γυρίζω» Επιτοίχιο και επιτυχές σύνθημα

Π

ριν από καιρό, άκουσα τον αδελφό του Πρωθυπουργού σε κάποια δήλωση του να λέει πως «χρειαζόμαστε ήρωες». Όπως μου έμαθαν στο σχολείο κάποτε, οι ήρωες, επιφανείς ή ξεχασμένοι, μαρμαρόγλυπτοι ή εντελώς ανώνυμοι, έβγαιναν μέσα από την απανθρωπιά του πολέμου, αυτού του λυσσασμένου σκυλιού που απογύμνωσε την ανθρωπότητα από την νιότη της. Αφού λοιπόν χρειαζόμαστε ήρωες σε αυτή τη χώρα, άρα έχουμε πόλεμο. Τι είδουςόμως; Ο τηλεοπτικός πόλεμος, ξεκινάει ως άλλος μηχανοκίνητος δικτάτορας το ξημέρωμα. Η επίθεση είναι καλά σχεδιασμένη, στοχεύει στο μυαλό και στη ζωή μας, εξαγγέλοντας συντριπτικές απώλειες: απώλεια εργασίας, εισοδήματος, σύνταξης. Μοιραία και αξιοπρέπειας. Πώς να σταθείς στο θρώσκον ύψος σου, όταν η ανθρωπιά σου δέχεται τόσους κεραυνούς; Η «κρίση», πρέπει να αντιμετωπιστεί ακόμη και αν περάσει από πάνω σου. Ακόμη και αν συντρίψει κάθε καλοσύνη που κουβαλάς μέσα σου, αλλά δεν την ξεπουλάς για σπίτια σε ακριβούς δρόμους με θέα χιλιάδων ετών. Προς το μεσημέρι, αυτός ο πόλεμος διαλειμματίζεται ελαφροστοχαζόμενος μέσα σε αστραφτερά φορέματα ή υποκάμισα μιας χρήσης, σχολιάζοντας δεξιώσεις και γάμους. Διπλώνει με φυσική προκλητικότητα τα χρυσοπληρωμένα του πόδια ή

Ο τηλεοπτικός πόλεμος, ξεκινάει ως άλλος μηχανοκίνητος δικτάτορας το ξημέρωμα. Η επίθεση είναι καλά σχεδιασμένη, στοχεύει στο μυαλό και στη ζωή μας, εξαγγέλοντας συντριπτικές απώλειες: απώλεια εργασίας, εισοδήματος, σύνταξης. Μοιραία και αξιοπρέπειας. Πώς να σταθείς στο θρώσκον ύψος σου, όταν η ανθρωπιά σου δέχεται τόσους κεραυνούς; χοροπηδάει σαν χαζοχαρούμενη μαϊμού που της έδωσαν μια αυθεντική μπανάνα. Η φιλοσοφία της μπούρδας αποδίδει και εξασφαλίζει χορηγούς και ηγεμονικά συμβόλαια. Οι σύγχρονοι βωμοί είναι μονίμως αναμμένοι, αχόρταγοι με την ανθρώπινη βλακεία και ματαιοδοξία. Ο πόλεμος αυτός κλείνει τον ημερήσιο κύκλο του καθώς το σκοτάδι απλώνεται, μέσα από την επισημότητα της ηχηρής είδησης, του δικαστηρίου με επίφαση δημοσιογραφική, του ασφυξιογόνου τηλεπαράθυρου και κάποιων πορνόπληκτων αστεριών που η λάμψη τους κρατάει 90

Μικροφιλοσοφικά

Π

γράφει η Άννα Σαριλάκη

ριν από χρόνια διάβασα σε κάποιο γνωμικό ότι αισιόδοξοι μπορούν να είναι τα παιδιά και οι τρελλοί. Σήμερα θα έλεγε κανείς ότι αυτή η σκέψη είναι πιο λογική από ποτέ. Κι όμως, αν παρατηρήσετε λίγο πιο προσεκτικά γύρω σας , θα δείτε και μια άλλη κατηγορία ιδιότυπων «τρελλών», που κι ο κόσμος να γκρεμίζεται γύρω τους , και μάλιστα πιο πολύ τότε ακριβώς, με ζήλο και προσήλωση υπηρετούν μια ιδέα, κυνηγώντας με μια απίστευτη αισιοδοξία ένα όνειρο. Αυτή η ιδέα έχει τις ρίζες της στην ανθρώπινη καταξίωση και στην αντίληψη του καθενός μας για την δικαίωση της ύπαρξής μας. Η ανάγκη να είναι κανείς χρήσιμος στο περιβάλλον του και στην κοινωνία, είναι μια υγιής αφετηρία για

να πλέξει κανείς την προσωπική του πορεία για κάποιο ανώτερο στόχο. Αυτός ο ανώτερος στόχος, φίλοι μου, δεν πρέπει να είναι « απώτερος» στόχος , αυτός που εξυπηρετεί την ιδιοτέλειά μας, αυτός που προδίνεται από το πονηρό κλείσιμο του ματιού. Ο ανώτερος στόχος είναι ο ευγενής στόχος που εξαντλείται στην προσφορά και την υπηρεσία σκοπών όπως πχ η οικολογία, η προάσπιση των αδυνάτων, ο αγώνας για μια δικαιότερη κοινωνία. Ακτιβιστές, ιδεολόγοι αγωνιστές, εθελοντές γιατροί, διασώστες κλπ, ένας ολόκληρος στρατός ανώνυμοι αφανείς ήρωες, που αντίθετα με τους κατά κανόνα αρνητικούς συσχετισμούς δυνάμεων, ακούραστα, από εσωτερική παρόρμηση, συνεχίζουν μια κοπιώδη, τιτάνια προσπάθεια για ένα αποτέλεσμα που καμιά φορά είναι αποκαρδιωτικό.

Ελλάδα, είχες ταλέντο λεπτά με μπόλικο ιδρώτα, αλλά χωρίς αίμα και δάκρυα. Η μέρα τελειώνει όπως άρχισε: απορημένη και τρομαγμένη. O κοινοβουλευτικός πόλεμος, έχει άλλα «μέσα» για να δείξει την όποια αναγκαιότητά του. Μέσα από νομοσχέδια που ισχύουν μονίμως για τους «άλλους». Όσους ξέχασαν να αναζητήσουν «κουμπάρο» και πίστεψαν στην ισονομία. Όσους αγάπησαν την επιστήμη της αλήθειας και όχι της ανταλλαγής εκτάσεων. Όσους μίλησαν για αξιοκρατία αλλά είχαν το χέρι στη καρδιά κι όχι στην τσέπη. Αυτούς, που δούλευαν μια ζωή για ένα μικρό εξοχικό κοντά στην αύρα μιας καθαρής θάλασσας, και τώρα κάποιοι πρώην εκσυγχρονιστές μαζί με κάποιους μετανοημένους ψευτο-φιλελεύθερους τους εμπαίζουν. Όχι αυτούς, που χτίζουν παλάτια σε ακριβά νησιά που ξεπουλήθηκαν ή βυθίστηκαν στη δυσωδία του παράνομου πλουτισμού. Αυτοί οι «άλλοι», ας πληρώσουν, αφού είναι αφελείς και δεν έχουν τα «μέσα» που η σοσιαλιστική ασυδοσία και η φιλελεύθερη βιομηχανία μόρφωσαν τις δεκαετίες του δημοκρατικού μας βίου που διαδέχτηκε τη βλακεία του συνταγματάρχη. O κοινοβουλευτικός πόλεμος επέβαλλε και μια μορφή διαδραστικής ψυχαγωγίας, αυτή των εξεταστικών επιτροπών. Το θέαμα που αποπνέουν οι μονίμως διαφωνούντες εξεταστικοί επίτροποι είναι τόσο φαιδρό που αδρανοποιεί κάθε ίχνος διάθεσης για γέλιο και νόημα, αλλά ταυτόχρονα καθιστά αυτό τον προχειροφτιαγμένο θεσμό εντελώς περιττό. Πού είναι άραγε οι αληθινοί δικαστές που θα αγνοήσουν τα πενταπλά ψευτο-πορίσματα των υποταγ-

μένων στο χρήμα κομμάτων, και θα απλώσουν το φώς της πραγματικής δικαιοσύνης πάνω στα χαμερπή τρωκτικά του δημοσίου πλούτου, στους ψευτοπροφήτες που σταυροκοπιούνται αλλά ξεπουλάνε το Θεό τους, στους ελεεινούς εκποιητές της εύφορης Ελληνικής γής; Πού είναι άραγε… Αlors, c’est la guerre, που είχε ξεστομίσει μια μορφή πριν από 70 χρόνια σε μια οριακή στιγμή της Ιστορίας. Αλλά σε ένα τέτοιο σκηνικό σαν αυτό που ζούμε, αναρωτιέμαι που θα βρεθούν οι ήρωες που ο Πρωθυπουργικός αδελφός επικαλείται. Ο ίδιος αισθάνεται ήρωας; Αν ναι, ευχαρίστως να τον ακούσουμε με τις όποιες προτάσεις του. Μπορεί αυτό που ζώ, ως ένας απλός υπάλληλος και προβληματισμένος πολίτης να μην τον αγγίζει άμεσα. Θα ήθελα όμως να δώ, έστω για μια φορά, κάθε κυνηγό ή δορυφόρο της Ελληνικής εξουσίας, να ματώνει τα χέρια του για ένα επιούσιο που αποκτάται με πίκρα και θυσία, μακριά από πολύχρωμα γραφεία ακριβών διακοσμητών. Να στερείται για χάρη των παιδιών του που αντί να τα γράψει σε κάποια κλαδική ή κομματική επιτροπή, τα έστειλε να μορφωθούν, με προοπτική και ελπίδα κοινωνικής προσφοράς και όχι χορηγίας. Να δίνει, χωρίς να αισθάνεται λογιστής που διαχειρίζεται ελλειμματικά βιβλία. Γιατί όταν προσφέρεις χωρίς προσδοκίες ανταλλακτικές, αντλείς μόνο χαρά. Αυτό χρειάζεται μια κοινωνία βιώσιμη, και όχι ήρωες. Αυτό θα κινητοποιήσει τις εναπομείνασες υγιείς πηγές της χώρας. Γιατί τέτοιες υπάρχουν, και ο δικός τους ηρωισμός λέγεται συνείδηση.

Υπάρχει χώρος για αισιοδοξία ; Κι όμως, αυτοί οι Δον Κιχώτες, ξαναμαζεύουν την καρδιά τους , γιατί είναι οι αιώνιοι έφηβοι, που το βλέμμα τους ξεκουράζεται στα ευγενικά τους όνειρα και η ψυχή τους δικαιώνεται στις ευγενικές τους πράξεις. Δεν είναι αφελείς και ανόητοι αυτοί οι άνθρωποι. Είναι οι άνθρωποι που επιλέγουν κάθε στιγμή της ζωής τους την ποιότητα από την χυδαιότητα, την αξία από την ατιμία, την ετοιμότητα «για το μεγάλο Ναι ή το μεγάλο Όχι» , όπως λέει και ο ποιητής μας ο Καβάφης. Στο δρόμο τους αναρίθμητα εμπόδια, αμφισβητήσεις και λοιδορίες. Μοιάζει να είναι και αυτό μέρος του παιχνιδιού. Πολλές φορές επίσης νιώθει κανείς σαν τον Σίσυφο και αναρωτιέται αν αξίζει τον κόπο. . Και να , φίλοι μου, την πιο σκοτεινή στιγμή , αυτός ο αθέατος στρατός , το αλάτι

της γης, μας δείχνουν τον δρόμο για την Ιθάκη και είναι αισιόδοξοι γιατί ναί, κι η διαδρομή αυτή αξίζει. Πρόσφατα μου είπαν ότι πουλάω μούρη και φιγούρα. Ανθρώπινα θίχτηκα. Πώς να απαντήσεις αν δεν διαθέτεις ίδια μέτρα και σταθμά. Μένει να μιλήσουν τα έργα και οι ημέρες του καθενός μας. Και η καταξίωση πρέπει πρωτίστως να είναι εσωτερική υπόθεση. Όσο και αν προσπαθούμε να κερδίσουμε την αναγνώριση και την εκτίμηση από το κοινωνικό μας περίγυρο, αν αυτή δεν στοιχίζεται με το ανάστημα που οι ίδιοι έχουμε στην αυτοεικόνα μας, το συναίσθημα της πληρότητας θα απουσιάζει. Όσο λοιπόν τα εσωτερικά μου φώτα είναι αναμμένα, εγώ θα είμαι αισιόδοξη, ακόμη κι αν δεν φτάσω στην Ιθάκη μου. Μου αρέσει αυτό το ταξίδι και θα το έκανα ακόμη κι αν ήμουνα μόνη.


Eπικαιρότητα

9

Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒ∆ΟΜΑ∆Α ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 11 ΙΟΥNΙΟΥ 2010

«Σινέ Μπομπονιέρα» και «Μουσείο Γουλανδρή» ενώνουν τις δυνάμεις τους

Σε μία βραδιά όπου παρευρέθηκαν επώνυμες προσωπικότητες της τοπικής κοινωνίας, του πολιτικού και επιχειρηματικού κόσμου, ο Κινηματογράφος Μπομπονιέρα και το Μουσείο Γουλανδρή Φυσικής Ιστορίας "εγκαινίασαν" τη συνεργασία τους για τον πολιτισμό και την ανάπτυξη.( Στη φωτογραφία ΝΙΚΟΣ ΧΙΩΤΑΚΗΣ, ΝΙΚΗ ΓΟΥΛΑΝΔΡΗ, ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΧΑΡΑΓΚΙΩΝΗΣ)

Του ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΥ Ο ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΜΠΟΜΠΟΝΙΕΡΑ ΚΑΙ ΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΓΟΥΛΑΝΔΡΗ ΦΥΣΙΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ είναι καταγεγραμμένα στη συνείδηση των κατοίκων και επισκεπτών της Κηφισιάς ως δύο σημαντικά τοπόσημα για τον πολιτισμό. Αποτελούν αναπόσπαστο κομμάτι της ζωής της Κηφισιάς, μιας πόλης που παρά τη σημαντική εξέλιξή της τα τελευταία χρόνια, έχει καταφέρει να διατηρήσει τον παραδοσιακό χαρακτήρα

της, που συνδυάζεται πλέον αρμονικά με το αναπτυγμένο εμπορικό της κέντρο. Με σκοπό την ενδυνάμωση του πολιτιστικού χαρακτήρα της Κηφισιάς η Μπομπονιέρα και το Μουσείο Γουλανδρή αναπτύσσουν μια σημαντική συνεργασία, προσβλέποντας στη δημιουργία κοινών πρωτοβουλιών για τον πολιτισμό και την ισόρροπη ανάπτυξη. Όπως τόνισε τόσο η κυρία Νίκη Γουλανδρή από πλευράς του Μουσείου όσο και ο κύριος Θεόδωρος Χαραγκιώνης, εκτελεστικός πρόεδρος του Ομίλου Xαραγκιώνη, σε εκ-

δήλωση που πραγματοποιήθηκε στον κινηματογράφο Μπομπονιέρα, πρόκειται για μια υψίστης σημασίας συνεργασία, η οποία στοχεύει στην ενδυνάμωση του πολιτισμικού χαρακτήρα της περιοχής. Ο κ. Χαραγκιώνης παρουσίασε και το ομολογουμένως εντυπωσιακό πλάνο αναμόρφωσης του κινηματογράφου που θα δώσει νέα πνοή στην Κηφισιά και αποτελεί παράδειγμα ανάδειξης των θερινών κινηματογράφων που αποτελούν κομμάτι της ιστορίας της νεότερης Αθήνας.

Την εκδήλωση, κατά τη διάρκεια της οποίας πραγματοποιήθηκε η ειδική προβολή της ταινίας «Η Αλίκη στην Χώρα των Θαυμάτων», δια χειρός Tim Burton, προλόγισε ο δήμαρχος Κηφισιάς Νίκος Χιωτάκης, ενώ παρευρέθηκαν πλήθος επιχειρηματιών, επωνύμων και πολιτικών, μέλη του δημοτικού συμβουλίου Κηφισιάς και κάτοικοι. Τα έσοδα της εκδήλωσης θα διατεθούν για την ενίσχυση του σημαντικού έργου που επιτελεί το Μουσείο Γουλανδρή Φυσικής Ιστορίας.

Απολογισμός έργου της Νομαρχίας Αθηνών ΣΤΗ ΔΗΜΟΣΙΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΕΡΓΩΝ που πραγματοποίησε την επταετία 2003 - 2010 προχώρησε η Νομαρχία Αθηνών. Σύμφωνα με τις ανακοινώσεις, 130 έργα συνολικού προϋπολογισμού 122.247.389 ευρώ ολοκληρώθηκαν την επταετία 2003-2010 με πόρους της Νομαρχίας Αθηνών. Τα έργα αφορούσαν τις αναπλάσεις και κατασκευές παιδικών χαρών και περιβαλλοντικών χώρων, αντιπλημμυρικά και κτιριακά έργα, καθώς και έργα οδοποιίας στους 48 δήμους της Νομαρχίας Αθηνών. Σε εξέλιξη βρίσκονται ακόμα 21 έργα συνολικού προϋπολογισμού 45.864.229 ευρώ στους Δήμους Αργυρούπολης, Γλυφάδας, Ελληνικού, Δάφνης, Παλαιού Φαλήρου, Ηρακλείου, Κηφισιάς, Μελισσίων, Νέας Ερυθραίας, Νέας Ιωνίας, Περιστερίου,

Ταύρου και Υμηττού. Τα έργα αυτά αφορούν, κυρίως, την ανάπλαση παιδικών χαρών και την κατασκευή αγωγών ομβρίων υδάτων. Εντωμεταξύ, 16 έργα συνολικού προϋπολογισμού 37.633.175 ευρώ έχουν δημοπρατηθεί. Τα έργα αυτά αφορούν στους Δήμους Αγίας Βαρβάρας, Αγίας Παρασκευής, Αλίμου, Αργυρούπολης, Γλυφάδας, Ηρακλείου, Ελληνικού, Νέας Ερυθραίας και έχουν να κάνουν με την ανάπλαση περιβαλλοντικών χώρων, την επισκευή και συντήρηση του οδικού δικτύου και την κατασκευή αγωγών ομβρίων υδάτων. Επιπλέον, στον προγραμματισμό της Νομαρχίας Αθηνών έχουν ενταχθεί 67 έργα συνολικού προϋπολογισμού 169.716.313 ευρώ, τα οποία βρίσκονται στο στάδιο της προετοιμασίας και αφορούν έργα οδοποιίας, κτιριακά, ανάπλασης και πρασίνου σε 32

δήμους, καθώς και φορείς όπως η Αρχιεπισκοπή Αθηνών, η Μητρόπολη Καισαριανής και οργανισμοί ΣΠΑΥ και ΑΣΔΑ. Τα έργα που έχουν γίνει με πόρους της Νομαρχίας Αθηνών ανέρχονται στα 234 και είναι συνολικού προϋπολογισμού 375.461.106 ευρώ. Η Νομαρχία Αθηνών είχε επιπλέον την επίβλεψη 117 έργων που έγιναν με χρηματοδότηση τρίτων συνολικού προϋπολογισμού 132.026.601 ευρώ. Στο σύνολό τους τα έργα ανέρχονται στα 351 και είναι συνολικού προϋπολογισμού 507.487.707 ευρώ. Ο Νομάρχης Αθηνών Γιάννης Σγουρός δήλωσε: «Από το 2003 μέχρι σήμερα αποδείξαμε στην πράξη ότι σεβόμαστε το δημόσιο χρήμα, δηλαδή τα χρήματα των Ελλήνων φορολογουμένων και δεν τα σπαταλήσαμε σε "άρτους και θεάματα". Αντιθέτως διοχετεύσαμε το μεγαλύτερο μέρος του προ-

ϋπολογισμού σε έργα αντιπλημμυρικής θωράκισης, ανάπλασης χώρων, πρασίνου και οδοποιίας και πριν λίγες μέρες παρουσιάζοντας τον απολογισμό στα μέλη του Νομαρχιακού Συμβουλίου όλοι διαπίστωσαν ότι είχαμε και πλεόνασμα 217.804.092 ευρώ. Και όλα αυτά έχοντας απέναντί μας δύο τεράστια προβλήματα: τη μεγάλη έλλειψη προσωπικού και τη γραφειοκρατία, η οποία ακόμη και στις μέρες μας είναι η αιτία η χώρα μας να μην μπορεί να εκμεταλλευτεί το ΕΣΠΑ, μια απ’ τις λίγες αναπτυξιακές δυνατότητες που φαίνονται στον ορίζοντα. Διαπιστώνω στην επαφή μου με τους πολίτες ότι εκτιμούν τόσο το έργο που έγινε, όσο και το οικονομικό αποτέλεσμα που είχαμε και αυτό μας ικανοποιεί όλους στο Νομαρχιακό Συμβούλιο, οι αποφάσεις του οποίου ήταν σχεδόν ομόφωνες».


10

Εκδηλώσεις

Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒ∆ΟΜΑ∆Α ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 11 ΙΟΥNΙΟΥ 2010

Ο ΧΟΡΟΣ της ΖΩΗΣ Ζ

ω για να χορεύω, χορεύω για να ζω.

Κάπως έτσι θα πρέπει να αντιλαμβάνονται οι άνθρωποι τη ζωή και το χορό. Σήμερα που οι ρυθμοί είναι τόσο έντονοι και οι σχέσεις των ανθρώπων τόσο δύσκολες, ο χορός αποτελεί μια σημαντική διέξοδο για όλες τις ηλικίες. Ελάτε στη μεγάλη βραδιά του χορευτικού τμήματος, του Πνευματικού Κέντρου Νέας Ερυθραίας . Ελάτε να ζήσουμε την ομορφιά του καλοκαιριού, στο Δημοτικό μας Θέατρο. Ελάτε να απογειωθούμε χορεύοντας και να συναντήσουμε την ευτυχία που χαρίζει η συλλογική δουλειά, των πολιτιστικών δραστηριοτήτων της πόλης μας. Ελάτε να χορέψουμε το χορό της ζωής, με αισιοδοξία και ελπίδα, όσο αυτός κρατήσει…

Η Υπεύθυνη του τμήματος

Νάνσυ Σφαντού

352+80$1÷ùñèôùðôîêõîûêîöì÷ê—òçê çöñçêçøèî÷ôðôéî÷ñô÷øì÷ì÷êïêñèöîôù  Ċêøçîöîïìûöì÷ì c½cf£dÂe¹¿

Îwyhrsnpuntoz­xÒyoz èêóôçêéïçøç÷øç÷ê—÷ ºÏwykÐynpz ºtiϺv‰i ºv‰i¹{Òyoz ðđȔÿĀĐđćĄĈĆčĄĕĄĔĕÿĔĈĚē    éõçéîôêòêöéìøîïô ,,êďĔğ“ĄĕĈēĄčČďĊĕđ”đČāĔĈČē    éā”ĈćĄôČčĝ”ĈćĄ ,,,÷Ė“ĘĀē ÿĎĎĈē“ĄčĒĘĒĊ“čĀēĄ”ĄČĕāĔĈČē  ðđȔĀē“ĄčĒđ”ĒĝċĈĔ“ĈēĄ”ĄČĕāĔĈČē  ÷ùòôðôõçéîôùêòêöéìøîïôù éîîéîîî

ïùïðôúôöôùòêòêöéìøîïô îî甡ČĕāĔĈČē  õĈĎÿĕĈē  ûĒĈğĔĕĈēćČÿėđĒđČ  ,9ČĄċĀĔȓĄ  ïĄĕĄċĀĔĈČēĝęĈĚē ”ĒđċĈĔ“ĂĄē  

÷ùòôðôïùïðòøô÷êòêöéïôù îîî9

éêòîïô÷ùòôðôêòêöéìøîïôù èé

ÎwyhÏxwomwÑuntoz­xÒyoz κ¼dÂe¹¿ çîîçïêúçðçîç ºv‰i¹{Òyoz ºÏwykÐynpz ºtiϺv‰i    îïĈėÿĎĄČđñĈĕđĘČčĝ “ĈĕĕĚďĈĖĒğ

î9ç”đċĈ“ĄĕČčÿïĈėÿĎĄČĄ êČćČčÿç”đċĈ“ĄĕČčÿ    9ç”đĕĈĎĀĔ“ĄĕĄĈČēďĀđ ù”ĝĎđȔđĉĊ“ČğďĘĒāĔĈĚēĈČēďĀđ  ù”ĝĎđȔđĉĊ“Čğď”ĒđĊĆĘĒāĔĈĚď  ÷ùòôðôîî—òïêúçðçî—ò $,$,9ç9

éùõôûöê—÷êî÷  îîèĒĄĘĖ”ĒĝċĈĔ“Ĉēù”đĘĒĈğĔĈČē  õĒđ“ĊċĈĖĕĀē  çê”ČĕĄĆĀē”ĎĊĒĚĕĀĈē øĒÿ”ĈĉĈēĎđĆĔ“đĂąĒĄĘĖ”ĒĖ”đĘĒ  ù”đĘĒĈğĔĈČēĄ”đėĝĒđĖēĕĀĎĊ õČĔĕĚĕĀēćČÿėđĒđČ  ÷ùòôðôùõôûöê—÷ê—ò éîî

 éêòîïô÷ùòôðôõçíìøîïôù çé

¹ºÂºÁºÁd»¿£ºfeºÁÀ¿¤ºÎ¿Âc»cÁÀºÂƽÕfdÁcÆÁozbc¹cÀ¸fe¿¤   Îwyhrsnpuntoz­xÒyoz îç”đĕĈĎĀĔ“ĄĕĄĈč“ĈĕÿĎĎĈĖĔĊē ïĞčĎđēêĒĆĄĔČğď ñĈĂđďïĝĔĕđēõĚĎĊċĀďĕĚď ñČčĕÿç”đĕĈĎĀĔ“ĄĕĄ ïĀĒćĊ êč“ĈĕĔĊē ñĈĂđďàĐđ桝ČđČčĊĕČčāēðĈČĕđĖĒĆĂĄē ñĈĒČčÿç”đĕĕĄ ëĊ“ĂĈē êč“ĈĕÿĎĎĈĖĔĊē õĎĀđďõČĔĕĚĕČčđĂĕĝčđČ ĔĖďĄėāĀĔđćĄ ñĈĂđďûĒĈĚĔĕČčđĂĕĝčđČ ĔĖďĄėāĀĐđćĄ ôĎČčÿç”đĕĕĄ ëĊ“ČĀē êč“ĈĕÿĎĎĈĖĔĊē îîõðêôòñêîôòêčĕĄčĕĄÿ”đĕĈĎĀĔ“ĄĕĄ ñĈĂđďàčĕĄčĕĄčĄČçďĝĒĆĄďĄàĐđćĄ ôĒĆĄďČčÿ ĀčĕĄčĕĄĄ”đĕĈĎĀĔ“ĄĕĄ ëĊ“ČĀē

ñêîôò÷ĞďđĎđĄ”đĔąĀĔĈĚď”ÿĆČĚďĔĕđČĘ ñĈĂđďđČĄ”ÜĄĖĕĀēĈďĔ̓ďĈēĔĕđĎĈČĕčĝĔĕđē ïĄċĄĒÿç”đĕĈĎĀĔ“ĄĕĄ ëĊ“ČĀē ûĒāĔĈĚē

  

 

 

    

  

  

 

 





















      

      

Îe½º¹ºÁbeº¼cÁdÁºÎ¿Âc»cÁÀºÂƽ

ÎwyhÏxwomwÑuntoz­xÒyoz

    

  

Îwyhrsnpu ÎwyhÏxwom ­xÒyoz ­xÒyoz  

ïĄċĄĒÿç”đĕĕĄ ëĊ“ČĀē ûĒāĔĈĚē ù”ĝĎđȔđĉĊ“Čğď”ĒđĊĆĘĒāĔĈĚď ÷ĞďđĎđ ñĈĂđďðđȔđĂ“ĊĈďĔ̓ĔĕđĎĈČĕčĝĔĕėĝĒđČ ëĊ“ČĀēĈČēďĀđ

Îwyhrsnpu ­xÒyoz 









ÎwyhÏxwom ­xÒyoz 





 

òêöùíöçîç õöôêöô÷÷ ò—ò÷ùñèôùðô÷ éî—öéô÷÷õùöôù çøû ðôéî÷øì÷ çòøîõöôêöô÷ éê—öéîô÷ïçððîöì÷ êðõîòîïì÷õùöôù çøí çøó Offices Service S.A. 2109247017


Άρθρα

11

Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒ∆ΟΜΑ∆Α ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 11 ΙΟΥNΙΟΥ 2010

Το δάσος που σταθερά χάνουμε

Ά

κουγα πρόσφατα δύο πιλότους, αξιωματικούς της μοίρας των αεροπλάνων πυρόσβεσης, να περιγράφουν τη μάχη που δίνουν με τις αδηφάγες φλόγες. ΄Οποτε αναφέρονταν στα δάση, αυτά τα πλούσια, αναντικατάστατα οικοσυστήματα, το έκαναν με φιλολογικά σχήματα του τύπου «αυτή η μοναδική ομορφιά της πατρίδας μας» ή «αυτό το στολίδι του τόπου μας». Ακούγοντάς τους αναρωτήθηκα αν αξίζει να ρισκάρεις τη ζωή σου για να σώσεις «στολίδια» και «ομορφιές» και κατά πόσο σε αυτούς τους ανθρώπους έχουν διδάξει τι σημαίνει το δάσος για την επιβίωση όχι μόνο ενός τοπικού πληθυσμού ή μιας συγκεκριμένης χώρας, αλλά -ανάλογα με το μέγεθος του δάσους (βλέπε το δάσος του Αμαζονίου) - ολόκληρου του Πλανήτη. Οι συνεντευξιαζόμενοι αεροπόροι, οι οποίοι μάλιστα περιέγραψαν τους εαυτούς τους με έμφαση ως τεχνοκράτες κι όχι ως απλούς χειριστές, προσπερνούσαν την έννοια του δάσους με καλολογικά σχήματα σαν να επρόκειτο για μια κατώτερης τάξης, διακοσμητική, πραγματικότητα. Ενώ η «έννοια του δάσους», για να το πούμε κι εμείς τεχνοκρατικά, είναι ότι αποτελεί μια από τις πιο κρίσιμες μεταβλητές στη συνάρτηση της συνέχισης της ζωής όλων των ειδών, συμπεριλαμβανομένου φυσικά και του δικού μας. Όταν καίγονται σπίτια, στάνες ή εκκλησάκια, που έχουν με διάφορους τρόπους «φυτευτεί» μέσα στο δάσος, ή γύρω από αυτό, πρόκειται για μετρήσιμα υλικά αγαθά που μπορούν να κοστολογηθούν και να αποζημιωθούν οι κάτοχοι τους. Όταν όμως μια μεγάλη δασική έκταση παραδίδεται στις φλόγες, τότε πρόκειται για μια μη κοστολογήσιμη καταστροφή με άγνωστες, μη μετρήσιμες, συνέπειες για την επιβίωσή μας ως είδος. Τα δάση δεν είναι «στολίδια» του τόπου, του εδάφους δηλαδή που κάθε έθνος έχει περιφράξει ως την αποκλειστική του επικράτεια, ως το δικό του χωράφι. Δεν είναι «στολίδια» που μπορεί κανείς να τα αφαιρέσει ,ή να τα προσθέσει, κατά βούληση όπως τα μπιμπελό ή τα βάζα ή τους ζωγραφικούς πίνακες στα σπίτια μας. Τα δάση είναι ένας περίτεχνος οργανισμός που με τη λειτουργία του συμβάλλει αποφασιστικά και δυστυχώς μοιραία στη σύσταση και στη θερμοκρασία της ατμόσφαιρας, στη διαμόρφωση του κλίματος, στη διάβρωση των εδαφών, στη συγκράτηση των υδάτων… Για να μην αναφερθούμε στην ποικιλία των ειδών της πανίδας και της χλωρίδας, τη δομή του ίδιου του οικοσυστήματος του δάσους που, όταν την αφανίζουμε, αφαιρούμε κρίσιμους κρίκους από μια αλυσίδα που είναι κι αυτή ζωτική για το ευ ζην μας-και της οποίας, μας αρέσει ή όχι, αποτελούμε κι εμείς κρίκο. Είναι ενδεικτικό μιας τύφλωσης, συλλογικής, «εθνικής» θα έλεγα, να αποκαλείς «στολίδι» ένα τόσο ζωτικό «σύστημα». Να αναφέρεσαι εν γένει στη φύση, που από τη δημιουργική και ισορροπημένη σχέση μαζί της εξαρτάται το επίπεδο ζωής

Τα δάση δεν είναι «στολίδια» του τόπου, του εδάφους δηλαδή που κάθε έθνος έχει περιφράξει ως την αποκλειστική του επικράτεια, ως το δικό του χωράφι. Δεν είναι «στολίδια» που μπορεί κανείς να τα αφαιρέσει ,ή να τα προσθέσει, κατά βούληση όπως τα μπιμπελό ή τα βάζα ή τους ζωγραφικούς πίνακες στα σπίτια μας. Τα δάση είναι ένας περίτεχνος οργανισμός που με τη λειτουργία του συμβάλλει αποφασιστικά και δυστυχώς μοιραία στη σύσταση και στη θερμοκρασία της ατμόσφαιρας, στη διαμόρφωση του κλίματος, στη διάβρωση των εδαφών, στη συγκράτηση των υδάτων…..

του Μάκη Κορακιανίτη

σου, με σχήματα εύηχα, αλλά ουσιαστικά κενά περιεχομένου. Γιατί στην κλίμακα των αξιών μας η αισθητική, η ομορφιά (εκτός ίσως από το ερωτικό παιχνίδι), είναι δεύτερης τάξης αξία. Είναι ευπρόσδεκτη, επιθυμητή αλλά όχι αναγκαία. Ανήκει περισσότερο σε μια διακοσμητική σφαίρα, λειτουργεί ως δευτερεύον στοιχείο εξωραϊσμού μιας άλλης θεμελιακής πραγματικότητας, κάτι σαν το κερασάκι στην τούρτα, παρά ως θεμελιώδης συνθήκη, ως όρος «εκ των ων ουκ άνευ», ως αναπόδραστη αναγκαιότητα. Και το δάσος βέβαια είναι θεμελιώδης συνθήκη και όρος «εκ των ων ουκ άνευ» για την επιβίωση σύμπαντος του πλανήτη. ΄Αστοχα επομένως τα φιλολογικά και καλολογικά σχήματα που χρησιμοποιούν όχι μόνον σμηναγοί, υποσμηναγοί και πύραρχοι, που βρίσκονται στην πρώτη γραμμή, αλλά και οι κατά κανόνα εγκατεστημένοι στα μετόπισθεν αξιοσέβαστοι κύριοι και κυρίες πολιτικοί. «Στολίδια του τόπου μας», «φυσικές ομορφιές του τόπου μας» και άλλες τέτοιου τύπου, μάλλον παρωχημένες, γραφικότητες αν δεν είναι ανακλαστικά της κατ’ εξοχήν τουριστικής μας εξειδίκευσης, δείχνουν τον αμετροεπή βυζαντινισμό μας, την παθολογική φλυαρία μας και την αστοχία μας όταν επιζητάμε το «δραστικό αποτέλεσμα που θα μείνει». Είναι σίγουρα μια ψυχική εκτόνωση να υποκαθιστάς την πραγματικότητα, που επιφέρει χειροπιαστές και αμετακίνητες συνέπειες, με φιλολογικά σχήματα τα οποία εμφανίζουν αυτήν τη πραγματικότητα σα μια λέξη που μπορεί στα καλά καθούμενα να σβηστεί και να ξαναγραφεί. Είναι «μια κάποια λύσις», παρόμοια με εκείνη των εν αναμονή βαρβάρων στο ποίημα του Καβάφη, η λαστιχένια πραγματικότητα που την παραμορφώνουμε κατά πως μας συμφέρει, γιατί η «πραγματικότητα- λάστιχο» επιτρέπει την ανακουφιστική λαστιχένια συνείδηση, η οποία όλα τα αλέθει κι όλα τα… λησμονάει. Αυτός ο βυζαντινισμός, η φλυαρία και ο στείρος σχολαστικισμός όσων δεν αντέχουν να πάνε στο βάθος των πραγμάτων, βρίσκεται στον πυρήνα της εμφιαλωμένης παιδείας που μας διοχετεύουν. Είναι ο θεσμοποιημένος τρόπος με τον οποίο ναρκώνεται η εγρήγορσή μας, παραλύει η φαντασία και η οξυδέρκειά μας, αναστέλλεται διαρκώς η άμεση δράση μας. Ντοπαρισμένοι από το βυζαντινισμό και την ημιμάθεια της «εθνικής μας παιδείας» αποχωρούμε από τη σκηνή και δραπετεύουμε στο σκοτάδι, στα αναπαυτικά καθίσματα των (τηλε) θεατών, εφησυχασμένοι ότι τα πράγματα, ο χρόνος, οι συνέπειες, ακόμη κι αυτός ο θάνατος, έχουν μια λαστιχένια δομή και ότι το λάστιχο της ξεχειλωμένης και παραιτημένης συνείδησης, καθώς κατά το κέφι μας θα αυξομειώνεται, θα αποκρύβει και μαγικά θα εξαφανίζει τις όποιες αμετάκλητες συνέπειες βρίσκονται… προ των πυλών. Είναι ένα είδος ζάπινγκ με την πραγματικότητα. Ενας ανέξοδος τρόπος να παίζουμε τους μικρούς, «κακομαθημένους» θεούς. Πριν από τα δάση, καίγονται οι συνειδήσεις.


12

∆ημοσιεύσεις

Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒ∆ΟΜΑ∆Α ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 11 ΙΟΥNΙΟΥ 2010

ÙÌÅÃÁ ÖÁÑÌÁ ÅËËÁÓ Á.Å. ÐÑÏÚÏÍÔÁ ÕÃÅÉÁÓ ÊÁÉ ÏÌÏÑÖÉÁÓ ÁÑ.Ì.Á.Å.: 36220/01ÁÔ/Â/96/226(06)

IÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ ÔÇÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2009 - 13ç ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (01/01/2009 - 31/12/2009) ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ Â. ÅÎÏÄÁ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÅÙÓ 1. ¸îïäá ßäñõóçò & ðñþôçò åãêáôÜóô. »wpÏhÐvwlinmri{hy{iyoz Ã. ÐÁÃÉÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ eºyÓui{nzirpto{wÏwpÒynpz Êvwlinxn}tÓt ithÏ{}voz Îixi­x lpirpÓukpwuo­plpwr{ ¤Ïnxiv‰inÏp­n‰xoyoz

ÐïóÜ êëåéüìåíçò ÷ñÞóçò 2009 ÁðïóâÝóåéò Áíáð. Áîßá Áîßá ÊôÞóçò         

ÐïóÜ ðñïçãïýìåíçò ÷ñÞóçò 2008 Áîßá ÊôÞóçò ÁðïóâÝóåéò Áíáð. Áîßá         

   

   

   

   

   

   ÁÑtwswirpto{wÏwpÒynt £ee£eee

 eeeÁ}u­Ðz hssnzuirxyunz­xourÐziÏip{ Á}uuyny}tlnlnuÐtnznÏp­npxÒynpz »wpÏÐzuirxwÏxqnyunziÏip{Òynpz

   

   

   

   

eectyÓui{nzirpto{wÏwpÒynpz ¹{‰xpi {n­tprhÐxmi ÊÏpÏsi swpρznvwÏspyuz

   

ÁÑtwswÏhmpw}ntnxmo{prwÑ £,£ee£eee

Ä .ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ eºÏwqÐui{i 1. Åìðïñåýìáôá „ kwoqÑsnzitisy}sprhit{isrh n‰loy}yr eeºÏip{Òynpz Însh{nz ÎxwksЙnpz £xiuuh{piynriq}y{Ðxoyo icÏp{imÐznpyÏxir{Ðnz kcÏp{imÐznpyÏxir{Ðnzynriq}y{Ðxoyo (”ČĔėĄĎĈĂēĈ”ĂćČčđČ”ĈĎÿĕĈēčĄČĘĒĈğĔĕĈē ÕxnÓy{nzlph|wxwp »wmyuw‰lpi­n‰xpyozÏxwri{ik Ïpy{Óynt

    

,9bpiqÐypui 1. Ôáìåßï ¹i{iqÐynpz™nz Ïxwqnyu‰iz ÁÑtwswr}rsw|ntnxmo{prwÑ bebeeb,9

Å. ÌÅÔÁÂÁÔÉÊÏÉ ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÉ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ ÊvwlinÏwuÐtt­xÒynt çĆđĒĀēĖ”đ”ĄĒĄĎĎĄąā ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (Â+Ã+Ä+Å) »¿£ºfeºÁÀ¿eº¾c¿ÁÕfcÆÁÂe¹¿e »wpÏw‰swmuw‰{hvnz

 

           

Á. ÉÄÉÁ ÊÅÖÁËÁÉÁ eÀn{w­prrn|hsipw ¹i{iksouÐtw ,9ºÏwqnui{prhrn|hsipi Âir{priÏwqnui{pr cplpriÏwqnui{prh hxqxw½

 Êr{ir{điÏwqnui{pr   9ºÏw{nsÐyui{inpztÐw  ù”ĝĎđȔđčĈĒćğďĘĒāĔĈĚē ¤ÏswpÏw˜oupÓtÏxwom­xÒynt   ÁÑtwsw‰lptrn|isi‰t çîç,9$9

  . ÐÑÏÂËÅØÅÉÓ ÃÉÁ ÊÉÍÄÕÍÏÕÓ & ÅÎÏÄÁ  ÎxwksmpiiÏw˜Ïxwysmnvlw}iÏ {ot}Ïox »wpÏÐzÏxwksЙnpz   Ã. ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓ  ee¸xi­}Ïxqnyunz}Ïw­xnÓynpz  Îxwuoqn}{Ðz £xiuuh{piÏsox{Ði icÏp{imÐzÏsox{Ðnz  ÂxhÏn˜nzswmuw‰kxi­}Ïx}Ïw­x  ¤Ïw­xnÓynpziρ|xw}z{Ðso  ºy|ispy{prw‰¿xmitpyuw‰ Îpy{{Ðzlph|wxwp ÁÑtwsw¤Ïw­xnÓynt £ee

       

Ä . ÌÅÔÁÂÁÔÉÊÏÉ ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÉ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ  Êvwli­xÒynzlw}sn}uÐti  »wpÏw‰swmixpiyuw‰Ïiqo{prwÑ   ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ »¿£ºfeºÁÀ¿eº¾cÆÁÎeÁÂÆÂe¹¿e  »wpÏw‰swmuw‰{hvnz



ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÕ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2009 (1/1/2009 - 31/12/2009) ÐïóÜ ðñïçãïýìåíçò ÷ñÞóçò 2008                      



  

 

ÐïóÜ ðñïçã. ÷ñÞóçò 2008





   

   

          

  

               

31.12.2009





ÐÉÍÁÊÁÓ ÄÉÁÈÅÓÇÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ ¹iqixhiÏw{ns čĀĒćĊ ­xÒy ÎsÐwt¤ÏswpÏw˜ou‰tÏxwom­x ÎsÐwtbpi|wxÐz|wxrwÑnsÐm­w}Ïxwom­x ÁÑtwsw Àn‰wtgxwznpywlÒui{wz ou‰nznpztÐw

ÐïóÜ êëåéüì. ÷ñÞóçò 2009      

ÐïóÜ ðñïçã. ÷ñÞóçò 2008      

ïçøç÷øç÷ìñêøçèôð—òîî—òïêúçðçî—ò 31.12.2009   

31.12.2008   

ºÑvoyo un‰yo un{w­prwÑn{ipxprwÑrn|isi‰w} bpitnuoqÐt{iunx‰yui{i rÐxlo

¹iqixhÏwyhri{i­uÐtiiύn}qn‰izy{i–lpi¹n|ÿĎĄČĄ »wpÏhy{wp­n‰iun{ikwsÓtpl‰trn|isi‰t  –lpi¹n|hsipisÒvoz­xÒynz 



–lpi¹n|hsipiÐtixvoz ¹Ðxlo ˜oupÐz {oz­xÒynz

Í. Åñõèñáßá,30 Ìáñôßïõ 2009

Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÔÏÕ Ä.Ó.

Ï ÄÉÅÕÈÕÍÙÍ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ

G. De Vos George ç(*

×áñßëáïò Í. ÌðáëÜíïò ºbÂçì

Ï ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÏÓ ÄÉÅÕÈÕÍÔÇÓ

¿¤Îc¤¼¤½¿Á»¿£eÁÂdfe¿¤

¹ty{it{‰twzÀÏikixИwz ºbÂf

òºmÿqwĖºxn{Ò ºbÂÂ

31.12.2008

             

       

 

ÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ ÔÁÌÅÉÁÊÙÍ ÑÏÙÍ ×ÑÇÓÇÓ 2009 ðĈČĕđĖĒĆČčĀēćĒĄĔĕĊĒČĝĕĊĕĈē êČĔ”ĒÿĐĈČēĄ”ĝ”ĈĎÿĕĈē õĎĊĒ̓ĀēĔĈ”Ēđ“ĊċĈĖĕĀē”ČĔĕĚĕĀēčĄČĈĒĆĄĉĝ“ĈďđĖē øĄ“ČĄčĀēĒđĀēĄ”ĝĕČēĎĈČĕđĖĒĆČčĀēćĒĄĔĕĊĒČĝĕĊĕĈē õĎĊĒ̓ĀēėĝĒđĖĈČĔđćā“Ąĕđē ïĄċĄĒĀēĕĄ“ČĄčĀēĒđĀēĄ”ĝĕČēĎĈČĕćĒĄĔĕĊĒČĝĕĊĕĈē ê”ĈďćĖĕČčĀēćĒĄĔĕĊĒČĝĕĊĕĈē êČĔ”ĒÿĐĈČēĄ”ĝ”ğĎĊĔĊĈďĔğ“ĄĕĚĆĂĚď êČĔ”ĒÿĐĈČēĄ”ĝĕĝčđĖē“ĈĒĂĔ“ĄĕĄĈďđČčČĄ õĎĊĒ̓ĀēĆČĄĄ”ĝčĕĊĔĊĈďĔ̓ÿĕĚĆĂĚďčĄČÿĜĎĚďĔĕđČĘĈĂĚď ïĄċĄĒĀēĕĄ“ČĄčĀēĒđĀēĄ”ĝĈ”ĈďćĖĕČčĀēćĒĄĔĕĊĒČĝĕĊĕĈē ûĒĊ“ĄĕđćđĕČčĀēćĒĄĔĕĊĒČĝĕĊĕĈē êČĔ”ĒÿĐĈČēĄ”ĝĎĊėċĀďĕĄćÿďĈČĄ õĎĊĒ̓ĀēĆČĄćÿďĈČĄčĄČĕĝčđĖē ïĄċĄĒĀēĕĄ“ČĄčĀēĒđĀēĄ”ĝĘĒĊ“ĄĕđćđĕČčĀēćĒĄĔĕĊĒČĝĕĊĕĈē ïĄċĄĒāĄĞĐĊĔĊ“ĈĂĚĔĊĕĄ“ČĄčğďćČĄċĈĔÓĚďĘĒāĔĈĚē øĄ“ČĄčÿćČĄċĀĔȓĄĔĕĊďĄĒĘāĕĊēĘĒāĔĈĚē øĄ“ČĄčÿ ćČĄċĀĔȓĄ ĔĕĊ ĎāĐĊ ĕĊē ĘĒāĔĈĚē

ÐïóÜ êëåéüì. ÷ñÞóçò 2009

   

   

É. ÁðïôåëÝóìáôá åêìåôÜëëåõóçò ÐïóÜ êëåéüìåíçò ÷ñÞóçò 2009  ¹ÑrswznxmiypÓt ÏsÒynpz

 .iqixÐzÏsÒynpz  Àn‰wt¹y{wzÏsÒynz  Àpr{hiÏw{nsÐyui{i rÐxlo nrun{issnÑynz  ÎsÐwt„ssiÐywlinrun{hssn}yoz  ÁÑtwsw  Àn‰wt Êvwlilpwpro{prÒzsnp{w}xm‰iz     Êvwlisnp{w}xm‰izlphqnyoz  ÀnxprhiÏw{nsÐyui{i rÐxlo nrun{issnÑynz   ÎsÐwtÎpy{{{rwp y}ti|ÒÐywl   Àn‰wtÕxny{prw‰{rwp y}ti|ÒÐvwli  ¿sprhiÏw{nsÐyui{i rÐxlo nrun{issnÑynz ÉÉ. ÐëÝïí: ¸êôáêôá áðïôåëÝóìáôá    Êr{ir{i itxmitiÐywli    Êr{ir{irÐxlo     ÊywliÏxwomwÑuntt­xÒynt  Àn‰wt Êr{ir{i itxmitiÐvwli    Êr{ir{nz˜oupÐz    ÊvwliÏxwom­xÒynt      ÎxwksЙnpzmpinr{rptlÑtw}z  ¿xmitprh Ðr{ir{iiÏw{nsÐyui{i čĀĒćĊ

 Àn‰wtÁÑtwswiÏwykÐyntÏim‰ty{wp­n‰t   Àn‰wtwpiρi}{Ðzntyui{y{wsnp{ry{wz  ¹iqixhiÏw{nsÐyui{i čĀĒćĊ ­xÒynzÏxw|xt

ÐÁÈÇÔÉÊÏ

   

          61 786 02 29 135 71


∆ημοσιεύσεις

Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒ∆ΟΜΑ∆Α ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 11 ΙΟΥNΙΟΥ 2010

ƱƧưƧ ƷƧưƧ ƴƳƯƭƷƭƶƷƭƮƬ ƧƱƻƱƸưƳƶ ƪƷƧƭƵƪƭƧ

ƭƶƳƯƳīƭƶưƳƶ ƷƬƶ 31džǐ ƩƪƮƪưƨƵƭƳƸ 2009 - 6dž ƪƷƧƭƵƭƮƬ ƹƵƬƶƬ (1dž ƭƧƱƳƸƧƵƭƳƸ - 31dž ƩƪƮƪưƨƵƭƳƸ 2009) - ƧƵ.ư.Ƨ.ƪ. 54886/01ƧƷ/ƨ/03/295 ƪƱƪƵīƬƷƭƮƳ ƨ. ƪƲƳƩƧ ƪīƮƧƷƧƶƷƧƶƪƻƶ 1. ƠǍǎįĮ LjįǏǘıİǔǐ & 1džǐ İDŽlj/ıİǔǐ 4. ƯǎLjȺƾ ƿǍǎįĮ İDŽljĮIJĮıIJƾıİǔǐ

ƴoıƾ ljNJİLjǎNjƿnjdžǐ ǒǏǀıİǔǐ 2009 ƧǍǁĮ ljIJǀıİǔǐ ƧȺǎıǃƿıİLjǐ ƧnjĮȺ. ĮǍǁĮ 30.632,38 30.632,38 0,00 153.651,29 151.579,38 2.071,91 184.283,67 182.211,76 2.071,91

ƴoıƾ ȺǏǎdžDŽǎǑNjƿnjdžǐ ǒǏǀıİǔǐ 2008 ƧǍǁĮ ljIJǀıİǔǐ ƧȺǎıǃƿıİLjǐ ƧnjĮȺ. ĮǍǁĮ 30.632,38 30.632,38 0,00 153.651,29 148.895,46 4.755,83 184.283,67 179.527,84 4.755,83

ī. ƴƧīƭƳ ƪƱƪƵīƬƷƭƮƳ

ƴƧĬƬƷƭƮƳ Ƨ. ƭƩƭƧ ƮƪĭƧƯƧƭƧ ƭ. ƮİijƾNJĮLjǎ ưİIJǎǒLjljǗ (45.800 ưİIJǎǒƿǐ IJǔnj 50 €) 1. ƮĮIJĮǃİǃNJdžNjƿnjǎ

ƴǎıƾ ljNJİLjǎNj. ƴǎıƾ ȺǏǎdžDŽ. ǒǏǀıİǔǐ 2009 ǒǏǀıİǔǐ 2008

2.290.000,00

2.290.000,00

ƭƭƭ. ƩLjĮijǎǏƿǐ ĮnjĮȺǏ/DŽǀǐ-İȺLjǒ/ıİLjǐ İȺİnjįǘıİǔnj

ƭƭ. ƪnjıǙNjĮIJİǐ ĮljLjnjdžIJǎȺǎLjǀıİLjǐ

2. ƩLjĮijǎǏƿǐ ĮȺǗ ĮnjĮȺǏǎıĮǏNjǎDŽǀ ĮǍǁĮǐ

1. īǀȺİįĮ - ƳLjljǗȺİįĮ

1.312.112,06

0,00

1.312.112,06

1.312.112,06

0,00

1.312.112,06

3. ƮIJǁǏLjĮ & IJİǒnjLjljƾ ƿǏDŽĮ

1.356.741,73

322.741,79

1.033.999,94

1.356.741,73

254.904,70

1.101.837,03

5. ưİIJĮijǎǏLjljƾ NjƿıĮ

20.000,00

14.000,00

6.000,00

20.000,00

11.000,00

9.000,00

ƸȺǗNJǎLjȺǎ DždžNjLjǙnj ǒǏǀıİǔǐ İLjǐ njƿǎ

6. ƠȺLjȺNJĮ & NJǎLjȺǗǐ İǍǎȺNJLjıNjǗǐ

10.266,06

6.814,39

3.451,67

10.266,06

5.692,21

4.573,85

ƸȺǗNJǎLjȺǎ DždžNjLjǙnj ȺǏǎdžDŽǎǑNjƿnjǔnj ǒǏǀıİǔnj

2.699.119,85

343.556,18

2.355.563,67

2.699.119,85

271.596,91

2.427.522,94

ƶǘnjǎNJǎ ȺƾDŽLjǎǑ İnjİǏDŽdžIJLjljǎǘ (īƭƭ)

NJǎLjȺǙnj ȺİǏǎǑıLjĮljǙnj ıIJǎLjǒİǁǔnj

Ʃ. ƮƸƮƯƳĭƳƵƳƸƱ ƪƱƪƵīƬƷƭƮƳ

ƶǘnjǎNJǎ Ljįǁǔnj ljİijĮNJĮǁǔnj (Ƨƭ+Ƨƭƭƭ+ƧV)

ƭV. ƩLjĮLJƿıLjNjĮ

ī. ƸƴƳƹƵƪƻƶƪƭƶ

1. ƷĮNjİǁǎ 3. ƮĮIJĮLJƿıİLjǐ ǗǓİǔǐ & ȺǏǎLJİıNjǁĮǐ ƶǘnjǎNJǎ ljǑljNJǎijǎǏǎǘnjIJǎǐ İnjİǏDŽdžIJLjljǎǘ (ƩƭV)

88.598,87 10.069,21 98.668,08

73.752,89 10.328,85 84.081,74

98.668,08

84.081,74

ƪ. ưƪƷƧƨƧƷƭƮƳƭ ƯƳī/ƶưƳƭ ƪƱƪƵīƬƷƭƮƳƸ

378.937,95

378.937,95

-80.808,43

-101.552,15

V. ƧȺǎIJİNJƿıNjĮIJĮ İLjǐ njƿǎ -149.232,06

-47.679,91

-230.040,49

-149.232,06

2.438.897,46

2.519.705,89

65,96 12.849,35

247,92 3.911,61

4.490,89

4.422,07

ƭƭ. ƨǏĮǒǑȺǏǗLJİıNjİǐ ǑȺǎǒǏİǙıİLjǐ 1. ƴǏǎNjdžLJİǑIJƿǐ 5. ƸȺǎǒǏİǙıİLjǐ ĮȺǗ ijǗǏǎǑǐ-IJƿNJdž 6. ƧıijĮNJLjıIJLjljǎǁ ƳǏDŽĮnjLjıNjǎǁ 11. ƴLjıIJǔIJƿǐ įLjƾijǎǏǎLj

2. ƠıǎįĮ ǒǏǀıİǔǐ İLjıȺǏĮljIJƿĮ

īƪƱƭƮƳ ƶƸƱƳƯƳ ƪƱƪƵīƬƷƭƮƳƸ (B+ī+Ʃ+ƪ)

0,00

12.420,00

2.456.303,66

2.528.780,51

ƮƧƷƧƶƷƧƶƬ ƯƳīƧƵƭƧƶưƳƸ ƧƴƳƷƪƯƪƶưƧƷƻƱ ƹƵƬƶƪƻƶ 31džǐ ƩƪƮƪưƨƵƭƳƸ 2009 (1.1 - 31.12.2009) ƭ. ƧȺǎIJİNJƿıNjĮIJĮ İljNjİIJĮNJNJİǘıİǔǐ ƟNJNJĮ ƿıǎįĮ İljNjİIJĮNJNJİǘıİǔǐ ưLjljIJƾ ĮȺǎIJİNJƿıNjĮIJĮ (ljƿǏįdž) İljNjİIJĮNJNJİǘıİǔǐ ưƪƭƳƱ: 1. ƠǍǎįĮ įLjǎLjljdžIJLjljǀǐ NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮǐ

ƴǎıƾ ȺǏǎdžDŽǎǑNjƿnjdžǐ ǒǏǀıİǔǐ 2008 88.033,92 88.033,92 189.315,07

ưİǏLjljƾ ĮȺǎIJİNJƿıNjĮIJĮ (DždžNjǁİǐ) İljNjİIJĮNJNJİǘıİǔǐ

-80.741,23

-101.281,15

Mİǁǎnj: 3. ƹǏİǔıIJLjljǎǁ IJǗljǎLj & ıǑnjĮijǀ ƿǍǎįĮ ƳNJLjljƾ ĮȺǎIJİNJƿıNjĮIJĮ (DždžNjǁİǐ) İljNjİIJĮNJNJİǘıİǔǐ ƭƭ.ƴƯƪƳƱ: (ǀ Njİǁǎnj) ƠljIJĮljIJĮ ĮȺǎIJİNJƿıNjĮIJĮ

20,00 -80.761,23

20,00 -101.301,15

1. ƠljIJĮljIJĮ & ĮnjǗǏDŽĮnjĮ ƿǍǎįĮ ưİǁǎnj: ƶǘnjǎNJǎ ĮȺǎıǃƿıİǔnj ȺĮDŽǁǔnj ıIJǎLjǒİǁǔnj

74.643,19

ƮƧĬƧƵƧ ƧƴƳƷƪƯƪƶưƧƷƧ (ƫdžNjǁİǐ) ƹƵƬƶƪƻƶ ȺǏǎ ijǗǏǔnj

9.074,62

īƪƱƭƮƳ ƶƸƱƳƯƳ ƴƧĬƬƷƭƮƳƸ (Ƨ+ī)

2.456.303,66

2.528.780,51

ƹǏǀıdž 2009 -80.808,43 -149.232,06 -230.040,49

ƮĮLJĮǏƾ ĮȺǎIJİNJƿıNjĮIJĮ (DždžNjǁİǐ) ǒǏǀıİǔǐ ƸȺǗNJǎLjȺǎ DždžNjLjǙnj ȺǏǎdžDŽ/njǔnj ǒǏǀıİǔnj ƫdžNjǁİǐ İLjǐ njƿǎ

ƹǏǀıdž 2008 -101.552,15 -47.679,91 -149.232,06

Ʊ. ƪǏǑLJǏĮǁĮ, 30 ƧȺǏLjNJǁǎǑ 2010 O ƴǏǗİįǏǎǐ IJǎǑ Ʃ. ƶ.

Ʒǎ ưƿNJǎǐ IJǎǑ Ʃ.ƶ.

ƭƻƧƱƱƬƶ ưƧƸƵƳƶ

ưƧƵƭƧ ƴƧƴƧīƪƻƵīƭƳƸ

Ƨ.Ʃ.Ʒ. AI 516154/2010

Ƨ.Ʃ.Ʒ. ƴ 320299/1989

47,2

251

-80.808,43

-101.552,15

Ƴ ƯǎDŽLjıIJǀǐ

0,00 -101.552,15

ƴAYƯƳƶ ƮƻƱƶƷƧƱƷƭƱƪƧƶ

74.643,19

ưİǁǎnj: ƳLj ĮȺǗ ĮǑIJƿǐ İnjıǔNj. ıIJǎ NJİLjIJ. ljǗıIJǎǐ

493,02

17.406,20

ƶǘnjǎNJǎ ƸȺǎǒǏİǙıİǔnj (īƭƭ)

ƴƭƱƧƮƧƶ ƩƭƧĬƪƶƪƻƶ ƧƴƳƷƪƯƪƶưƧƷƻƱ

ƴǎıƾ ljNJİLjǎNjƿnjdžǐ ǒǏǀıİǔǐ 2009 88.093,92 88.093,92 168.835,15

ƳǏDŽĮnjLjljƾ & ƿljIJĮljIJĮ ĮȺǎIJ/NjĮIJĮ (DždžNjǁİǐ) İljNjİIJ/ıİǔǐ

0,00

109.529,97 109.529,97

0,00 -80.808,43

Ƨ.Ʃ.Ʒ. Ƨƪ 096119/2007

¶∞¶∞∑øΔ√™ ∞¡ø¡Àª√™ Δ∂áπ∫∏ ∫∞π ∂ª¶√ƒπ∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ I™O§O°I™MO™ ENAP•H™-§H•H™ EKK£API™H™ ∞ƒ.ª.∞.∂. 51443/01AT/B/02/110

ENEP°HTIKO

¶ÔÛ¿ ÎÏÂÈÔ̤Ó˘ ¯Ú‹Ûˆ˜ 2009 AÍ›· KÙ‹Ûˆ˜

°. ¶A°IO ENEP°HTIKO 0,00 = = = = = = = = = ¢. KYK§OºOPOYN ENEP°HTIKO II. A·ÈÙ‹ÛÂȘ IV. ¢È·ı¤ÛÈÌ· ™‡ÓÔÏÔ Î˘ÎÏ/ÓÙÔ˜ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ (¢I+¢II+¢IV) °ENIKO ™YNO§O ENEP°HTIKOY (°+¢)

AÔÛ‚¤ÛÂȘ 0,00

= = = = = = = =

AÓ·fiÛ‚. AÍ›·

¶ÔÛ¿ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Ó˘ ¯Ú‹Ûˆ˜ 2008 AÍ›· KÙ‹Ûˆ˜

0,00

19.245,27

= = = = = = = = = = = = = = = = = =

AÔÛ‚¤ÛÂȘ 11.802,93

= = = = = = = = =

0,00 = = = = = = = = = 1.150,31 = = = = = = = = = 1.150,31

AÓ·fiÛ‚. AÍ›· 7.442,34

= = = = = = = = =

1.025,44 = = = = = = = = = 277,58 = = = = = = = = = 1.303,02

= = = = = = = = =

= = = = = = = = =

1.150,31

8.745,36

= = = = = = = = =

= = = = = = = = =

KATA™TA™H §O°APIA™MOY A¶OTE§E™MATøN XPH™Eø™ 31˘ ¢EKEMBPIOY 2009 (1 IANOYAPIOY - 31 ¢EKEMBPIOY 2009) ¶ÔÛ¿ ÎÏÂÈfiÌÂÓ˘ ¯Ú‹Ûˆ˜ 2009 I. AÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÂÎÌÂÙ·Ïχۈ˜ M›ÔÓ: 1. ŒÍÔ‰· ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 3.144,82 M›ÔÓ: 3. XÚˆÛÙÈÎÔ› ÙfiÎÔÈ & Û˘Ó·Ê‹ ¤ÍÔ‰· 0,00 OÏÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· (˙Ë̛˜) ÂÎÌ/Ûˆ˜ 3.144,82 II. MEION: ŒÎÙ·ÎÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· 2. EÎÙ·ÙÎÙ· ÎÂÚ‰Ë 1.146,56 ªÂ›ÔÓ: 1.ŒÎÙ·ÎÙ· Î·È ·ÓfiÚÁ·Ó· ¤ÍÔ‰· 0,00 1.146,56 - OÚÁ·ÓÈο & ¤ÎÙ·ÎÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· (ΤډË) -1.998,26 MEION: ™‡ÓÔÏÔ ·ÔÛ‚¤ÛÂˆÓ ¿ÁÈˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ 1.938,90 M›ÔÓ: OÈ ·fi ·˘Ù¤˜ ÂÓÛ/Ó˜ ÛÙÔ ÏÂÈÙ. ÎfiÛÙÔ˜ 1.938,90 0,00 KA£APA A¶OT/TA (ZHMIE™) XPH™Eø™ ÚÔ ÊfiÚˆÓ -1.998,26 = = = = = = = = =

¶ÔÛ¿ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ¯Ú‹Ûˆ˜ 2008 3.919,00 -17.542,74 -21.461,74 0,00 276,29 1.326,61

1.326,61 -

¶A£HTIKO A. I¢IA KEºA§AIA I. MÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ IV. AÔıÂÌ·ÙÈο ÎÂÊ¿Ï·È· V. AÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÂȘ Ó¤Ô ™‡ÓÔÏÔ È‰›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ (AI+AIV+AV) °. Y¶OXPEø™EI™ II. BÚ·¯˘ÚfiıÂÛ̘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ °ENIKO ™YNO§O ¶A£HTIKOY (A+°)

¶ÔÛ¿ ÎÏÂÈÔÌ. ¶ÔÛ¿ ÚÔËÁ. ¯Ú‹Ûˆ˜ 2009 ¯Ú‹Ûˆ˜ 2008 60.000,00 4.650,93 -63.500,62 = = = = = = = = = 1.150,31

= = = = = = = = =

= = = = = = = = =

= = = = = = = =

= = = = = = = = = = = = = = = = = = =

0,00 1.150,31

0,00 -21.738,03

= = = = = = = = =

5.596,79 8.745,36

= = = = = = = = =

= = = = = = = = =

= = = = = = = = =

= = = = = = = = =

¶INAKA™ ¢IA£E™Eø™ A¶OTE§E™MATøN ¶ÔÛ¿ ÎÏÂÈÔÌ. ¶ÔÛ¿ ÚÔËÁ. ¯Ú‹Ûˆ˜ 2009 ¯Ú‹Ûˆ˜ 2008 K·ı·Ú¿ ·ÔÙ/Ù· (˙Ë̛˜) ¯Ú‹Ûˆ˜ -1.998,26 -21.738,03 YfiÏ. ·ÔÙ/ÙˆÓ ∑ËÌÈÒÓ ÚÔËÁ. ¯Ú‹ÛÂˆÓ -61.502,36 -39.764,33 ™‡ÓÔÏÔ -63.500,62 -61.502,36 ∑ËÌȤ˜ ÂȘ Ó¤ÔÓ -63.500,62 -61.502,36 = = = = = = = =

-276,29 -21.738,03

60.000,00 4.650,93 -61.502,36 = = = = = = = = 3.148,57

= = = = = = = = =

= = = = = = = = =

¡¤· ∂Ú˘ıÚ·›·, 31 ¢ÂÎÂÌ‚ÚÈÔ˘ 2009 OI EKKA£API™TE™ ¶∞¶∞∑øΔ√™ ¶∞ƒ∞™∫∂À∞™ ª√™Ãπ¢∏™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ A¢T. ª 295271 A¢T. ¡ 288068 √ ∂ÔÙ¢ˆÓ ÙÔ˘ §ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘ °∂ª√ÀÃπ¢∏™ ¢∏ª∏Δƒπ√™ AÚ. A‰Â›·˜ A’ T¿Íˆ˜ 3932 ÁÈ· ÙËÓ ¢.°∂ª√ÀÃπ¢∏™-π.∫√ƒƒ∂™ √.∂. - ∞Ú.·‰. 576

¢IAºHMI™EI™ «E¶IME§EIA» AE

Ċ ĆĘ Đ ĒĊ Ē Ć ā Ć ā õĒđēĕđĖēñĈĕĝĘđĖēĕĊēêĕĄČĒĈĂĄēž—ñêéçúçöñçêððç÷çêõöôîôòøçùéêîç÷ïçîôñôöúîç÷Ÿ àčċĈĔĊĈ”ĂĕĚďôČčđďđ“ČčğďïĄĕĄĔĕÿĔĈĚďêĎĀĆĐĄ“ĈĕČēĄďĚĕĀĒĚđČčđďđ“ČčĀēčĄĕĄĔĕÿĔĈČēĕĊēêĕĄČĒĈĂĄēž—ñêéçúçöñçêððç÷çêõöôîôòøçùéêîç÷ïçîôñôöúîç÷Ÿ”đĖĄ”đĕĈĎđĞďĕĄČĄ”ĝĕđďČĔđĎđĆČĔ“ĝĕĊēĈčĈ“ąĒĂđĖ ĕĊďčĄĕÿĔĕĄĔĊĄ”đĕĈĎĈĔ“ÿĕĚďčĄČĕđď”ĂďĄčĄćČÿċĈĔĊēĄ”đĕĈĎĈĔ“ÿĕĚďĕĊēĘĒāĔĈĚē”đĖĀĎĊĐĈĕĊďĊ“ĈĒđ“ĊďĂĄĄĖĕāčĄċğēčĄČĕđĔĘĈĕČčĝ”ĒđĔÿĒĕĊ“ĄêĖċĞďĊĕĊēČđĂčĊĔĊēĆČĄĕČēôČčđďđ“ČčĀēïĄĕĄĔĕÿĔĈČēìćČđĂčĊĔĊ ĈĂďĄČĖ”ĈĞċĖďĊĆČĄĕĊďčĄĕÿĒĕČĔĊčĄČĈĞĎđĆĊ”ĄĒđĖĔĂĄĔĊĄĖĕğďĕĚďđČčđďđ“ČčğďčĄĕĄĔĕÿĔĈĚďĔĞ“ėĚ肋ĈĕĄðđĆČĔĕČčÿõĒĝĕĖ”Ą”đĖ”ĒđćČĄĆĒÿėđďĕĄČĄ”ĝĕĊďêĎĎĊďČčāòđ“đċĈĔĂĄĝ”ĚēčĄČĆČĄĈčĈĂďĈēĕČēĈĔĚĕĈĒČčĀēćČčĎĈĂćĈē”đĖ ĊćČđĂčĊĔĊčĄċđĒĂĉĈČĚēĄ”ĄĒĄĂĕĊĕĈēğĔĕĈďĄčĄċĂĔĕĄĕĄČćĖďĄĕāĊčĄĕÿĒĕČĔĊđČčđďđ“ČčğďčĄĕĄĔĕÿĔĈĚ凜ĄĎϡƓĀďĚ凜ĝđĖĔČğćĊĄďĄčĒĂąĈČĄ”đĖđėĈĂĎĈĕĄČĈĂĕĈĔĈĄ”ÿĕĊĈĂĕĈĔĈĎÿċđēêĖċĞďĊĕđĖêĎĈĆčĕāìćČčā“ĄēĈĖċĞďĊ ĈĂďĄČďĄĈčėĒÿĔđĖ“ĈĆďğ“ĊĈ”ĂĄĖĕğďĕĚďđČčđďđ“ČčğďčĄĕĄĔĕÿĔĈĚď“ĈąÿĔĊĕđďĀĎĈĆĘĝ“ĄēČĈďĈĒĆāĔĄ“ĈĕđďĀĎĈĆĘĝ“ĄēĔĞ“ėĚ肋ĈĕĄČĈċďāõĒĝĕĖ”ĄêĎĀĆĘđĖøĄ”ĒĝĕĖ”ĄĄĖĕÿĄ”ĄČĕđĞďďĄĔĖ““đĒėĚďĝ“ĄĔĕĈ“ĈčĄďĝďĈē ćĈđďĕđĎđĆĂĄēčĄċğēčĄČďĄĔĘĈćČÿĉđĖ“ĈčĄČćČĈďĈĒĆđĞ“ĈĕđďĀĎĈĆĘđ“ĈĔčđ”ĝĕĊ凜ĝčĕĊĔĊĈĞĎđĆĊēćČĄĔėÿĎČĔĊēĆČĄĕđĈÿďđČđČčđďđ“ČčĀēčĄĕĄĔĕÿĔĈČēĈĂďĄČĄ”ĄĎϡƓĀďĈēĄ”ĝđĖĔČğćĊĄďĄčĒĂąĈČĄôĀĎĈĆĘđē”ĈĒČĎĄ“ąÿďĈČĕĊ ćČĈďĀĒĆĈČĄćČĄćČčĄĔČğďĆČĄĕĊ凜ĝčĕĊĔĊĈĎĈĆčĕČčğďĕĈč“ĊĒĂĚďĔĘĈĕČčÿ“ĈĕĄ”đĔÿčĄČĕČēĆďĚĔĕđ”đČāĔĈČēĔĕČēđČčđďđ“ČčĀēčĄĕĄĔĕÿĔĈČēôČĈ”ČĎĈĆĝ“ĈďĈēćČĄćČčĄĔĂĈēąĄĔĂĉđďĕĄČĔĕĊďčĒĂĔĊĕđĖĈĎĈĆčĕā”ĈĒČĎĄ“ąĄďđ“ĀďĊēĕĊē ĈčĕÓĊĔĊēĕĚďčČďćĞďĚďđĖĔČğćđĖēĄďĄčĒĂąĈČĄēĕĚďđČčđďđ“ČčğďčĄĕĄĔĕÿĔĈĚď”đĖđėĈĂĎĈĕĄČĈĂĕĈĔĈĄ”ÿĕĊĈĂĕĈĔĈĎÿċđēïĄĕÿĕĊćČĈďĀĒĆĈČĄĄĖĕğďĕĚďĈčĕȓāĔĈĚďčČďćĞďđĖđĈĎĈĆčĕāēĈĐĈĕÿĉĈČĕČēĈĔĚĕĈĒČčĀēćČčĎĈĂćĈē”đĖ ĔĘĈĕĂĉđďĕĄČ“ĈĕĊďčĄĕÿĒĕČĔĊčĄČĈĞĎđĆĊ”ĄĒđĖĔĂĄĔĊĕĚďđČčđďđ“ČčğďčĄĕĄĔĕÿĔĈĚďĕĊēĈĕĄČĒĈĂĄē“ĈĔčđ”ĝĕđĔĘĈćČĄĔ“ĝĈĎĈĆčĕČčğďćČĄćČčĄĔČğďčĄĕÿĎĎĊĎĚďĆČĄĕČē”ĈĒČĔĕÿĔĈČēĄĎĎÿĝĘČ“ĈĔčđ”ĝĕĊďĀčėĒĄĔĊĆďğ“ĊēĈ”ĂĕĊē Ą”đĕĈĎĈĔ“ĄĕČčĝĕĊĕĄēĕĚďĈĔĚĕĈĒČčğďćČčĎĈĂćĚďĕĊēĈĕĄČĒĈĂĄēôĀĎĈĆĘđē”ĈĒČĎĄ“ąÿďĈČĈ”ĂĔĊēĕĊďĄĐČđĎĝĆĊĔĊĕĊēčĄĕĄĎĎĊĎĝĕĊĕĄēĕĚďĎđĆČĔĕČčğď”đĎČĕČčğď”đĖĘĒĊĔȓđ”đČāċĊčĄďčĄČĕđĖĈĞĎđĆđĖĕĚďĈčĕȓāĔĈĚď”đĖĀĆČďĄďĄ”ĝ ĕĊćČđĂčĊĔĊčĄċğēčĄČĄĐČđĎĝĆĊĔĊĕĊēĔĖďđĎČčāē”ĄĒđĖĔĂĄĔĊēĕĚďđČčđďđ“ČčğďčĄĕĄĔĕÿĔĈĚďõČĔĕĈĞđĖ“ĈĝĕČĕĄĈĎĈĆčĕČčÿĕĈč“āĒČĄ”đĖĀĘđĖ“ĈĔĖĆčĈďĕĒğĔĈČĈĂďĄČĈ”ĄĒčāčĄČčĄĕÿĎĎĊĎĄĆČĄĕĊċĈ“ĈĎĂĚĔĊĕĊēĈĎĈĆčĕČčāē“ĄēĆďğ“Ċē èÿĔĊĆČĄéďğ“Ċ“Ĉê”ČėĞĎĄĐĊç”ĝĕđďĀĎĈĆĘđ“Ąē”ĒđĀčĖęĄďĕĄĈĐāēċĀ“ĄĕĄ ÷ĕĄĄ”đċĀ“ĄĕĄĕĊēĈĕĄČĒĈĂĄēĔĖ“”ĈĒČĎĄ“ąÿďđďĕĄČąĒĄćĀĚēčČďđĞ“Ĉ凜ĒđěĝďĕĄĄĐĂĄēĈĖĒğĘČĎĆČĄĕĄđ”đĂĄćĈďĀĘĈČĔĘĊ“ĄĕČĔċĈĂČĔĝ”đĔĊ”ĒĝąĎĈęĊ “ĈĈ”ČąÿĒĖďĔĊĕĚ凜đĕĈĎĈĔ“ÿĕĚďĕĊēĘĒāĔĊē”đĖĀĎĊĐĈĕĊď øĄąČąĎĂĄčĄČĔĕđČĘĈĂĄĕĊēêĕĄČĒĈĂĄēćĈďĀĘđĖďĈĎĈĆĘċĈĂĄ”ĝĕČēĄĒ“ĝćČĈēėđĒđĎđĆČčĀēĄĒĘĀēĆČĄĕČēĘĒāĔĈČē”đĖĀĎĊĐĄď“ĈĕÿĕĊďĈčĈ“ąĒĂđĖ“Ĉ ĔĖďĀ”ĈČĄďĄĈĂďĄČ”ČċĄďāĊĈ”ČąđĎā”ĒĝĔċĈĕĚďėĝĒĚďčĄČ”ĒđĔĄĖĐāĔĈĚďčĄĕÿĕđĘĒĝďđ”đĖđČĘĒāĔĈČēĄĖĕĀēĈĎĈĆĘċđĞďčĄČđĒČĔĕČčđ”đČĊċđĞďėđĒđĎđĆČčÿ÷ĕđ”ĄĒĝďĔĕÿćČđćĈďčĄĕĀĔĕĊĈėČčĕĝďĄĈčĕȓĊċĈĂĄĐČĝ”ČĔĕĄĊĀ蹥ĔĊĈďĝē “ĈĎĎđďĕČčđĞėđĒđĎđĆČčđĞĈĎĀĆĘđĖčĄČĚēĈčĕđĞĕđĖćĈďĀĘĈČĔĘĊ“ĄĕČĔĕĈĂđ”đČĄćā”đĕĈ”ĒĝąĎĈęĊĔĕČēđČčđďđ“ČčĀēčĄĕĄĔĕÿĔĈČēĆȬĄĖĕāĕĊďĈďćĈĘĝ“ĈďĊĖ”đĘĒĀĚĔĊéďğ“Ċ“Ĉê”ČėĞĎĄĐĊïĄĕÿĕĊĆďğ“Ċ“ĄēĈčĕĝēĄ”ĝĕČēĈ”Č”ĕğĔĈČē ĕĚďċĈ“ÿĕĚď”đĖ“ďĊ“đďĈĞđďĕĄČĔĕĊĒÿĆĒĄėđ«èÿĔĊĆČĄéďğ“Ċ“Ĉê”ČėĞĎĄĐĊ¬đČĄďĚĕĀĒĚđČčđďđ“ČčĀēčĄĕĄĔĕÿĔĈČē”ĄĒđĖĔČÿĉđĖďĈĞĎđĆĄĄ”ĝčÿċĈđĖĔČğćĊÿ”đęĊĕĊďđČčđďđ“ČčāċĀĔĊĕĊēêĕĄČĒĈĂĄēčĄĕÿĕĊďĈčĈ“ąĒĂđĖ čĄČĕĊĘĒĊ“ĄĕđđČčđďđ“ČčāĕĊēĈ”ĂćđĔĊĆČĄĕĊĘĒāĔĊ”đĖĀĎĊĐĈĕĊďĊ“ĈĒđ“ĊďĂĄĄĖĕāĔĞ“ėĚ肋ĈĕĄðđĆČĔĕČčÿõĒĝĕĖ”Ą”đĖ”ĒđćČĄĆĒÿėđďĕĄČĄ”ĝĕĊďêĎĎĊďČčāòđ“đċĈĔĂĄíĀ“Ąà“ėĄĔĊēûĚĒĂēďĄćČĄĕĖ”ğďđĖ“Ĉ”ĈĒĄČĕĀĒĚĈ”ČėĞĎĄĐĊ ĔĕĊĆďğ“Ċ“ĄēĈėČĔĕđĞ“ĈĕĊď”ĒđĔđĘāĔĄēĔĕđĆĈĆđďĝēđĕČĈ”ĈČćāĕđĔĞďđĎđĕĚďČćĂĚďčĈėĄĎĄĂĚďĕĊēĈĕĄČĒĂĄēčĄĕÿĕĊďĈĂďĄČčĄĕğĕĈĒđĄ”ĝĕđ“ČĔĝĕđĖ“ĈĕđĘČčđĞčĈėĄĎĄĂđĖĕĊēĔĖďĕĒĀĘĈČ”ĈĒÔĕĚĔĊĈėĄĒ“đĆāēĕĚď ćČĄĕÿĐĈĚďĕđĖÿĒċĒđĖĕđĖïòčĄČđČ“ĀĕđĘđČ”ĒĀ”ĈČ便”đėĄĔĂĔđĖďĔĕĊď”ĒđĔĈĘāĕĄčĕČčāĔĖďĀĎĈĖĔĊĕĊēĈĕĄČĒĈĂĄēĄďċĄĔĖďĈĘĂĔđĖďĕĊďđČčđďđ“ČčāĖ”đĔĕāĒČĐĊĕĊēĈĕĄČĒČĄē”ĒđĜ”ĝċĈĔĊĊđ”đĂĄĀĘĈČĎĊėċĈĂĖ”ĝęĊ čĄĕÿĕĊďĔĞďĕĄĐĊĕĚďĄďĚĕĀĒĚđČčđďđ“ČčğďčĄĕĄĔĕÿĔĈĚďàčċĈĔĊĈ”ĂÞĎĎĚďòđ“ČčğďčĄČïĄďđďČĔĕČčğďíĈ“ÿĕĚďê”ĄĎĊċĈĞĔĄ“ĈĕĊĔĖ“ėĚďĂĄčĄČĕĊďĄďĕČĔĕđĂĘĊĔĊĕđĖ”ĈĒČĈĘđ“ĀďđĖĕĊēàčċĈĔĊēĕđĖČđČčĊĕČčđĞ÷Ė“ąđĖĎĂđĖ“ĈĕČē ĄďĚĕĀĒĚđČčđďđ“ČčĀēčĄĕĄĔĕÿĔĈČēĔĕĄ”ĎĄĂĔČĄĕĚďđĒČĉĝ“ĈďĚ凜ĝĕĄÿĒċĒĄĄčĄČĕđĖïò çċāďĄç”ĒČĎĂđĖ õĒĄěĔĆđĖĚĕĈĒĘĄđĖēïđĞ”ĈĒēçďğďĖ“ĊêĎĈĆčĕČčāêĕĄČĒĈĂĄ 22öï—øô÷êðêéïøì÷ðôéî÷øì÷ ôĒčĚĕđĂêĎĈĆčĕĀēðđĆČĔĕĀē çďĕğďĊēûĄĕĉĊďČčđĎÿđĖ ðĈĚėïĊėČĔĂĄēûĄĎÿďćĒČ çñ÷ôêð çöñ÷ôêð Offices Service S.A. 2109247017

13


14

∆ημοσιεύσεις

Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒ∆ΟΜΑ∆Α ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 11 ΙΟΥNΙΟΥ 2010

Ä. ÈÁÍÏÐÏÕËÏÓ Á.Å. ÅÌÐÏÑÉÏ ÔÑÏÖÉÌÙÍ & ÏÉÊÉÁÊÙÍ ÅÉÄÙÍ

ÉÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ ÔÇÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2009 - 33ç ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (1 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ - 31 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2009) ÁÑ.Ì.Á.Å. 13620/01/ÁÔ/Â/86/284 ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ ÐïóÜ ÊëåéïìÝíçò ÷ñÞóåùò 2009 ÐïóÜ ÐñïçãïõìÝíçò ÷ñÞóåùò 2008 ÐÁÈÇÔÉÊÏ ÐïóÜ Êëåéïì. ÐïóÜ Ðñïçã. Â. ÅÎÏÄÁ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÅÙÓ Áîßá ÊôÞó. ÁðïóâÝóåéò Áíáð. Áîßá Áîßá ÊôÞó. ÁðïóâÝóåéò Áíáð. Áîßá Á. ÉÄÉÁ ÊÅÖÁËÁÉÁ ÷ñÞó. 2009 ÷ñÞó. 2008 4. ËïéðÜ Ýîïäá åãê/óåùò 574.418,97 574.418,89 0,08 232.660,96 232.660,96 0,00 É. ÊåöÜëáéï Ìåôï÷éêü ============ ============ ============ ============ ============ ============ (40.000 ìåôï÷Ýò ÷ 47,50) Ã. ÐÁÃÉÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ 1. ÊáôáâëçìÝíï 1.900.000,00 1.900.000,00 ÉÉ. Åíóþìáôåò ÁêéíçôïðïéÞóåéò ============== ============== ÉÉÉ. ÄéáöïñÝò áíáð/ãÞò Åðé÷/óåéò åðåíäýóåùí 1. ÃÞðåäá-Ïéêüðåäá 3.408.452,75 0,00 3.408.452,75 3.459.666,88 0,00 3.459.666,88 2. ÄéáöïñÝò áðü áíáð/ãÞ áîßáò 3. Êôßñéá & ôå÷íéêÜ Ýñãá 6.789.584,34 3.563.190,17 3.226.394,17 6.575.422,20 3.145.774,56 3.429.647,64 ëïéðþí ðåñ. óôïé÷. 782.765,58 782.765,58 4. Ìç÷.-Ôå÷. åãê. & ëïéðüò ìç÷. åîïðë. 1.522.184,68 1.258.442,96 263.741,72 1.504.670,92 1.181.847,02 322.823,90 ================ ============= 5. ÌåôáöïñéêÜ ìÝóá 821.011,61 324.651,41 496.360,20 395.954,46 305.621,09 90.333,37 IV. ÁðïèåìáôéêÜ êåöÜëáéá 6. Åðéðëá & ëïéðüò åîïðëéóìüò 2.228.807,30 1.999.077,10 229.730,20 2.094.795,47 1.807.789,43 287.006,04 1. Ôáêôéêü áðïèåìáôéêü 418.000,00 382.000,00 −−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− ================ ============== Óýíïëï ÁêéíçôïðïéÞóåùí (à ÉÉ) 14.770.040,68 7.145.361,64 7.624.679,04 14.030.509,93 6.441.032,10 7.589.477,83 V. ÁðïôåëÝóìáôá åéò íÝï =============== ============== ============== =============== ============== ============== ÉÉÉ. Óõììåôï÷Ýò & Üëëåò ìáêñ/óìåò ÷ñçìáô/ìéêÝò áðáéôÞóåéò Õðüë. êåñäþí åéò íÝï 1.344.020,16 722.034,55 ================ ============== 6. Ôßôëïé ìå ÷áñáêôÞñéá áêéí/óåùí 1.642,06 1.642,06 Óýíïëï Éäßùí Êåöáëáßùí 7. ËïéðÝò ìáêñ/óìåò áðáéôÞóåéò 119.709,86 118.166,70 (AI+ÁÉÉÉ+AIV+AV) 4.444.785,74 3.786.800,13 −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− ================ ============== 121.351,92 119.808,76 Â. ÐÑÏÂËÅØÅÉÓ ÃÉÁ ÊÉÍÄÕÍÏÕÓ ============== ============== Óýíïëï Ðáãßïõ Åíåñãçôéêïý (à ÉÉ+à ÉÉÉ) 7.746.030,96 7.709.286,59 & ÅÎÏÄÁ ============== ============== 1. ÐñïâëÝøåéò ãéá áðïæ/óç ðñïó/êïý Ä. ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ ëüãù åîüäïõ áðü ôçí õðçñåóßá 36.451,81 36.451,81 É. ÁðïèÝìáôá ================ ============== 1. Åìðïñåýìáôá 2.216.982,40 2.324.519,97 Ã. ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓ ÉÉ. Âñá÷õðñüèåóìåò Õðï÷ñåþóåéò 4. Á’ & âïçè. ýëåò-Áíáëþóéìá õëéêÜ- ÁíôáëëáêôéêÜ & åßäç óõóê. 47.752,10 65.113,44 1. ÐñïìçèåõôÝò 3.921.341,41 3.494.915,62 5. ÐñïêáôáâïëÝò ãéá áãïñÝò áðïèåìÜôùí 383.610,52 186.042,49 −−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−− 2á. ÅðéôáãÝò ðëçñùôÝåò (ìåôá÷ñ.) 4.274.998,77 4.875.330,90 2.648.345,02 2.575.675,90 =============== =============== 4. ÐñïêáôáâïëÝò ðåëáôþí 8.399,67 9,67 ÉÉ. ÁðáéôÞóåéò 5. Õðï÷ñåþóåéò áðü öüñïõò ôÝëç 510.159,81 527.585,87 1.ÐåëÜôåò 20.976,27 115.698,73 6. Áóöáëéóôéêïß ïñãáíéóìïß 260.383,16 235.443,74 Ìåßïí: ÐñïâëÝøåéò 8.000,00 12.976,27 8.000,00 107.698,73 −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− 11. ÐéóôùôÝò äéÜöïñïé 435.963,11 481.031,18 3á, ÅðéôáãÝò åéóðñáêôÝåò (ìåôá÷ñïíïëïãçìÝíåò) 7.173,74 5.159,52 −−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− 9.411.245,93 9.614.316,98 10. Åðéóöáëåßò-Åðßäéêïé ðåëÜôåò & ÷ñåþóôåò 33.529,62 33.529,62 Óýíïëï Õðï÷ñåþóåùí (à ÉÉ) ================ ============== 11. ×ñåþóôåò äéÜöïñïé 306.181,62 375.416,78 −−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−− 359.861,25 521.804,65 =============== =============== ÉV. ÄéáèÝóéìá 1. Ôáìåßï 287.805,50 254.368,42 3. ÊáôáèÝóåéò üøåùò & ðñïèåóìßáò 2.861.815,35 2.320.214,48 Ä. ÌÅÔ/ÊÏÉ ËÏÃ/ÓÌÏÉ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ −−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−− 2. Åîïäá ÷ñÞóåùò äïõëåõìÝíá 18.301,76 40.881,92 3.149.620,85 2.574.582,90 −−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− =============== =============== 18.301,76 40.881,92 Óýíïëï Êõêëïö/íôïò Åíåñãçôéêïý (ÄÉ+ÄÉÉ+ÄÉV) 6.157.827,12 5.672.063,45 ================ ============== =============== =============== Å. ÌÅÔ/ÊÏÉ ËÏÃ/ÓÌÏÉ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ 1. Åîïäá åðïìÝíùí ÷ñÞóåùí 0,00 77.735,87 2.¸óïäá ÷ñÞóåùò åéóðñáêôÝá 6.927,08 19.364,93 −−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−− 6.927,08 97.100,80 ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ =============== =============== 13.910.785,24 13.478.450,84 ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (Â+Ã+Ä+Å) 13.910.785,24 13.478.450,84 (Á+Â+Ã+Ä) ================ ============== =============== =============== ËÏÃ/ÓÌÏÉ ÔÁÎÅÙÓ ÐÉÓÔÙÔÉÊÏÉ ËÏÃ/ÓÌÏÉ ÔÁÎÅÙÓ XÑÅÙÓÔÉÊÏÉ 1. Äéê. áëëüôñ. ðåñéïõóéáêþí óôïé÷åßùí 0,03 0,02 1. Áëëüôñéá ðåñéïõóéáêÜ óôïé÷åßá 0,03 0,02 ============ ============= =============== =============== ÐÉÍÁÊÁÓ ÄÉÁÈÅÓÅÙÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃ/ÓÌÏÕ ÁÐÏÔ/ÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2009 (1 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ - 31 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2009) ÐïóÜ É. ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ ÅÊÌÅÔÁËËÅÕÓÅÙÓ Êýêëïò åñãáóéþí (ðùëÞóåéò) Ìåßïí: Êüóôïò ðùëÞóåùí ÌéêôÜ áðïô/ôá åêì/óåùò ÐëÝïí: Áëëá Ýóïäá åêìåôÜëëåýóçò Óýíïëï Ìåßïí: 1. Åîïäá äéïéêçôéêÞò ëåéôïõñãßáò 3. Åîïäá ëåéôïõñãßáò äéáèÝóåùò ÌåñéêÜ áðïô/ôá åêì/óçò ÐëÝïí: 4. Ðéóôùôéêïß ôüêïé & óõíáöÞ Ýóïäá Ìåßïí: 3. ×ñåùóôéêïß ôüêïé & óõíáöÞ Ýîïäá ÏëéêÜ áðïô/ôá åêì/óçò ÉÉ. ÐËÅÏÍ (Þ Ìåßïí): ÅÊÔÁÊÔÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ 1. Åêôáêôá & áíüñãáíá Ýóïäá 2. ¸êôáêôá êÝñäç Ìåßïí: 1. Åêôáêôá & áíüñãáíá Ýîïäá 3,¸îïäá ðñïçãïõìÝíùí ÷ñÞóåùí ÏñãáíéêÜ & Ýêôáêôá áðïô/ôá Ìåßïí: Óýíïëï áðïóâÝóåùí ðáãßùí óôïé÷åßùí Ìåßïí: Ïé áðü áõôÝò åíóùì. óôï ëåéô. êüóôïò (áðïóâ.) ÊÁÈÁÑÁ ÁÐÏÔ/ÔÁ XÑÇÓÅÙÓ

ÊëåéïìÝíçò ÷ñÞóåùò 2009 38.938.097,14 31.934.908,41 −−−−−−−−−−−−−−− 7.003.188,73 1.898.074,36 −−−−−−−−−−−−−−− 8.901.263,09 1.082.451,00 6.939.095,88 8.021.546,88 −−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− 879.716,21 61.516,90 5.987,81 55.529,09 −−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− 935.245,30 16.527,02 7.865,44 24.392,46 −−−−−−−−−−−−−−− 11.362,20 0,00 11.362,20 −−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− 948.275,56 1.090.011,54 1.090.011,54 0,00 −−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− 948.275,56 ==============

ÐïóÜ Êëåéïì. ÐïóÜ Ðñïçã. ÐïóÜ ÐñïçãïõìÝíçò ÷ñÞóåùò 2008 ÷ñÞó. 2008 ÷ñÞó. 2009 36.468.977,28 948.275,56 1.020.748,88 29.910.297,87 ÊáèáñÜ áðïôåëÝóìáôá ÷ñÞóåùò −−−−−−−−−−−−−−− 6.558.679,41 (+) Þ (-) Õðüëïéðï áðïôåëåóìÜôùí ðñïçãïýìåíùí ÷ñÞóåùí 722.034,55 17.848,10 1.638.094,44 −−−−−−−−−−−−−−− 0,00 17.848,10 8.196.773,85 ÌÅÉÏÍ: ÄéáíåìçèÝíôá åíôüò ×´ñçóåùò (+) Þ (-) ÄéáöïñÝò öïñïëïãéêïý åëÝã÷ïõ 986.670,94 ðñïçãïýìåíùí ÷ñÞóåùí -48.153,25 0,00 6.322.022,67 7.308.673,61 −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− 1.622.156,86 1.020.748,88 888.100,24 Óýíïëï ÌÅÉÏÍ: 1. Öüñïò åéóïäÞìáôïò êáé åéóö. ÏÃÁ 242.136,70 260.214,33 121.897,46 −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− 1.380.020,16 760.534,55 4.262,65 117.634,81 ÊÅÑÄÇ ÐÑÏÓ ÄÉÁÈÅÓÇ =============== ============== −−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− 1.005.735,05 Ç äéÜèåóç êåñäþí ãßíåôáé ùò åîÞò: 1. Ôáêôéêü áðïèåìáôéêü 36.000,00 38.500,00 8. Õðüëïéðï êåñäùí åéò íÝï 1.344.020,16 722.034,55 19.464,98 −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− 1.380.020,16 760.534,55 0,00 19.464,98 =============== ============== −−−−−−−−−−−−−−− 4.386,89 ÍÅÁ ÅÑÕÈÑÁÉÁ, 28 ÁÐÑÉËÉÏÕ 2010 64,26 4.451,15 Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÔÏÕ Ä.Ó. Ï ÄÉÅÕÈÕÍÙÍ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ −−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−− 1.020.748,88 ÐÁÍÔÅËÇÓ ÈÁÍÏÐÏÕËÏÓ ÐÅÑÉÊËÇÓ ÈÁÍÏÐÏÕËÏÓ 802.887,41 ÁÄÔ Ó 683325 ÁÄÔ ÁÂ224285 802.887,41 0,00 ÃÉÁ ÔÇÍ ÁÑÔÉÏÍ ÁÅ & ÓÉÁ ÏÅ −−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− 1.020.748,88 ÄÁËÉÁÍÇÓ ÃÉÙÑÃÏÓ ÐÁÐÁÓÔÁÕÑÏÕ ÐÁÍÁÃÉÙÔÇÓ ==============

ÁÑ.ÁÄÅÉÁÓ 360

ÁÑ.ÁÄÅÉÁÓ 27965

ÅÊÈÅÓÇ ÅËÅÃ×ÏÕ ÁÍÅÎÁÑÔÇÔÏÕ ÏÑÊÙÔÏÕ ÅËÅÃÊÔÇ ËÏÃÉÓÔÇ Ðñïò ôïõò Ìåôü÷ïõò ôçò Åôáéñåßáò «ÄÇÌÇÔÑÉÏÓ ÈÁÍÏÐÏÕËÏÓ ÁÅ» ¸êèåóç åðß ôùí Ïéêïíïìéêþí ÊáôáóôÜóåùí. ÅëÝãîáìå ôéò áíùôÝñù ÏéêïíïìéêÝò ÊáôáóôÜóåéò ôçò Åôáéñåßáò «ÄÇÌÇÔÑÉÏÓ ÈÁÍÏÐÏÕËÏÓ ÁÅ», ðïõ áðïôåëïýíôáé áðü ôïí éóïëïãéóìü ôçò 31çò Äåêåìâñßïõ 2009, ôçí êáôÜóôáóç áðïôåëåóìÜôùí êáé ôïí ðßíáêá äéÜèåóçò áðïôåëåóìÜôùí ôçò ÷ñÞóåùò ðïõ Ýëçîå ôçí çìåñïìçíßá áõôÞ, êáèþò êáé ôï ó÷åôéêü ðñïóÜñôçìá. Åõèýíç ôçò Äéïßêçóçò ãéá ôéò ÏéêïíïìéêÝò ÊáôáóôÜóåéò. Ç äéïßêçóç åßíáé õðåýèõíç ãéá ôçí êáôÜñôéóç êáé åýëïãç ðáñïõóßáóç áõôþí ôùí ïéêïíïìéêþí êáôáóôÜóåùí óýìöùíá ìå ôá ËïãéóôéêÜ Ðñüôõðá ðïõ ðñïäéáãñÜöïíôáé áðü ôçí ÅëëçíéêÞ Íïìïèåóßá, üðùò êáé ãéá åêåßíåò ôéò åóùôåñéêÝò äéêëåßäåò ðïõ ç äéïßêçóç êáèïñßæåé ùò áðáñáßôçôåò þóôå íá êáèßóôáôáé äõíáôÞ ç êáôÜñôéóç ïéêïíïìéêþí êáôáóôÜóåùí áðáëëáãìÝíùí áðü ïõóéþäç áíáêñßâåéá ðïõ ïöåßëåôáé åßôå óå áðÜôç åßôå óå ëÜèïò. Åõèýíç ôïõ ÅëåãêôÞ. Ç äéêÞ ìáò åõèýíç åßíáé íá åêöñÜóïõìå ãíþìç åðß áõôþí ôùí ïéêïíïìéêþí êáôáóôÜóåùí ìå âÜóç ôïí Ýëåã÷ü ìáò. ÄéåíåñãÞóáìå ôïí Ýëåã÷ü ìáò óýìöùíá ìå ôá ÄéåèíÞ Ðñüôõðá ÅëÝã÷ïõ. Ôá ðñüôõðá áõôÜ áðáéôïýí íá óõììïñöùíüìáóôå ìå êáíüíåò äåïíôïëïãßáò, êáèþò êáé íá ó÷åäéÜæïõìå êáé äéåíåñãïýìå ôïí Ýëåã÷ï ìå óêïðü ôçí áðüêôçóç åýëïãçò äéáóöÜëéóçò ãéá ôï åÜí ïé ïéêïíïìéêÝò êáôáóôÜóåéò åßíáé áðáëëáãìÝíåò áðü ïõóéþäç áíáêñßâåéá. Ï Ýëåã÷ïò ðåñéëáìâÜíåé ôç äéåíÝñãåéá äéáäéêáóéþí ãéá ôçí áðüêôçóç åëåãêôéêþí ôåêìçñßùí, ó÷åôéêÜ ìå ôá ðïóÜ êáé ôéò ãíùóôïðïéÞóåéò óôéò ïéêïíïìéêÝò êáôáóôÜóåéò. Ïé åðéëåãüìåíåò äéáäéêáóßåò âáóßæïíôáé óôçí êñßóç ôïõ åëåãêôÞ ðåñéëáìâáíïìÝíçò ôçò åêôßìçóçò ôùí êéíäýíùí ïõóéþäïõò áíáêñßâåéáò ôùí ïéêïíïìéêþí êáôáóôÜóåùí, ðïõ ïöåßëåôáé åßôå óå áðÜôç åßôå óå ëÜèïò. ÊáôÜ ôç äéåíÝñãåéá áõôþí ôùí åêôéìÞóåùí êéíäýíïõ, ï åëåãêôÞò åîåôÜæåé ôéò åóùôåñéêÝò äéêëåßäåò ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå ôçí êáôÜñôéóç êáé åýëïãç ðáñïõóßáóç ôùí ïéêïíïìéêþí êáôáóôÜóåùí ôçò åôáéñåßáò, ìå óêïðü ôï ó÷åäéáóìü åëåãêôéêþí äéáäéêáóéþí êáôÜëëçëùí ãéá ôéò ðåñéóôÜóåéò êáé ü÷é ìå óêïðü ôçí Ýêöñáóç ãíþìçò åðß ôçò áðïôåëåóìáôéêüôçôáò ôùí åóùôåñéêþí äéêëåßäùí ôçò åôáéñåßáò. Ï Ýëåã÷ïò ðåñéëáìâÜíåé åðßóçò ôçí áîéïëüãçóç ôçò êáôáëëçëüôçôáò ôùí ëïãéóôéêþí áñ÷þí êáé ìåèüäùí ðïõ ÷ñçóéìïðïéÞèçêáí êáé ôïõ åýëïãïõ ôùí åêôéìÞóåùí ðïõ Ýãéíáí áðü ôç äéïßêçóç, êáèþò êáé áîéïëüãçóç ôçò óõíïëéêÞò ðáñïõóßáóçò ôùí ïéêïíïìéêþí êáôáóôÜóåùí. Ðéóôåýïõìå üôé ôá åëåãêôéêÜ ôåêìÞñéá ðïõ Ý÷ïõìå óõãêåíôñþóåé åßíáé åðáñêÞ êáé êáôÜëëçëá ãéá ôç èåìåëßùóç ôçò åëåãêôéêÞò ìáò ãíþìçò. ÂÜóç ãéá Ãíþìç ìå Åðéöýëáîç. Áðü ôïí Ýëåã÷ï ìáò ðñïÝêõøáí ôá åîÞò : 1 ÊáôÜ ðáñÝêêëéóç ôùí ëïãéóôéêþí áñ÷þí ðïõ ðñïâëÝðïíôáé áðü ôçí ÅëëçíéêÞ Íïìïèåóßá (êùä. Í. 2190/1920 êáé ÅÃËÓ) äåí ó÷çìáôßæåôáé ðñüâëåøç ãéá áðïæçìßùóç ðñïóùðéêïý ëüãù åîüäïõ áðü ôçí õðçñåóßá. ÊáôÜ ôçí 31ç Äåêåìâñßïõ 2009, ôï óõíïëéêü ýøïò ôçò ìç ó÷çìáôéóèåßóáò ðñüâëåøçò áíÝñ÷åôáé óå åõñþ 366.000, ìå óõíÝðåéá ïé ðñïâëÝøåéò íá åìöáíßæïíôáé ìåéùìÝíåò êáôÜ 366.000 åõñþ, ôá ºäéá ÊåöÜëáéá íá åìöáíßæïíôáé áõîçìÝíá êáôÜ åõñþ 366.000 êáé ôá áðïôåëÝóìáôá ÷ñÞóçò áõîçìÝíá êáôÜ 81.000 åõñþ. 2. Äåí Ý÷åé ó÷çìáôéóôåß ðñüâëåøç ãéá ðñüóèåôïõò öüñïõò êáé ðñïóáõîÞóåéò óå ó÷Ýóç ìå ôçí áíÝëåãêôç öïñïëïãéêÜ ÷ñÞóç 2009. Ãíþìç ìå Åðéöýëáîç. ÊáôÜ ôç ãíþìç ìáò, åêôüò áðü ôéò åðéðôþóåéò ôùí èåìÜôùí ðïõ ìíçìïíåýïíôáé óôçí ðáñÜãñáöï ‘ÂÜóç ãéá Ãíþìç ìå Åðéöýëáîç’, ïé áíùôÝñù ïéêïíïìéêÝò êáôáóôÜóåéò ðáñïõóéÜæïõí åýëïãá, áðü êÜèå ïõóéþäç Üðïøç, ôçí ïéêïíïìéêÞ èÝóç ôçò Åôáéñåßáò êáôÜ ôçí 31 Äåêåìâñßïõ 2009 êáé ôç ÷ñçìáôïïéêïíïìéêÞ ôçò åðßäïóç ãéá ôç ÷ñÞóç ðïõ Ýëçîå ôçí çìåñïìçíßá áõôÞ óýìöùíá ìå ôá ËïãéóôéêÜ Ðñüôõðá ðïõ ðñïäéáãñÜöïíôáé áðü ôçí ÅëëçíéêÞ Íïìïèåóßá. ÈÝìá Ýìöáóçò. ×ùñßò íá äéáôõðþíïõìå ðåñáéôÝñù åðéöýëáîç óôç ãíþìç ìáò, åöéóôïýìå ôçí ðñïóï÷Þ óáò óôï ãåãïíüò üôé ç ìç äéáíïìÞ ìåñßóìáôïò áðü ôá êÝñäç ôçò ÷ñÞóåùò õðüêåéôáé óôçí Ýãêñéóç áðüöáóçò ôçò ÔáêôéêÞò ÃåíéêÞò ÓõíÝëåõóçò ôùí ìåôü÷ùí ìå ðëåéïøçößá 70% ôïõëÜ÷éóôïí ôïõ êáôáâëçìÝíïõ Ìåôï÷éêïý Êåöáëáßïõ. ÁíáöïñÜ åðß ¢ëëùí Íïìéêþí êáé Êáíïíéóôéêþí èåìÜôùí. Åðáëçèåýóáìå ôç óõìöùíßá êáé ôçí áíôéóôïß÷çóç ôïõ ðåñéå÷ïìÝíïõ ôçò ¸êèåóçò ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ ìå ôéò áíùôÝñù ïéêïíïìéêÝò êáôáóôÜóåéò, óôá ðëáßóéá ôùí ïñéæüìåíùí áðü ôá Üñèñá 43á êáé 37 ôïõ Ê.Í. 2190/1920. ÁèÞíá, 26 ÌáÀïõ 2010 Ï ÏÑÊÙÔÏÓ ÅËÅÃÊÔÇÓ ËÏÃÉÓÔÇÓ ÁÍÁÃÍÏÓ È. ËÕÌÐÅÑÇÓ Á.Ì.Ó.Ï.Å.Ë. 11241 BDO ÏÑÊÙÔÏÉ ÅËÅÃÊÔÅÓ Á.Å. Ðáôçóßùí 81 & ×Ýõäåí Ô.Ê. 10434, ÁèÞíá Á.Ì. Ó.Ï.Å.Ë. 111

D & M ACC : www.dmisol.gr


∆ημοσιεύσεις

Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒ∆ΟΜΑ∆Α ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 11 ΙΟΥNΙΟΥ 2010

ARTENIUS ∂§§∞™ ∞.∂.

∞¡ø¡Àª√™ μπ√ª∏Ã∞¡π∫∏ & ∂ª¶√ƒπ∫∏ ∂Δ∞πƒπ∞ ¶∞ƒ∞°ø°∏™ ƒ∏Δπ¡∏™ ƒ∂Δ Συνοπτικά οικονομικά στοιχεία και πληροφορίες της χρήσης από 1 Ιανουαρίου 2009 μέχρι 31 Δεκεμβρίου 2009 (δημοσιευόμενα βάσει του ν.2190 άρθρο 135 για επιχειρήσεις που συντάσσουν ετήσιες οικονομικές καταστάσεις, ενοποιημένες και μη, κατά τα ΔΛΠ ) Τα παρακάτω στοιχεία και πληροφορίες, που προκύπτουν από τις οικονομικές καταστάσεις στοχεύουν σε μία γενική ενημέρωση για την οικονομική κατάσταση και τα αποτελέσματα της ARTENIUS ΕΛΛΑΣ AE ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ & ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΡΗΤΙΝΗΣ PET. Συνιστούμε επομένως στον αναγνώστη, πριν προβεί σε οποιαδήποτε είδους επενδυτική επιλογή ή άλλη συναλλαγή με την εταιρεία, να ανατρέξει στην διεύθυνση διαδικτύου της εταιρείας, όπου αναρτώνται οι οικονομικές καταστάσεις καθώς και η έκθεση ελέγχου του ορκωτού ελεγκτή Διεύθυνση έδρας: Λ.ΤΑΤΟΙΟΥ 98, 146 71 Ν.ΕΡΥΘΡΑΙΑ Αριθ. Μητρώου ΑΕ: 34763/01ΑΤ/Β/95/365 Αρμόδια Νομαρχία ή Πρωτοδικείο: ΝΟΜΑΡΧΙΑ ΑΘΗΝΩΝ, ΤΟΜΕΑΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΑΘΗΝΑΣ Σύνθεση ΔΣ: ΗΛΙΑΣ. Ι. ΒΑΦΟΠΟΥΛΟΣ Πρόεδρος & Διευθύνων Σύμβουλος, ΓΕΩΡΓΙΟΣ Κ. ΛΑΛΛΟΣ Αντιπρόεδρος, ΓΕΩΡΓΙΟΣ Δ. ΓΡΗΓΟΡΗΣ, ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Ι. ΦΙΛΙΠΠΟΥ, JAVIER FONCUBERTA LLANES, ΠΑΝΤΕΛΗΣ Δ. ΡΙΖΟΣ, Σύμβουλοι. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΘΕΣΗΣ (Ποσά εκφρασμένα σε χιλιάδες €)

Ημερομηνία έγκρισης των ετήσιων οικονομικών καταστάσεων (από τις οποίες αντλήθηκαν τα συνοπτικά στοιχεία): 31η Mαΐου 2010 Ορκωτός ελεγκτής: ΡΟΔΟΥΛΑ ΡΟΥΣΟΥ (Α.Μ. ΣΟΕΛ 14561) Ελεγκτική εταιρία: ΣΟΛ A.E. Ο.Ε. Ανώνυμη Ελεγκτική Εταιρία Τύπος έκθεσης ελέγχου ελεγκτών: Με σύμφωνη γνώμη και θέμα έμφασης σχετικά με το θέμα της απομείωσης της αξίας των παγίων περιουσιακών στοιχείων σύμφωνα με το Δ.Λ.Π. 36. Διεύθυνση διαδικτύου εταιρείας: www.laseda.es ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ (Ποσά εκφρασμένα σε χιλιάδες €)

ΕΤΑΙΡΙΑ

ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ Ενσώματες ακινητοποιήσεις Ασώματες ακινητοποιήσεις Λοιπές μακροπρόθεσμες απαιτήσεις Αναβαλλόμενες φορολογικές απαιτησεις Σύνολο μακροπρόθεσμου ενεργητικού Αποθέματα Πελάτες Χρεώστες διάφοροι Χρεόγραφα Διαθέσιμα & ταμιακά ισοδύναμα Σύνολο βραχυπρόθεσμου ενεργητικού Γενικό Σύνολο Ενεργητικού ΠΑΘΗΤΙΚΟ Υποχρεώσεις παροχών προσωπικού Αναβαλλόμενα έσοδα κρατικών επιχορηγήσεων Σύνολο Μακροπρόθεσμων Υποχρεώσεων Προμηθευτές Πιστωτές διάφοροι Φόρος Εισοδήματος Πληρωτέος Αναβαλλόμενα έσοδα κρατικών επιχορηγήσεων Βραχυπρόθεσμα δάνεια Σύνολο Βραχυπρόθεσμων Υποχρεώσεων Γενικό Σύνολο Υποχρεώσεων

31 Δεκ 2009

31 Δεκ 2008

21.179 158 27 ~1.639 23.003 8.641 9.092 2.917 88 ~~`356 21.094 44.097

27.801 292 27 ~~`785 28.905 15.448 16.002 2.848 88 ~~`177 34.562 63.467

704 ~2.174 ~2.878 7.362 1.306

579 ~2.706 ~3.285 18.275 1.199

532 15.504 24.704 27.582

532 15.859 35.866 39.151

24.615 3.283 –11.383 16.515 16.515 44.097

24.615 3.283 –3.582 24.316 24.316 63.467

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΜΕΤΑΒΟΛΩΝ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΠΕΡΙΟΔΟΥ (Ποσά εκφρασμένα σε χιλιάδες €) ΕΤΑΙΡΙΑ

Ίδια κεφάλαια έναρξης χρήσεως (1/1/2009 και 1/1/2008 αντίστοιχα) Κέρδη / (ζημίες) της χρήσεως μετά από φόρους Αύξηση / (μείωση) μετοχικού κεφαλαίου Διανεμηθέντα μερίσματα (κέρδη) Ίδια κεφάλαια λήξης χρήσεως (31/12/2009 και 31/12/2008 αντίστοιχα)

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ & ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΗΛΙΑΣ Ι. ΒΑΦΟΠΟΥΛΟΣ Α.Δ.Τ.: Φ 044002

Κύκλος Εργασιών Κόστος Πωλήσεων Απομείωση παγίων βάσει Δ.Λ.Π. 36 Μικτά Κέρδη/(Ζημιές) Λοιπά έσοδα εκμεταλλεύσεως Έξοδα διοικητικής λειτουργίας Έξοδα λειτουργίας - διάθεσης Έξοδα λειτουργίας ερευνών-αναπτύξεως Λοιπά λειτουργικά έξοδα Σύνολο Λειτουργικών Εξόδων Λειτουργικά Κέρδη/(Ζημιές) Χρηματοοικονομικά έξοδα Κέρδη/(Ζημιές) περιόδου προ φόρων Φόροι εισοδήματος Καθαρά Κέρδη/(Ζημιές)

65.290 –66.418 ~–3.312 ~–4.440 620 –3.041 –927 –7 –17 –3.992 –7.811 ~~`–758 ~–8.570 ~~~`855 ~–7.715

87.348 –89.983 ~~`~~– –2.635 570 –2.965 –759 –12 –306 –4.043 –6.107 ~`–812 –6.920 ~1.678 –5.242

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΑΜEΙΑΚΩΝ ΡΟΩΝ ΧΡΗΣΗΣ (Ποσά εκφρασμένα σε χιλιάδες €) - έμμεση μέθοδος ΕΤΑΙΡΙΑ 1.01 – 31.12.2009 1.01 – 31.12.2008

Ταμιακές Ροές από Λειτουργικές Δραστηριότητες

ΚΑΘΑΡΗ ΘΕΣΗ Μετοχικό Κεφάλαιο Λοιπά Αποθεματικά Αποτελέσματα εις νέον Καθαρή Θέση μετόχων εταιρίας Σύνολο Καθαρής Θέσης Γενικό Σύνολο Παθητικού

Πρόσθετα στοιχεία και πληροφορίες: 1. Οι οικονομικές καταστάσεις της εταιρείας περιλαμβάνονται στις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις που καταρτίζει η LSB (La Seda de Barcelona) που έχει την έδρα της στην Βαρκελώνη της Ισπανίας η οποία συμμετέχει σε ποσοστό 100% στην ARTENIUS ΕΛΛΑΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ Α.Ε. η οποία με την σειρά της συμμετέχει με ποσοστό 65 % στο μετοχικό κεφάλαιο της ARTENIUS ΕΛΛΑΣ Α.Ε. 2. Δεν υπάρχουν επίδικες ή υπό διαιτησία διαφορές δικαστικών οργάνων που να ενδέχεται να έχουν σημαντική επίπτωση στην οικονομική κατάσταση της Εταιρίας, εκτός από αυτές για τις οποίες έχουν σχηματισθεί προβλέψεις. 3. Η εταιρεία δεν έχει ελεχθεί φορολογικά για τις χρήσεις 2006 έως 2009. 4. Αριθμός απασχολούμενου προσωπικού στην εταιρία στο τέλος της τρέχουσας περιόδου 98 και της προηγούμενης 103. 5. Ποσά πωλήσεων και αγορών σωρευτικά από την έναρξη της διαχειριστικής χρήσης και τα υπόλοιπα των απαιτήσεων και υποχρεώσεων της Εταιρίας στη λήξη της τρέχουσας περιόδου, που έχουν προκύψει από συ-

ΕΤΑΙΡΙΑ 1.01 – 31.12.2009 1.01 – 31.12.2008

31 Δεκ 2009

31 Δεκ 2008

24.316 –7.801 16.515

29.442 –5.126 24.316

16.515

24.316

Αποτελέσματα προ φόρων –8.570 Πλέον/ μείον προσαρμογές για: Αποσβέσεις 4.457 Απομείωση αξίας ενσωμάτων περιουσιακών στοιχείων 3.312 Προβλέψεις 40 Αναβαλλόμενα έσοδα κρατικών επιχορηγήσεων –532 Χρηματοοικονομικά (έσοδα) / έξοδα 758 Πλέον / <Μείον> προσαρμογές για μεταβολές λογαριασμών κεφαλαίου κίνησης ή που σχετίζονται με τις λειτουργικές δραστηριότητες: Μείωση / (αύξηση) αποθεμάτων 6.807 Μείωση / (αύξηση) πελατών 6.910 Μείωση / (αύξηση) λοιπών απαιτήσεων –70 (Μείωση) / αύξηση προμηθευτών –10.906 (Μείωση) / αύξηση λοιπών υποχρεώσεων (πλην τραπεζών) 107 Μείον: Καταβληθέντες τόκοι ~~`–767 Καταβληθέντες φόροι Σύνολο ειροών / (εκροών) από λειτουργικές δραστηριότητες (α)

~~1.546

–6.920 4.401 – 256 –532 979

3.212 2.187 –1.722 –3.106 –11 ~`–979 –2.235

Επενδυτικές Δραστηριότητες

ναλλαγές με τα συνδεμένα κατά την έννοια του ΔΛΠ 24 προς αυτήν μέρη, είναι ως εξής: Αγορά ενσώματων παγίων περιουσιακών στοιχείων –1.020 i) Πωλήσεις αγαθών χιλιάδες€ 3.921 Αγορά άϋλων παγίων περιουσιακών στοιχείων – ii) Αγορές αγαθών χιλιάδες€ 140 Τόκοι εισπραχθέντες ~~~~`17 iii) Απαιτήσεις από συνδεδεμένα μέρη χιλιάδες € 1.776 iv) Υποχρεώσεις προς συνδεδεμένα ~–1.003 Σύνολο ειροών / (εκροών) από επενδυτικές δραστηριότητες (β) μέρη χιλιάδες € 1.917 v) Συναλλαγές και αμοιβές Διευθυντικών στελεχών και μελών της διοίκησης χιλιάδες€ 777. Χρηματοδοτικές Δραστηριότητες 6. Στην οικονομική χρήση του 2009 & του 2008 εφαρμόσθηκε η μέθοδος “SORIE” (“Statement of Recognized Income Αύξηση / (Μείωση) Τραπεζικού δανεισμού –363 or Expense”) σύμφωνα με την οποία, τα αναλογιστικά Μερίσματα πληρωθέντα στους Μετόχους της Εταιρίας ~~~~~`– κέρδη/ζημιές που προέκυψαν (ζημιές χρήσης 2009 -85 χιλιάδες ευρώ, κέρδη χρήσης 2008 116 χιλιάδες ευρώ) ~~`–363 Σύνολο ειροών / (εκροών) από χρηματοδοτικές δραστηριότητες (γ) αναγνωρίζονται άμεσα στην καθαρή θέση (σημ. 14). 7. Οι αναβαλλόμενες φορολογικές απαιτήσεις και υποχρεώσεις εμφανίζονται συμψηφισμένες επειδή υπάρχει νόΚαθαρή αύξηση (μείωση) στα ταμειακά διαθέσιμα μιμο δικαίωμα και οι αναβαλλόμενοι φόροι εισοδήματος και ισοδύναμα περιόδου (α) + (β) + (γ) ~~~`180 αφορούν την ίδια φορολογική αρχή. Η εταιρία προέβη Ταμειακά διαθέσιμα & ισοδύναμα έναρξης περιόδου ~~~`177 σε αναμόρφωση των κονδυλίων και της προηγούμενης Ταμειακά διαθέσιμα & ισοδύναμα λήξης περιόδου ~~~`356 χρήσης ώστε να υπάρχει συγκρισιμότητα (σημ.8). Νέα Ερυθραία, 31 Μαΐου 2010 Ο ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ. Ο ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Κ. ΛΑΛΛΟΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ Ι. ΠΑΤΡΕΛΑΚΗΣ Α.Δ.Τ.: Μ 286713 Α.Δ.Τ.: ΑΕ 808586

–534 –155 ~~~~`– ~`–689

2.654 ~~~~`– ~2.654

~`–270 ~`~446 ~~`177

15


16

Παραλειπόμενα

Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒ∆ΟΜΑ∆Α ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 11 ΙΟΥNΙΟΥ 2010

ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΤΟΠΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔ Α Μέλος της :

ΚΩΔΙΚΟΣ ΕΛΤΑ 6772 Γραφεία: 25ης Μαρτίου 9 (ισόγειο) 14671 Ν. Ερυθραία Τηλ. 210 8075 665 Fax: 210 8075 904 e-mail: nea@sepik.net Ιστοσελίδα: www.sepik.net/nea Ιδιοκτησία ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ Αστική εταιρεία μη κερδοσκοπική Εκδότης- διευθυντής ΠΕΤΡΟΣ A. ΜΠΑΣΤΕΑΣ Υπεύθυνος Σύνταξης ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΣ Αθλητικά ΑΝΤΩΝΗΣ ΜΠΑΣΤΕΑΣ Πολιτιστικά - Προσωπικά ΜΑΡΙΑ ΣΑΝΤΙΞΗ Με αφορμή ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΜΟΥΣΤΑΚΗ Ιχνηλασίες ΘΩΜΑΣ ΒΕΛΛΙΟΣ Επωνύμως ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΑΘΟΠΟΥΛΟΣ Ο ψυχολόγος απαντά ΧΑΡΗΣ ΚΑΡΑΟΥΛΑΝΗΣ Καιρικές Διαδρομές ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΟΡΜΟΥΣΗΣ Οι ταινίες στις αίθουσες ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΔΙΑΜΑΝΤΗΣ Γενικά & Τοπικά ΝΙΚΟΣ ΚΟΖΩΝΗΣ Υγεία-Διατροφή ΗΡΑΚΛΗΣ ΚΥΡΙΑΚΑΚΗΣ ΠΕΤΡΟΣ ΚΥΡΙΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΟΣΧΟΒΑΚΗ ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΡΕΠΠΑΣ Συνεργάτες ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΠΟΥΛΟΣ ΝΙΚΟΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ ΠΕΤΡΟΣ ΓΙΑΝΝΟΥ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΔΟΜΒΡΟΣ ΝΙΚΟΣ ΚΑΡΑΦΩΤΙΟΥ ΘΟΔΩΡΗΣ ΚΟΝΤΑΡΑΣ ΜΑΚΗΣ ΚΟΡΑΚΙΑΝΙΤΗΣ ΜΑΝΩΛΗΣ ΜΙΧΑΛΑΣ ΓΙΑΝΝΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΡΟΥΣΣΟΥ ΑΝΝΑ ΣΑΡΙΛΑΚΗ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΥ Δημιουργικό - Σελιδοποίηση ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ Εκτύπωση ΔΙΕΘΝΕΣ ΔΙΚΤΥΟ ΜΕΣΩΝ Ε.Π.Ε. Τιμή Φύλλου: 1 Ευρώ Συνδρομές ΝΠΔΔ - Α.Ε.: 200€ ΙΔΙΩΤΕΣ ΕΤΗΣΙΑ - παράδοση αυθημερόν: 40 € - μέσω ΕΛΤΑ: 20 € ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ: 100 € ΕΙΔΙΚΗ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΩΝ : 50 € Copyright © 2003-2010 ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

γνώμη

του Πέτρου Μπαστέα

Δημοτικές Εκλογές. Το αποτύπωμα του «Καλλικράτη»

Ο

Καλλικράτης αποτελεί πλέον νόμο του κράτους. Οι όποιες, θετικές ή αρνητικές, επιπτώσεις του στους δήμους θα αρχίσ0υν να διερευνώνται από την πρώτη του 2011. Ανεξάρτητα από τη άποψη που έχει κάποιος για το νόμο, μια ολοκληρωμένη αποτίμησή του δεν μπορεί να γίνει πριν παρέλθει η πρώτη δημοτική περίοδος εφαρμογής του, η οποία καθορίζεται πενταετής. Καλό 2016 δηλαδή. Τολμώ να πω ότι το αποτύπωμα του Καλλικράτη στην πολιτική ζωή των δήμων άρχισε να γίνεται ορατό πολύ πιο νωρίς απ΄ ότι θα περίμενε κανείς. Η προεκλογική περίοδος, που άτυπα, στην περιοχή μας έχει ήδη αρχίσει, δεν μπορεί να έχει τα χαρακτηριστικά όλων των προηγούμενων εκλογικών αναμετρήσεων. Η ενοποίηση δήμων με διαφορετικό μέγεθος, όπως αυτή της μικρής Εκάλης, με τη μικρομεσαία Νέα Ερυθραία και τη μεγάλη Κηφισιά, εκ των πραγμάτων αφαιρεί τη δυνατότητα στις τοπικές κοινωνίες των μικρότερων δήμων να έχουν καθοριστικό ρόλο στις εξελίξεις. Επιδρά αρνητικά στις τοπικές συλλογικότητες των μικρών δήμων (πολιτικές κινήσεις και παρατάξεις) οι οποίες εκ των πραγμάτων δεν μπορούν να επηρεάσουν

το πολιτικό σκηνικό, αφού η επιρροή τους σε επίπεδο νέου δήμου μικρή και ο νέος νόμος δεν τους επιτρέπει την καθαρά τοπική εκπροσώπηση. Το πιο πιθανό είναι οι τοπικές κινήσεις να διαλυθούν, ιδίως αυτές που αποτελούσαν φορείς στήριξης προσωπικών φιλοδοξιών και όχι χώρους διάδοσης αξιών και ιδεών ή προάσπισης συγκεκριμένων τοπικών συμφερόντων. Τα διαλυτικά φαινόμενα που εμφανίζονται στις δύο μεγαλύτερες παρατάξεις του δήμου μας (Πανερυθραϊκή Ενότητα, Συνεργασία) αποδεικνύουν τον παραπάνω ισχυρισμό. Παραμονές των εκλογών είναι δύσκολο να δημιουργηθούν νέες συλλογικότητες αφού απουσιάζει η επικοινωνία όλα τα προηγούμενα χρόνια ανάμεσα στους πολίτες των τριών δήμων. Ως φαίνεται, είναι η χρυσή ευκαιρία των κομματικών μηχανισμών, κυρίως των δύο μεγάλων κομμάτων και των ισχυρών τοπικών παραγόντων της Κηφισιάς, να αξιοποιήσουν τη ευκαιρία για να εκφράσουν ενοποιητικά τοπικές συλλογικότητες και παράγοντες, που τα προηγούμενα χρόνια, για τον ένα ή άλλο λόγο, είχαν γυρίσει την πλάτη στους παραδοσιακούς κομματικούς συνδυασμούς και τα κομματικά χρίσματα. Σε μια περίοδο έντονης πολιτικής και κοι-

νωνικής αντιπαράθεσης λόγω της οικονομικής κρίσης, θα είναι άδικο για τις τοπικές συλλογικότητες να στοιχηθούν κάτω από κομματικές σκοπιμότητες. Ο «Καλλικράτης» θα οδηγήσει τους δήμους στη συγκέντρωση αντί στην αποκέντρωση των αρμοδιοτήτων, στην ενίσχυση των κάθε είδους κονκλαβίων αντί στη συμμετοχή των πολιτών, στην απαξίωση της δημοκρατίας, στην ενίσχυση του παραγοντισμού, στην αδιαφάνεια για τα κοινά και την απομάκρυνση του πολίτη από τα κέντρα λήψης των αποφάσεων. Αν στην προ-Καλλικράτη εποχή οι αυτόνομες τοπικές συλλογικότητες έπαιζαν ένα σημαντικό ρόλο στην διατήρηση ζωντανής της ιδέας για μια αυτοδιοίκηση των πολιτών, ένα δήμο ως τοπική λαϊκή εξουσία και όχι αποκεντρωμένη υπηρεσία του κράτους, στην «Καλλικράτεια εποχή» ο ρόλος αυτών των συλλογικοτήτων καθίσταται υποχρεωτικός. Αποτελούν το αναγκαίο μέσο αντίστασης στην λογική οι θεσμοί ν΄ αντικαθίστανται με λογιστικές υπηρεσίες, η κοινωνικές υποδομές να υπολογίζονται ως δαπάνη και οι πολίτες ως πελάτες και ψηφοφόροι. Αποτελούν τη μόνη πρόταση που μπορεί να θέσει στο επίκεντρο της προεκλογικής αντιπαράθεσης προγράμματα για τις ανάγκες της πόλης και των κατοίκων της.

ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή, ολική, μερική ή περιληπτική, ή κατά παράφραση, ή διασκευή απόδοση του περιεχομένου της εφημερίδας με οποιονδήποτε τρόπο, μηχανικό, ηλεκτρονικό, φωτοτυπικό, ηχογράφησης ή άλλο, χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια του εκδότη. Νόμος 2121/1993 και κανόνες Διεθνούς Δικαίου πού ισχύουν στην Ελλάδα.

ΤΟΥ ΓΙΑΝΝΗ ΙΩΑΝΝΟΥ ΑΠΟ ΤΗΝ «ATHENS VOICE»


Παραλειπόμενα

17

Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒ∆ΟΜΑ∆Α ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 11 ΙΟΥNΙΟΥ 2010

είπαν

e@mail Οι πολιτικοί και οι πάνες έχουν κάτι κοινό. Πρέπει να τους αλλάζεις συχνά και για τον ίδιο λόγο. Τα πρώτα δύο χρόνια της ζωής τους μαθαίνουμε στα παιδιά να μιλάνε και να περπατάνε και στα επόμενα δεκαέξι τους λέμε να «σκάνε» και να κάθονται κάτω Από το « Οι 100 πιο διάσημες ατάκες στο ιντερνετ» http://www.onelinerz.net/top-100-funny-one-liners

σχόλια Δεν στέγνωσε καλά-καλά το μελάνι… Ακόμη δεν στέγνωσε το μελάνι από το προηγούμενο παραλειπόμενο της «Ν.Ε.» για τις κινήσεις στελεχών του συνδυασμού της πλειοψηφίας στον Δήμο Κηφισιάς, οι οποίοι αναμένεται να ανεξαρτητοποιηθούν, δηλώνοντας τη δημαρχιακή υποψηφιότητά τους ενόψει των εκλογών του Νοεμβρίου. Ο δήμαρχος Κηφισιάς και επικεφαλής του συνδυασμού «Η Κηφισιά που μας αξίζει», Νίκος Χιωτάκης, έθεσε εκτός της δημοτική σύμβουλο Χριστίνα Κοσμά – Μανταφούνη. «Η δημοτική σύμβουλος, με τη συμπεριφορά της, τις πράξεις της και τις ενέργειες της, κατά το τελευταίο χρονικό διάστημα, έθεσε τον εαυτό της εκτός της δημοτικής παράταξης», δήλωσε ο δήμαρχος.

Πρώτη ανακοίνωση υποψηφιότητας από Κοσμά Η Χριστίνα Κοσμά – Μανταφούνη θα ανακοινώσει την «υπερκομματική υποψηφιότητά» της, όπως τη χαρακτηρίζει η ίδια, σε πρόσκληση που έστειλε προς όλους τους δημοτικούς συμβούλους Νέας Ερυθραίας, καλώντας τους σε συνεργασία, την επόμενη Τρίτη 15 Ιουνίου και ώρα 19.00 στο Politia Tennis Club. Όπως αναφέρει και στην πρόσκλησή της , πρόκειται για εκδήλωση-παρουσίαση της κίνησης πολιτών για το νέο Δήμο Κηφισιάς, Ν. Ερυθραίας και Εκάλης, «Πρωτοβουλία Πολιτών», «που θα αποτελέσει τη νέα δυναμική πολιτική πρόταση στις ερχόμενες δημοτικές εκλογές». Αναφορικά με τη δήλωση του Δημάρχου κ Χιωτάκη περί διαγραφής της από τη Δημοτική Παράταξη η «Κηφισιά που μας αξίζει» η κα Χριστίνα Κοσμά - Μανταφούνη μας απέστειλε δήλωση όπου μεταξύ άλλων αναφέρει: «Δυστυχώς για τον κ Χιωτάκη ζούμε ακόμα σε μια ευνομούμενη πολιτεία που η απομάκρυνση ενός μέλους μια δημοτικής παράταξης απαιτεί μια συγκεκριμένη διαδικασία, την οποία ο κ Χιωτάκης αγνόησε παντελώς. Η κίνηση του να με διαγράψει χωρίς καμιά απολύτως αιτιολόγηση μια μόλις μέρα μετά από τη συνεδρίαση του Δημοτικού συμβουλίου όπου πλειστάκις συμφώνησε με τις θέσεις μου αποτελεί χαρακτηριστικό παράδειγμα της απολυταρχικής λογικής με την οποία κινείται ο Δήμαρχος τα τελευταία χρόνια αλλά και των βεβιασμένων αποφάσεων που παίρνει. Ευτυχώς όμως για την πόλη μας οι πρωτοβουλίες που θα πάρουν ενεργοί πολίτες θα δώσουν

γ.κ. απάντηση σε αυτές τις ξεπερασμένες λογικές και πρακτικές»

«Έκλεισε» με Χιωτάκη Ποιοι εξέχοντες παράγοντες της Πανερυθραϊκής Ενότητας «έκλεισαν» με Χιωτάκη, υποσχόμενοι να δημιουργήσουν και το ανάλογο ρεύμα εντός της διοικούσας παράταξης ώστε να προσχωρήσουν και άλλοι; Να το αποκαλύψουμε εμείς ή θα το ανακοινώσουν οι ίδιοι; Ας αναμένουμε, καλύτερα, για μια εβδομάδα ακόμη…

Ανακατεύεται η τράπουλα Αν και προερχόμενοι από τον ίδιο κομματικό χώρο, οι δήμαρχοι Κηφισιάς και Εκάλης δεν φαίνεται να τα βρίσκουν υπό ένα κοινό ψηφοδέλτιο. Η Βάσω Σπηλιωτοπούλου αναμένεται να ανακοινώσει τη δική της δημαρχιακή υποψηφιότητα, ποντάροντας πολλά στο έργο που έχει να επιδείξει τις τελευταίες τετραετίες στον δήμο της, αλλά και προβάλλοντας εαυτόν ως υπερκομματικό πρόσωπο στον ενιαίο Δήμο Κηφισιάς. Κι έτσι όπως ανακατεύεται η τράπουλα κι εφόσον δεν υπάρξει αυστηρή κομματική γραμμή, όλα είναι πιθανά. Άλλωστε, κανείς δεν μπορεί να υποστηρίξει υπό τις παρούσες πολιτικές συνθήκες ότι και οι ψηφοφόροι θα υπακούσουν σε άνωθεν κομματικές εντολές.

Εμπρός στο δρόμο που χάραξε η Νέα Ερυθραία Η κατά «Καλλικράτη» Αυτοδιοίκηση προβάλλει ως «πεδίον δόξης λαμπρό». Έτσι, είναι πολύ πιθανό να βαδίσουμε σε αυτήν την προεκλογική περίοδο στο δρόμο που χάραξε η Νέα Ερυθραία. Όχι με εφτά, αλλά με δεκαεφτά δημοτικές παρατάξεις να διεκδικούν τον ενιαίο Δήμο Κηφισιάς…

Με περιβαλλοντικό προφίλ; Δεν νοείται συνάδελφοι δημοσιογράφοι να υποστηρίζουν δια μικροφώνου του ΣΚΑΪ ότι ο Φορέας Διαχείρισης του Κηφισού «θα πρέπει να κλείσει εφόσον δεν λειτούργησε ικανοποιητικά» στον ένα ουσιαστικά χρόνο, κατά τον οποίον ανέλαβε πρωτοβουλίες. Γιατί κι εμείς με τη σειρά μας εννοούμε άλλα. Εκτός του ότι το περιβαλλοντικό προφίλ του συγκεκριμένου σταθμού δεν πείθει, κυρίως τον κόσμο των Media, όπου οι παροικούντες την Ιερουσαλήμ γνωρίζουν καλά το επικοινωνιακό παιχνίδι!

Β Β.Ταμβάκη@Δήμαρχος ΕΕίναι λογικό τώρα με τον «Καλλλικράτη» να ολοκληρωθεί και η π παρουσία της «Πανερυθραϊκής ΕΕνότητας», αφού Νέα Ερυθραία δ δεν θα υπάρχει πλέον για να την εενώνει. Καλό είναι πάντως άμα την α αναχωρήσει σας για το περιφερεια ακό ψηφοδέλτιο του κυβερνώντος κκόμματος να φροντίσετε ώς επικκεφαλής και πρόεδρος (εσχάτως) ννα αποφύγετε την εκδοχή: «διεμ μερίσαντο τα ιμάτια μου εαυτοίς κκαι επί τον ιματισμόν μου, έβαλον κκλήρον»... Ρωτήστε το Φώτη, τη Μ Μαρία και το Γιώργο. Ίσως αυτοί ξξέρουν κάτι περισσότερο... Υ Υποψήφιοι_Κηφισιά@Δήμοτικ κές_εκλογές_2010 ΤΤρεις υποψήφιοι μέχρι τώρα ((Χιωτάκης, Κοσμά, Βάρσος) και ά άλλοι τρεις εν αναμονή (Θωμάκος, Κ Καλός, Παπαδόπουλος) και όλοι α από τον ίδιο πολιτικό χώρο. Αν σας α ακολουθήσουν και τα άλλα κόμματτα, τότε οι ερχόμενες εκλογές θα εείναι η χαρά των... τυπογράφων. Το σ σκεφτήκατε καλά; ΓΓ.Α.Π.@Καστρί ΓΓιατί όχι και βουλευτικές εκλογές ττο Νοέμβριο μαζί με τις δημοττικές; Να γλιτώσουμε και από κκάποιους «μωροφιλόδοξους» που β βρήκαν ευκαιρία και εκβιάζουν... Α Αναγνώστες@Νέα_Ερυθραία Δ Δεκάδες πολιτιστικές εκδηλώσ σεις το καλοκαίρι στο δήμο μας, εευκαιρία για να θαυμάσουμε το κκουράγιο των συμπολιτών μας, π που δεν κουράζονται, παρά τις α αντίξοες συνθήκες, να επιμένουν σ στην ανιδιοτελή προσφορά και την α ανάγκη για συλλογική έκφραση π που είναι και η ουσία του πολιτισ σμού. Σίγουρα θα συναντήσετε και υ υποψηφίους /ες με προτεταμένα χχέρια και παγωμένα χαμόγελα. Α Αγνοήστε τους...

Παγκόσμια ημέρα περιβάλλοντος (;) Όταν αντιστοιχεί λιγότερο από ένα τετραγωνικό πράσινο στον καθένα μας, υπάρχουν πεύκα που ξεραίνονται χωρίς λόγο! Ίσως η αιτία είναι η ενόχληση των επισκεπτών και η εξοικονόμηση χώρου της γνωστής καφετέριας. Μια εικόνα χίλιες λέξεις φωτογραφία από δρόμους του δήμου μας. ΜΑΡΙΑ ΣΑΝΤΙΞΗ


18

Ιστορική Έρευνα

Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒ∆ΟΜΑ∆Α ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 11 ΙΟΥNΙΟΥ 2010

του ΝΙΚΟΥ

ΚΑΡΑΦΩΤΙΟΥ

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ επιλεγμένων αποσπασμάτων από την έρευνα του Νίκου Καραφωτίου για την ιστορία του αθλητισμού στη Νέα Ερυθραία από τότε που οι πρώτοι Μικρασιάτες, πρόσφυγες εγκαταστάθηκαν στην πόλη μέχρι και τις μέρες μας.

Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΕΡΥΘΡΑΙΑΣ • ΜΕΡΟΣ 8Ο

Ο Πανερυθραϊκός μετά τον πόλεμο (περίοδος 1947-50) 3 Νοεμβρίου 1949 Γήπεδο Καραϊσκάκη. Αγώνας κυπέλλου Ατρόμητος Πειραιώς – Πανερυθραϊκός 1-0. Ο Γ. Δημάκης προσπαθεί να ισοφαρίσει. Διακρίνονται από αριστερά και ο Χ. Χαραλαμπίδης, Α. Χορόζογλου, Μ. Ρεμούνδος και Μ. Πούπαλος. Επισημάνεται ότι είναι ο μοναδικός αγώνας στην ιστορία του ΠΑΣ σ’ αυτό το γήπεδο. Από την εφημερίδα «Αθλητική Ηχώ»

ΠΕΡΙΟΔΟΣ 1947 - 1948 ΤΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ Ο Πανερυθραϊκός στο πρωτάθλημα Β΄κατηγορίας (18 ομάδες) ξεκινά για πρώτη φορά άσχημα με 4 ήττες και ισοπαλία και τέρματα 4-8 στη συνέχεια βελτιώνεται αλλά δεν κατορθώνει να ξεφύγει από την μετριότητα στους υπόλοιπους αγώνες. Έτσι τερματίζει 12ος (5 νίκες, 4 ισοπαλίες και 8 ήττες, τέρματα 28-29, βαθμοί 31. Οι σημαντικότερες νίκες (Ηλυσιακός 5-0, Μικρασιατική 4-1 και κυρίως Α Ο Κηφισιάς 3-1). Πρωταθλητής αναδείχθηκε ο Έσπερος Καλλιθέας. Οι σκόρερ σε 5 αγώνες πρωταθλήματος: Πουπάλας 3, Κ. Δημάκης 3 Ανδρεαδάκης1. Πρωτοεμφανίζονται οι ποδοσφαιριστές: Κώστας Κούτας, Αντώνης Φραγκούλης και ο Μίμης Παπαδάκης, τερματοφύλακας με φοβερά προσόντα αλλά μονόφθαλμος. ΚΥΠΕΛΛΟ ΕΛΛΑΔΟΣ 16.10.47: ΠΑΣ – Νίκη Αμπελοκήπων 2-3 (1-0) ΦΙΛΙΚΟΙ ΑΓΩΝΕΣ 15.9.47 ΠΑΣ -Βικτώρια 2-1 6.1.48 - ΑΟΚ 1-1 (1-1) 12.1.48 - Παγκράτι 0-1 8-7-48 - Βύζας (στα Μέγαρα) 3-2 ΑΛΛΑ ΑΞΙΟΣΗΜΕΙΩΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ • 5.4.48: Γυμνάσιο Κηφισιάς – Γυμνάσιο Αμαρουσίου 9-0: Οι Ερυθραιώτες Κ. Κούτας 4 τέρματα, Μ. Ρεμούνδος και Χ. Περιβολάς από 1. • 12.8.48 Η ομάδα τιμωρείται με αποκλεισμό ενός μηνός από κάθε αγώνα (1-31 Σεπτ. 48) διότι αγωνίστηκε άνευ αδείας στα Μέγαρα με την τοπική ομάδα. Η αιτιολογία ότι το καλοκαίρι απαγορεύονται οι ποδοσφαιρικοί αγώνες αλλά ίσως η τιμωρία να οφείλεται σε μετακίνηση η οποία θεωρήθηκε «ύποπτη» λόγω των συνθηκών του εμφυλίου πολέμου που κυριαρχούσε εκείνη την εποχή.

ΠΕΡΙΟΔΟΣ 1948 - 1949 ΤΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ

Στο πρωτάθλημα αυτό ο Πανερυθραϊκός κατέρχεται ελλιπής λόγω στράτευσης 8 βασικών παικτών του. Έτσι πραγματοποιεί την χειρότερη μέχρι τώρα πορεία του στη Β΄ κατηγορία (19 ομάδες) και κατατάσσεται 18ος (4 νίκες, 4 ισοπαλίες, 10 ήττες, τέρματα 22-34 και 30 βαθμούς). Οι νεαροί πρωτοεμφανιζόμενοι ποδοσφαιριστές Νικολαΐδης, Αποστόλης Χορόζογλου, Βασίλης Δελληγιάννης, Καβούκας, Μπουλαλάς, Ζάφτης, Κανέλλος, Γάσπαρης δεν βελτιώνουν την εικόνα της. Πρωταθλητής αναδεικνύεται ο Άρης Αθηνών. Οι σκόρερς (σε 5 αγώνες) 1. Χ. Χαλαλαμπίδης 4 2. Κ. Κούτας 3 3. Μ. Πούπαλος 2 4. Γ. Δημάκης 2 ΚΥΠΕΛΛΟ ΕΛΛΑΔΟΣ 4.10.48 Χαλάνδρι – Πανερυθραϊκός 6-0 (1-0) ΦΙΛΙΚΟΙ ΑΓΩΝΕΣ 2.10.48 ΠΛΣ- Αρμενική 2-2 1.1.49 Αγιελεουσιακός 2-1 27.6.49 ΑΟΚ 1-3 27.6.49 Γ. Σώμα Στρατού 1-5 ΑΓΩΝΕΣ ΑΝΕΠΙΣΗΜΩΝ ΟΜΑΔΩΝ Ν.ΕΡΥΘΡΑΙΑΣ 15.8.48 Ερμής -Θύελλα 6-2 19.9.48 - Ένωσις 0-1 24.9.48 Ένωσις- Μπογιάτι 8-0 29.9.48 ΜικρασιατικόςΈνωσις Ευαγγελιστρίας 2-2 ΑΛΛΑ ΑΞΙΟΣΗΜΕΙΩΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ Η σύνθεση του Δ.Σ. : Πρόεδρος: Γ. Δρυμπέτης Αντιπρόεδρος: Μαξούρης Γ. Γραμματέας: Μ. Βασιλικός Ταμίας: Σ. Χατζόγλου Μέλη: Ν. Πασαδάκης – Ε. Ιωάννου – Δ. Κουτουκάκης – Γ. Παναγιωτόπουλος – Δ. Βαλσάμης – Δ. Ψάλτης – Τ. Κυριαγής. • Η Α.Ε. Χαλανδρίου στον αγώνα κυπέλλου με τον ΠΑΣ για πρώτη φορά στην Ελλά-

δα εμφανίζεται με αριθμούς στις φανέλες . Το γεγονός δημοσιεύεται στις εφημερίδες ως αξιοπερίεργο. • Ο ποδοσφαιριστής Α. Φραγκούλης διαπληκτίζεται με τους συμπαίκτες του στον αγώνα με τον Ηλυσιακό, τιμωρείται από τη διοίκηση με 1 έτους αποκλεισμό και στο επόμενο παιχνίδι αγωνίζεται κανονικά. • Οι εισπράξεις του φιλικού με τον ΑΟΚ παραχωρούνται για βελτίωση του Ζηρινείου που ανακαινίζεται το καλοκαίρι του 1948. Ο αγώνας με το Γ΄Σώμα Στρατού που έχει στις τάξεις του 5 διεθνείς γίνεται για την οικονομική ενίσχυση των στρατευμένων ποδοσφαιριστών του Πανερυθραϊκου. • Οι ποδοσφαιριστές Α. Τσαγγάρης και Χ. Χαραλαμπίδης επιλέγονται για την Μικτή Β΄κατηγορίας ΕΠΣΑ

ΠΕΡΙΟΔΟΣ 1949 - 1950 ΤΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ Η ομάδα με ενέργειες του Γ. Δρυμπέτη αποφεύγει τον υποβιβασμό και συμμετέχει πάλι στη Β΄ κατηγορία (20 ομάδες). Προσλαμβάνει προπονητή και παίκτη τον Γ. Εισαγγελέα της ΑΕΚ. Στην αρχή νικά εκτός έδρας 3-0 το Αιγάλεω μετέπειτα πρωταθλητή αλλά από τον 5ον αγώνα εμφανίζει μεγάλη κάμψη και κατατάσσεται τελικά 15ος (4 νίκες, 6 ισοπαλίες, 8 ήττες και 1 μηδενισμό τέρματα 24-32 βαθμοί 321 με πρωταθλήτρια το Αιγάλεω. Πρωτοεμφανίζονται οι Γ. Εισαγγελέας, Ματθαίος Ρεμούνδος, Μανώλης Χατζηφωτίου και Χωματάς Βουρεξάκης. Οι συμμετοχές των ποδοσφαιριστών (13 από τους 20 αγώνες): Τσαγκάρης 13, Κ. Κούτας 13, Εισαγγελέας 12, Πούπαλος 11, Χαραλαμπίδης 11, Ρεμούνδος 10, Δημάκης 10. Χορόζογλου 8, Νικολαΐδης 8, Χατζηφωτίου 8, Μαρκομπότσαρης 7, Ανδρεαδάκης 7, Φραγκούλης 6, Πίσσαρης 3, Αγουρίδας 2, Χωματάς 2, Δαλακλής 1, Σκόρερς (σε 8 αγώνες) Χαραλαμπίδης 6, Πούπαλος 4, Αγουρίδας 3, Χορόζογλου 2, Κούτας 2, Τσαγκάρης 1, Ανδρεαδάκης 1, Δημάκης 1. ΚΥΠΕΛΛΟ ΕΛΛΑΔΑΣ

10.10.49 ΠΑΣ - Δόξα Αθηνών 5-1 (0-1) 3.11.49 - Ατρόμητος Πειραιώς 0-1 στη παράταση (στου Καραϊσκάκη) ΦΙΛΙΚΟΙ ΑΓΩΝΕΣ 22.8.49 ΠΑΣ- Αμπελόκηποι 0-1 έγινε με το σύστημα 6Χ6 παίκτες με διάρκεια 15 λεπτά (γήπεδο ΠΑΟ το βράδυ Φραγκούλης, Ανδρεαδάκης, Κουτάς, Νικολαΐδης, Χατζηφωτίου, Εισαγγελέας Χοροζόγλου). 12.9.49 ΠΑΣ-Μικτή Κορυδαλλού 6-3 20.9.49 - Άφοβος 6-5 2.10.49 - Αρμενική 2-2 30.10.49 - Μικτή Καισαριανής 1-0 25.10.49 - ΑΟΚ 0-1 (διακοπή λόγω επεισοδίων στο ... 20΄) 27.12.49 - Εθνικός Αστέρας 0-1 (εκτός) ΑΛΛΑ ΑΞΙΟΣΗΜΕΙΩΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ • Στο τελευταίο αγώνα πρωταθλήματος (21.5.50 Γήπεδο ΠΑΟ) με τους Αμπελόκηπους 0-3 ενώπιον 2.000 θεατών οι ποδοσφαιριστές του ΠΑΕ αμφισβητούν τέρμα εις βάρος του στο 33΄ και δημιουργούν σοβαρά επεισόδια σε βάρος του διαιτητή. Τον φτύνουν, τον κτυπούν, πατάνε τη σφυρίχτρα και ύστερα την πετάνε στην εξέδρα, σύμφωνα με εκτενείς περιγραφές των εφημερίδων. Η ομάδα μηδενίζεται και τιμωρείται με αποκλεισμό... 6 μηνών από κάθε αγώνα και οι ποδοσφαιριστές Α. Αγουρίδας και Γ. Ανδρεαδάκης με 8 μήνες, ο Κ. Κούτας με 6 και ο Χ. Χαραλαμπίδης – Σ. Δημάκης με 3. • 16.1.50 Ο αγώνας με τον Α.Ο Κηφισιάς διεξάγεται στο γήπεδο του Παναθηναϊκού (είχε ξανασυμβεί το ίδιο το 1939) για τον φόβο επεισοδίων τα οποία έχουν αποκτήσει πλέον την συνήθεια.. εθίμου • 29.1.50 Κοπή πίττας στο Δημοτικό Σχολείο • 18.2.50 Αποκριάτικος χορός στο κινηματογράφο Πάλλαε στις 10 το βράδυ • 15.3.50 Λόγω τιμωρίας του τερματοφύλακα Α. Φραγκούλη με 4 μήνες (απόπειρα βιαιοπραγίας κατά διαιτητή) την θέση του στους υπόλοιπους αγλωνες καταλαμβάνει ο αμυντικός Ε. Χατζηφωτίου • 9.4.50 Ο Χ. Χαραλαμπίδης και Θ. Τσαγκάρης επιλέγονται και αγωνίζονται με τη μικτή Β΄ κατηγορίας ΕΣΠΑ σε αγώνα στη Λειβαδειά 5-2.


Eπικαιρότητα

19

Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒ∆ΟΜΑ∆Α ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 11 ΙΟΥNΙΟΥ 2010

Τελευταίο «Πολιτιστικό Καλοκαίρι» για τον Δήμο Νέας Ερυθραίας Του ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΥ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΑΔΟΣΗ, τη μουσική και το χορωδιακό τραγούδι, τις εικαστικές τέχνες, το θέατρο, το χορό, τη δημιουργική απασχόληση των παιδιών, αλλά και την οινογευσία, πραγματοποιούνται φέτος από το Πνευματικό Κέντρο του Δήμου Νέας Ερυθραίας. Από την Πέμπτη 10 Ιουνίου μέχρι και την Κυριακή 25 Ιουλίου, οπότε και τις εκδηλώσεις για το «Πολιτιστικό Καλοκαίρι 2010» θα κλείσει το Λαϊκό Θέατρο Νέας Ερυθραίας με σειρά παραστάσεων της «Αντιγόνης» του Σοφοκλή σε σκηνοθεσία Νίκου Μπουσδούκου, ο χώρος του Πνευματικού Κέντρου και το δημοτικό θέατρο θα γίνουν τόποι συνάντησης για την ψυχαγωγία και την επικοινωνία των συμπολιτών μας. Αυτό θα είναι και το τελευταίο «Πολιτιστικό Καλοκαίρι» του Δήμου Νέας Ερυθραίας, καθώς η πορεία του συγκεκριμένου θεσμού θα εξαρτηθεί εν πολλοίς από τις προτεραιότητες της νέας διοίκησης του «καλλικράτειου» Νομικού Προσώπου που θα προκύψει με αρμοδιότητες στους τομείς πολιτισμού, αθλητισμού και περιβάλλοντος, στον ενοποιημένο Δήμο Κηφισιάς. Η πρόεδρος του Πνευματικού Κέντρου Νέας Ερυθραίας, Μαρία Μενδωνίδου, ασχολούμενη για χρόνια με τον πολιτισμό, ευελπιστεί ότι δεν πρόκειται να χαθεί το τοπικό πολιτιστικό στοιχείο στο νέο αυτοδιοικητικό περιβάλλον. Όπως λέει η ίδια στη «Ν.Ε.», «δε νομίζω ότι θα υπάρξουν περικοπές στις τοπικές εκδηλώσεις μας που γίνονται κάθε χρόνο. Είναι όμως και στο χέρι μας, εξαρτάται και από εμάς, από το πώς θα λειτουργήσουμε, τι θα δημιουργήσουμε στο εξής και τι έχουμε να προσφέρουμε στο νέο δήμο. Προσωπικά πιστεύω πολύ και στους πολιτιστικούς συλλόγους της περιοχής μας, εκτός Πνευματικού Κέντρου, που δρουν αυτόνομα, κρατούν μια παράδοση και έχουν έργο να επιδείξουν. Έχουν τη βάση και την ανταπόκριση του κόσμου, έτσι ώστε να μη χαθούν στο νέο αυτοδιοικητικό περιβάλλον. Η τέχνη και ο πολιτισμός είναι προεκτάσεις του ανθρώπου που τον οδηγούν στην παιδεία. Αυτός είναι και ο στόχος μας». Όσο για το Πνευματικό Κέντρο με τη μορφή του και τις δραστηριότητες που γνωρίζουμε μέχρι σήμερα, η κ. Μενδωνίδου σημειώνει: «Θέλω να ελπίζω ότι και τα τμήματα του Πνευματικού Κέντρου θα συνεχίσουν να υπάρχουν στο νέο δήμο. Ως Μικρασιάτες, έχουμε τον πολιτισμό σε προτεραιότητα και αυτό είναι δύσκολο να χαθεί. Υπάρχει ακόμη μια συνοχή της τοπικής κοινωνίας μας που μπορεί να κάνει πολλά πράγματα. Το Πνευματικό μας Κέντρο θέλουμε να παραμείνει ζωντανό και να ενισχυθεί, υπαγόμενο βέβαια σε μια νέα διοίκηση του ενιαίου

«Ένας μεγαλύτερος δήμος μπορεί να εξασφαλίσει και καλύτερες υποδομές, να ωφελήσει τον πολιτισμό και να παρέχει τη δυνατότητα για πιο ευρείες συνεργασίες», δηλώνει στη «Ν.Ε.» η πρόεδρος του Πνευματικού Κέντρου, Μαρία Μενδωνίδου

Δήμου Κηφισιάς. Άλλωστε, ένας μεγαλύτερος δήμος μπορεί να εξασφαλίσει και καλύτερες υποδομές. Μπορεί να ξεφύγουμε και από το στενό τοπικισμό, τα όρια και την εσωστρέφειά μας, ώστε να έρθουμε σε επαφή, να επικοινωνήσουμε με τους γείτονές μας και να αντιμετωπίσουμε τα πράγματα με μεγαλύτερη ευρύτητα. Η ενοποίηση των δήμων μας μπορεί να ωφελήσει πολύπλευρα τον πολιτισμό και να παρέχει τη δυνατότητα για πιο ευρείες εκδηλώσεις. Άλλωστε, έχουμε συνεργαστεί και στο παρελθόν με το Πνευματικό Κέντρο της Κηφισιάς για χορωδιακές εκδηλώσεις». Λόγω γενικότερης λιτότητας και οικονομικής κρίσης, στο φετινό «Πολιτιστικό Καλοκαίρι» δεν υπάρχουν γνωστά σχήματα και ονόματα, εκτός Νέας Ερυθραίας. Αλλά και η παραγωγή πολιτισμού από τα τμήματα του Πνευματικού Κέντρου θα πρέπει να αναδεικνύεται και να ενθαρρύνεται. Η πρόεδρος του Πνευματικού Κέντρου τονίζει σχετικά: «Οι φετινές εκδηλώσεις μας βασίζονται κυρίως στα τμήματά μας, που θα δώσουν μέσω των παραστάσεων ένα στίγμα της δουλειάς τους καθ’ όλη τη διάρκεια του χρόνου, όπως και στο Λαϊκό Θέατρο με το οποίο έχουμε άριστη συνεργασία και θα κάνει αρκετές παραστάσεις, ανεβάζοντας για πρώτη φορά αρχαία τραγωδία, την ‘‘Αντιγόνη’’ του Σοφοκλή, σε σκηνοθεσία Νίκου Μπουσδούκου. Κάθε εκδήλωση και προσπάθεια, πάντως, έχει τη δική της αξία. Ας μην ξεχνάμε ότι διαθέτουμε και ένα από τα πιο σπουδαία παραδοσιακά τμήματα χορού -το πρώτο τμήμα που δημιουργήθηκε στο Πνευματικό Κέντρο- και από πλευράς διδασκαλίας από τον Θοδωρή Κοντάρα και από πλευράς γνώσης του πολιτισμού και της παράδοσης της Ερυθραίας. Ένας άλλος τομέας που μας ενδιαφέρει πάρα πολύ είναι η επικοινωνία των παιδιών μέσω του πολιτισμού και του Πνευματικού μας Κέντρου, όπως και η συνεργασία μας με τα σχολεία, ώστε να βγαίνουν οι πολιτιστικές δραστηριότητές τους στον κόσμο. Οπωσδήποτε, όλα αυτά θα πρέπει να διατηρηθούν και να ενισχυθούν στο νέο Δήμο Κηφισιάς». Σχετικά με τις υπόλοιπες δραστηριότητες του Πνευματικού Κέντρου, ολοκληρώθηκαν τα σεμινάρια ιστορίας τέχνης και οι λογοτεχνικές βραδιές που έλαβαν χώρα στη διάρκεια του έτους. Ως προς το ψυχαγωγικό μέρος, θα καταρτισθεί σύντομα καλοκαιρινό πρόγραμμα για την επίσκεψη των δημοτών σε θέατρα, όπως είναι σε παραστάσεις στην Επίδαυρο και το Ηρώδειο. Μέσω του Πνευματικού Κέντρου, οι ενδιαφερόμενοι θα έχουν ευκολότερη πρόσβαση σε αυτές. Και όπως καταλήγει η κ. Μενδωνίδου, «φέτος επιθυμούμε μια μεγαλύτερη συμμετοχή του κόσμου και καλούμε όλους τους κατοίκους της Νέας Ερυθραίας, και όχι μόνο, στις εκδηλώσεις μας».


20

Επαγγελματικός & Εμπορικός Οδηγός

Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒ∆ΟΜΑ∆Α ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 11 ΙΟΥNΙΟΥ 2010

ΒΙΒΛΙΟ - ΧΑΡΤΙ

ΟΜΟΡΦΙΑ

ΕΚΔΟΤΙΚΟΙ ΟΙΚΟΙ

ΚΟΥΡΕΙΑ

ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ 25 Μαρτίου 9 2108075665 fax:2106203817 info@sepik.net • www.sepik.net

ΛΕΟΝΤΗΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΟΥ ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ Πλαστήρα 60 - 2108001766

ΔΩΡΑ-ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ ΑΨΙΔΩΜΑΤΑ Δώρο • Κόσμημα • Διακόσμηση • Φωτιστικό • Εικόνες Ελ.Βενιζέλου 138 2106253888 Fax:2106253888

ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΑ ΜΕΣΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΠΑΙΔΕΥΣΙΣ Ικαρίας 17 - Μορτερό 210-8131705 www.pedefsis.gr

ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΑ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ ΓΑΛΛΙΚΕΣ ΣΠΟΥΔΕΣ ΜΑΡΙΑ ΧΑΤΖΗΦΩΤΙΟΥ - ΓΕΩΡΓΑΜΛΗ Ολιγομελή Τμήματα 3ης Σεπτεμβρίου 2 & Κων/πόλεως Τηλ./Fax 2106208407

ΕΝΔΥΣΗ - ΥΠΟΔΗΣΗ

ΟΙΚΙΑΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΕΠΟΧΙΑΚΑ ΕΙΔΗ MILLENIUM Χ. Τρικούπη 148 & Ηρ. Πολυτεχνείου 2108079187

ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ SMART.AL ΜΑΥΡΟΓΙΑΝΝΗΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣ Παλαιά Τατοίου 14 2108000284 fax:2108002841

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΒΟΥΡΛΙΩΤΑΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ Εξειδικευμένες οικοδομικές εργασίες • - ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ - ΚΕΡΑΜΟΣΚΕΠΕΣ - ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΙ • τηλ. 6932 258 587

ΠΑΝΤΕΛΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Αναξαγόρα & Πλ. Πλαστήρα 2108072594

ΜΟΥΣΤΑΚΙ ΘΑΝΑΣ Ελ. Βενιζέλου 121 - 2106250760 ΠΑΣΧΑΛΟΠΟΥΛΟΥ ΑΝΑΣΤ. Ελ.Βενιζέλου & Κερκύρας 2106206107

ΤΡΟΦΙΜΑ - ΠΟΤΑ

ΓΑΚΙΑ ΜΑΡΙΑ Γρηγορίου Ε’ 13 - 2108078065

ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ ΚΟΥΝΕΛΑΣ ΙΑΤΡΙΚΗ ΑΕ Γρηγορίου Ε’ 5 2108072088 2108075525 fax: 2108072742 kiatriki@otenet.gr

ΔΙΑΙΤΟΛΟΓΟΙ ΚΛΑΔΑΚΗ ΜΑΡΙΑ 2106207924 - 2106205216 ΜΠΙΤΣΑΝΗ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ 6978550294 ΡΕΠΠΑΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Αθ. Διάκου 37 - 210 6254279

ΠΑΝΑΓΟΠΟΥΛΟΣ ΚΩΣΤΑΣ ΤΑΠΕΤΣΑΡΙΕΣ – ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ - ΛΟΥΣΤΡΑ Γρηγορίου Ε΄11 2106205456 - 6979840931

ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΣΦΑΛΙΣΤΕΣ & ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ ΠΑΤΕΛΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Θ. Μιλήσιου 4 2106208661 fax:2106208593

ΛΑΜΠΡΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ενοικιάσεις μηχανημάτων Ήχου - εικόνας Β. Ηπείρου 22 2108079674 - 6948572469

ΛΟΓΙΣΤΙΚΑ & ΦΟΡΟΤΕΧΝΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΚΑΥΓΑΛΑΚΗ ΤΖΕΝΗ Τσακάλωφ 6 - 2108017313

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ ΚΟΤΤΟΣ ΑΡΗΣ Τηλ. 6932 605 018 - 2106200080

ΠΕΡΙΠΤΕΡΑ ΑΝΑΣΤΑΣΟΠΟΥΛΟΣ ΚΩΝ. Χαρ.Τρικούπη & Ελ.Βενιζέλου 2106204465 ΑΝΑΣΤΑΣΟΠΟΥΛΟΥ ΜΑΡΙΑ Ελ. Βενιζέλου 59 - 2106251771 ΓΑΙΤΑΝΙΔΗΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ Πλ. Μικρασιατών - 2108001406 ΚΑΛΛΕΡΓΗΣ ΚΩΝ/ΝΟΣ Τατοΐου 130 - 2108077634

ΚΑΡΔΙΟΛΟΓΟΙ

ΚΑΚΚΑΒΑΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Σεβδικίου 22 - 2108074575

ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ - ΡΑΦΤΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ Ελ.Βενιζέλου 159 2106251770 - 6936251770

ΚΑΛΟΓΕΡΗ ΑΡΓΥΡΩ Πλαστήρα 62 & 25 Μαρτίου 2106208906

ΜΙΚΡΟΒΙΟΛΟΓΟΙ

ΚOΦΙΝΑ ΔΕΣΠΟΙΝΑ Aγ. Αναργύρων 1 2106204631

ΚΟΝΤΟΔΗΜΑ - ΚΟΖΩΝΗ Μ. & ΚΟΖΩΝΗΣ ΝΙΚΟΣ Πλαστήρα 13 2108000221

ΤΑΠΕΤΣΑΡΙΕΣ

ΧΡΩΜΑΤΑ - ΣΙΔΗΡΙΚΑ ΒΑΛΑΛΑΚΗΣ Β&Φ ΟΕ Αθ. Διάκου & Αναξαγόρα 16 2106251760 fax:2106207468

ΚΕΡΑΜΑΡΗΣ ΘΩΜΑΣ Ελ. Βενιζέλου 72

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΟΙ

ΥΓΕΙΑ

ΚΥΡΙΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΠΕΤΡΟΣ Αναξαγόρα 18 & Αθ. Διάκου 2106251102 e-mail: pivali@hol.gr

ΟΦΘΑΛΜΙΑΤΡΟΙ ΧΑΤΖΗΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ ΛΑΖΑΡΟΣ Κηφισίας 339 2106251600

ΠΑΘΟΛΟΓΟI ΚΑΡΑΚΟΥΛΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ηρ. Πολυτεχνείου 9 & Κανάρη 2108072867

ΨΥΧΟΛΟΓΟΙ

ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ - ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ

ΗΧΟΣ - ΕΙΚΟΝΑ

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΔΟΜΙΚΑ

ΚΑΝΙΟΥΡΑΣ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ Τατοΐου 112 - 2106250909

ΜΙΝΙ ΜΑΡΚΕΤ - ΨΙΛΙΚΑ

ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΕΝΔΥΜΑΤΩΝ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ • Αναλαμβάνουμε ενδύματα παντός είδους • Καλύμματα για σαλόνια - καρέκλες • Ραφή κουρτίνας Εθν. Αντιστάσεως 65 6938 941 147

ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Ελ. Βενιζέλου 171 - 2106205931

ΛΑΝΟ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ Ελ.Βενιζέλου 153 2108077438 ΜΠΑΤΛΗ ΜΑΛΑΜΩ Σεβδικίου 56 2106256780

ΚΥΡΙΑΚΑΚΗΣ ΗΡΑΚΛΗΣ Αναξαγόρα 18, 2ος όροφος, 210 8002495

ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΙ ΠΑΡΩΝΗΣ Ε. ΚΥΡΙΑΚΟΣ Αγ. Σαράντα 30 - 2106206125 ΠΑΝΤΕΛΙΔΗΣ ΣΠΥΡΙΔΩΝ Βρυούλων 35 2106209728 ΣΕΡΒΙΤΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Βάρναλη 53 - 2106203746

ΤΣΑΓΚΟΥ ΑΣΗΜΙΝΑ Εθν.Αντίστασης 15 - 2106205091

ΦΑΓΗΤΟ - ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΘΩΜΑ OΛΓΑ - ΜUKΤΙ Ψυχοθεραπεύτρια Εναλλακτική Θεραπεύτρια 2106123190 6934736800 ΧΕΛΙΩΤΗ ΧΡΙΣΤΙΝΑ Ψυχολόγος MSc Ψυχοθεραπεία και Συμβουλευτική Κορνάρου 4 Τηλ. 210 6201059 Κιν. 6977408533

ΩΤΟΡΙΝΟΛΑΡΥΓΓΟΛΟΓΟΙ (ΩΡΛ)

ΚΟΛΙΑΝΔΡΗΣ ΑΘΩΣ Ελ. Βενιζέλου 159 2106204872 ΤΟΥΝΤΑΣ ΣΤΑΥΡΟΣ Βάρναλη 29 - 2108000251

ΟΜΟΙΟΠΑΘΗΤΙΚΟΙ ΤΣΟΛΗ ΑΝΔΡΙΑΝΑ Βάρναλη 43 - 2106251388

ΚΑΡΑΟΥΛΑΝΗΣ ΧΑΡΗΣ Ψυχολόγος Ψυχοθεραπευτής 2108078543 - 6977482072 http://counselor.gr

ΠΗΝΕΛΟΠΗ Δ. ΧΡΥΣΙΚΟΥ Eλληνική Εταιρία Ομοιοπαθητικής Ιατρικής Ανακρέοντος 21, 2ος όροφος 210 8001093. Κιν.: 6944 908411 pinelopi12@in.gr

ΚΟΚΜΟΤΟΥ ΒΙΟΛΕΤΑ Χειρουργός Ωτορινολαρυγγολόγος. Επιστημ. Συνεργάτης ιατρικού Κέντρου ΜΗΤΕΡΑ ΕΝΔΟΣΚΟΠΗΣΕΙΣ - ΕΛΕΓΧΟΣ ΙΛΙΓΓΟΥ, ΕΜΒΟΩΝ & ΠΑΙΔΟΩΤΟΡΙΝΟΛΑΡΥΓΓΟΛΟΓΙΑ Αθ .Διάκου 24 & Ελ.Βενιζέλου112 2108074455 6972595840

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΠΑΠΑΔΕΛΗΣ Ζαχαροπλαστείο - catering Από το 1930 - 77 χρόνια γλυκιά παράδοση Aγίων Σαράντα 26-28 2106208475 - 2106208494

ΕΙΔΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΓΙΑ ΕΜΠΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ

Ετήσια συνδρομή στην εφημερίδα «Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ» και καταχώρηση ΣΤΟΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΟΔΗΓΟ

Μόνο με 50 ευρώ το χρόνο Στείλτε τα στοιχεία σας στο fax 2108075904 ή στο nea@sepik.net


Επαγγελματικός & Εμπορικός Οδηγός

21

Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒ∆ΟΜΑ∆Α ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 11 ΙΟΥNΙΟΥ 2010

ΜΟΝΑΔΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ Μπιτσάνη Ευαγγελία ∆ιαιτολόγος - ∆ιατροφολόγος

ΜΟΝΟ

1.000

ΜΟΝΟ

500 • ΛΙΠΟΜΕΤΡΗΣΕΙΣ •ΜΕΤΡΗΣΗ ΒΑΣΙΚΟΥ ΜΕΤΑΒΟΛΙΣΜΟΥ • ΠΑΧΥΣΑΡΚΙΑ • ∆ΙΑΒΗΤΗΣ • ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗ • ΑΘΛΗΣΗ Νέα Ερυθραία

6978 550 294

ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ-ΡΑΦΤΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ Ε ΙΔ ΙΚΟΣ Κ Α Ρ Δ ΙΟΛΟΓΟΣ TRIPLEX ΚΑΡΔΙΑΣ • ΤΕΣΤ ΚΟΠΩΣΕΩΣ HOLDER ΡΥΘΜΟΥ ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΥΠΕΡΛΙΠΙΔΑΙΜΙΑΣ • ΑΡΤΗΡΙΑΚΗΣ ΠΙΕΣΗΣ

Ελ.Βενιζέλου 159 Νέα Ερυθραία Τηλ | 2106251770 κιν | 6936251770

Α5 ΕΝΤΥΠΑ Α4

1.000 ΕΝΤΥΠΑ

ΚΑΡΤΕΣ ΜΟΝΟ

ΣΤΙΣ ΤΙΜΕΣ ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ Η ΜΑΚΕΤΑ ΚΑΙ ΤΟ ΦΠΑ

210 8075 665

120 € 150 € 50 €


22

∆ημοσιεύσεις

Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒ∆ΟΜΑ∆Α ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 11 ΙΟΥNΙΟΥ 2010

ÆÀc£ºgºfÀºc»»ºÁºcÎf¿Ä¿½Âº¤£ceºÁ¹ºe¿À¿fgeºÁ çöñçêºÂ¸ 

đēêòôõôîìñêòô÷î÷ôðôéî÷ñô÷ êòôõôîìñêòìïçøç÷øç÷ìðôéçöîç÷ñôùçõôøêðê÷ñçø—òûöì÷ê—÷Ċêøçîöîïìûöì÷ì 

c½cf£dÂe¹¿ ¸c¾¿bºc£¹ºÂºÁºÁcÆÁ 1. ¸îïäá ßäñõóçò & ðñþôçò åãêáôÜóô. »wpÏhÐvwlinmri{hy{iyoz £κ£e¿c½cf£dÂe¹¿ eºyÓui{nzirpto{wÏwpÒynpz Êvwlinxn}tÓt ithÏ{}voz Îixi­x lpirpÓukpwuo­plpwr{ ¤Ïnxiv‰inÏp­n‰xoyoz

Îwyhrsnpuntoz­xÒyoz ºÏwykÐynpz ºtiϺv‰i ºv‰i¹{Òyoz         

ÎwyhÏxwomwÑuntoz­xÒyoz ºv‰i¹{Òyoz ºÏwykÐynpz ºtiϺv‰i         

   

   

   

   

   

   ÁÑtwswirpto{wÏwpÒynt £ee£eee

 eeeÁ}u­Ðz hssnzuirxyunz­xourÐziÏip{ »wpÏÐzuirxwÏxqnyunziÏip{Òynpz ÁÑtwswÏhmpw}ntnxmo{prwÑ £,£ee£eee

b¹¤¹»¿g¿f¿¤½c½cf£dÂe¹¿ eºÏwqÐui{i 1. Åìðïñåýìáôá „ kwoqÑsnzitis}sprhit{isrh n‰loy}yr

   

   

   

   

eectyÓui{nzirpto{wÏwpÒynpz ¹{‰xpi {n­tprhÐxmi ÊÏpÏsi swpρznvwÏspyuz

eeºÏip{Òynpz Însh{nz ñĈĂđďÎxwksЙnpzĈ”ČĔėĄĎğď”ĈĎĄĕğď £xiuuh{piynriq}y{Ðxoyo icÏp{imÐznpyÏxir{Ðnz kcÏp{imÐznpyÏxir{Ðnzynriq}y{Ðxoyo (”ČĔėĄĎĈĂēĈ”ĂćČčđČ”ĈĎÿĕĈēčĄČĘĒĈğĔĕĈē ÕxnÓy{nzlph|wxwp »wmyuw‰lpi­n‰xpyozÏxwri{ik Ïpy{Óynt

 

    

,9bpiqÐypui 1. Ôáìåßï ¹i{iqÐynpz™nz Ïxwqnyu‰iz ÁÑtwswr}rsw|ntnxmo{prwÑ bebeeîîîb,9

cÀcº¸ºÂe¹¿e»¿£ºfeºÁÀ¿ec½cf£dÂe¹¿¤ ÊvwlinÏwuÐtt­xÒynt »wpÏw‰un{iki{prw‰swmixpiyuw‰ntnxmo{prwÑ £c½e¹¿Á¤½¿»¿c½cf£dÂe¹¿¤ ¸£bc

»¿£ºfeºÁÀ¿eº¾c¿ÁÕfcÆÁÂe¹¿e »wpÏw‰swmuw‰{hvnz

 

           

ºebeº¹cgº»ºeº eÀn{w­prrn|hsipw ¹i{iksouÐtw ,9ºÏwqnui{prhrn|hsipi Âir{priÏwqnui{pr cplpriÏwqnui{prh hxqxw½

 Êr{ir{iÏwqnui{pr  ČĄėđĒĀēĈďđ”đĂĊĔĊē   9ºÏw{nsÐyui{inpztÐw ù”ĝĎđȔđĉĊ“ČğďĈČēďĀđ  ÁÑtwsw‰lptrn|isi‰t çîç,9$9

 ¸Îf¿¸»cceÁ£eº¹e½b¤½¿¤Á c¾¿bº  ÎxwksmpiiÏw˜Ïxwysmnvlw}iÏ {ot}Ïox  »wpÏÐzÏxwksЙnpz

 £¤Î¿ÕfcÆÁceÁ  ee¸xi­}Ïxqnyunz}Ïw­xnÓynpz Îxwuoqn}{Ðz £xiuuh{piÏsox{Ðirip}Ïwy­n{prÐz  icÏp{imÐzÏsox{Ðnz  ÂxhÏn˜nzswmuw‰kxi­}Ïx}Ïw­x  ¤Ïw­xnÓynpziρ|xw}z{Ðso ºy|ispy{prw‰¿xmitpyuw‰ Îpy{{Ðzlph|wxwp  ÁÑtwsw¤Ïw­xnÓynt éîî

      

ÎwyhÏxwom ­xÒyoz





    

    

 

 

  

  

               

bÀcº¸ºÂe¹¿e»¿£ºfeºÁÀ¿eκ¼dÂe¹¿¤  Êvwli­xÒynzlw}sn}uÐti  »wpÏw‰swmixpiyuw‰Ïiqo{prwÑ   £c½e¹¿Á¤½¿»¿κ¼dÂe¹¿¤ $%é

»¿£ºfeºÁÀ¿eº¾cÆÁÎeÁÂÆÂe¹¿e  »wpÏw‰swmuw‰{hvnz



¹ºÂºÁºÁd»¿£ºfeºÁÀ¿¤ºÎ¿Âc»cÁÀºÂƽÕfdÁcÆÁ ð ozbc¹cÀ¸fe¿¤   ÎwyhÏxwomwÑuntoz­xÒyoz                      

        



ïçøç÷øç÷ìñêøçèôð—òîî—òïêúçðçî—ò –lpi¹n|hsipiÐtixvoz ¹Ðxlo ˜oupÐz {oz­xÒynz ºÑvoyo un‰yo un{w­prwÑn{ipxprwÑrn|isi‰w} bpitnuoqÐt{iunx‰yui{i rÐxlo

¹iqixhÏwyhri{i­uÐtiiύn}qn‰izy{i–lpi¹n| »wpÏhy{wp­n‰iun{ikwsÓtpl‰trn|isi‰t –lpi¹n|hsipisÒvoz­xÒynz

   

   

 

 



  

 



Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÔÏÕ Ä.Ó.

Ï ÄÉÅÕÈÕÍÙÍ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ

*'H9RV*HRUJH ç(*

Õix‰siwzòÀÏishtwz ºbÂçì

Ï ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÏÓ ÄÉÅÕÈÕÍÔÇÓ

¿¤Îc¤¼¤½¿Á»¿£eÁÂdfe¿¤

¹ty{it{‰twzÀÏikixИwz ºbÂf

òºmÿqwĖºxn{Ò ºbÂÂ



             

½cx}qxi‰iÀix{‰w}

 

¹ºÂºÁºÁdÁºÀceº¹Æ½f¿Æ½ÕfdÁdÁ ðĈČĕđĖĒĆČčĀēćĒĄĔĕĊĒČĝĕĊĕĈē êČĔ”ĒÿĐĈČēĄ”ĝ”ĈĎÿĕĈē õĎĊĒ̓ĀēĔĈ”Ēđ“ĊċĈĖĕĀē”ČĔĕĚĕĀēčĄČĈĒĆĄĉĝ“ĈďđĖē øĄ“ČĄčĀēĒđĀēĄ”ĝĕČēĎĈČĕđĖĒĆČčĀēćĒĄĔĕĊĒČĝĕĊĕĈē õĎĊĒ̓ĀēėĝĒđĖĈČĔđćā“Ąĕđē ïĄċĄĒĀē ĕĄ“ČĄčĀē ĒđĀē Ą”ĝ ĕČē ĎĈČĕ.ćĒĄĔĕĊĒČĝĕĊĕĈē ê”ĈďćĖĕČčĀēćĒĄĔĕĊĒČĝĕĊĕĈē êČĔ”ĒÿĐĈČēĄ”ĝĕĝčđĖē“ĈĒĂĔ“ĄĕĄĈďđČčČĄ êČĔ”ĒÿĐĈČēĄ”ĝ”ğĎĊĔĊĈďĔğ“ĄĕĚĆĂĚď õĎĊĒ̓ĀēĆČĄĄ”ĝčĕĊĔĊĈďĔ̓ÿĕĚĆĂĚďčĄČÿĜĎĚďĔĕđČĘĈĂĚď ïĄċĄĒĀē ĕĄ“ČĄčĀē ĒđĀē Ą”ĝ Ĉ”ĈďćĖĕČčĀē ćĒĄĔĕĊĒČĝĕĊĕĈē ûĒĊ“ĄĕđćđĕČčĀēćĒĄĔĕĊĒČĝĕĊĕĈē êČĔ”ĒÿĐĈČēĄ”ĝĎĊėċĀďĕĄćÿďĈČĄ õĎĊĒ̓ĀēĆČĄćÿďĈČĄčĄČĕĝčđĖē ïĄċĄĒĀē ĕĄ“ČĄčĀē ĒđĀē Ą”ĝ ĘĒĊ“ĄĕđćđĕČčĀē ćĒĄĔĕĊĒČĝĕĊĕĈē ïĄċĄĒāĄĞĐĊĔĊ“ĈĂĚĔĊĕĄ“ČĄčğďćČĄċĈĔÓĚďĘĒāĔĈĚē øĄ“ČĄčÿćČĄċĀĔȓĄĔĕĊďĄĒĘāĕĊēĘĒāĔĈĚē øĄ“ČĄčÿćČĄċĀĔȓĄĔĕĊĎāĐĊĕĊēĘĒāĔĈĚē

Îwyhrsnpu ­xÒyoz

   

   

eºÏw{nsÐyui{inrun{hssn}yoz Îwyhrsnpuntoz­xÒyoz  ¹ÑrswznxmiypÓt ÏsÒynpz

 .iqixÐzÏsÒynpz  Àn‰wt¹y{wzÏsÒynz  Àpr{hiÏw{nsÐyui{i rÐxlo nrun{issnÑynz  ÎsÐwt„ssiÐywlinrun{hssn}yoz  ÁÑtwsw  Àn‰wt Êvwlilpwpro{prÒzsnp{w}xm‰iz     Êvwlisnp{w}xm‰izlphqnyoz  ÀnxprhiÏw{nsÐyui{i rÐxlo nrun{issnÑynz   ÎsÐwt Îpy{{{rwp y}ti|ÒÐywl   Àn‰wtÕxny{prw‰{rwp y}ti|ÒÐvwli  ¿sprhiÏw{nsÐyui{i rÐxlo nrun{issnÑynz eeÎsÐwtÊr{ir{iiÏw{nsÐyui{i    Êr{ir{i itxmitiÐywli    Êr{ir{irÐxlo     ÊywliÏxwomwÑuntt­xÒynt  Àn‰wtÊr{ir{i itxmitiÐvwli    Êr{ir{nz˜oupÐz    ÊvwliÏxwom­xÒynt      ÎxwksЙnpzmpinr{rptlÑtw}z  ¿xmitprh Ðr{ir{iiÏw{nsÐyui{i čĀĒćĊ

 Àn‰wtÁÑtwswiÏwykÐyntÏim‰ty{wp­n‰t   Àn‰wtwpiρi}{Ðzntyui{y{wsnp{ry{wz  ¹iqixhiÏw{nsÐyui{i čĀĒćĊ ­xÒynzÏxw|xt

κ¼dÂe¹¿

   

           


∆ημοσιεύσεις

Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒ∆ΟΜΑ∆Α ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 11 ΙΟΥNΙΟΥ 2010

ÔÉÖÕÓ ÍÁÕÔÉËÉÁÊÇ ÁÍÙÍÕÌÇ ÅÔÁÉÑÅÉÁ

ÉÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ ÔÇÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2009 - 6ç ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (1 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ - 31 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2009) ÁÑ.Ì.Á.Å. 53833/01ÁÔ/Â/03/94 ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ ÐïóÜ ÊëåéïìÝíçò ÷ñÞóåùò 2009 ÐïóÜ ÐñïçãïõìÝíçò ÷ñÞóåùò 2008. Áîßá ÊôÞó. ÁðïóâÝóåéò Áíáð. Áîßá Áîßá ÊôÞó. ÁðïóâÝóåéò Áíáð. Áîßá Â. ÅÎÏÄÁ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÅÙÓ 1. Åîïäá éäñýóåùò & á’ åãê/óåùò 992,29 992,29 0,00 992,29 992,29 0,00 4. ËïéðÜ Ýîïäá åãê/óåùò 920.954,79 6.665,74 914.289,05 535.900,92 6.665,74 529.235,18 −−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−− Óýíïëï åîüäùí åãêáôáóôÜóåùò 921.947,08 7.658,03 914.289,05 536.893,21 7.658,03 529.235,18 ============ ============= ============ ============ ============= ============= Ã. ÐÁÃÉÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ ÉÉ. Åíóþìáôåò ÁêéíçôïðïéÞóåéò 4. Ìç÷áí/ôá-ôå÷íéêÝò åãêáôáóôÜóåéò 2.354,63 0,00 2.354,63 2.354,63 0,00 2.354,63 5. ÌåôáöïñéêÜ ìÝóá 5.831.121,68 42.298,58 5.788.823,10 5.551.443,49 42.298,58 5.509.144,91 6. Åðéðëá & ëïéðüò åîïðëéóìüò 96.868,16 0,00 96.868,16 81.403,03 0,00 81.403,03 −−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− Óýíïëï ÁêéíçôïðïéÞóåùí (à ÉÉ) 5.930.344,47 42.298,58 5.888.045,89 5.635.201,15 42.298,58 5.592.902,57 ============= ============== ============== =============== ============== ============== ÉÉÉ. Óõììåôï÷Ýò & Üëëåò ìáêñ/óìåò ÷ñçì/ìéêÝò áðáéôÞóåéò 7.ËïéðÝò ìáêñ/óìåò áðáéôÞóåéò 7.789,00 7.789,00 ============== ============== Óýíïëï Ðáãßïõ Åíåñãçôéêïý (à ÉÉ+à ÉÉÉ) 5.895.834,89 5.600.691,57 ============== ============== Ä. ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ ÉÉ. ÁðáéôÞóåéò 1. ÐåëÜôåò 60.770,52 51.055,43 11. ×ñåþóôåò äéÜöïñïé 28.088,65 88.859,17 25.868,40 76.923,83 −−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− ÉV. ÄéáèÝóéìá 1. Ôáìåßï 36,56 36,56 3. ÊáôáèÝóåéò üøåùò & ðñïèåóìßáò 16.740,12 16.776,68 36.432,98 36.469,54 −−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−− Óýíïëï Êõêëïö/íôïò Åíåñãçôéêïý (ÄÉÉ+ÄÉV) 105.635,85 113.393,37 ============= =============

ÐÁÈÇÔÉÊÏ ÐïóÜ Êëåéïì. ÐïóÜ Ðñïçã. ÷ñÞó. 2009 ÷ñÞó. 2008 Á. ÉÄÉÁ ÊÅÖÁËÁÉÁ É. ÊåöÜëáéï Ìåôï÷éêü (33.300 ìåôï÷Ýò ôùí 50,00 åõñþ åêÜóôç) 1. ÊáôáâëçìÝíï 1.665.000,00 1.665.000,00 ============== ============== V. ÁðïôåëÝóìáôá åéò íÝï Õðüë. æçìéþí ÷ñÞóåùò åéò íÝï 28.652,23 67.228,95 Õðïë. æçìéþí ðñïçã.÷ñÞóçò 883.899,03 816.670,08 −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−− 912.551,26 883.899,03 ============== ============== Óýíïëï Éäßùí Êåöáëáßùí (AI+AV) 752.448,74 781.100,97 ============== ============== Ã. ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓ É. Ìáêñïðñüèåóìåò Õðï÷ñåþóåéò 2. ÄÜíåéá Ôñáðåæþí 5.773.036,80 0,00 ============== ============== ÉÉ. Âñá÷õðñüèåóìåò Õðï÷ñåþóåéò 1. ÐñïìçèåõôÝò 59.946,55 63.878,85 3. ÔñÜðåæåò ëïãáñéáóìïß âñá÷/óìùí õðï÷ñåþóåùí 0,00 5.250.006,04 4. ÐñïêáôáâïëÝò ðåëáôþí 28.955,00 0,00 5. Õðï÷ñåþóåéò áðü öüñïõò-ôÝëç 1.286,60 1.838,43 6. Áóöáëéóôéêïß Ïñãáíéóìïß 1.669,25 2.477,38 11. ÐéóôùôÝò äéÜöïñïé 298.416,85 144.018,45 −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− 390.274,25 5.462.219,15 ============== ============== Óýíïëï Õðï÷ñåþóåùí (à É+à ÉÉ) 6.163.311,05 5.462.219,15 ============== ============== 6.915.759,79 6.243.320,12 ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (Â+Ã+Ä) 6.915.759,79 6.243.320,12 ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ (Á+Ã) =============== ============== ============= ============= ÐÉÍÁÊÁÓ ÄÉÁÈÅÓÅÙÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃ/ÓÌÏÕ ÁÐÏÔ/ÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2009 (1 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ - 31 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2009)

É. ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ ÅÊÌÅÔÁËËÅÕÓÅÙÓ Êýêëïò åñãáóéþí (ðùëÞóåéò) Ìåßïí: Êüóôïò ðùëÞóåùí ÌéêôÜ áðïô/ôá (êÝñäç) åêì/óåùò ÐëÝïí: Áëëá Ýóïäá åêìåôáëëåýóåùò Óýíïëï Ìåßïí: 1. Åîïäá äéïéêçôéêÞò ëåéôïõñãßáò 3. Åîïäá ëåéôïõñãßáò äéáèÝóåùò ÌåñéêÜ áðïô/ôá (ÊÝñäç) åêì/óåùò ÐëÝïí: 4. Ðéóôùôéêïß ôüêïé & óõíáöÞ Ýóïäá Ìåßïí: 3. ×ñåùóôéêïß ôüêïé & óõíáöÞ Ýîïäá ÏëéêÜ áðïô/ôá (æçìßåò) åêì/óåùò

ÐïóÜ ÊëåéïìÝíçò ÷ñÞóåùò 2009

ÏñãáíéêÜ & Ýêôáêôá áðïô/ôá (æçìßåò) ÊÁÈÁÑÁ ÁÐÏÔ/ÔÁ (ÆÇÌÉÅÓ) XÑÇÓÅÙÓ

564.063,56 430.483,71 ÊáèáñÜ áðïô/ôá (æçìßåò) ÷ñÞóåùò −−−−−−−−−−−−−− 133.579,85 (+): Õðüëïéðï æçìéþí ðñïçã.÷ñÞóåùí 18.957,10 Æçìßåò åéò íÝïí −−−−−−−−−−−−−−− 152.536,95

26.845,41 29.674,34 56.519,75 −−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−− 3.913,44 341,01 10.864,14 10.523,13 −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−− 6.609,69

ÉÉ. ÌÅÉÏÍ: ÅÊÔÁÊÔÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ 1. Åêôáêôá & áíüñãáíá Ýóïäá 34,16 Ìåßïí:1. Åêôáêôá & áíüñãáíá Ýîïäá 896,49 2. Åêôáêôåò æçìßåò 20.460,01 3. Åîïäá ðñïçã. ÷ñÞóåùí 720,20 22.076,70 22.042,54 −−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− 28.652,23 −−−−−−−−−−−−−− 28.652,23 ==============

ÐïóÜ Êëåéïì. ÐïóÜ Ðñïçã.

ÐïóÜ ÐñïçãïõìÝíçò ÷ñÞóåùò 2008

331.215,54 277.521,35 −−−−−−−−−−−−− 53.694,19 6.739,00 −−−−−−−−−−−−− 60.433,19

43.333,66 125.211,77 168.545,43 −−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− 16.008,48 2.077,24 1.268,49 808,75 −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− 15.199,73

2.000,91 50.059,54

31,23 52.060,45

52.029,22

−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−− 67.228,95 −−−−−−−−−−−−− 67.228,95 ==============

÷ñÞó. 2009 ÷ñÞó. 2008 28.652,23 67.228,95 883.899,03 816.670,08 −−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− 912.551,26 883.899,03 ============= ==============

ÁèÞíá,15/02/2010 Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ & Ç ÁÍÔÉÐÑÏÅÄÑÏÓ ÔÏÕ Ä.Ó. Ä/ÍÙÍ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ ÔÏÕ Ä.Ó. ÑÁÐÔÇÓ ÓÙÔÇÑÉÏÓ ÑÁÐÔÇ ÄÏÌÉÍÉÊÇ ÁÖÌ 019969773 Á.Ö.Ì. 133402727 ÃÉÁ ÔÏ ËÏÃÉÓÔÇÑÉÏ ÔÇÓ “Ê. ÓÁÊÅËËÁÑÉÁÄÇÓ Á.Å.” ÁÐÏÓÔÏËÁÊÏÕ ÅËÅÍÇ ÁÖÌ 043322178 Áñ. Áäåßáò Ï.Å.Å. 19879/Á’ ÔÁÎÇÓ

D & M ACC : www.dmisol.gr

àčċĈĔĊêĎĀĆĘđĖçďĈĐÿĒĕĊĕđĖôĒčĚĕđĞêĎĈĆčĕāðđĆČĔĕā õĒđēĕđĖēñĈĕĝĘđĖēĕĊēêĕĄČĒĈĂĄēž—ñêéçúçöñçêððç÷çêõöôîôòøçùéêîç÷ïçîôñôöúîç÷Ÿ àčċĈĔĊĈ”ĂĕĚďêďđ”đČĊ“ĀďĚďôČčđďđ“ČčğďïĄĕĄĔĕÿĔĈĚďêĎĀĆĐĄ“ĈĕČēĄďĚĕĀĒĚĈďđ”đČĊ“ĀďĈēđČčđďđ“ČčĀēčĄĕĄĔĕÿĔĈČēĕĊēêĕĄČĒĈĂĄēž—ñêéçúçöñçêððç÷çêõöôîôòøçùéêîç÷ïçîôñôöúîç÷ŸčĄČĕĚďċĖĆĄĕĒČčğďĕĊē”đĖ Ą”đĕĈĎđĞďĕĄČĄ”ĝĕđďĈďđ”đČĊ“ĀďđČĔđĎđĆČĔ“ĝĕĊēĈčĈ“ąĒĂđĖčĄČĕČēĈďđ”đČĊ“ĀďĈēčĄĕĄĔĕÿĔĈČēĄ”đĕĈĎĈĔ“ÿĕĚď“ĈĕĄąđĎğďČćĂĚďčĈėĄĎĄĂĚďčĄČĕĄ“ĈČĄčğďĒđğďĕĊēĘĒāĔĈĚē”đĖĀĎĊĐĈĕĊďĊ“ĈĒđ“ĊďĂĄĄĖĕāčĄċğēčĄČĕđ ĔĘĈĕČčĝ”ĒđĔÿĒĕĊ“ĄêĖċĞďĊĕĊēČđĂčĊĔĊēĆČĄĕČēêďđ”đČĊ“ĀďĈēôČčđďđ“ČčĀēïĄĕĄĔĕÿĔĈČēìćČđĂčĊĔĊĈĂďĄČĖ”ĈĞċĖďĊĆČĄĕĊďčĄĕÿĒĕČĔĊčĄČĈĞĎđĆĊ”ĄĒđĖĔĂĄĔĊĄĖĕğďĕĚďĈďđ”đČĊ“ĀďĚďđČčđďđ“ČčğďčĄĕĄĔĕÿĔĈĚďĔĞ“ėĚ肋ĈĕĄðđĆČĔĕČčÿ õĒĝĕĖ”Ą”đĖ”ĒđćČĄĆĒÿėđďĕĄČĄ”ĝĕĊďêĎĎĊďČčāòđ“đċĈĔĂĄĝ”ĚēčĄČĆČĄĈčĈĂďĈēĕČēĈĔĚĕĈĒČčĀēćČčĎĈĂćĈē”đĖĊćČđĂčĊĔĊčĄċđĒĂĉĈČĚēĄ”ĄĒĄĂĕĊĕĈēğĔĕĈďĄčĄċĂĔĕĄĕĄČćĖďĄĕāĊčĄĕÿĒĕČĔĊĈďđ”đČĊ“ĀďĚďđČčđďđ“ČčğďčĄĕĄĔĕÿĔĈĚď Ą”ĄĎϡƓĀďĚ凜ĝđĖĔČğćĊĄďĄčĒĂąĈČĄ”đĖđėĈĂĎĈĕĄČĈĂĕĈĔĈĄ”ÿĕĊĈĂĕĈĔĈĎÿċđēêĖċĞďĊĕđĖêĎĈĆčĕāìćČčā“ĄēĈĖċĞďĊĈĂďĄČďĄĈčėĒÿĔđĖ“ĈĆďğ“ĊĈ”ĂĄĖĕğďĕĚďĈďđ”đČĊ“ĀďĚďđČčđďđ“ČčğďčĄĕĄĔĕÿĔĈĚď“ĈąÿĔĊĕđďĀĎĈĆĘĝ “ĄēČĈďĈĒĆāĔĄ“ĈĕđďĀĎĈĆĘĝ“ĄēĔĞ“ėĚ肋ĈĕĄČĈċďāõĒĝĕĖ”ĄêĎĀĆĘđĖøĄ”ĒĝĕĖ”ĄĄĖĕÿĄ”ĄČĕđĞďďĄĔĖ““đĒėĚďĝ“ĄĔĕĈ“ĈčĄďĝďĈēćĈđďĕđĎđĆĂĄēčĄċğēčĄČďĄĔĘĈćČÿĉđĖ“ĈčĄČćČĈďĈĒĆđĞ“ĈĕđďĀĎĈĆĘđ“ĈĔčđ”ĝĕĊ凜ĝčĕĊĔĊ ĈĞĎđĆĊēćČĄĔėÿĎČĔĊēĆČĄĕđĈÿďđČĈďđ”đČĊ“ĀďĈēđČčđďđ“ČčĀēčĄĕĄĔĕÿĔĈČēĈĂďĄČĄ”ĄĎϡƓĀďĈēĄ”ĝđĖĔČğćĊĄďĄčĒĂąĈČĄôĀĎĈĆĘđē”ĈĒČĎĄ“ąÿďĈČĕĊćČĈďĀĒĆĈČĄćČĄćČčĄĔČğďĆČĄĕĊ凜ĝčĕĊĔĊĈĎĈĆčĕČčğďĕĈč“ĊĒĂĚďĔĘĈĕČčÿ“ĈĕĄ”đĔÿčĄČ ĕČēĆďĚĔĕđ”đČāĔĈČēĔĕČēĈďđ”đČĊ“ĀďĈēđČčđďđ“ČčĀēčĄĕĄĔĕÿĔĈČēôČĈ”ČĎĈĆĝ“ĈďĈēćČĄćČčĄĔĂĈēąĄĔĂĉđďĕĄČĔĕĊďčĒĂĔĊĕđĖĈĎĈĆčĕā”ĈĒČĎĄ“ąĄďđ“ĀďĊēĕĊēĈčĕÓĊĔĊēĕĚďčČďćĞďĚďđĖĔČğćđĖēĄďĄčĒĂąĈČĄēĕĚďĈďđ”đČĊ“ĀďĚďđČčđďđ“Ččğď čĄĕĄĔĕÿĔĈĚď”đĖđėĈĂĎĈĕĄČĈĂĕĈĔĈĄ”ÿĕĊĈĂĕĈĔĈĎÿċđēïĄĕÿĕĊćČĈďĀĒĆĈČĄĄĖĕğďĕĚďĈčĕȓāĔĈĚďčČďćĞďđĖđĈĎĈĆčĕāēĈĐĈĕÿĉĈČĕČēĈĔĚĕĈĒČčĀēćČčĎĈĂćĈē”đĖĔĘĈĕĂĉđďĕĄČ“ĈĕĊďčĄĕÿĒĕČĔĊčĄČĈĞĎđĆĊ”ĄĒđĖĔĂĄĔĊĕĚďĈďđ”đČĊ“ĀďĚď đČčđďđ“ČčğďčĄĕĄĔĕÿĔĈĚďĕĊēĈĕĄČĒĈĂĄē“ĈĔčđ”ĝĕđĔĘĈćČĄĔ“ĝĈĎĈĆčĕČčğďćČĄćČčĄĔČğďčĄĕÿĎĎĊĎĚďĆČĄĕČē”ĈĒČĔĕÿĔĈČēĄĎĎÿĝĘČ“ĈĔčđ”ĝĕĊďĀčėĒĄĔĊĆďğ“ĊēĈ”ĂĕĊēĄ”đĕĈĎĈĔ“ĄĕČčĝĕĊĕĄēĕĚďĈĔĚĕĈĒČčğďćČčĎĈĂćĚďĕĊēĈĕĄČĒĈĂĄē ôĀĎĈĆĘđē”ĈĒČĎĄ“ąÿďĈČĈ”ĂĔĊēĕĊďĄĐČđĎĝĆĊĔĊĕĊēčĄĕĄĎĎĊĎĝĕĊĕĄēĕĚďĎđĆČĔĕČčğď”đĎČĕČčğď”đĖĘĒĊĔȓđ”đČāċĊčĄďčĄČĕđĖĈĞĎđĆđĖĕĚďĈčĕȓāĔĈĚď”đĖĀĆČďĄďĄ”ĝĕĊćČđĂčĊĔĊčĄċğēčĄČĄĐČđĎĝĆĊĔĊĕĊēĔĖďđĎČčāē”ĄĒđĖĔĂĄĔĊēĕĚď Ĉďđ”đČĊ“ĀďĚďđČčđďđ“ČčğďčĄĕĄĔĕÿĔĈĚďõČĔĕĈĞđĖ“ĈĝĕČĕĄĈĎĈĆčĕČčÿĕĈč“āĒČĄ”đĖĀĘđĖ“ĈĔĖĆčĈďĕĒğĔĈČĈĂďĄČĈ”ĄĒčāčĄČčĄĕÿĎĎĊĎĄĆČĄĕĊċĈ“ĈĎĂĚĔĊĕĊēĈĎĈĆčĕČčāē“ĄēĆďğ“ĊēèÿĔĊĆČĄéďğ“Ċ“Ĉê”ČėĞĎĄĐĊç”ĝĕđďĀĎĈĆĘđ“Ąē ”ĒđĀčĖęĄďĕĄĈĐāēċĀ“ĄĕĄ éČĄĈ”ČĔėĄĎĈĂēĄ”ĄČĕāĔĈČēĞęđĖēĈĖĒğĘČĎČÿćĚďćĈďĀĘĈČĔĘĊ“ĄĕČĔĕĈĂČĔĝ”đĔĊ”ĒĝąĎĈęĊ“ĈĈ”ČąÿĒĖďĔĊĕĚ凜đĕĈĎĈĔ“ÿĕĚďĕĊēčĎĈČĝ“ĈďĊēĘĒāĔĊē ÷ĕĄĄ”đċĀ“ĄĕĄĕĊē“ĊĕĒČčāēĔĖ“”ĈĒČĎĄ“ąÿďđďĕĄČ ąĒĄćĀĚēčČďđĞ“Ĉ凜ĒđěĝďĕĄĄĐĂĄēĈĖĒğĘČĎĆČĄĕĄđ”đĂĄćĈďĀĘĈČĔĘĊ“ĄĕČĔċĈĂČĔĝ”đĔĊ”ĒĝąĎĈęĊ“ĈĈ”ČąÿĒĖďĔĊĕĚ凜đĕĈĎĈĔ“ÿĕĚďĕĊēĘĒāĔĊē”đĖĀĎĊĐĈĕĊď øĄąČąĎĂĄčĄČĔĕđČĘĈĂĄĕĊēñĊĕĒČčāēêĕĄČĒĈĂĄēćĈďĀĘđĖď ĈĎĈĆĘċĈĂĄ”ĝĕČēĄĒ“ĝćČĈēėđĒđĎđĆČčĀēĄĒĘĀēĆČĄĕČēĘĒāĔĈČē”đĖĀĎĊĐĄď“ĈĕÿĕĊďĈčĈ“ąĒĂđĖ“ĈĔĖďĀ”ĈČĄďĄĈĂďĄČ”ČċĄďāĊĈ”ČąđĎā”ĒĝĔċĈĕĚďėĝĒĚďčĄČ”ĒđĔĄĖĐāĔĈĚďčĄĕÿĕđĘĒĝďđ”đĖđČĘĒāĔĈČēĄĖĕĀēĈĎĈĆĘċđĞďčĄČ đĒČĔĕČčđ”đČĊċđĞďėđĒđĎđĆČčÿ÷ĕđ”ĄĒĝďĔĕÿćČđćĈďčĄĕĀĔĕĊĈėČčĕĝďĄĈčĕȓĊċĈĂĄĐČĝ”ČĔĕĄĊĀ蹥ĔĊĈďĝē“ĈĎĎđďĕČčđĞėđĒđĎđĆČčđĞĈĎĀĆĘđĖčĄČĚēĈčĕđĞĕđĖćĈďĀĘĈČĔĘĊ“ĄĕČĔĕĈĂđ”đČĄćā”đĕĈ”ĒĝąĎĈęĊĔĕČēĈďđ”đČĊ“ĀďĈēđČčđďđ“ČčĀē čĄĕĄĔĕÿĔĈČēĆȬĄĖĕāĕĊďĈďćĈĘĝ“ĈďĊĖ”đĘĒĀĚĔĊ éČĄĄ”ĝċĈ“ĄĞęđĖēĈĖĒğĘČĎĕĄđ”đĂĄĄďāčđĖďĔĕĊďĈďđ”đČđĞ“ĈďĊċĖĆĄĕĒČčā20(*$3+$50$&<3586/7'ćĈďčĄĕĀĔĕĊćĖďĄĕĝď凜ĄĒĈĖĒĈċđĞ“ĈĔĕĊďėĖĔČčāčĄĕĄ“ĀĕĒĊĔĊčĄČ Ĉ”đ“ĀďĚēĄćĖďĄĕđĞ“ĈďĄĈčėĀĒđĖ“ĈĆďğ“ĊĚē”ĒđēĕČē”đĔĝĕĊĕĈēĕĚ凜đċĈ“ÿĕĚďĕđĖĕĀĎđĖēĕĊēĘĒāĔĊēéďğ“Ċ“Ĉê”ČėĞĎĄĐĊïĄĕÿĕĊĆďğ“Ċ“ĄēĈčĕĝēĄ”ĝĕČēĈ”Č”ĕğĔĈČēĕĚďċĈ“ÿĕĚď”đĖ“ďĊ“đďĈĞđďĕĄČĔĕĊĒÿĆĒĄėđ«èÿĔĊ ĆČĄéďğ“Ċ“Ĉê”ČėĞĎĄĐĊ¬đČĄďĚĕĀĒĚĈďđ”đČĊ“ĀďĈēđČčđďđ“ČčĀēčĄĕĄĔĕÿĔĈČē”ĄĒđĖĔČÿĉđĖďĈĞĎđĆĄĄ”ĝčÿċĈđĖĔČğćĊÿ”đęĊĕĊďđČčđďđ“ČčāċĀĔĊĕĊēêĕĄČĒĈĂĄēž—ñêéçúçöñçêððç÷çêõöôîôòøçùéêîç÷ïçîôñôöúîç÷ŸčĄČĕĚď ċĖĆĄĕĒČčğďĄĖĕāēčĄĕÿĕĊďĈčĈ“ąĒĂđĖčĄČĕĊĘĒĊ“ĄĕđđČčđďđ“ČčāĕđĖēĈ”ĂćđĔĊčĄČĕČēĕĄ“ĈČĄčĀēĕđĖēĒđĀēĆČĄĕĊĘĒāĔĊ”đĖĀĎĊĐĈĕĊďĊ“ĈĒđ“ĊďĂĄĄĖĕāĔĞ“ėĚ肋ĈĕĄðđĆČĔĕČčÿõĒĝĕĖ”Ą”đĖ”ĒđćČĄĆĒÿėđďĕĄČĄ”ĝĕĊďêĎĎĊďČčā òđ“đċĈĔĂĄíĀ“Ąà“ėĄĔĊēûĚĒĂēďĄćČĄĕĖ”ğďđĖ“Ĉ”ĈĒĄČĕĀĒĚĈ”ČėĞĎĄĐĊĔĕĊĆďğ“Ċ“ĄēĈėČĔĕđĞ“ĈĕĊď”ĒđĔđĘāĔĄēĔĕđĆĈĆđďĝēđĕČĈ”ĈČćāĕđĔĞďđĎđĕĚďČćĂĚďčĈėĄĎĄĂĚďĕĊē“ĊĕĒČčāēčĄĕÿĕĊďĈĂďĄČčĄĕğĕĈĒđĄ”ĝĕđ “ČĔĝĕđĖ“ĈĕđĘČčđĞčĈėĄĎĄĂđĖĕĊēĔĖďĕĒĀĘĈČ”ĈĒÔĕĚĔĊĈėĄĒ“đĆāēĕĚďćČĄĕÿĐĈĚďĕđĖÿĒċĒđĖĕđĖïòčĄČđČ“ĀĕđĘđČ”ĒĀ”ĈČ便”đėĄĔĂĔđĖďĔĕĊď”ĒđĔĈĘāĕĄčĕČčāĔĖďĀĎĈĖĔĊĕĊē“ĊĕĒČčāēĈĕĄČĒĈĂĄēĄďċĄĔĖďĈĘĂĔđĖď ĕĊďđČčđďđ“ČčāĖ”đĔĕāĒČĐĊĕĊē“ĊĕĒČčāē”ĒđĜ”ĝċĈĔĊĊđ”đĂĄĀĘĈČĎĊėċĈĂĖ”ĝęĊčĄĕÿĕĊďĔĞďĕĄĐĊĕĚďĄďĚĕĀĒĚđČčđďđ“ČčğďčĄĕĄĔĕÿĔĈĚďàčċĈĔĊĈ”ĂÞĎĎĚďòđ“ČčğďčĄČïĄďđďČĔĕČčğďíĈ“ÿĕĚďê”ĄĎĊċĈĞĔĄ“ĈĕĊĔĖ“ėĚďĂĄčĄČĕĊď ĄďĕČĔĕđĂĘĊĔĊĕđĖ”ĈĒČĈĘđ“ĀďđĖĕĊēàčċĈĔĊēĕđĖČđČčĊĕČčđĞ÷Ė“ąđĖĎĂđĖ“ĈĕČēĄďĚĕĀĒĚĈďđ”đČĊ“ĀďĈēđČčđďđ“ČčĀēčĄĕĄĔĕÿĔĈČēĔĕĄ”ĎĄĂĔČĄĕĚďđĒČĉĝ“ĈďĚ凜ĝĕĄÿĒċĒĄĄčĄČĕđĖïò çċāďĄç”ĒČĎĂđĖ õĒĄěĔĆđĖĚĕĈĒĘĄđĖēïđĞ”ĈĒēçďğďĖ“ĊêĎĈĆčĕČčāêĕĄČĒĈĂĄ 22öï—øô÷êðêéïøì÷ðôéî÷øì÷ ôĒčĚĕđĂêĎĈĆčĕĀēðđĆČĔĕĀē çďĕğďĊēûĄĕĉĊďČčđĎÿđĖ ðĈĚėïĊėČĔĂĄēûĄĎÿďćĒČ çñ÷ôêð çöñ÷ôêð

23


24

∆ημοσιεύσεις

Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒ∆ΟΜΑ∆Α ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 11 ΙΟΥNΙΟΥ 2010

EΛEYΘEPIOΣ KIAXAKHΣ A.E.

ENEPΓHTIKO

IΣOΛOΓIΣMOΣ THΣ 31ης ΔEKEMBPIOY 2009 - 29η ETAIPIKH XPHΣH (1 IANOYAPIOY - 31 ΔEKEMBPIOY 2009) AP.M.A.E. 13430/01AT/B/86/0183 ΠOΣA KΛEIOMENHΣ XPHΣEΩΣ 2009

ΠOΣA ΠPOHΓOYMENHΣ XPHΣEΩΣ 2008 Π A Θ H T I K O ANAΠ. AΞΙΑ A. IΔIA KEΦAΛΑΙΑ

Β. EΞOΔA EΓKATAΣTAΣEΩΣ AΞIA KTHΣEΩΣ AΠOΣBEΣEIΣ ANAΠ. AΞIA AΞIA KTHΣEΩΣ AΠOΣBEΣEIΣ 4. Λοιπά έξοδα εγκαταστάσεως 15.305,94 ================ 9.479,14 ================ 5.826,80 ================ 15.305,94 ================ 4.693,82 ================ Γ. ΠAΓIO ENEPΓHTIKO II. Eνσώματες ακινητοποιήσεις 3. Kτίρια & τεχνικά έργα 118.181,47 95.021,70 23.159,77 118.181,47 88.018,35 4. Mηχανήματα-τεχν. εγκαταστάσεις 77.813,90 69.061,11 8.752,79 77.463,90 66.196,89 5. Mεταφορικά Mέσα 262.224,31 165.578,68 96.645,63 249.224,31 147.827,79 6. Έπιπλα & λοιπός εξοπλισμός 171.540,50 98.668,88 72.871,62 164.843,59 82.747,71 ------------------------------------------------ ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------Σύνολο ακινητοποιήσεων 629.760,18 ================ 428.330,37 ================ 201.429,81 ================ 609.713,27 ================ 384.790,74 ================ ΙII. Συμ/χές & άλλες μακρ. χρημ. απαιτήσεις 7. Λοιπές μακροπρόθεσμες απαιτήσεις 3.411,14 ================ Σύνολο πάγιου ενεργητικού (ΓII+ΓIII) 204.840,95 ================ Δ. KYKΛOΦOPOYN ENEPΓHTIKO I. Aποθέματα 1. Eμπορεύματα 76.178,53 5. Προκαταβολές για αγορές αποθεμάτων 110.498,78 ------------------------------------------------Σύνολο Αποθεμάτων 186.677,31 ================ II. Aπαιτήσεις 1. Πελάτες 4.014.882,36 4.348.087,75 Μείον: Προβλέψεις επισφ.απαιτ. 227.269,43 3.787.612,93 199.865,23 ------------------------------------------------------------------------------------------------3α. Eπιταγές εισπρακτέες (μεταχρον.) - Στο χαρτοφυλάκιο 2.887.446,27 - Στις τράπεζες σε εγγύηση 2.443.306,37 3β. Επιταγές σε καθυστέρηση 378.285,98 352.929,34 Μείον: Προβλέψεις επισφ.απαιτ. 0,00 378.285,98 352.929,34 ------------------------------------------------------------------------------------------------11. Xρεώστες διάφοροι 325.938,09 ------------------------------------------------Σύνολο απαιτήσεων 9.822.589,64 ================ IV. Διαθέσιμα 1. Tαμείο 5.530,43 3. Kαταθέσεις όψεως & προθεσμίας 307.671,29 ------------------------------------------------Σύνολο διαθεσίμων 313.201,72 ================ Σύνολο κυκλοφορούντος ενεργητικού (ΔI+ΔII+ΔIV) 10.322.468,67 ================ E. METABATIKOI ΛOΓAPIAΣMOI ENEPΓHTIKOY 1. Έξοδα επομένων χρήσεων 245.114,73 ================ ΓENIKO ΣYNOΛO ENEPΓHTIKOY (Β+Γ+Δ+Ε) 10.778.251,15 ================ Σημειώση: Η τελευταία αναπροσαρμογή της αξίας των ακινήτων της Εταιρείας έγινε στην χρήση 2008, με βάση τις διατάξεις του Ν. 2065/92.

10.612,12 ================

30.163,12 11.267,01 101.396,52 82.095,88 ------------------------------------------------224.922,53 ================ 2.990,72 ================ 227.913,25 ================ 18.921,64 29.173,73 ------------------------------------------------48.095,37 ================

I. Kεφάλαιο Mετοχικό (34.700 μετοχές των 10 Eυρώ) 1. Kαταβλημένο ΙII. Διαφορές αναπρ/γής-Eπιχ/σεις επενδύσεων 2. Διαφ. από αναπρ. αξίας λοιπ. περ. στοιχείων IV. Aποθεματικά κεφάλαια 1. Tακτικό αποθεματικό V. Aποτελέσματα εις νέο Yπόλοιπο κερδών χρήσεως εις νέο Σύνολο ιδίων κεφαλαίων (AI+ΑΙΙΙ+AIV+AV) Γ. YΠOXPEΩΣEIΣ I. Μακροπροθεσμες υποχρεωσεις 1. Ομολογιακά δάνεια 2. Δάνεια Τραπεζών II. Bραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις 1. Προμηθευτές 2α. Eπιταγές πληρωτέες 3. Tράπεζες λογ. βραχ/σμων υποχρεώσεων 4. Προκαταβολές πελατών 5. Yποχρεώσεις από φόρους-τέλη 6. Aσφαλιστικοί οργανισμοί 10. Μερίσματα πληρωτέα 11.Πιστωτές διάφοροι

4.148.222,52 2.816.586,43 1.614.882,04 0,00 138.072,11 ------------------------------------------------8.717.763,10 ================

Σύνολο υποχρεώσεων (ΓΙ+ΓII)

ΠOΣA KΛEIOMENHΣ XPHΣEΩΣ 2009 31.475.942,61 28.682.580,78 ------------------------------------------------2.793.361,83 12.991,85 ------------------------------------------------2.806.353,68 187.143,72 1.145.104,53 1.332.248,25 ------------------------------------------------- ------------------------------------------------1.474.105,43 82,28 317.008,14 ------------------------------------------------316.925,86 ------------------------------------------------1.157.179,57

ΠOΣA ΠPOHΓ. XPHΣEΩΣ 2008

347.000,00 ================ 347.000,00 ================ 9.635,75 9.635,75 ================ ================ 176.899,86 ================ 139.451,60 ================ 1.038.088,22 744.562,23 ================ ================ 1.571.623,83 ================ 1.240.649,58 ================ 300.000,00 300.000,00 1.000.000,00 0,00 ------------------------------------------------- ------------------------------------------------1.300.000,00 300.000,00 ================ ================ 2.586.388,06 2.659.341,23 364.850,26 316.694,89 3.771.033,00 4.176.074,96 5.731,07 4.106,11 576.336,84 473.311,98 28.552,50 26.001,99 400.000,00 0,00 128.555,59 157.392,96 ------------------------------------------------- ------------------------------------------------7.861.447,32 7.812.924,12 ================ ================ 9.161.447,32 8.112.924,12 ================ ================

6.894,03 150.589,99 ------------------------------------------------157.484,02 ================ 8.923.342,49 ================

Δ. ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ 196.705,84 2. Έξοδα Χρήσεως Δεδουλευμένα ================ 9.358.573,70 ================ ΓENIKO ΣYNOΛO ΠAΘHTIKOY (A+Γ+Δ)

KATAΣTAΣH ΛOΓAPIAΣMOY AΠOTEΛEΣMATΩN XPHΣEΩΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 (01/01/2009 - 31/12/2009)

I. AΠOTEΛEΣMATA EKMETAΛΛEYΣEΩΣ Kύκλος εργασιών (πωλήσεις) Mείον: Kόστος πωλήσεων Mικτά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως Πλέον: Άλλα έσοδα εκμεταλλεύσεως Σύνολο Mείον: 1. Έξοδα διοικητικής λειτουργίας 3. Έξοδα λειτουργίας διαθέσεως Mερικά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως Πλέον: 4. Πιστωτικοί τόκοι & συναφή έσοδα Mείον: 3. Xρεωστικοί τόκοι & συναφή έξοδα Oλικά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως II. ΠΛEON (ή Mείον): EKTAKTA AΠOTEΛEΣMATA Mείον: 1. Έκτακτα & ανόργανα έξοδα 2.Εκτακτες ζημίες 3.Εξοδα προηγούμενων χρήσεων 4. Προβλεψεις για εκτακτους κινδυνους Oργανικά & έκτακτα αποτελέσματα (κέρδη) Mείον: Σύνολο αποσβέσεων παγίων στοιχείων Mείον: Oι από αυτές ενσ/νες στο λειτ. κόστος KAΘAPA AΠOTEΛEΣMATA (Kέρδη) XPHΣEΩΣ προ φόρων

ΠOΣA KΛEIOM. XPHΣEΩΣ 2009

ΠOΣA ΠPOHΓOYMENHΣ XPHΣEΩΣ 2008 30.251.300,03 27.706.604,74 ------------------------------------------------2.544.695,29 6.936,93 ------------------------------------------------2.551.632,22 156.610,28 1.253.146,29 1.409.756,57 ------------------------------------------------- ------------------------------------------------1.141.875,65 1,19 279.801,53 ------------------------------------------------279.800,34 ------------------------------------------------862.075,31

45.180,00 5.000,00 ================ ================ 10.778.251,15 9.358.573,70 ================ ================

ΠINAKAΣ ΔIAΘEΣEΩΣ AΠOTEΛEΣMATΩN Kαθαρά αποτελ/τα (κέρδη) χρήσεως Πλέον: Yπόλ. αποτ/των προηγ. χρήσεων Σύνολο Mείον: 1. Φόρος εισοδήματος 2.Λοιποί μη ενσωμ. στο λειτ. κόστος φόροι Kέρδη προς διάθεση H διάθεση των κερδών γίνεται ως εξής: 1. Τακτικό αποθεματικό 2. Mερίσματα πληρωτέα 8. Yπόλοιπο κερδών εις νέο

XPHΣEΩΣ 2009

XPHΣEΩΣ 2008

999.720,14 690.062,97 744.562,23 ------------------------------------------------254.800,92 ------------------------------------------------1.744.282,37 944.863,89 267.646,04 172.623,74 1.099,85 1.870,71 ------------------------------------------------- ------------------------------------------------1.475.536,49 770.369,44 ================ ================

37.448,26 25.807,21 400.000,00 0,00 1.038.088,22 744.562,23 ------------------------------------------------- ------------------------------------------------1.475.536,49 ================ 770.369,44 ================ Ν. ΕΡΥΘΡΑΙΑ 31/03/2010 O ΠPOEΔPOΣ TOY Δ.Σ. ΜΕΛΟΣ Δ.Σ. KIAXAKHΣ ΓEΩPΓIOΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΣΠ. ΣΤΑΥΡΟΥ A.Δ.T. Λ 320709 Α.Δ.Τ. Ξ 296971 Ο ΛΟΓΙΣΤΗΣ O ΠPOΪΣTAMENOΣ TOY ΛOΓIΣTHPIOY ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΤΣΙΓΚΡΑΣ ΑΝΤΩΝΟΠΟΥΛΟΣ ΣΠΥΡΟΣ A.Δ.T. Π 732658 Α.Δ.Τ. Λ 930424 - Α.Α. Ο.Ε. 18900

190,00 4.032,03 0,00 12.506,09 0,00 4.284,00 157.269,43 157.459,43 151.190,22 172.012,34 ------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------999.720,14 690.062,97 48.324,95 36.806,74 48.324,95 ------------------------------------------------0,00 36.806,74 ------------------------------------------------0,00 ------------------------------------------------------------------------------------------------999.720,14 690.062,97 ================ ================ ΕΚΘΕΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΥ ΟΡΚΩΤΟΥ ΕΛΕΓΚΤΗ ΛΟΓΙΣΤΗ Προς τους Μετόχους της Ανώνυμης Εταιρείας «ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ ΚΙΑΧΑΚΗΣ ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΚΡΕΑΤΩΝ» Έκθεση επί των Οικονομικών Καταστάσεων. Ελέγξαμε τις ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις της Εταιρείας «ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ ΚΙΑΧΑΚΗΣ ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΚΡΕΑΤΩΝ» που αποτελούνται από τον ισολογισμό της 31 Δεκεμβρίου 2009, την κατάσταση αποτελεσμάτων και τον πίνακα διάθεσης αποτελεσμάτων της χρήσεως που έληξε την ημερομηνία αυτή, καθώς και το σχετικό προσάρτημα. Ευθύνη της Διοίκησης για τις Οικονομικές Καταστάσεις. Η διοίκηση είναι υπεύθυνη για την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση αυτών των οικονομικών καταστάσεων σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από την Ελληνική Νομοθεσία, όπως και για εκείνες τις εσωτερικές δικλείδες που η διοίκηση καθορίζει ως απαραίτητες ώστε να καθίσταται δυνατή η κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων απαλλαγμένων από ουσιώδη ανακρίβεια που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Ευθύνη του Ελεγκτή. Η δική μας ευθύνη είναι να εκφράσουμε γνώμη επί αυτών των οικονομικών καταστάσεων με βάση τον έλεγχό μας. Διενεργήσαμε τον έλεγχό μας σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Ελέγχου. Τα πρότυπα αυτά απαιτούν να συμμορφωνόμαστε με κανόνες δεοντολογίας, καθώς και να σχεδιάζουμε και διενεργούμε τον έλεγχο με σκοπό την απόκτηση εύλογης διασφάλισης για το εάν οι οικονομικές καταστάσεις είναι απαλλαγμένες από ουσιώδη ανακρίβεια. Ο έλεγχος περιλαμβάνει τη διενέργεια διαδικασιών για την απόκτηση ελεγκτικών τεκμηρίων, σχετικά με τα ποσά και τις γνωστοποιήσεις στις οικονομικές καταστάσεις. Οι επιλεγόμενες διαδικασίες βασίζονται στην κρίση του ελεγκτή περιλαμβανομένης της εκτίμησης των κινδύνων ουσιώδους ανακρίβειας των οικονομικών καταστάσεων, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Κατά τη διενέργεια αυτών των εκτιμήσεων κινδύνου, ο ελεγκτής εξετάζει τις εσωτερικές δικλείδες που σχετίζονται με την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση των οικονομικών καταστάσεων της εταιρείας, με σκοπό το σχεδιασμό ελεγκτικών διαδικασιών κατάλληλων για τις περιστάσεις και όχι με σκοπό την έκφραση γνώμης επί της αποτελεσματικότητας των εσωτερικών δικλείδων της εταιρείας. Ο έλεγχος περιλαμβάνει επίσης την αξιολόγηση της καταλληλότητας των λογιστικών αρχών και μεθόδων που χρησιμοποιήθηκαν και του εύλογου των εκτιμήσεων που έγιναν από τη διοίκηση, καθώς και αξιολόγηση της συνολικής παρουσίασης των οικονομικών καταστάσεων. Πιστεύουμε ότι τα ελεγκτικά τεκμήρια που έχουμε συγκεντρώσει είναι επαρκή και κατάλληλα για τη θεμελίωση της ελεγκτικής μας γνώμης. Βάση για Γνώμη με Επιφύλαξη Από τον έλεγχο μας προέκυψαν τα εξής: 1) Κατά παρέκκλιση των λογιστικών αρχών που προβλέπονται από την Ελληνική Νομοθεσία (κωδ. Ν. 2190/1920 και ΕΓΛΣ) δεν σχηματίζεται πρόβλεψη για αποζημίωση προσωπικού λόγω εξόδου από την υπηρεσία. Κατά την 31η Δεκεμβρίου 2009, το συνολικό ύψος της μη σχηματισθείσας πρόβλεψης ανέρχεται σε ευρώ 53.650,87, με συνέπεια οι προβλέψεις να εμφανίζονται μειωμένες κατά 53.650,87 ευρώ, τα Ίδια Κεφάλαια να εμφανίζονται αυξημένα κατά ευρώ 53.650,87 και τα αποτελέσματα χρήσης αυξημένα κατά 6.440,51 ευρώ. 2) Στις απαιτήσεις ( Λογ. Ενεργητικού Δ.ΙΙ ) περιλαμβάνονται και επισφαλείς-επίδικες απαιτήσεις συνολικού ποσού ευρώ 450.000 για τις οποίες δεν έχει σχηματιστεί σχετική πρόβλεψη για την κάλυψη ζημιών από τη μη ρευστοποίηση μέρους των επίδικων αυτών απαιτήσεων.Με βάση τον έλεγχό μας εκτιμούμε ότι η σχηματισθείσα από την εταιρία πρόβλεψη ποσού ευρώ 227.269,43 υπολείπεται κατά ευρώ 150.000 του ποσού που έπρεπε να έχει σχηματιστεί. Ο μη σχηματισμός της απαιτούμενης πρόβλεψης συνιστά παρέκκλιση από τις λογιστικές αρχές που προβλέπονται από την Ελληνική Νομοθεσία (κωδ. Ν. 2190/1920 και ΕΓΛΣ) με συνέπεια, η αξία των απαιτήσεων, τα αποτελέσματα χρήσης και τα Ίδια Κεφάλαια να εμφανίζονται αυξημένα κατά ευρώ 150.000. 3) Δεν έχει σχηματιστεί πρόβλεψη για πρόσθετους φόρους και προσαυξήσεις σε σχέση με τις ανέλεγκτες φορολογικά χρήσεις 2006 έως και 2009. Γνώμη με Επιφύλαξη. Κατά τη γνώμη μας, εκτός από τις επιπτώσεις των θεμάτων που μνημονεύονται στην παράγραφο ‘Βάση για Γνώμη με Επιφύλαξη’, οι ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις παρουσιάζουν εύλογα, από κάθε ουσιώδη άποψη, την οικονομική θέση της Εταιρείας κατά την 31 Δεκεμβρίου 2009 και τη χρηματοοικονομική της επίδοση για τη χρήση που έληξε την ημερομηνία αυτή σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από την Ελληνική Νομοθεσία. Αναφορά επί Άλλων Νομικών και Κανονιστικών θεμάτων. Επαληθεύσαμε τη συμφωνία και την αντιστοίχηση του περιεχομένου της Έκθεσης του Διοικητικού Συμβουλίου με τις ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις, στα πλαίσια των οριζόμενων από τα άρθρα 43α και 37 του Κ.Ν. 2190/1920. Αθήνα, 31 Μαΐου 2010 ΩΡΙΩΝ ΟΡΚΩΤΟΙ ΕΛΕΓΚΤΕΣ ΛΟΓΙΣΤΕΣ Α.Ε Ο Ορκωτός Ελεγκτής Λογιστής Ανεξάρτητο Μέλος της AGN International Κωνσταντίνος Ι. Νιφορόπουλος Α.Μ. Σ.Ο.Ε.Λ : 146 3ης Σεπτεμβρίου 76. Τ.Κ. : 104 33 ΑΘΗΝΑ Α.Μ. Σ.Ο.Ε.Λ. 16541 3931τύπος 2102724090

ΚΕΣ Ι Δ Α Ν ΜΟ ΡΕΣ Ο Φ Σ Ο ΠΡ ΣΗ

Η ΑΠΑΝΤ ΣΗ ΡΙ Κ Ν Η Τ Σ

Α5 ΕΝΤΥΠΑ Α4

1.000 ΕΝΤΥΠΑ

ΜΟΝΟ

1.000

ΜΟΝΟ

500

ΚΑΡΤΕΣ ΜΟΝΟ

120 € 150 € 50 €

ΣΤΙΣ ΤΙΜΕΣ ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ Η ΜΑΚΕΤΑ ΚΑΙ ΤΟ ΦΠΑ

210 8075 665


∆ημοσιεύσεις

Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒ∆ΟΜΑ∆Α ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 11 ΙΟΥNΙΟΥ 2010

ðêèêïçø ç.ê. ïçøç÷ïêùç÷øîïì êøçîöêîç ÷ùéûöôòôù ïçøôîïîç÷ çò—òùñô÷ øêûòîïì óêòôôûêîçïì êøçîöêîç IÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ ÔÇÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2009 - 23ç ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (01/01/2009 - 31/12/2009) ÁÑ.Ì.Á.Å.:14691/01/ÁÔ/Â/87/840 ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ

ÐïóÜ êëåéüìåíçò ÷ñÞóçò 2009 %.êóôç êéïçøç÷øç÷ê—÷ ÁðïóâÝóåéò Áíáð. Áîßá Áîßá ÊôÞóçò ðđȔÿĀĐđćĄĈĆčĄĕĄĔĕÿĔĈĚē     é.õçéîô êòêöéìøîïô îîêò÷—ñçøê÷çïîòìøôõôîì÷êî÷    ïĕĂĒČĄčĄČĕĈĘďČčÿĀĒĆĄ     ñĊĘĄďā“ĄĕĄøĈĘďČčĀēêĆčĔĈČē     ñĈĕĄėđĒČčÿ“ĀĔĄ     à”ȔϥčĄČðđȔĝēêĐđ”ĎČĔ“ĝē     îîî÷ùññêøôûê÷ $ððê÷ñçïöçõçîø  ðđȔĀē“ĄčĒđ”ĒĄ”ĄČĕĊĔĈČē   ÷ĞďđĎđõÿĆČđĖêďĈĒĆĊĕČčđĞ éîîéîîî   . ïùïðôúôöôùò êòêöéìøîïô îîçõçîøì÷êî÷  ;ĒĈĚĔĕĀēćČÿėđĒđČ  ,9îçíê÷îñç  øĄ“ĈĂđ   øĒÿ”ĈĉĈē      ÷ĞďđĎđïĖčĎđėđĒđĞďĕđēêďĈĒĆĊĕČčđĞ îîî9  ê.ñêøçèçøîïôî ðôé/÷ñôî êòêöéìøîïôù  ÜêĔđćĄĘĒĊĔĈČĔ”ĕĄčĕĈĄ   éêòîïô ÷ùòôðô êòêöéìøîïôù (èéê)

ÐïóÜ ðñïçãïýìåíçò ÷ñÞóçò 2008 ÐïóÜ ðñïçã. ÐïóÜ êëåéüì. ÐÁÈÇÔÉÊÏ ÷ñÞóçò 2009 ÷ñÞóçò 2008 ç. îîç ïêúçðçîç Áîßá ÊôÞóçò ÁðïóâÝóåéò Áíáð. Áîßá    îïêúçðçîôñêøôûîï2 ïĄĕĄąĎĊ“Āďđ     “ĈĕđĘĀēĕĚďĈĖĒğ      îîîîçúôöê÷çòçõöôéì÷êõîûôöêõêòù÷ê—ò      ČĄėđĒĀēĄ”ĝĄďĄ”ĒĆĊĄĐĂĄē”ĈĒČđĖĔČĄčğďĔĕđČĘ    ,9çõôíêñçøîïçïêúçðçîç      øĄčĕČčĝç”đċĈ“ĄĕČčĝ        àčĕĄčĕĄĄ”đċĈ“ĄĕČčÿ      9$õôøôøêðê÷ñçøçêî÷òêôò    ù”đĎđȔđïĈĒćğďëĊ“ČğďûĒāĔĈĚēĈČēòĀđ   ÷ĞďđĎđîćĂĚďïĈėĄĎĄĂĚď çîçîîîçî9ç9  é. ùõôûöê—÷êî÷  îîèöçûùõöôíê÷ñê÷ùõôûöê—÷êî÷   õĒđ“ĊċĈĖĕĀē      ù”đĘĒĈğĔĈČēĄ”ĝúĝĒđĖēøĀĎĊ     ñĈĒĂĔ“ĄĕĄõĎĊĒĚĕĀĄ      õČĔĕĚĕĀēČÿėđĒđČ      ÷ĞďđĎđù”đĘĒĈğĔĈĚď éîî        éêòîïô ÷ùòôðô õçíìøîïôù (çé)

ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÕ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2009 (1/1/2009 - 31/12/2009) î. çõôøêðê÷ñçøç êïñêøçððêù÷ê—÷ ÐïóÜ êëåéüìåíçò ÷ñÞóçò 2009  ïĞčĎđēêĒĆĄĔČğď    ñĈĂđďïĝĔĕđēõĚĎāĔĈĚď    ñČčĕÿç”đĕĈĎĀĔ“ĄĕĄ ïĀĒćĊ êč“ĈĕĄĎĎĈĞĔĈĚē   ÜçĎĎĄĀĔđćĄĈč“ĈĕÿĎĎĈĖĔĊē     ñĈĂđďàĐđ桝ČđČčĊĕČčāēðĈČĕđĖĒĆĂĄē   ñĈĒČčÿç”đĕĈĎĀĔ“ĄĕĄ ïĀĒćĊ êč“ĈĕĄĎĎĈĞĔĈĚē  îî. êïøçïøç çõôøêðê÷ñçøç  ñĈĂđďÜêčĕĄčĕĄ çďđĒĆĄďĄêĐđćĄ    ÜêĐđ楔ĒđĊĆĘĒāĔĈĚď   õĎĀđďàčĕĄčĕĄ çďĝĒĆĄďĄàĔđćĄ     ÜêčĕĄčĕĄïĀĒćĊ  ôĒĆĄďČčÿ àčĕĄčĕĄç”đĕĈĎĀĔ“ĄĕĄ ïĀĒćĊ    ÷ĞďđĎđç”đĔąĀĔĈĚďõĄĆĂĚď÷ĕđČĘĈĂĚď     ñĈĂđďôČĄ”ĝĄĖĕĀēĈďĔ̓Ąĕ̓ĀďĈēĔĕđĎĈČĕčĝĔĕđē  ïçíçöç çõôøêðê÷ñçøç (ïêöì-ëìñîê÷) ûöì÷ê—÷ õöôêöô÷ ìñìøö. ðêèêòøçïì÷ çø÷

ÐÉÍÁÊÁÓ ÄÉÁÈÅÓÇÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ

ÐïóÜ ðñïçãïýìåíçò ÷ñÞóçò 2008



     

     

ïĄċĄĒÿç”đĕĈĎĀĔ“ĄĕĄ ïĀĒćĊ=Ċ“ĂĈē ûĒāĔĈĚē ù”ĝĎđȔđčĈĒćğď=Ċ“Čğď”ĒđĊĆđĖ“ĀďĊēĘĒāĔĈĚē ÷ùòôðô   ñĈĂđďúĝĒđēêČĔđćā“Ąĕđē  ñĈĂđďðđȔđČ“ĊĈďĔ̓ĄĕĔĕđĎĈČĕčĝĔĕđēėĝĒđČ ČĄėđĒĈēėđĒđĎđĆĈĎĈĆĘĚď”ĒđĊĆĘĒĊĔ ïĀĒćĊëĊ“ĂĈēõĒđēČÿċĈĔĊ  ìćČÿċĈĔĊĕĚďčĈĒćğďĆĂďĈĕĄČĚēĈĐāē ïĀĒćĊĈČēďĀđĖ

ÐïóÜ êëåéüì. ÷ñÞóçò 2009       

ÐïóÜ ðñïçã. ÷ñÞóçò 2008       

 

 

   

òêç êöùíöçîç 30/04/10 òøê÷÷ùñèôùðôî íêô—öô÷ ðêèêòøçïì÷ éê—öéîô÷ ðêèêòøçïì÷ çøï çøĄö

ðôéî÷øöîç êùúöô÷. éê—öéîôù çê Offices Service S.A. 2109247017

ΖΗΤΑ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΕΙΔΩΝ ΧΑΡΤΟΠΟΙΙΑΣ ΚΑΙ ΥΛΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ IΣOΛOΓIΣMOΣ THΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 - 18η ETAIPIKH XPHΣH ( 1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2009 - 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 ) AP.M.A.E. 24879/01ΑΤ/Β/91/184/99 ΠΟΣΑ ΣΕ ΕΥΡΩ

ENEPΓHTIKO

B. EΞOΔA EΓKATAΣTAΣEΩΣ

1. Έξοδα ιδρύσεως και πρώτης εγκ/σεως Γ. ΠAΓIO ENEPΓHTIKO II. Eνσώματες ακινητοποιήσεις 1. Γήπεδα - Oικόπεδα 3. Kτίρια & τεχνικά έργα

5. Mεταφορικά Mέσα

6. Έπιπλα & λοιπός εξοπλισμός Σύνολο ακινητοποιήσεων ΙII. Συμ/χές & άλλες μακρ. χρημ. απαιτήσεις 7. Λοιπές μακροπρόθεσμες απαιτήσεις Σύνολο πάγιου ενεργητικού (ΓII+ΓIII) Δ. KYKΛOΦOPOYN ENEPΓHTIKO

I. Aποθέματα 1. Eμπορεύματα

II. Aπαιτήσεις

1. Πελάτες

11. Xρεώστες διάφοροι IV. Διαθέσιμα 3. Kαταθέσεις όψεως & προθεσμίας Σύνολο κυκλοφορούντος ενεργητικού (ΔII+ΔIV) E. METABATIKOI ΛOΓAPIAΣMOI ENEPΓHTIKOY 1. Έξοδα επομένων χρήσεων ΓENIKO ΣYNOΛO ENEPΓHTIKOY (B+Γ+Δ+E)

ΠOΣA KΛEIOMENHΣ XPHΣEΩΣ 2009 ΠOΣA ΠPOHΓOYMENHΣ XPHΣEΩΣ 2008 Π A Θ H T I K O AΞIA KTHΣEΩΣ AΠOΣBEΣEIΣ ANAΠ. AΞIA AΞIA KTHΣEΩΣ AΠOΣBEΣEIΣ ANAΠ. AΞΙΑ A. IΔIA KEΦAΛΑΙΑ I. Kεφάλαιο Mετοχικό 171.994,58 171.994,58 0,00 171.994,58 171.994,58 0,00 ================ ================ ================ ================ ================ ================ (832.896,00 ονομ. μετοχές των 2,93€) 1. Kαταβλημένο 2.109.566,82 0,00 2.109.566,82 2.109.566,82 0,00 2.109.566,82 ΙII. Διαφορές αναπρ/γής-Eπιχ/σεις επενδύσεων 2. Διαφ. από αναπρ. αξίας λοιπ. περ. στοιχείων 1.668.044,03 1.012.686,83 655.357,20 1.668.044,03 929.284,63 738.759,40 56.120,00 2.806,00 53.314,00 0,00 0,00 0,00 IV. Aποθεματικά κεφάλαια 1. Tακτικό αποθεματικό 40.901,10 40.901,09 0,01 40.901,10 40.901,09 0,01 ------------------------------------------------ ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ -----------------------------------------------2. Αποθεματικό από έσοδα 3.874.631,95 ================ 1.056.393,92 ================ 2.818.238,03 ================ 3.818.511,95 ================ 970.185,72 ================ 2.848.326,23 ================ φορολογηθέντα κατά ειδικό τρόπο 3. Αποθεματικά από μετατροπή δρχ. σε € 3.014,00 2.440,00 ================ ================ 2.821.252,03 2.850.766,23 ================ ================ V. Aποτελέσματα εις νέο Yπόλοιπο κερδών χρήσεως εις νέο Σύνολο ιδίων κεφαλαίων (AI+AIII+AIV+AV) 287.611,00 0,00 ================ ================ Γ. YΠOXPEΩΣEIΣ I. Mακροπρόθεσμες υποχρεώσεις 23.021,96 0,00 8. Λοιπές μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις 2.158.610,75 2.011.538,58 ----------------------------------------------------------------------------------------------II. Bραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις 2.469.243,71 2.011.538,58 ================ ================ 5. Yποχρεώσεις από φόρους-τέλη 6. Aσφαλιστικοί οργανισμοί 167.121,89 453,64 11. Πιστωτές διάφοροι ================ ================ 2.636.365,60 2.011.992,22 12. Προμηθευταί ================ ================

421,00

================ 5.458.038,63 ================

421,00 ================ 4.863.179,45 ================

ΠOΣA KΛEIOMENHΣ XPHΣEΩΣ 2009

ΠOΣA ΠPOHΓOYMENHΣ XPHΣEΩΣ 2008

KATAΣTAΣH ΛOΓAPIAΣMOY AΠOTEΛEΣMATΩN XPHΣEΩΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 (01/01/2009 - 31/12/2009)

I. AΠOTEΛEΣMATA EKMETAΛΛEYΣEΩΣ Kύκλος εργασιών (πωλήσεις) Mείον: Kόστος πωλήσεων Mικτά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως Mείον: 1. Έξοδα διοικητικής λειτουργίας Mερικά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως Πλέον: 4. Πιστωτικοί τόκοι & συναφή έσοδα Mερικά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως Mείον: 3. Xρεωστικοί τόκοι & συναφή έξοδα Oλικά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως II. ΠΛEON (ή Mείον): EKTAKTA AΠOTEΛEΣMATA Mείον: 1. Έκτακτα & ανόργανα έξοδα Oργανικά & έκτακτα αποτελέσματα (κέρδη) Mείον: Σύνολο αποσβέσεων παγίων στοιχείων Mείον: Oι από αυτές ενσ/νες στο λειτoυργικό κόστος KAΘAPA AΠOTEΛEΣMATA (Kέρδη) XPHΣEΩΣ προ φόρων

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ. Π. ΖΕΡΙΤΗΣ ΑΔΤ ΑΒ.287866

929.739,31 159.215,22 -----------------------------------------------770.524,09 355.437,83 -----------------------------------------------415.086,26 1.258,51 -----------------------------------------------416.344,77 205,06 -----------------------------------------------416.139,71 200,90 415.938,81

------------------------------------------------

86.208,20

83.402,20 2.806,00 ------------------------------------------------ -----------------------------------------------413.132,81 ================

836.362,80 83.402,20 -----------------------------------------------752.960,60 235.281,00 -----------------------------------------------517.679,60 392,43 -----------------------------------------------518.072,03 1.507,84 -----------------------------------------------516.564,19 33.536,28 -----------------------------------------------483.027,91

83.402,20 83.402,20 0,00 ------------------------------------------------ -----------------------------------------------483.027,91 ================ Ο ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ Ι. ΦΡΑΓΚΟΠΟΥΛΟΣ ΑΔΤ ΑΗ.061744

Σύνολο υποχρεώσεων (ΓΙ+ΓII) ENIKO ΣYNOΛO ΠAΘHTIKOY (A+Γ)

ΠOΣA KΛEIOM. XPHΣEΩΣ 2009

ΠOΣA ΠPOHΓ. XPHΣEΩΣ 2008

2.440.385,28 2.440.385,28 ================ ================ 756.965,12 ================ 756.965,12 ================ 80.497,04

65.028,54

30.701,74 30.701,74 3.603,99 -----------------------------------------------3.603,99 -----------------------------------------------114.802,77 ================ 99.334,27 ================ 1.157.422,77 ================ 916.873,39 ================ 4.469.575,94 4.213.558,06 ================ ================ 13.964,21 ================ 13.964,21 ================ 86.029,95 19.501,07 427.908,95 441.058,51 -----------------------------------------------974.498,48 ================ 988.462,69 ================ 5.458.038,63 ================

227.733,26 5.467,79 398.223,51 4.232,62 -----------------------------------------------635.657,18 ================ 649.621,39 ================ 4.863.179,45 ================

XPHΣEΩΣ 2009

XPHΣEΩΣ 2008

ΠINAKAΣ ΔIAΘEΣEΩΣ AΠOTEΛEΣMATΩN (Λ/88) Kαθαρά αποτελέσματα (κέρδη) χρήσεως Yπόλοιπο αποτ. (κερδών) προηγ. χρήσεων Διαφορά φορ/κού ελέγχου προηγ. χρήσεων Σύνολο Mείον: 1. Φόρος εισοδήματος 2. Λοιποί φόροι μη ενσ/νοι στο λειτουργικό κόστος Kέρδη χρήσεως προς διάθεση H διάθεση των κερδών γίνεται ως εξής: 1. Tακτικό αποθεματικό 8. Yπόλοιπο κερδών εις νέο

413.132,81 483.027,91 916.873,39 636.362,31 0,00 -3.581,67 ------------------------------------------------ -----------------------------------------------1.330.006,20 1.115.808,55 129.370,83 154.231,93 27.744,10 -----------------------------------------------25.332,07 -----------------------------------------------1.172.891,27 936.244,55 ================ ================

15.468,50 19.371,16 1.157.422,77 -----------------------------------------------916.873,39 -----------------------------------------------1.172.891,27 936.244,55 ================ ================ ΑΘΗΝΑ 10/04/2010 Ο ΛΟΓΙΣΤΗΣ Ν. ΣΑΡΡΗΣ ΑΔΤ ΑΕ.119598

3011τύπος 2102724090

25


26

∆ημοσιεύσεις

Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒ∆ΟΜΑ∆Α ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 11 ΙΟΥNΙΟΥ 2010

ΕΨΙΛΟΝ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΕΙΔΩΝ ΧΑΡΤΟΠΟΙΙΑΣ ΚΑΙ ΥΛΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ IΣOΛOΓIΣMOΣ THΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 - 18η ETAIPIKH XPHΣH ( 1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2009 - 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 ) AP.M.A.E. 24880/01ΑΤ/Β/91/185/99 ΠΟΣΑ ΣΕ ΕΥΡΩ

ENEPΓHTIKO

B. EΞOΔA EΓKATAΣTAΣEΩΣ 1. Έξοδα ιδρύσεως και πρώτης εγκ/σεως Γ. ΠAΓIO ENEPΓHTIKO II. Eνσώματες ακινητοποιήσεις 1. Γήπεδα - Oικόπεδα 3. Kτίρια & τεχνικά έργα 4. Mηχ/τα τεχν. εγκατ. & λοιπ. μηχ. εξοπλ. 5. Mεταφορικά Mέσα 6. Έπιπλα & λοιπός εξοπλισμός Σύνολο ακινητοποιήσεων (ΓII) ΙII. Συμ/χές & άλλες μακρ. χρημ. απαιτήσεις 7. Λοιπές μακροπρόθεσμες απαιτήσεις Σύνολο πάγιου ενεργητικού (ΓII+ΓIII) Δ. KYKΛOΦOPOYN ENEPΓHTIKO II. Aπαιτήσεις 2. Γραμμάτια εισπρακτέα 11. Xρεώστες διάφοροι IV. Διαθέσιμα 3. Kαταθέσεις όψεως & προθεσμίας Σύνολο κυκλοφορούντος ενεργητικού (ΔII+ΔIV) E. METABATIKOI ΛOΓAPIAΣMOI ENEPΓHTIKOY 1. Έξοδα επομένων χρήσεων ΓENIKO ΣYNOΛO ENEPΓHTIKOY (B+Γ+Δ+E)

ΠOΣA KΛEIOMENHΣ XPHΣEΩΣ 2009 ΠOΣA ΠPOHΓOYMENHΣ XPHΣEΩΣ 2008 Π A Θ H T I K O ΠOΣA KΛEIOM. AΞIA KTHΣEΩΣ AΠOΣBEΣEIΣ ANAΠ. AΞIA AΞIA KTHΣEΩΣ AΠOΣBEΣEIΣ ANAΠ. AΞΙΑ A. IΔIA KEΦAΛΑΙΑ XPHΣEΩΣ 2009 I. Kεφάλαιο Mετοχικό (2.010.887,00 ονομ. μετοχές των 2,93 €) 107.588,59 107.588,59 107.588,59 107.588,59 0,00 ================ ================ ================ ================ ================ ================ 1. Kαταβλημένο 5.891.898,91 ================ ΙII. Διαφορές αναπρ/γής-Eπιχ/σεις επενδύσεων ================ 2,27 3.321.044,04 0,00 3.321.044,04 3.321.044,04 0,00 3.321.044,04 IV. Aποθεματικά κεφάλαια 4.757.232,42 2.555.840,33 2.201.392,09 4.757.232,42 2.317.978,71 2.439.253,71 1. Αποθεμ. από έσοδα φορολ/ντα κατά ειδ. τρόπο 171.155,08 444.889,78 0,00 444.889,78 444.889,78 0,00 444.889,78 2. Αποθεματικό από μετατροπή δρχ. σε € 9.402,17 -----------------------------------------------114.097,72 112.281,42 1.816,30 114.097,72 112.281,42 1.816,30 180.557,25 ================ 75.902,57 34,63 75.867,94 75.902,57 34,63 75.867,94 ------------------------------------------------ ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ V. Aποτελέσματα εις νέο 8.713.166,53 2.668.156,38 6.045.010,15 8.713.166,53 2.430.294,76 6.282.871,77 Yπόλοιπο ζημιών χρήσεως εις νέο -304.904,36 ================ ================ ================ ================ ================ ================ Yπόλοιπο ζημιών προηγ. χρήσεων -821.855,84 -----------------------------------------------3.374,91 0,00 3.374,91 3.374,91 0,00 3.374,91 -1.126.760,20 ================ ================ ================ ================ ================ ================ ================ 8.716.541,44 2.668.156,38 6.048.385,06 8.716.541,44 2.430.294,76 6.286.246,68 Σύνολο ιδίων κεφαλαίων (AI+AIII+AIV+AV) 4.945.698,23 ================ ================ ================ ================ ================ ================ ================ Γ. YΠOXPEΩΣEIΣ I. Mακροπρόθεσμες υποχρεώσεις 15.014,12 9.344,21 9.344,21 II. Bραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις 9.703,53 2.624,98 1. Προμηθευτές 9.327,07 ----------------------------------------------------------------------------------------------19.047,74 11.969,19 5. Yποχρεώσεις από φόρους-τέλη 16.112,43 ================ ================ 6. Aσφαλιστικοί οργανισμοί 2.845,64 11. Πιστωτές διάφοροι 1.082.009,97 3.574,66 1.979,74 -----------------------------------------------================ ================ Σύνολο υποχρεώσεων (ΓΙ+ΓII) 1.125.309,23 22.622,40 13.948,93 ================ ================ ================ Δ. METABATIKOI ΛOΓAPIAΣMOI ΠAΘHTIKOY 1. Έσοδα επομενων χρήσεων 0,00 0,00 421,00 ================ ================ ================ 6.071.007,46 6.071.007,46 6.300.616,61 ΓENIKO ΣYNOΛO ΠAΘHTIKOY (A+Γ+Δ) ================ ================ ================

KATAΣTAΣH ΛOΓAPIAΣMOY AΠOTEΛEΣMATΩN XPHΣEΩΣ (Λ/86) 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 (01/01/2009 - 31/12/2009)

I. AΠOTEΛEΣMATA EKMETAΛΛEYΣEΩΣ Kύκλος εργασιών (πωλήσεις) Mείον: Kόστος πωλήσεων Mικτά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλεύσεως Mείον: 1. Έξοδα διοικητικής λειτουργίας Mερικά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλεύσεως Πλέον: 4. Πιστωτικοί τόκοι & συναφή έσοδα Mείον: 3. Xρεωστικοί τόκοι & συναφή έξοδα Oλικά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλεύσεως II. ΜΕΙΟΝ: EKTAKTA AΠOTEΛEΣMATA 1. Έκτακτα & ανόργανα έξοδα Oργανικά & έκτακτα αποτελέσματα (ζημίες) Mείον: Σύνολο αποσβέσεων παγίων στοιχείων Mείον: Oι από αυτές ενσ/νες στο λειτoυργικό κόστος KAΘAPA AΠOTEΛEΣMATA (Ζημίες) XPHΣEΩΣ προ φόρων

ΠOΣA KΛEIOMENHΣ XPHΣEΩΣ 2009

ΠOΣA ΠPOHΓOYMENHΣ XPHΣEΩΣ 2008

0,00 ------------------------------------------------304.904,36

41.814,19 ------------------------------------------------381.460,28

20.496,00 -237.861,62 ------------------------------------------------217365,62 87.518,50 ------------------------------------------------304.884,12 5,92 -26,16 ------------------------------------------------304.904,36

-237.861,62 -237.861,62 0,00 ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ 304.904,36 ================

24.266,00 -237.861,62 ------------------------------------------------213.595,62 125.871,19 ------------------------------------------------339.466,81 -13,11 192,39 ------------------------------------------------339.646,09

-237.861,62 -237.861,62 0,00 ------------------------------------------------ ------------------------------------------------381.460,28 ================

ΠOΣA ΠPOHΓ. XPHΣEΩΣ 2008

5.891.898,91 ================ 2,27 ================ 171.155,08 9.402,17 -----------------------------------------------180.557,25 ================ -400.212,46 -421.643,38 ------------------------------------------------821.855,84 ================ 5.250.602,59 ================ 15.014,12 359.293,38 16.366,83 2.514,70 645.839,99 -----------------------------------------------1.039.029,02 ================ 10.985,00 ================ 6.300.616,61 ================

ΠINAKAΣ ΔIAΘEΣEΩΣ AΠOTEΛEΣMATΩN (Λ/88) XPHΣEΩΣ 2009

XPHΣEΩΣ 2008

Kαθαρά αποτελέσματα (ζημίες) χρήσεως -304.904,36 -381.460,28 Yπόλοιπο αποτ. (ζημιών) προηγ. χρήσεων -819.575,84 -419.363,38 Διαφορές φορ/κού ελέγχου προηγ. χρήσεων -2.280,00 ------------------------------------------------2.280,00 -----------------------------------------------Σύνολο -1.126.760,20 -803.103,66 Mείον: 2. Λοιποί φόροι μη ενσ/νοι στο λειτουργικό κόστος 0,00 ------------------------------------------------18.752,18 -----------------------------------------------Ζημίες εις νέο -1.126.760,20 -821.855,84 ================ ================ ΑΘΗΝΑ 16/03/2010 Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ. Π. ΖΕΡΙΤΗΣ ΑΔΤ. ΑΒ 287866 Ο ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ Ο ΛΟΓΙΣΤΗΣ E. ZΑΡΑΧΑΝΗΣ Ν. ΣΑΡΡΗΣ ΑΔΤ ΑΕ 068634 ΑΔΤ AE 119598 3013τύπος 2102724090

WINDENERGY INVESTMΕNTS HELLAS ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΙΟΛΙΚΩΝ ΠΑΡΚΩΝ Α.Ε. ENEPΓHTIKO

ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ 31ης Δεκεμβρίου 2009 - 4η ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ (01.01.2009 - 31.12.2009) ΑΡΜΑΕ 58535/01ΑΤ/Β/05/270(07)

B. EΞOΔA EΓKATAΣTAΣEΩΣ 1. Έξοδα ιδρύσεως & πρώτης εγκ/σεως Γ. ΠAΓIO ENEPΓHTIKO II. Eνσώματες ακινητοποιήσεις 3. Κτίρια και τεχνικά έργα 6. Έπιπλα και λοιπός εξοπλισμός Σύνολο ακινητοποιήσεων (ΓII) III. Συμ/χές & άλλες μακρ. χρημ. απαιτήσεις 1. Συμμετοχές σε συνδεμένες επιχειρήσεις 7. Λοιπές μακροπρόθεσμες απαιτήσεις Σύνολο πάγιου ενεργητικού (ΓII+ΓIII) Δ. KYKΛOΦOPOYN ENEPΓHTIKO II. Aπαιτήσεις 11. Xρεώστες διάφοροι IV. Διαθέσιμα 1. Tαμείο 3. Kαταθέσεις όψεως & προθεσμίας Σύνολο κυκλοφορούντος ενεργητικού (ΔII+ΔIV) ΓENIKO ΣYNOΛO ENEPΓHTIKOY (B+Γ+Δ)

AΞIA KTHΣEΩΣ

ΠOΣA KΛEIOMENHΣ XPHΣEΩΣ 2009 AΠOΣBEΣEIΣ ANAΠ. AΞIA

ΠOΣA ΠPOHΓOYMENHΣ XPHΣEΩΣ 2008 Π A Θ H T I K O AΞIA KTHΣEΩΣ AΠOΣBEΣEIΣ ANAΠ. AΞIA A. IΔIA KEΦAΛAIA

2.953,73 1.772,25 1.181,48 2.953,73 1.181,50 1.772,23 ================ ================ ================ ================ ================ ================ 25.000,00 25.000,00 25.000,00 25.000,00 2.067,19 -----------------------------------------------2.067,17 -----------------------------------------------0,02 -----------------------------------------------2.067,19 -----------------------------------------------2.067,17 -----------------------------------------------0,02 -----------------------------------------------27.067,19 ================ 2.067,17 ================ 25.000,02 ================ 27.067,19 ================ 2.067,17 ================ 25.000,02 ================ 112.905,33 1.000,00 -----------------------------------------------113.905,33 ================ 138.905,35 ================

112.905,33 1.000,00 -----------------------------------------------113.905,33 ================ 138.905,35 ================

4.154,13 ================

2.070,24 ================

7,30 237,40 -----------------------------------------------244,70 ================ 4.398,83 ================ 144.485,66 ================

7,48 23.734,81 -----------------------------------------------23.742,29 ================ 25.812,53 ================ 166.490,11 ================ ΓENIKO ΣYNOΛO ΠAΘHTIKOY (A+Γ)

KATAΣTAΣH ΛOΓAPIAΣMOY AΠOTEΛEΣMATΩN XPHΣEΩΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 (01/01/2009- 31/12/2009)

I. AΠOTEΛEΣMATA EKMETAΛΛEYΣEΩΣ Kύκλος εργασιών (πωλήσεις) Mείον: 1. Έξοδα διοικητικής λειτουργίας Mερικά αποτελέσματα εκμεταλλεύσεως Πλέον: 4. Πιστωτικοί τόκοι & συναφή έσοδα Mείον: 3. Xρεωστικοί τόκοι & συναφή έξοδα Oλικά αποτελέσματα εκμεταλλεύσεως ΙΙ. ΠΛΕΟΝ: Έκτακτα αποτελέσματα Mείον: 1. Έκτακτα & ανόργανα έξοδα Οργανικά και έκτακτα αποτελέσματα εκμεταλλεύσεως Mείον: Σύνολο αποσβέσεων παγίων στοιχείων Mείον: Oι από αυτές ενσ/νες στο λειτ. κόστος KAΘAPA AΠOTEΛEΣMATA XPHΣEΩΣ προ φόρων

I. Εταιρικό Kεφάλαιο (6.350 μετοχές των 30,00 Ευρώ) 1. Kαταβλημένο V. Aποτελέσματα εις νέο Υπόλοιπο ζημιών χρήσεως εις νέο Υπόλοιπο ζημιών προηγουμένων χρήσεων Σύνολο ιδίων κεφαλαίων (AI+AV) Γ. YΠOXPEΩΣEIΣ II. Bραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις 5. Υποχρεώσεις από φόρους - τέλη 8. Υποχρ. προς συνδεδ.επιχειρήσεις 11. Πιστωτές διάφοροι Σύνολο υποχρεώσεων (ΓII)

ΠOΣA KΛEIOMENHΣ XPHΣEΩΣ 2009

ΠOΣA ΠPOHΓOYMENHΣ XPHΣEΩΣ 2008

67,83 -----------------------------------------------(67,83) -----------------------------------------------(59.293,80)

3,50 141,69 -----------------------------------------------(138,19) -----------------------------------------------15.335,81

(587,52) -----------------------------------------------(59.881,32)

(59,06) -----------------------------------------------15.276,75

59.225,97 -----------------------------------------------(59.225,97)

590,75 (590,75) -----------------------------------------------------------------------------------------------(59.881,32) ================

70.000,00 54.526,00 -----------------------------------------------15.474,00

2.657,92 (2.657,92) -----------------------------------------------------------------------------------------------15.276,75 ================

ΠOΣA KΛEIOM. XPHΣEΩΣ 2009

ΠOΣA ΠPOHΓ. XPHΣEΩΣ 2008

190.500,00

190.500,00

(59.881,32) (45.999,59) (45.999,59) ------------------------------------------------ -----------------------------------------------84.619,09 144.500,41 ================ ================ 1.542,74 998,70 51.075,99 20.791,00 7.247,84 -----------------------------------------------200,00 -----------------------------------------------59.866,57 21.989,70 ================ ================

144.485,66 166.490,11 ================ ================

ΠINAKAΣ ΔIAΘEΣEΩΣ AΠOTEΛEΣMATΩN XPHΣEΩΣ 2009

XPHΣEΩΣ 2008

Kαθαρά αποτελ/τα (ζημίες/κέρδη) χρήσεως (59.881,32) 15.276,75 Υπόλοιπο αποτελ/των (ζημιών) προηγουμ. χρήσεων (45.999,59) (60.706,34) Διαφορές φορολ. ελέγχου προηγουμ. χρήσεων (570,00) ------------------------------------------------ -----------------------------------------------Ζημίες εις νέον (105.880,91) ================ (45.999,59) ================ Αθήνα, 31 Μαρτίου 2010 Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ. DANIEL BRADFORD BADGER ΑΡ.ΔΙΑΒ. ΗΝ. ΒΑΣ. 0346421078 Ο ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Α.Δ.Τ. ΑΒ 790154

Ο ΛΟΓΙΣΤΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΠΟΡΤΟΚΑΛΟΓΛΟΥ Α.Δ.Τ. Σ 058833 4353τύπος 2102724090

www. agora-ne.gr Η ΑΓΟΡΑ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΕΡΥΘΡΑΙΑΣ στο διαδίκτυο


∆ημοσιεύσεις

27

Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒ∆ΟΜΑ∆Α ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 11 ΙΟΥNΙΟΥ 2010

Š‰•‹’—œ‰™•›Ìš’‘—œ™‘›œ ‘Œ‘ ›‘’Ì‰• •œ”Ì›‰‘™‘‰Ì˜‰™—žšÌœ˜™š‘ •Ì‰š‰“‘‰š oxuquioxruxËymxËŒ—ËjkpkrhwouzË ËŒËkygowopmË|wmxmË   ˼Ë    gw r g k Ë  gy h  

kskwimyopu

v”˜ËŠŽ¡‘Š’Œ—Ëœ–ƒ˜Šž—Ë  g’†• ˆ“„†

h ËktujgËkipgygxygxk~x g“„†Ë™ƒ˜Šž— g•”˜‡‚˜ŠŽ—  Ìh‘†ƒÌ‹†“Ÿ•‡›” Ìd±Ì‡…Œƒ–ƒ•–~•‡›”        i ËvgiouËkskwimyopu oo Ëk’˜£‘†™Š—ˆŽ’Œ™”•”Žƒ˜ŠŽ—  Ìo‡–ƒ˜‘“‹Œ~̎•ƒ       Ìh’‹’ƒÌ̍‘‹’ž”̇‘’‹•Žž”      uŸ‘‘̃Œ‹‰–‘’‘‹€•‡›Ìfll        ooo Ëxš‘‘Š™”œ‚—ËˁŠ—Ë‘†– ˜‘Š— œ–Œ‘†™””Ž”’”‘Ž‚—ˆ•†Ž™ƒ˜ŠŽ—  Ìn‘‹’”ÌŽƒŒ“‘’“ •Ž‡”̃’ƒ‹–€•‡‹” uŸ‘‘Ì’~…‹‘—̇‡“…‰–‹Œ‘ŸÌfll flll j Ëpzpqu{uwuzsËkskwimyopu oo Ëg•†Ž™ƒ˜ŠŽ—  Ìs‡~–‡”  Ìy“‡ •–‡”̆‹~˜‘“‘‹

         

               

   

&3 ËjŽ†‚˜Ž‘†  ÌvƒŽ‡‘  Ìmƒ–ƒŠ•‡‹”Ìžš‡›”Ì̒“‘Š‡•Žƒ”

                 

uŸ‘‘ÌŒ—Œ –‘”̇‡“…‰–‹Œ‘ŸÌgll gl4 iksopuËxzsuquËkskwimyopuzËhij

vgnmyopu g ËojogËpk{gqgog o ËpŠ›†Ž”  Ìmƒ–ƒ„‰Ž‘ 3 Ëg•”™Š‚˜‘†™†ËŠŽ—Ë’‚” w’ž‘‹’‘̈‰Ž‹  ™“€•‡›”̇‹”̏‘ uŸ‘‘Ì‹†›ÌŒ‡˜ƒƒ› dl 4 i Ëzvu|wk~xkox oo Ëh–†œš•– ˜‘Š—Ëš•”œ–Š£˜ŠŽ—  Ìs“‘Ž‰Š‡—–”  Ìw’‘™“ ̃’žÌ˜ž“‘—” –‰  Ìd•˜ƒ‹•–‹Œ‘Ìr“…ƒ‹•Ž‘  Ìs‹•–›–”̆‹~˜‘“‘‹ uŸ‘‘Ì—’‘™“‡ •‡›Ìfll j ËrkyghgyopuoËqui xruo vgnmyopuz  Ìh‘†ƒÌ™“€•‡›”̆‘—‡—Žƒ

iksopuËxzsuquËvgnmyopuz gij

rÌstrhgtruÌmdlÌg Ìuwoerwnru vgzquvuzquxËgsgxygxoux d g v ÌuÌ

                               

   

vosgpgxËjognkxk~x gvuykqkxrgy~s

pgygxygxmËqui xruzËgvuy y~sË|wmxk~xËŒ—ËjkpkrhwouzË  ËouzqouzË ˼ËËjkpkrhwouzË 

o Ëg•”™Š‚˜‘†™†ËŠ‘Š™†Š¢˜Šž— v”˜ËŠŽ¡‘Š’Œ—Ëœ–ƒ˜Œ—Ë  mŸŒ‘”̇“…ƒ•‹ Ì’›€•‡‹”    o‡‘Ìmž•–‘”Ì’›€•‡›    o‹Œ–~̃’‘– –ƒÌŒ“†‰̇ŒŽ‡– •‡›”    o‡‘Ì Ìh‘†ƒÌ†‹‘‹Œ‰–‹Œ€”̍‡‹–‘—“…ƒ”     Ìh‘†ƒÌ‡‹–‘—“…ƒ”̆‹ƒŠ•‡›”       o‡“‹Œ~̃’‘– –ƒÌˆ‰Ž‡”̇ŒŽ‡– •‡›”    vqkus˃ˑŠ„”’  Ìs‹•–›–‹Œ‘Ì–žŒ‘‹ÌŒƒ‹Ì•—ƒ˜€Ì•‘†ƒ   o‡‘Ì Ìy“‡›•–‹Œ‘Ì–žŒ‘‹Ì̕—ƒ˜€Ì‘†ƒ     r‹Œ~̃’‘– –ƒÌˆ‰Ž‡”̇ŒŽ‡– •‡›”    oo Ëvqkus˃ˑŠ„”’Ëk™†™†Ë†•”™Š‚˜‘†™† o‡‘Ì ÌhŒ–ƒŒ–ƒÌ̃ž“… ̐‘†ƒ    ÌhŒ–ƒŒ–‡”̈‰Ž‡”       r“…ƒ‹Œ~ÌÌŒ–ƒŒ–ƒÌƒ’‘– –ƒÌˆ‰Ž‡”    pgngwgËgvuy ygËlŒ‘„Š—Ë|wmxk~x˕–”Ë›¡–ž’     skgËkwznwgogË   

v”˜ËŠŽ”‘ œ–ƒ˜ Ë 

v”˜ËŠŽ”‘ œ–ƒ˜ Ë 

mƒŠƒ“~̃’‘–‡•Žƒ–ƒ ˆ‰Ž‡”̙“€•‡›” i‰Ž‡”̇‹”̏‘

      

rÌnrfluvju gsjwogsuvuzquxËp~s d g v ÌdhÌ

jÌdpvlstrhgtru |ouzËrgwog d g v ÌuÌ

ƮƪƱƷƵƳ ƺƸƹƳƴƧƭƩƧīƻīƭƮƬƶ ƸƴƳƶƷƬƵƭƲƬƶ Ƨ.ƪ. ƭƶƳƯƳīƭƶưƳƶ ƷƬƶ 31džǐ ƩƪƮƪưƨƵƭƳƸ 2008 - 2dž ƪƷƧƭƵƭƮƬ ƹƵƬƶƬ (01.01.09 - 31.12.09) ƧƵ.ư.Ƨ.ƪ. 63873/01ƧƷ/ƨ/07/346 ƪƱƪƵīƬƷƭƮƳ ƨ. ƪƲƳƩƧ ƪīƮƧƷƧƶƷƧƶƪƻƶ 1. ƠǍǎįĮ LjįǏǘıİǔǐ & 1džǐ İDŽlj/ıİǔǐ ī. ƴƧīƭƳ ƪƱƪƵīƬƷƭƮƳ ƭƭ. ƪnjıǙNjĮIJİǐ ĮljLjnjdžIJǎȺǎLjǀıİLjǐ

ƴoıƾ ljNJİLjǎNjƿnjdžǐ ǒǏǀıİǔǐ 2009 ƧȺǎıǃƿıİLjǐ ƧnjĮȺ. ĮǍǁĮ ƧǍǁĮ ljIJǀıİǔǐ 3.770,73 1.866,22 1.904,51

3. ƮIJǁǏLjĮ & IJİǒnjLjljƾ ƿǏDŽĮ

19.728,08

4.034,79

6. ƠȺLjȺNJĮ & NJǎLjȺǗǐ İǍǎȺNJLjıNjǗǐ

16.652,12

7. ƧljLjnj/ıİLjǐ ǑȺǗ İljIJƿNJİıdž & ȺǏǎljĮIJĮǃǎNJƿǐ

11.616,87 47.997,07

ƶǘnjǎNJǎ ĮljLjnjdžIJǎȺǎLjǀıİǔnj (īƭƭ)

ƴoıƾ ȺǏǎdžDŽǎǑNjƿnjdžǐ ǒǏǀıİǔǐ 2008 ƧǍǁĮ ljIJǀıİǔǐ ƧȺǎıǃƿıİLjǐ ƧnjĮȺ. ĮǍǁĮ 2.781,01 1.112,08 1.668,93

15.693,29

19.728,08

2.391,44

17.336,64

8.891,58

7.760,54

11.537,56

4.456,90

7.080,66

0,00

11.616,87

0,00

0,00

0,00

12.926,37

35.070,70

31.265,64

6.848,34

24.417,30

ƭƭƭ. ƶǑNjNjİIJǎǒƿǐ & ƾNJNJİǐ NjĮljǏǎȺǏ. ǒǏdžNjĮIJ. ĮȺĮLjIJǀıİLjǐ

ƴƧĬƬƷƭƮƳ Ƨ. ƭƩƭƧ ƮƪĭƧƯƧƭƧ ƭ. ưİIJǎǒLjljǗ ljİijƾNJĮLjǎ (80.000 ưİIJǎǒƿǐ IJǎǑ 1€) 1. ƮĮIJĮǃNJdžNjƿnjǎ

ƴǎıƾ ljNJİLjǎNj. ƴǎıƾ ȺǏǎdžDŽ. ǒǏǀıİǔǐ 2009 ǒǏǀıİǔǐ 2008

7. ƯǎLjȺƿǐ NjĮljǏǎȺǏǗLJİıNjİǐ ĮȺĮLjIJǀıİLjǐ

5.048,00 40.118,70

2.648,00 27.065,30

Ʃ. ƮƸƮƯƳĭƳƵƳƸƱ ƪƱƪƵīƬƷƭƮƳ

80.000,00

1. ƷĮljIJLjljǗ ĮȺǎLJİNjĮIJLjljǗ

2.182,77

83,60

V. ƧȺǎIJİNJƿıNjĮIJĮ İLjǐ njƿǎ ƸȺǗNJǎLjȺǎ ljİǏįǙnj ǒǏǀıİǔǐ İLjǐ njƿǎ

16,80

1.032,50

82.199,57

81.116,10

1. ƴǏǎNjdžLJİǑIJƿǐ

21.128,55

7.931,16

5. ƸȺǎǒǏİǙıİLjǐ ĮȺǗ ijǗǏǎǑǐ-IJƿNJdž

23.459,90

3.558,49

1.985,89

1.979,81

ƶǘnjǎNJǎ Ljįǁǔnj ljİijĮNJĮǁǔnj (Ƨƭ+Ƨƭƭƭ+AIV+ƧV)

ƶǘnjǎNJǎ ȺƾDŽLjǎǑ İnjİǏDŽdžIJLjljǎǘ (īƭƭ+īƭƭƭ)

80.000,00

IV. ƧȺǎLJİNjĮIJLjljƾ ljİijƾNJĮLjĮ

ī. ƸƴƳƹƵƪƻƶƪƭƶ ƭƭ. ƨǏĮǒǑȺǏǗLJİıNjİǐ ǑȺǎǒǏİǙıİLjǐ

II. ƧȺĮLjIJǀıİLjǐ 1. ƴİNJƾIJİǐ

14.749,05

9.829,52

11. ƹǏİǙıIJİǐ įLjƾijǎǏǎLj

65.800,21

199,40

80.549,26

10.028,92

ƭV. ƩLjĮLJƿıLjNjĮ 1. ƷĮNjİǁǎ 3. ƮĮIJĮLJƿıİLjǐ ǗǓİǔǐ & ȺǏǎLJİıNjǁĮǐ ƶǘnjǎNJǎ ljǑljNJǎijǎǏǎǘnjIJǎǐ İnjİǏDŽdžIJLjljǎǘ (Ʃƭƭ+ƩƭV)

2.309,43

22.102,49

48.292,28

36.744,77

50.601,71

58.847,26

131.150,97

68.876,18

6. ƧıijĮNJLjıIJLjljǎǁ ƳǏDŽĮnjLjıNjǎǁ

40.900,00

555,96

11. ƴLjıIJǔIJƿǐ įLjƾijǎǏǎLj

10. ưİǏǁıNjĮIJĮ ȺNJdžǏǔIJƿĮ

3.513,21

4.242,67

ƶǘnjǎNJǎ ƸȺǎǒǏİǙıİǔnj (īƭƭ)

90.987,55

18.268,09

2.240,00

0,00

175.427,12

99.384,19

Ʃ. ưƪƷƧƨƧƷƭƮƳƭ ƯƳīƧƵƭƧƶưƳƭ ƴƧĬƬƷƭƮƳƸ 2. ƠǍǎįĮ ǒǏǀıİǔǐ įǎǑNJİǑNjƿnjĮ

ƪ. ưƪƷƧƨƧƷƭƮƳƭ ƯƳīƧƵƭƧƶưƳƭ ƪƱƪƵīƬƷƭƮƳƸ 1. ƠǍǎįĮ İȺǎNjƿnjǔnj ǒǏǀıİǔnj

īƪƱƭƮƳ ƶƸƱƳƯƳ ƪƱƪƵīƬƷƭƮƳƸ (ƨ+ī+Ʃ+ƪ)

2.252,94

1.773,78

175.427,12

99.384,19

ƮƧƷƧƶƷƧƶƬ ƯƳīƧƵƭƧƶưƳƸ ƧƴƳƷƪƯƪƶưƧƷƻƱ ƹƵƬƶƪƻƶ 31džǐ ƩƪƮƪưƨƵƭƳƸ 2009 (1.1 - 31.12.2009) ƭ. ƧȺǎIJİNJƿıNjĮIJĮ İljNjİIJĮNJNJİǘıİǔǐ ƮǘljNJǎǐ İǏDŽĮıLjǙnj ưİǁǎnj: ƮǗıIJǎǐ ȺǔNJǀıİǔnj ưLjljIJƾ ĮȺǎIJİNJƿıNjĮIJĮ (ljƿǏįdž) İljNjİIJĮNJNJİǘıİǔǐ ưƪƭƳƱ: 1. ƠǍǎįĮ įLjǎLjljdžIJLjljǀǐ NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮǐ 3. ƠǍǎįĮ NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮǐ įLjĮLJƿıİǔǐ ưİǏLjljƾ ĮȺǎIJİNJƿıNjĮIJĮ (ljƿǏįdž) İljNjİIJĮNJNJİǘıİǔǐ Mİǁǎnj: 3. ƹǏİǔıIJLjljǎǁ IJǗljǎLj & ıǑnjĮijǀ ƿǍǎįĮ ƳNJLjljƾ ĮȺǎIJİNJƿıNjĮIJĮ (ljƿǏįdž) İljNjİIJ/ıİǔǐ ƭƭ.ƴƯƪƳƱ: (ǀ Njİǁǎnj) ƠljIJĮljIJĮ ĮȺǎIJİNJƿıNjĮIJĮ 1. ƠljIJĮljIJĮ & ĮnjǗǏDŽĮnjĮ ƿǍǎįĮ ƳǏDŽĮnjLjljƾ & ƿljIJĮljIJĮ ĮȺǎIJİNJƿıNjĮIJĮ (ljƿǏįdž) ưİǁǎnj: ƶǘnjǎNJǎ ĮȺǎıǃƿıİǔnj ȺĮDŽǁǔnj ıIJǎLjǒİǁǔnj ưİǁǎnj: ƳLj ĮȺǗ ĮǑIJƿǐ İnjı.ıIJǎ NJİLjIJ.ljǗıIJǎǐ

ƮƧĬƧƵƧ ƧƴƳƷƪƯƪƶưƧƷƧ (ƮƿǏįdž) ƹƵƬƶƪƻƶ ȺǏǎ ijǗǏǔnj

ƴƭƱƧƮƧƶ ƩƭƧĬƪƶƪƻƶ ƧƴƳƷƪƯƪƶưƧƷƻƱ

ƴǎıƾ ljNJİLjǎNjƿnjdžǐ ǒǏǀıİǔǐ 2009 252.188,56 154.678,55 97.510,01 40.896,51 0,00 40.896,51 56.613,50 68,43 56.545,07

ƴoıƾ ȺǏǎdžDŽǎǑNjƿnjdžǐ ǒǏǀıİǔǐ 2008 192.947,56 0,00 192.947,56 186.544,82 3.807,04 190.351,86 2.595,70 135,20 2.460,50

61,08 56.483,99

82,24 2.378,26

6.832,17 6.832,17

0,00 56.483,99

7.960,42 7.960,42

īƪƱƭƮƳ ƶƸƱƳƯƳ ƴƧĬƬƷƭƮƳƸ (Ƨ+ī+Ʃ)

0,00 2.378,26

ƮĮLJĮǏƾ ĮȺǎIJİNJƿıNjĮIJĮ (ljƿǏįdž) ǒǏǀıİǔǐ ƸȺǗNJǎLjȺǎ ljİǏįǙnj ȺǏǎdžDŽǎǑNjƿnjǔnj ǒǏǀıİǔnj ưƪƭƳƱ: 1. ĭǗǏǎǐ İLjıǎįǀNjĮIJǎǐ

ƹǏǀıdž 2009 56.483,99 1.032,50 14.500,52 43.015,97

ƹǏǀıdž 2008 2.378,26 0,00 706,20 1.672,06

2.099,17 40.900,00 16,80 43.015,97

83,60 555,96 1.032,50 1.672,06

Ƭ įLjƾLJİıdž IJǔnj ljİǏįǙnj DŽǁnjİIJĮLj ǔǐ İǍǀǐ: 1. ƷĮljIJLjljǗ ĮȺǎLJİNjĮIJLjljǗ 2. ƴǏǙIJǎ NjƿǏLjıNjĮ 8. ƸȺǗNJǎLjȺǎ ljİǏįǙnj İLjǐ njƿǎ Ʊ. ƪǏǑLJǏĮǁĮ, 30 ƧȺǏLjNJǁǎǑ 2010 Ƴ ƴǏǗİįǏǎǐ IJǎǑ Ʃ.ƶ. & ƩLjİǑLJǘnjǔnj ƶǘNjǃǎǑNJǎǐ

ƪnjĮǐ ƶǘNjǃǎǑNJǎǐ

ƧƶƬưƧƮƬƶ īƵƬīƳƵƭƳƶ - Ƨ.Ʃ.Ʒ. Ʈ 224387/77

ĭƪƯƳƸƵƬƶ ƭƻƧƱƱƬƶ - Ƨ.Ʃ.Ʒ. Ƶ 004883

Ƴ ƯǎDŽLjıIJǀǐ ĭƪƯƳƸƵƬƶ ƭƻƧƱƱƬƶ - ƧǏ. Ƨį. 0022065


28

∆ημοσιεύσεις

Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒ∆ΟΜΑ∆Α ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 11 ΙΟΥNΙΟΥ 2010

Π. ΚΟΛΙΟΠΟΥΛΟΣ ΑΣΤΙΚΑ ΑΚΙΝΗΤΑ Α.Ε.

ÉÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ ÔÇÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2009 - ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (1 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ - 31 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2009) ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ ÐïóÜ ÊëåéïìÝíçò ÷ñÞóåùò 2009 ÐïóÜ ÐñïçãïõìÝíçò ÷ñÞóåùò 2008 ÐÁÈÇÔÉÊÏ Ã. ÐÁÃÉÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ Áîßá ÊôÞó. ÁðïóâÝóåéò Áíáð. Áîßá Áîßá ÊôÞó. ÁðïóâÝóåéò Áíáð. Áîßá Á. ÉÄÉÁ ÊÅÖÁËÁÉÁ ÉÉ. Åíóþìáôåò ÁêéíçôïðïéÞóåéò É. ÊåöÜëáéï Åôáéñéêü 3. Êôßñéá & ôå÷íéêÜ Ýñãá 1.681.742,00 1.162.729,02 519.012,98 1.677.540,00 903.651,26 773.888,74 1. ÊáôáâëçìÝíï 6. Åðéðëá & ëïéðüò åîïðëéóìüò 25.584,68 14.527,55 11.057,13 13.733,63 13.733,62 0,01 IV. ÁðïèåìáôéêÜ êåöÜëáéá −−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−− 1. Ôáêôéêü áðïèåìáôéêü Óýíïëï ÁêéíçôïðïéÞóåùí (à ÉÉ) 1.707.326,68 1.177.256,57 530.070,11 1.691.273,63 917.384,88 773.888,75 =============== =============== =============== =============== =============== =============== Óýíïëï Ðáãßïõ Åíåñãçôéêïý (à ÉÉ) 530.070,11 773.888,75 V. ÁðïôåëÝóìáôá åéò íÝï =============== =============== Óýíïëï Éäßùí Êåöáëáßùí (AI+AIV+AV) Ä. ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ Ã. ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓ ÉÉ. ÁðáéôÞóåéò 1. Πελάτες 194.997,75 0,00 É. Ìáêñïðñüèåóìåò Õðï÷ñåþóåéò 1. Ομολογιακά δάνεια 11. ×ñåþóôåò äéÜöïñïé 13.854,30 0,00 ÉV. ÄéáèÝóéìá ÉÉ. Âñá÷õðñüèåóìåò Õðï÷ñåþóåéò 1. Ôáìåßï 139.735,85 33.546,34 1. ÐñïìçèåõôÝò 3. ÊáôáèÝóåéò üøåùò & ðñïèåóìßáò 0,00 85.459,68 3. ÔñÜðåæåò ëïãáñéáóìïß −−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−− âñá÷/óìùí õðï÷ñåþóåùí Óýíïëï Êõêëïö/íôïò Åíåñãçôéêïý 5. Õðï÷ñåþóåéò áðü öüñïõò-ôÝëç (ÄÉÉ+ÄÉV) 348.587,90 119.006,02 =============== =============== 11. Πιστωτές διάφοροι ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (Ã+Ä)

878.658,01

90.000,00

90.000,00

11.151,43 70.854,55

7.422,24 0,00

−−−−−−−−−−−−−−− 97.422,24 ===============

===============

630.441,10

===============

3.840,72

10.479,79

18.386,98 52.598,23 1.385,00 −−−−−−−−−−−−−−− 76.210,93 =============== Óýíïëï Õðï÷ñåþóåùí (à É+à ÉÉ) 706.652,03 =============== 892.894,77 ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ (Á+Ã) =============== 878.658,01 ===============

9.900,00 25.092,74 0,00 −−−−−−−−−−−−−−− 45.472,53 =============== 795.472,53 =============== 892.894,77 ===============

750.000,00

ÐÉÍÁÊÁÓ ÄÉÁÈÅÓÅÙÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ

ÐïóÜ ÐñïçãïõìÝíçò ÷ñÞóåùò 2008 374.285,88 0,00 −−−−−−−−−−−−−−− 374.285,88 296.926,85 −−−−−−−−−−−−−−− 77.359,03

136.653,21 136.653,21

ÐïóÜ Ðñïçã. ÷ñÞó. 2008

−−−−−−−−−−−−−−− 172.005,98 ===============

=============== ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃ/ÓÌÏÕ ÁÐÏÔ/ÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2009 (1 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ - 31 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2009)

É. ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ ÅÊÌÅÔÁËËÅÕÓÅÙÓ ÐïóÜ ÊëåéïìÝíçò ÷ñÞóåùò 2009 Êýêëïò åñãáóéþí (ενοίκια) 444.655,77 Ìåßïí: Êüóôïò ðùëÞóåùí 0,00 −−−−−−−−−−−−−−− ÌéêôÜ áðïô/ôá (êÝñäç) åêì/óåùò 444.655,77 Ìåßïí: 1. Åîïäá äéïéêçôéêÞò ëåéôïõñãßáò 345.109,58 −−−−−−−−−−−−−−− ÌåñéêÜ áðïô/ôá (êÝñäç) åêì/óåùò 99.546,19 ÉÉ. ÐËÅÏÍ: ÅÊÔÁÊÔÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ Ìåßïí: 1. Åêôáêôá & áíüñãáíá Ýîïäá 101,20 −−−−−−−−−−−−−−− ÏñãáíéêÜ & Ýêôáêôá áðïô/ôá (êÝñäç) 99.444,99 Ìåßïí: Óýíïëï áðïóâÝóåùí ðáãßùí óôïé÷åßùí 0,00 Ìåßïí: Ïé áðü áõôÝò åíóùì. óôï ëåéô. êüóôïò 0,00 0,00 −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−− ÊÁÈÁÑÁ ÁÐÏÔ/ÔÁ (ÊÅÑÄÇ) XÑÇÓÅÙÓ ðñï öüñùí 99.444,99 =============== Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ Δ.Σ. ΚΟΛΙΟΠΟΥΛΟΣ ΠΕΤΡΟΣ Α.Δ.Τ. Α120691 KÑÏÍÏÓ Á.Å.

ÐïóÜ Êëåéïì. ÷ñÞó. 2009

ÐïóÜ Êëåéïì. ÐïóÜ Ðñïçã. ÷ñÞó. 2009 ÷ñÞó. 2008 99.444,99 77.270,72 24.861,25 19.317,68 −−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−− 74.583,74 57.953,04 ============== ===============

ÊáèáñÜ áðïô/ôá (êÝñäç) ÷ñÞóåùò Ìåßïí: 1. Öüñïò ÅéóïäÞìáôïò ÊÝñäç ðñïò äéÜèåóç Ç äéÜèåóç ôùí êåñäþí ãßíåôáé ùò åîÞò: 1. Ôáêôéêü áðïèåìáôéêü 3.729,19 2.897,65 8. Õðüëïéðï êåñäþí åéò íÝï 70.854,55 55.055,39 88,31 −−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−− 74.583,74 57.953,04 77.270,72 =============== =============== 0,00

−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−− 77.270,72 ===============

Ο ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ ΚΟΛΙΟΠΟΥΛΟΣ ΧΡΗΣΤΟΣ Α.Δ.Τ. Φ 018006

Ï ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΑΛΑΣΟΠΟΥΛΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Α΄ ΤΑΞΗΣ - ΑΜΟΕΕ 21827

Ν.Π. ΠΟΣΕΙΔΩΝ ΠΑΛΛΑΣ Α.Ε.

ÉÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ ÔÇÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2009 - ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (1 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ - 31 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2009) ΑΡ.Μ.Α.Ε. 56844/04/Β/04/100/(06) ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ ÐïóÜ ÊëåéïìÝíçò ÷ñÞóåùò 2009 ÐïóÜ ÐñïçãïõìÝíçò ÷ñÞóåùò 2008 Ã. ÐÁÃÉÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ Áîßá ÊôÞó. ÁðïóâÝóåéò Áíáð. Áîßá Áîßá ÊôÞó. ÁðïóâÝóåéò Áíáð. Áîßá Ι. Ασώματες Ακινητοποιήσεις Λοιπές ασώματες Ακινητοποιήσεις 26.422,28 22.909,96 3.512,32 26.422,28 22.909,96 3.512,32 ÉÉ. Åíóþìáôåò ÁêéíçôïðïéÞóåéò 1. ÃÞðåäá-Ïéêüðåäá 103.840,06 0,00 103.840,06 103.840,06 0,00 103.840,06 3. Êôßñéá & ôå÷íéêÜ Ýñãá 20.169,27 6.050,77 14.118,50 20.169,27 5.042,31 15.126,96 5. ÌåôáöïñéêÜ ìÝóá 319.971,40 226.378,18 93.593,22 290.596,93 158.883,91 131.713,02 6. Επιπλα & λοιπός εξοπλισμός 3.310,81 3.310,80 0,01 947,90 947,89 0,01 −−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−− Óýíïëï ÁêéíçôïðïéÞóåùí (ΓΙ+à ÉÉ) 473.713,82 258.649,71 215.064,11 441.976,44 187.784,07 254.192,37 =============== =============== =============== =============== =============== =============== Ä. ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ II. Aπαιτήσεις 1. Πελάτες 1.308,50 0,00 ÉV. ÄéáèÝóéìá 1. Ôáìåßï 11.102,30 6.836,48 3. ÊáôáèÝóåéò üøåùò & ðñïèåóìßáò 0,00 11.102,30 2.575,09 9.411,57 −−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−− Óýíïëï Êõêëïö/íôïò Åíåñãçôéêïý (ÄÉV) 12.410,80 9.411,57 =============== =============== ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (Ã+Ä)

227.474,91

ÐÁÈÇÔÉÊÏ Á. ÉÄÉÁ ÊÅÖÁËÁÉÁ É. ÊåöÜëáéï Åôáéñéêü 1. ÊáôáâëçìÝíï V. ÁðïôåëÝóìáôá åéò íÝï Õðüëïéðï æçìéþí ÷ñÞóåùò åéò íÝï VI. ÐïóÜ ðñïïñ/íá ãéá áýîçóç êåöáëáßïõ 1. ÊáôáèÝóåéò ìåôü÷ùí Óýíïëï Éäßùí Êåöáëáßùí (AI+AV+AVI) Ã. ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓ I. Μακροπρόθεσμες Υποχρεώσεις 1. ÐñïìçèåõôÝò 2. ÃñáììÜôéá ðëçñùôÝá ÉÉ. Âñá÷õðñüèåóìåò Õðï÷ñåþóåéò 3. ÔñÜðåæåò ëïã. âñá÷. õðï÷ñåþóåùí 5. Õðï÷ñåþóåéò áðü öüñïõò-ôÝëç 11. ÐéóôùôÝò äéÜöïñïé 12. Ασφαλιστικοί Οργανισμοί Óýíïëï Õðï÷ñåþóåùí (à Ι+Γ ÉÉ) 263.603,94 =============== ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ (Á+Ã)

=============== ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃ/ÓÌÏÕ ÁÐÏÔ/ÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2009 (1 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ - 31 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2009)

É. ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ ÅÊÌÅÔÁËËÅÕÓÅÙÓ ÐïóÜ ÊëåéïìÝíçò ÷ñÞóåùò 2009 Êýêëïò åñãáóéþí (ενοίκια) 128.445,33 Ìåßïí: Êüóôïò ðùëÞóåùí 7.213,61 −−−−−−−−−−−−−−− ÌéêôÜ áðïô/ôá (êÝñäç) åêì/óåùò 121.231,72 ÐëÝïí: Áëëá Ýóïäá åêìåôáëëåýóåùò 0,00 Ìåßïí: 1. Åîïäá äéïéêçôéêÞò ëåéôïõñãßáò 171.300,81 171.300,81 −−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−− ÌåñéêÜ áðïô/ôá (æçìßåò) åêì/óåùò (50.069,09) ÉÉ. ΜΕΙΟΝ: ÅÊÔÁÊÔÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ Ìåßïí: 1. Åêôáêôá & áíüñãáíá Ýîïäá 1.500,00 −−−−−−−−−−−−−−− ÏñãáíéêÜ & Ýêôáêôá áðïô/ôá (æçìßåò) (51.569,09) Ìåßïí: Óýíïëï áðïóâÝóåùí ðáãßùí óôïé÷åßùí 0,00 Ìåßïí: Ïé áðü áõôÝò åíóùì. óôï ëåéô. êüóôïò 0,00 0,00 −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−− ÊÁÈÁÑÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ (ÆÇÌÉÅÓ) XÑÇÓÅÙÓ (51.569,09) =============== KÑÏÍÏÓ Á.Å.

ÐïóÜ Êëåéïì. ÷ñÞó. 2009 60.000,00

ÐïóÜ Ðñïçã. ÷ñÞó. 2008 60.000,00

===============

===============

(192.930,41)

===============

===============

164.750,00

(141.361,32) 164.750,00

=============== 31.819,59 ===============

=============== 83.388,68 ===============

133.162,80 38.957,29

81.459,63 88.051,53

40.302,22 40.302,22 (34.644,05) (36.279,34) 16.342,12 6.364,25 1.534,94 316,97 −−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−− 195.655,32 180.215,26 =============== =============== 227.474,91 263.603,94 =============== ===============

ÐÉÍÁÊÁÓ ÄÉÁÈÅÓÅÙÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ

ÐïóÜ ÐñïçãïõìÝíçò ÷ñÞóåùò 2008 ÐïóÜ Êëåéïì. ÐïóÜ Ðñïçã. 104.647,08 ÷ñÞó. 2009 ÷ñÞó. 2008 0,00 (51.569,09) (77.392,37) −−−−−−−−−−−−−−− ÊáèáñÜ áðïô/ôá (æçìßåò) ÷ñÞóåùò 104.647,08 Ζçìία πñïçãïýìåíης ÷ñÞóης (141.361,32) (63.968,95) −−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−− 2.404,00 Ζημία εις νέον (192.930,41) (141.361,32) =============== =============== 153.745,91 151.341,91 −−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−− (46.694,83) Η ÐÑÏÅÄÑÏÓ Ä.Ó. Η ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ ΒΙΤΩΡΟΥΛΗ ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΠΑΧΟΥΝΤΗ ΕΥΤΥΧΙΑ 30.697,54 Α.Δ.Τ. Σ 390486 Α.Δ.Τ. 86659 −−−−−−−−−−−−−−− (77.392,37) Ï ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ 76.472,48 ΒΑΛΑΣΟΠΟΥΛΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ 76.472,48 0,00 −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−− Α΄ ΤΑΞΗΣ - Α.Μ.Ο.Ε.Ε. 21827 (77.392,37) ===============


∆ημοσιεύσεις

Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒ∆ΟΜΑ∆Α ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 11 ΙΟΥNΙΟΥ 2010

EQUUS Á.Å. Í.Ã. ÖÙÔÉÁÄÇÓ - ÁÍÙÍÕÌÏÓ ÅÌÐÏÑÉÊÇ ÂÉÏÌÇ×ÁÍÉÊÇ & ÂÉÏÔÅ×ÍÉÊÇ ÅÔÁÉÑÉÁ ÉÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ ÔÇÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2009 -12ç ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (1 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ - 31 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2009) - ÁÑ.Ì.Á.Å. 39599/01ÁÔ/Â/97/221(07)

ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ ÐïóÜ ÊëåéïìÝíçò ÷ñÞóåùò 2009 Â. ÅÎÏÄÁ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÅÙÓ Áîßá ÊôÞó. ÁðïóâÝóåéò Áíáð. Áîßá 1. Åîïäá éäñýóåùò & á’ åãê/óåùò 5.642,55 5.642,54 0,01 ============= ============= ============= Ã. ÐÁÃÉÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ ÉÉ. Åíóþìáôåò ÁêéíçôïðïéÞóåéò 1.Ãçðåäá-Ïéêïðåäá 204.098,73 0,00 204.098,73 3. Êôßñéá & ôå÷íéêÜ Ýñãá 134.973,05 65.513,65 69.459,40 4. Ìç÷áí/ôá - Ôå÷íéêÝò åãê/óåéò 24.558,48 8.821,66 15.736,82 5. ÌåôáöïñéêÜ ìÝóá 64.453,90 36.507,64 27.946,26 6. ¸ðéðëá & ëïéðüò åîïðëéóìüò 71.776,49 38.159,39 33.617,10 7. Áêéíçôïðïéçóåéò õðï åêôåëåóç 66.063,54 0,00 66.063,54 −−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−− Óýíïëï ÁêéíçôïðïéÞóåùí 565.924,19 149.002,34 416.921,85 =============== ============= ============= Ä. ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ É. ÁðïèÝìáôá 1. Åìðïñåýìáôá 304.594,58 ÉÉ. ÁðáéôÞóåéò 11. ×ñåþóôåò äéÜöïñïé 70.752,67 ÉV. ÄéáèÝóéìá 1. Ôáìåßï 15.398,85 −−−−−−−−−−−−−− Óýíïëï Êõêëïö/íôïò Åíåñãçôéêïý (ÄÉ+ÄÉÉ+ÄÉÉÉ+ÄÉV) 249.240,76 ===============

666.162,62

ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (Â+Ã+Ä+Å)

ÐïóÜ ÐñïçãïõìÝíçò ÷ñÞóåùò 2008 ÐÁÈÇÔÉÊÏ ÐïóÜ Êëåéïì. Áîßá ÊôÞó. ÁðïóâÝóåéò Áíáð. Áîßá Á. ÉÄÉÁ ÊÅÖÁËÁÉÁ ÷ñÞó. 2009 5.642,55 5.642,54 0,01 É. ÊåöÜëáéï Ìåôï÷éêü ============== ============= ============= 1. ÊáôáâëçìÝíï 58.694,06 ÉÉÉ. Äéáö. áíáðñ/ãÞò- Åðé÷ïñ. åðåíäýó. 2. Äéáö. áíáðñ. áîßáò ëïéð. ðåñéïõó. óôïé÷. 21.250,59 204.098,73 0,00 204.098,73 134.973,05 58.360,10 76.612,95 IV. ÁðïèåìáôéêÜ êåöÜëáéá 1. Ôáêôéêü Áðïèåìáôéêü 2.415,60 24.558,48 8.821,66 15.736,82 4. Åêôáêôá Áðïèåìáôéêá 16.132,67 64.453,90 34.521,73 29.932,17 65.694,29 34.992,24 30.702,05 V. ÁðïôåëÝóìáôá åéò íÝï Õðïë. êåñäþí ÷ñÞóçò åéò íÝï 0,00 66.063,54 0,00 66.063,54 −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−− Õðïë. Æçìéùí ðñïçã. ×ñçóåùí 0,00 565.484,54 142.338,27 423.146,27 ============== ============= ============= ÄéáöïñÝò öïñïë. åëÝã÷ïõ ðñïçã. ÷ñÞó.−−−−−−−−−−−−−− 0,00 Óýíïëï Éäßùí Êåöáëáßùí (AI+ÁÉÉÉ+AIV+AV) ============== 98.492,92 307.909,05 Ã. ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓ ÉÉ. Âñá÷õðñüèåóìåò Õðï÷ñåþóåéò 1. Ðñïìçèåõôåò 399.796,08 -76.458,51 2. Ãñáììáôéá ðëçñùôåá 23.143,02 5. Õðï÷ñåþóåéò áðü öüñïõò ôÝëç 6.163,47 1.713,20 −−−−−−−−−−−−−− 6. Áóöáëéóôéêïß ïñãáíéóìïß 106,82 233.163,74 ============== 10.Ìåñéóìáôá ðëçñùôåá 139.100,31 −−−−−−−−−−−−−− Óýíïëï Õðï÷ñåþóåùí (ÃÉÉ) 568.309,70 ============== Ä. ÌÅÔ/ÊÏÉ ËÏÃ/ÓÌÏÉ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ 2. Åóïäá ÷ñÞóåùò äåäïõëåõìÝíá -640,00 ============== 666.162,62 656.310,01 ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ (Á+Ã) ============== ============== ÐïóÜ Êëåéïì. ÷ñÞó. 2009 ÊáèáñÜ áðïôåëÝóìáôá ÷ñÞóçò 1.810,30 Ìåßïí: 1. Öüñïò ÅéóïäÞìáôïò 452,58 −−−−−−−−−−−−−− ÊÝñäç ðñïò äéÜèåóç/Æçìßåò åéò íÝïí ============== 1.357,72 Ç äéÜèåóç ôùí êåñäþí ãßíåôáé ùò åîÞò: 1. Ôáêôéêü áðïèåìáôéêü 90,51 2. Ðñþôï ìÝñéóìá 0,00 8. Õðüëïéðï êåñäþí åéò íÝï 1.267,21 −−−−−−−−−−−−−− 1.357,72 ==============

ÐïóÜ ÐñïçãïõìÝíçò ÷ñÞóåùò 2008 87.671,84 52.034,44 −−−−−−−−−−−−−− 35.637,40 90,00 57.697,50 89.576,04 −−−−−−−−−−−−−− 3.848,86 725,50 −−−−−−−−−−−−−− 3.123,36 0,00 22,26

22,26 3.101,10

−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−

12.848,26 12.848,26

0,00

58.694,06 21.250,59 2.325,08 16.132,67 58.903,84 -13.122,48 -2.400,00 −−−−−−−−−−−−− 141.783,76 ============= 389.900,41 23.143,02 9.541,82 2.806,62 89.134,38 −−−−−−−−−−−−−− 514.526,25 ============== 0,00

============== 656.310,01 ============== ÐÉÍÁÊÁÓ ÄÉÁÈÅÓÅÙÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ

============== ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃ/ÓÌÏÕ ÁÐÏÔ/ÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2009 (1 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ - 31 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2009)

É. ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ ÅÊÌÅÔÁËËÅÕÓÅÙÓ ÐïóÜ ÊëåéïìÝíçò ÷ñÞóåùò 2009 Êýêëïò åñãáóéþí (ðùëÞóåéò) 61.914,92 Ìåßïí: Êüóôïò ðùëÞóåùí 42.905,24 −−−−−−−−−−−−−−− ÌåñéêÜ ÁðïôåëÝóìáôá åêì/óåùò 19.009,68 Ðáñï÷Þ õðçñåóéþí 0,00 ÐëÝïí: Áëëá Ýóïäá åêìåôáëëåýóåùò 60.571,28 Ìåßïí: 1. Åîïäá äéïéêçôéêÞò ëåéôïõñãßáò 77.461,97 −−−−−−−−−−−−−−− ÌåñéêÜ áðïô/ôá (êÝñäç/æçìßåò) åêì/óåùò 2.118,99 ÐëÝïí: 3. ×ñåùóôéêïß ôüêïé & óõíáöÞ Ýîïäá 330,00 −−−−−−−−−−−−−−− ÏëéêÜ áðïô/ôá (êÝñäç/æçìßåò) åêì/óåùò 1.788,99 ÉÉ. ÐËÅÏÍ: ÅÊÔÁÊÔÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ 1. Åêôáêôá & áíüñãáíá Ýóïäá 21,31 Ìåßïí: 1. Åêôáêôá & áíüñãáíá Ýîïäá 0,00 21,31 −−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− ÏñãáíéêÜ & Ýêôáêôá áðïô/ôá (êÝñäç/æçìßåò) 1.810,30 Ìåßïí: Óýíïëï áðïóâÝóåùí ðáãßùí óôïé÷åßùí 12.306,61 Ìåßïí: Ïé áðü áõôÝò åíó/íåò óôï ëåéô. êüóôïò−−−−−−−−−−−− 12.306,61 −−−−−−−−−−−−−− 0,00 ÊÁÈÁÑÁ ÁÐÏÔ/ÔÁ (ÊÅÑÄÇ/ÆÇÌÉÅÓ) ×ÑÇÓÅÙÓ ðñï öüñùí 1.810,30 ==============

ÐïóÜ Ðñïçã. ÷ñÞó. 2008

−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−− 3.101,10 ==============

ÐïóÜ Ðñïçã. ÷ñÞó. 2008 3.101,10 775,27 −−−−−−−−−−−−− 2.325,83 ============= 155,05 1.395,51 775,27 −−−−−−−−−−−−− 2.325,83 =============

Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ Ï Ä/ÍÙÍ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ ÐÁÕËÏÓ ÂËÁ×ÏÓ ÍÉÊÏËÁÏÓ Ã. ÖÙÔÉÁÄÇÓ ÁÄÔ. Á381402 ÁÄÔ. ÁÅ 991511 Ï ÐÑÏÚÓÔÁÌÅÍÏÓ ÔÏÕ ËÏÃÉÓÔÇÑÉÏÕ ÁÍÁÓÔÁÓÉÏÓ ÄÇÌÇÔÑÉÏÕ ÁÄÔ. ÁÇ 120590 D & M ACC : www.dmisol.gr

ΛΑΟΥΡΑ Ζ Ν.Α.Ε. ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΚΑΙ ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΗ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ IΣOΛOΓIΣMOΣ THΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 - 8η ETAIPIKH XPHΣH ( 1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2009 - 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 ) AP.M.A.E. 49010/01ΑΤ/Β/01/190 ΠΟΣΑ ΣΕ ΕΥΡΩ

ENEPΓHTIKO

B. EΞOΔA EΓKATAΣTAΣEΩΣ 1. Έξοδα ιδρύσεως και πρώτης εγκ/σεως 4. Λοιπά έξοδα εγκαταστάσεως

Γ. ΠAΓIO ENEPΓHTIKO II. Eνσώματες ακινητοποιήσεις 4. Mηχ/τα τεχν. εγκατ. & λοιπ. μηχ. εξοπλ. 6. Έπιπλα & λοιπός εξοπλισμός ΙII. Συμ/χές & άλλες μακρ. χρημ. απαιτήσεις 7. Λοιπές μακροπρόθεσμες απαιτήσεις Σύνολο πάγιου ενεργητικού (ΓII+ΓIII) Δ. KYKΛOΦOPOYN ENEPΓHTIKO II. Aπαιτήσεις 1. Ναυλωτες 11. Xρεώστες διάφοροι

AΞIA KTHΣEΩΣ

ΠOΣA KΛEIOMENHΣ XPHΣEΩΣ 2009 AΠOΣBEΣEIΣ ANAΠ. AΞIA

ΠOΣA ΠPOHΓOYMENHΣ XPHΣEΩΣ 2008 Π A Θ H T I K O AΞIA KTHΣEΩΣ AΠOΣBEΣEIΣ ANAΠ. AΞΙΑ A. IΔIA KEΦAΛΑΙΑ

6.351,91 6.351,90 0,01 6.351,91 6.351,90 0,01 9.927,40 9.824,96 102,44 9.927,40 9.824,96 102,44 ------------------------------------------------ ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ -----------------------------------------------16.279,31 16.176,86 102,45 16.279,31 16.176,86 102,45 ================ ================ ================ ================ ================ ================ 13.792,00 3.791,81

7.692,00 1.214,94

6.100,00 2.576,87

13.792,00 3.791,81

7.692,00 1.214,94

6.100,00 2.576,87

80,00 0,00 80,00 80,00 0,00 80,00 ------------------------------------------------ ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ -----------------------------------------------17.663,81 ================ 8.906,94 ================ 8.756,87 ================ 17.663,81 ================ 8.906,94 ================ 8.756,87 ================

IV. Διαθέσιμα 3. Kαταθέσεις όψεως & προθεσμίας Σύνολο κυκλοφορούντος ενεργητικού (ΔII+ΔIV) ΓENIKO ΣYNOΛO ENEPΓHTIKOY (B+Γ+Δ)

300.000,00 43.242,65 -----------------------------------------------343.242,65 ================

300.000,00 37.235,41 -----------------------------------------------337.235,41 ================

13.227,44 ================ 356.470,09 ================ 365.329,41 ================

47.387,51 ================ 384.622,92 ================ 393.482,24 ================

ΠOΣA KΛEIOMENHΣ XPHΣEΩΣ 2009

ΠOΣA ΠPOHΓOYMENHΣ XPHΣEΩΣ 2007

KATAΣTAΣH ΛOΓAPIAΣMOY AΠOTEΛEΣMATΩN XPHΣEΩΣ (Λ/86) 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 (01/01/2009 - 31/12/2009)

I. AΠOTEΛEΣMATA EKMETAΛΛEYΣEΩΣ Kύκλος εργασιών (πωλήσεις) Mείον: 1. Έξοδα διοικητικής λειτουργίας 3. Έξοδα λειτουργίας διαθέσεως Mερικά αποτελέσματα (ζημίες/κέρδη) εκμεταλλεύσεως Πλέον: 4. Πιστωτικοί τόκοι & συναφή έσοδα Oλικά αποτελέσματα ( ζημίες/κέρδη) εκμεταλλεύσεως Mείον: Σύνολο αποσβέσεων παγίων στοιχείων Mείον: Oι από αυτές ενσ/νες στο λειτoυργικό κόστος KAΘAPA AΠOTEΛEΣMATA (Zημίες /Kέρδη) XPHΣEΩΣ προ φόρων

0,00

3.267,23 0,00 3.267,23 ------------------------------------------------ ------------------------------------------------3.267,23 72,40 ------------------------------------------------3.194,83 0,00 0,00 0,00 ------------------------------------------------ ------------------------------------------------3.194,83 ================

5.236,45 0,00 ------------------------------------------------

0,00 0,00 ------------------------------------------------

I. Kεφάλαιο Mετοχικό (287.413 ονομ. μετοχές των 2,93 €) 1. Kαταβλημένο IV. Aποθεματικά - Διαφορές αναπρ/γής - Επιχ. 1. Διαφορά από μετατροπή ΜΚ σε ευρώ V. Aποτελέσματα εις νέο Yπόλοιπο ζημιών/κερδών χρήσεως εις νέο Yπόλοιπο ζημιών προηγ. χρήσεων

VΙ. Ποσά προοριζόμενα για αύξηση κεφαλαίου 1. Καταθέσεις μετόχων Σύνολο ιδίων κεφαλαίων (AI+AIV+AV+AVI) Γ. YΠOXPEΩΣEIΣ II. Bραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις 1. Προμηθευτές 6. Aσφαλιστικοί οργανισμοί 11. Πιστωτές διάφοροι Σύνολο υποχρεώσεων (ΓII) ΓENIKO ΣYNOΛO ΠAΘHTIKOY (A+Γ)

ΠOΣA KΛEIOM. XPHΣEΩΣ 2009

ΠOΣA ΠPOHΓ. XPHΣEΩΣ 2008

842.120,09 842.120,09 ================ ================ 940,57 940,57 ================ ================ -3.194,83 20.365,41 -619.215,24 -639.580,65 ------------------------------------------------ ------------------------------------------------622.410,07 -619.215,24 ================ ================ 81.200,00 81.200,00 ================ ================ 301.850,59 305.045,42 ================ ================ 15.282,88 40.240,88 12.725,20 12.725,20 35.470,74 35.470,74 ------------------------------------------------ -----------------------------------------------63.478,82 88.436,82 ================ ================ 365.329,41 393.482,24 ================ ================

ΠINAKAΣ ΔIAΘEΣEΩΣ AΠOTEΛEΣMATΩN (Λ/88) XPHΣEΩΣ 2009

XPHΣEΩΣ 2008

25.498,13 Kαθαρά αποτελέσματα (ζημίες/κέρδη) χρήσεως -3.194,83 20.365,41 Yπόλοιπο αποτ. (ζημιών) προηγ. χρήσεων -619.215,24 -639.580,65 ------------------------------------------------ -----------------------------------------------5.236,45 Ζημίες εις νέον -622.410,07 -619.215,24 -----------------------------------------------================ ================ 20.261,68 ΑΘΗΝΑ 10/04/2010 224,03 -----------------------------------------------Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ. 20.485,71 Ι. ΦΡΑΓΚΟΠΟΥΛΟΣ ΑΔΤ ΑΗ 061744 0,00 Η ΔΙΕΥΘΥΝΟΥΣΑ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ Ο ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΣ ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟΥ -----------------------------------------------Ε. ΡΑΧΟΥΤΗ Ν. ΣΑΡΡΗΣ 20.485,71 ================ ΑΔΤ ΑΕ.086119 ΑΔΤ ΑΕ 119598 3016τύπος 2102724090

29


30

O Ψυχολόγος απαντά

Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒ∆ΟΜΑ∆Α ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 11 ΙΟΥNΙΟΥ 2010

Πως μπορώ να βοηθήσω το σύντροφό μου να εκφράσει περισσότερο τα συναισθήματά του; Η σχέση μας έχει αρκετά προβλήματα, αλλά εκείνος ή προσπαθεί να αποφύγει κάθε συζήτηση γι αυτά, ή τα αρνείται.

Ε

Χάρης Καραουλάνης, Μ.Α., ECP Ψυχολόγος - Ψυχοθεραπευτής Μέλος του Συλλόγου Ελλήνων Ψυχολόγων, Μέλος του British Psychological Society info@counselor.gr

Σ

τη στήλη αυτή ασχολούμαστε με τις σχέσεις, τα παιδιά, αλλά και τις όποιες ψυχολογικές δυσκολίες μπορεί να αντιμετωπίζει κάποιος ή κάποια.

Στόχος μου είναι να απαντήσω με έναν επιστημονικά τεκμηριωμένο τρόπο σε όσες απορίες μπορεί να έχετε και φιλοδοξία όλων μας να σας βοηθήσουμε, να σας μειώσουμε το άγχος και να συμβάλλουμε στη σωστή ενημέρωσή σας γι΄ αυτά τα πολύ σημαντικά για τη ζωή μας θέματα. Έτσι θέλω να σας παροτρύνω να στείλετε επώνυμα ή ανώνυμα τις ερωτήσεις σας για τις δυσκολίες ή τα προβλήματα που μπορεί να αντιμετωπίζετε. Περιμένουμε τα γράμματα σας (επώνυμα ή ανώνυμα) στη διεύθυνση της εφημερίδας, 25ης Μαρτίου 9, 14671 Ν.Ερυθραία, με fax στο 210 8075904 ή με email στη διεύθυνση: nea@ sepik.net Kαι θυμηθείτε! ∆εν υπάρχει λάθος ερώτηση… Yπάρχει μόνο λάθος απάντηση!

δώ έχουμε το κλασικό «σύνδρομο της στρουθοκαμήλου», δηλαδή αν αρνηθώ να δω ένα πρόβλημα, αυτό θα σταματήσει να υπάρχει… Είμαι σίγουρος ότι γνωρίζετε ότι δεν είστε η μόνη γυναίκα που αντιμετωπίζει αυτό την κατάσταση, η οποία είναι πραγματικά δύσκολη για έναν απλό λόγο. Ότι δηλαδή πολλοί άντρες έχουν μάθει από μικροί (και σε ένα σημαντικό ποσοστό από τις μητέρες τους…) ότι δεν πρέπει να εκφράζουν τα συναισθήματά τους. Για παράδειγμα εκατομμύρια άντρες έχουν μεγαλώσει με τη φράση: «οι άντρες δεν κλαίνε». Σαν συνέπεια όχι μόνο δεν έχουν μάθει πώς να εκφράζονται συναισθηματικά, αλλά για κάποιους κυριολεκτικά απειλείται ο «ανδρισμός» τους

αν το δοκιμάσουν! Όσο και αν μπορεί να σας φαίνεται περίεργο, η συναισθηματική έκφραση και διαχείριση μαθαίνονται όπως η γραμματική και το συντακτικό. Από την άλλη πλευρά οι άνθρωποι είμαστε όντα της συνήθειας που σημαίνει ότι προτιμούμε να κάνουμε τα πράγματα με τον τρόπο που έχουμε συνηθίσει και να μην ξεβολευόμαστε, εκτός και αν έχουμε κάποιο ισχυρό κίνητρο γι αυτό. Οπότε η απάντηση στην ερώτησή σας είναι ότι χρειάζεται να δώσετε στο σύντροφό σας να καταλάβει ότι η επικοινωνία και η συζήτηση για τα προβλήματά σας είναι η μόνη λύση για να κρατήσει τη σχέση σας. Λυπάμαι που σας το λέω, αλλά αν αυτό δεν αποτελεί ισχυρό κίνητρο, τότε και η σχέση

σας δεν σημαίνει πολλά γι αυτόν. Τονίζω ότι σ’ αυτό το θέμα δεν γίνεται να προσποιηθείτε ότι θα φύγετε, γιατί ένας άνθρωπος που ζει μαζί σας καιρό ασυνείδητα θα το καταλάβει και η τακτική σας δεν θα έχει κανένα αποτέλεσμα. Ούτως ή άλλως δεν έχει και πολύ νόημα να επιμένετε σε μια σχέση όπου ο άλλος δεν δείχνει να εκτιμά αυτό που δίνετε. Στην τελευταία αυτή προσπάθειά σας μπορεί να σας βοηθήσει αποτελεσματικά ένας ειδικός, ο οποίος θα μπορέσει ευκολότερα να κατευθύνει και να διαχειριστεί τη συζήτηση, ώστε αυτή να καταλήξει στις συγκεκριμένες αποφάσεις και αλλαγές οι οποίες είναι απαραίτητες. •

Είμαι μια γυναίκα 36 ετών, παντρεμένη με 2 δύο παιδιά και εδώ και περίπου ενάμιση χρόνο έχω αρχίσει και υποφέρω από έντονο και προοδευτικά αυξανόμενο άγχος και φόβο όποτε απομακρύνομαι από το σπίτι μου, ειδικά όταν είμαι ανάμεσα σε πολύ κόσμο, με αποτέλεσμα να έχει περιοριστεί η ζωή μου. Είναι κάτι σοβαρό, τι μπορεί να το έχει προκαλέσει και τι πρέπει να κάνω για να απαλλαγώ απ’ αυτό το άγχος;

Ε

κατομμύρια άνθρωποι υποφέρουν από κάποιο είδος φοβίας σε μεγαλύτερη ή μικρότερη ένταση, συνήθως για πολλά χρόνια. Δυστυχώς οι περισσότεροι από αυτούς υπομένουν «σιωπηλά» προσπαθώντας να αποφύγουν το φοβικό αντικείμενο ή κατάσταση, χωρίς να ζητούν βοήθεια από κάποιον ειδικευμένο ψυχολόγο. Με αυτόν τον τρόπο όμως περιορίζουν σταδιακά τη ζωή τους και/η ταλαιπωρούνται όπως εσείς. Και λέω δυστυχώς γιατί οι περισσότερες φοβίες είναι πλέον αντιμετωπίσιμες σε σχετικά σύντομο χρονικό διάστημα. Κι αυτό χωρίς συνήθως να καταφύγει κάποιος σε ηρεμιστικά, αντικαταθλιπτικά κ.α. Έτσι θα σας έλεγα ότι είναι τουλάχιστον κρίμα να βασανίζεστε και να περιορίζετε τον εαυτό σας για ένα πρόβλημα, από το οποίο μπορείτε να απαλλαχθείτε σε ένα χρονικό διάστημα το οποίο ξεκινά από 2-3 μήνες. Ένας πρόσθετος λόγος που επιβάλλει την επίσκεψη σε κάποιον ειδικό είναι ότι η πολύχρονη ύπαρξη φοβιών επιβαρύνει τον οργανισμό με στρες, το οποίο με τη σειρά του μπορεί να έχει πολύ σοβαρότερες ψυχολογικές και σωματικές συνέπειες. Οι κρίσεις πανικού, οι οποίες σας ταλαιπωρούν, προοδευτικά εξασθενούν ψυχολογικά και σωματικά τον οργανισμό με αποτέλεσμα να επέρχεται εξάντληση και να καθίσταται αυτός ευάλωτος σε σωματικές ασθένειες και προβλήματα. Επίσης είναι βέβαιο ότι μακροχρόνια θα επηρεαστούν οι σχέσεις με την οικογένεια και τους γύρω σας, οι οποίοι επίσης θα κουραστούν και θα νιώσουν και αυτοί με τη σειρά τους περιορισμένοι. Τέλος σας τονίζω ότι η ένταση αυτής της φοβίας συνήθως αυξάνεται με το χρόνο, οπότε όσο συντομότερα την αντιμετωπίσετε τόσο ευκολότερα θα απαλλαγείτε από αυτή. Όσο για το τι μπορεί να την έχει προκαλέ-

σει, είναι αδύνατο να σας απαντήσω συγκεκριμένα με βάση τις ελάχιστες πληροφορίες τις οποίες μου δίνετε για εσάς και τη ζωή σας. Μπορώ όμως να σας δώσω κάποιες γενικότερες κατευθύνσεις για τις αιτίες και τη θεραπευτική αντιμετώπιση. Καταρχήν μια βασική ερώτηση την οποία κάνουμε για κάθε σύμπτωμα (ψυχολογικό ή σωματικό) είναι «τι αυτό εξυπηρετεί στον άνθρωπο και στη ζωή του;». Όσο και να σας φαίνεται παράλογο, το άγχος και ο φόβος που έχετε έχουν κάποιους σκοπούς και λειτουργίες, τις οποίες στοχεύουμε να ανακαλύψουμε στη θεραπεία. Για παράδειγμα είναι πιθανό να νιώθετε καταπιεσμένη στο σπίτι ή στη δουλειά και να θέλετε να ξεφύγετε, αλλά να μην κάνετε ότι χρειάζεται για να διορθώσετε την κατάσταση. Μπορεί ακόμα και να μην ξέρετε τι είναι

καλύτερο να κάνετε. Σε κάθε περίπτωση, όμως, το πρόβλημα παραμένει και η επιθυμία να ξεφύγετε αυξάνει. Αυτή η επιθυμία δημιουργεί μια σύγκρουση μέσα σας και έτσι έρχεται η κατά τα άλλα …ακατανόητη φοβία να σας κρατήσει σπίτι και έτσι να σας «λύσει» τη σύγκρουση! Με λίγα λόγια, η φοβία αποτελεί μια ασυνείδητη και αναποτελεσματική προσπάθεια του εαυτού σας να λύσει ένα πρόβλημα το οποίο εσείς αρνείστε να δείτε ή να αντιμετωπίσετε. Ταυτόχρονα οι κρίσεις πανικού λειτουργούν σαν μια έντονη υπενθύμιση ότι κάτι δεν «πάει καλά». Μπορείτε να αγνοήσετε το «καμπανάκι», ή να πάρετε φάρμακα για να εξαφανίσετε τα συμπτώματα αλλά τότε απλά θα έχετε … σκοτώσει τον αγγελιοφόρο που φέρνει το κακό μήνυμα!


∆ημοσιεύσεις

31

Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒ∆ΟΜΑ∆Α ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 11 ΙΟΥNΙΟΥ 2010 ÐÑÏÓÊËÇÓÇ ÓÕÃÊËÇÓÇÓ ÔÙÍ ÌÅÔÏ×ÙÍ ÔÇÓ ÁÍÙÍÕÌÇÓ ÅÔÁÉÑÅÉÁÓ ‘ÇÏÌS ÅËËÇÍÉÊÁ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÊÁ ÓÕÓÔÇÌÁÔÁ ÄÉÏÉÊÇÓÇÓ ÁÅ’ ÓÅ ÅÔÇÓÉÁ ÔÁÊÔÉÊÇ ÃÅÍÉÊÇ ÓÕÍÅËÅÕÓÇ

Ðåñß ÐñïóêëÞóåùò ôùí Ìåôü÷ùí ôçò óôïí ÄÞìïÍ. Åñõèñáßáò åäñåýïõóáò Áíùíýìïõ Åôáéñåßáò ìå ôçí Åðùíõìßá ÅËËÇÍÉÊÁ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÊÁ ÓÕÓÔÇÌÁÔÁ ÄÉÏÉÊÇÓÇÓ óôçí ÅôÞóéá ÔáêôéêÞ ÃåíéêÞ óõíÝëåõóç. Ìå áðüöáóç ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ êáé óýìöùíá ìå ôï íüìï êáé ôï Êáôáóôáôéêü ôçò åôáéñåßáò ÅËËÇÍÉÊÁ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÊÁ ÓÕÓÔÇÌÁÔÁ ÄÉÏÉÊÇÓÇÓ êáëïýíôáé ïé ê.ê. ÌÝôï÷ïé áõôÞò óå ÅôÞóéá ÔáêôéêÞ ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç ôçí 30 Éïõíßïõ 2010, ÔåôÜñôç êáé þñá 11:00 ð.ì. óôá ãñáöåßá ôçò åôáéñåßáò üðïõ êáé ç Ýäñá áõôÞò, óôçí ïäü ÔáôïÀïõ áñ. 122, Í. Åñõèñáßá, ãéá óõæÞôçóç êáé ëÞøç áðïöÜóåùí åðß ôùí êÜôùèé èåìÜôùí ÈÝìáôá Çìåñçóßáò ÄéáôÜîåùò ÈÝìá 1ïí ÕðïâïëÞ êáé áêñüáóç ôùí ÅêèÝóåùí ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ êáé ôùí Åëåãêôþí åðß ôïõ Éóïëïãéóìïý êáé ôùí ÁðïôåëåóìÜôùí ôçò Ýâäïìçò åôáéñéêÞs ÷ñÞóçò, äçëáäÞ áðü 01/01/2009 Ýùò 31/12/2009. ÈÝìá 2ïí ÕðïâïëÞ êáé Ýãêñéóç ôïõ Éóïëïãéóìïý êáé ôùí áðïôåëåóìÜôùí ÷ñÞóåùò ôçò Ýâäïìçò åôáéñéêÞò ÷ñÞóçò áðü 01/01/2009 Ýùò 31/12/2009 ìåôÜ ôùí åðß áõôþí åêèÝóåùí ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ êáé ôùí Åëåãêôþí, êáèþò êáé ôïõ Ðßíáêá ÄéáèÝóåùò Êáèáñþí ÁðïôåëåóìÜôùí. ÈÝìá 3ïí ÁðáëëáãÞ ôùí ìåëþí ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ êáé ôùí Åëåãêôþí áðü ðÜóçò åõèýíçò áðïæçìéþóåùò åðß ôïõ Éóïëïãéóìïý êáé ôçò åí ãÝíåé äéá÷åéñßóåùò ôçò ùò Üíù ÷ñÞóåùò ÈÝìá 4ïí ÅêëïãÞ äýï Ôáêôéêþí êáé äýï áíáðëçñùìáôéêþí åëåãêôþí ãéá ôç üãäïç åôáéñéêÞ ÷ñÞóç 1/1/2010 Ýùò 31/12/2010 êáé êáèïñéóìüò ôçò áìïéâÞò áõôþí ÈÝìá 5ïí ¸ãêñéóç ôçò áìïéâÞò åê ó÷Ýóåùò åíôïëÞò ìåëþí ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ ÈÝìá 6ïí ÐñïÝãêñéóç ôïõ ýøïõò ôçò áìïéâÞò åê ó÷Ýóåùò åíôïëÞò ìåëþí ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ ÈÝìá 7ïí Áðüöáóç ãéá ôçí ëýóç ôçò åôáéñåßáò êáé ïñéóìüò çìåñïìçíßáò åêêáèÜñéóçò ÈÝìá 8ïí ÄéÜöïñåò áíáêïéíþóåéò êáé èÝìáôá Ïé åê ìåôü÷ùí åðéèõìïýíôåò íá ìåôÜó÷ïõí óôçí ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç ðñÝðåé óõìöþíùò ìå ôï Êáôáóôáôéêü íá êáôáèÝóïõí ôéò ìåôï÷Ýò ôïõò óôï Ôáìåßï ôçò Åôáéñåßáò, óôï Ôáìåßï Ðáñáêáôáèçêþí êáé Äáíåßùí Þ óå ïðïéáäÞðïôå Áíþíõìç ÔñáðåæéêÞ Åôáéñåßá óôçí ÅëëÜäá êáé íá ðñïóêïìßóïõí óôá ãñáöåßá ôçò Åôáéñåßáò ôá Ýããñáöá áíôéðñïóùðåßáò êáé ôéò áðïäåßîåéò êáôáèÝóåùò ôùí ìåôï÷þí ôùí, ðÝíôå ôïõëÜ÷éóôïí çìÝñåò ðñéí áðü ôçí ïñéæüìåíç çìåñïìçíßá ãéá ôç óõíåäñßáóç ôçò ÃåíéêÞò Óõíåëåýóåùò ÁèÞíá 30 Áðñéëßïõ 2010 Ôï ÄÉÏÉÊÇÔÉÊÏ ÓÕÌÂÏÕËÉÏ

Η Οικολογική Εξόρμηση Αττικής για θέματα λειτουργίας του ΦΔΑΚ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΑΡΧΙΑ ΑΘΗΝΩΝ ΔΗΜΟΣ ΝΕΑΣ ΕΡΥΘΡΑΙΑΣ ΠΛΑΤΕΙΑ ΚΕΝΝΕΝΤΥ, 14570 ΕΚΑΛΗ ΤΗΛ.2132140200, FΑΧ.2108132660 Εκάλη 09 Ιουνίου 2010 Αριθμ. Πρωτ.: 2118

ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΕΛΙΔΑ 4 Ο πρόεδρος Π. Τσίτουρας ενημέρωσε το διοικητικό συμβούλιο της Οικολογικής Εξόρμησης Αττικής ότι οι πρώην συμβασιούχοι υπάλληλοι έχουν ασκήσει αγωγή κατά του ΦΔΑΚ, με την οποία ζητούν να επαναπροσληφθούν και να αναγνωριστεί ότι η σχέση εργασίας που έχουν με τον ΦΔΑΚ είναι αορίστου χρόνου. Επιπλέον, ενημέρωσε ότι οι συμβασιούχοι μέσω του Συλλόγου τους εξέδωσαν δελτία Τύπου με τις ψευδείς πληροφορίες ότι ο ΦΔΑΚ ανέστειλε τη λειτουργία του και δεν προσέλαβε το προσωπικό, ενώ έχει 270.000 ευρώ στα ταμεία του, δυσφημώντας τον ΦΔΑΚ και τα μέλη του Δ.Σ. Η Οικολογική Εξόρμηση Αττικής καλεί τον κ. Απ. Άνδρου να επανεξετάσει τον τρόπο με τον οποίο χειρίζεται τα θέματα ή να επανεξετάσει και την πρόθεσή του να παραμείνει πρόεδρος του ΦΔΑΚ, κάτω από το πρίσμα των αυξημένων αναγκών που έχει ο ΦΔΑΚ και ο Κηφισός ποταμός για την προστασία του και τη διαχείρισή του, οι οποίες απαιτούν αυξημένες ικανότητες συνεργασίας, αυξημένο χρόνο ενασχόλησης, τήρηση της νομιμότητας και της διαφάνειας στη διοίκηση, γνώση και όραμα για την ανάπτυξη και ανάπλαση του ποταμού».

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ ΠΡΟΧΕΙΡΟΥ ΜΕΙΟΔΟΤΙΚΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΕΙΔΩΝ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΕΤΟΥΣ 2010 Η ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΕΚΑΛΗΣ προκηρύσσει πρόχειρο μειοδοτικό διαγωνισμό με σφραγισμένες προσφορές και με κριτήριο κατακύρωσης τη χαμηλότερη προσφορά σε ευρώ για την «Προμήθεια ειδών ατομικής προστασίας έτους 2010», προϋπολογισμού 30.250,00 ευρώ συμπεριλαμβανόμενου του ΦΠΑ 21 %, για ελεύθερη παράδοση στην έδρα του Δήμου Εκάλης. Ο διαγωνισμός θα διενεργηθεί στο Εντευκτήριο του Δήμου Εκάλης (Πλατεία Κέννεντυ Εκάλη), την 22α του μήνα Ιουνίου 2010, ενώπιον της αρμόδιας Επιτροπής. Ώρα έναρξης του διαγωνισμού ορίζεται η 11.00 π,μ. και ώρα λήξης της αποδοχής των προσφορών η 12.00 π.μ. Για τη συμμετοχή στο διαγωνισμό υποβάλλεται μαζί με την προσφορά εγγύηση συμμετοχής για ποσό 1.512,50 € που αντιστοιχεί σε ποσοστό 5% (πέντε τοις εκατό) επί της συνολικής προϋπολογισθείσης δαπάνης. Αντίγραφα της Διακήρυξης και πληροφορίες για το διαγωνισμό παρέχονται κατά τις εργάσιμες ημέρες και ώρες, από τα Γραφεία του Δήμου Εκάλης, στη διεύθυνση Πλατεία Τζων Κέννεντυ Εκάλη: τηλ: 2132140200, αρμόδιος υπάλληλος Νίκος Αποστολάκης

ÌÁ×Ç ÁÊÉÍÇÔÁ ÁÍÁÐÔÕÎÅÙÓ ÁÍÙÍÕÌÏÓ ÅÔÁÉÑÅÉÁ

ÓÕÍÏÐÔÉÊÏÓ ÉÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ ÔÇÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2009 - 23ç ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (1.1.09-31.12.09) ÁÑ.Ì.Á.Å. 13304/01ÁÔ/Â/86/139 ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ ×ñÞóç 2009 ×ñÞóç 2008 Ã. ÐÁÃÉÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ II. Eíóþìáôåò ÁêéíçôïðïéÞóåéò 1.222.642,94 1.253.841,78 ÉÉÉ. Óõììåôï÷Ýò & Üëëåò ìáêñ/óìåò ÷ñçìáôïïéêïíïìéêÝò áðáéôÞóåéò 45,50 45,50 -------------------------- --------------------------Óýíïëï Ðáãßïõ Åíåñãçôéêïý(à ÉÉ+à ÉÉÉ) 1.222.688,44 1.253.887,28 ============== ============= Ä. ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ ÉÉ. ÁðáéôÞóåéò 58.898,45 14.973,71 ÉV. ÄéáèÝóéìá 5.278,20 66.209,99 ------------ ------------------------------------------------------Óýíïëï Êõêëïö/íôïò Åíåñãçôéêïý (ÄÉ+ÄÉÉ+ÄIV) 64.176,65 81.183,70 ============= =============

ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (Ã+Ä) 1.286.865,09

1.335.070,98

É. ÁÐÏÔ/ÔÁ ÅÊÌÅÔ/ÓÅÙÓ ×ñÞóç 2009 Êýêëïò åñãáóéþí (ðùëÞóåéò) 115.138,88 Ìåßïí: Êüóôïò ðùëÞóåùí 18.969,89 −−−−−−−−−−−− ÌéêôÜ áðïô/ôá åêì/óåùò 96.168,99 ÐëÝïí: Áëëá Ýóïäá åêì/óåùò 8.560,00 −−−−−−−−−−−−− Óýíïëï 104.728,99 ÃåíéêÜ & Ýîïäá Äéïéê. ëåéô. 42.645,23 −−−−−−−−−−−− ÌåñéêÜ áðïôåëÝóìáôá åêìåôáëëåýóåùò 62.083,76 Åóïäá óõìì., ÷ñåïãñÜöùí,ðéóôùôéêþí ôüêùí 120,00 Åîïäá óõìì., ÷ñåïãñÜöùí,÷ñåùóôéêþí ôüêùí −−−−−−−−−−−− 2,30 ÏëéêÜ áðïôåëÝóìáôá åêìåôáëëåýóåùò 62.201,46 ÉÉ. ÅÊÔÁÊÔÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ 1. Åêôáêôá Ýîïäá 0,04 Ìåßïí: 1. Åêôáêôá & áíüñãáíá Ýîïäá 0,00 −−−−−−−−−−−− ÏñãáíéêÜ & Ýêôáêôá áðïô/ôá 62.201,50 −−−−−−−−−−−− ÊÁÈÁÑÁ ÁÐÏÔ/ÔÁ ×ÑÇÓÅÙÓ 62.201,50=

×ñÞóç 2008 112.944,00 18.969,89 −−−−−−−−−−−−− 93.974,11 8.560,00 −−−−−−−−−−−−− 102.534,11 42.207,53 −−−−−−−−−−−−− 60.326,58 0,00 38,50 −−−−−−−−−−−−− 60.288,08

============== ============== ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃ/ÓÌÏÕ ÁÐÏÔ/ÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ 31.12.2009 (01.01.09-31.12.09)

Η ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΒΑΣΩ ΣΠΗΛΙΩΤΟΠΟΥΛΟΥ

ÐÁÈÇÔÉÊÏ ×ñÞóç 2009 ×ñÞóç 2008 Á. ÉÄÉÁ ÊÅÖÁËÁÉÁ É. Ìåôï÷éêü ÊåöÜëáéï 999.000,00 999.000,00 ÉÉÉ. ÄéáöïñÝò áíáðñ/ãÞò-Åðé÷ïñ/óåéò åðåíä. 159.746,42 159.746,42 ÉV. ÁðïèåìáôéêÜ ÊåöÜëáéá 7.200,00 5.000,00 V. ÁðïôÝëåóìá åéò íÝï 77.611,08 39.270,93 −−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−− Óýíïëï Éäßùí Êåöáëáßùí (AI+ÁÉÉÉ+AÉV+ÁV) 1.243.557,50 1.203.017,35 ============== ============= Ã. ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓ É. Ìáêñïðñüèåóìåò õðï÷ñåþóåéò 19.591,28 19.058,78 ÉÉ. Âñá÷/èåóìåò Õðï÷ñåþóåéò 23.716,31 36.584,06 −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−− Óýíïëï Õðï÷ñåþóåùí (à É+à ÉÉ) 43.307,59 55.642,84 ============== ============= Ä. ÌÅÔ/ÊÏÉ ËÏÃ/ÓÌÏÉ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ 0,00 76.410,79 ============== ============= ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ (Á+Ã+Ä)============== 1.286.865,09 ============== 1.335.070,98 ÐÉÍÁÊÁÓ ÄÉÁÈÅÓÅÙÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ

×ñÞóç 2009 ×ñÞóç 2008 ÊáèáñÜ áðïô/ôá ÷ñÞóåùò 62.201,50 60.288,07 Õðüëïéðï áðïô/ôùí ðñïçã. ÷ñÞóçò 39.270,93 0,00 ÄéáöïñÝò öïñ. åëÝ÷ãïõ ðñïçã. ÷ñÞóçò -2.400,00 0,00 Ìåßïí: 1. Öüñïò åéóïäÞìáôïò &ÏÃÁ 19.261,34 18.717,14 -------------------------- -------------------------ÊÝñäç ðñïò äéÜèåóç 79.811,09 41.570,93 ============= ============= Ç äéÜèåóç ôùí êåñäþí ãßíåôáé ùò åîÞò: 1. Ôáêôéêü áðïèåìáôéêü 2.200,00 2.300,00 8. Õðüëïéðï êåñäþí åéò íÝï 77.611,08 39.270,93 -------------------------- -------------------------79.811,09 41.570,93 ============= ============= ÍÅÁ ÅÑÕÈÑÁÉÁ 29 ÁÐÑÉËÉÏÕ 2010 Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÔÏÕ Ä.Ó. Ï ÄÉÅÕÈÕÍÙÍ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ ÐÁÍÔÅËÇÓ ÈÁÍÏÐÏÕËÏÓ ÐÅÑÉÊËÇÓ ÈÁÍÏÐÏÕËÏÓ Á.Ä.Ô. Ó 683325 Á.Ä.Ô. ÁÂ224285 ÃÉÁ ÔÇÍ ÁÑÔÉÏÍ ÁÅ & ÓÉÁ ÏÅ ÄÁËÉÁÍÇÓ ÃÉÙÑÃÏÓ ÐÁÐÁÓÔÁÕÑÏÕ ÐÁÍÁÃÉÙÔÇÓ ÁÑ. ÁÄÅÉÁÓ 360 ÁÑ. ÁÄÅÉÁÓ 27965

0,00 0,01

−−−−−−−−−−−−− 60.288,07 −−−−−−−−−−−− 60.288,07 ============ =============

D & M ACC : www.dmisol

ÇËÅÐ Á.Å. ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÐËÇÑÏÖÏÑÉÊÇ ΣΥΝΟΠΤΙΚΟΣ ÉÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ ÔÇÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2009 - ç ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (1.1.09-31.12.09) ÁÑ.Ì.Á.Å.14382/01ÁÔ/Â/86/735

PAN AMAR A.E. EKMETAËËÅÕÓÇ ÁÓÔÉÊÙÍ ÁÊÉÍÇÔÙÍ

ÉÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ ÔÇÓ 31.12.2009 - 4ç ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (1 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ - 31 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2009) - ÁÑ.Ì.Á.Å. 59484/01ÁÔ/Â/05/403 ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ ×ñÞóç 2009 ×ñÞóç 2008 ÐÁÈÇÔÉÊÏ ×ñÞóç 2009 ×ñÞóç 2008 Â. ÅÎÏÄÁ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÅÙÓ 1. ¸îïäá éäñýóåùò & á' åãê/óåùò Ìåßïí: ÁðïóâÝóåéò 4. ËïéðÜ Ýîïäá åãêáôáóôÜóåùò Ìåßïí: ÁðïóâÝóåéò ÓÕÍÏËÏ EÎÏÄÙÍ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÅÙÓ Ã. ÐÁÃÉÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ ÉÉ. Åíóþìáôåò ÁêéíçôïðïéÞóåéò 1. ÃÞðåäá-Ïéêüðåäá ÓÕÍÏËÏ ÐÁÃÉÏÕ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (à ÉÉ) Ä. ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ ÉÉ. ÁðáéôÞóåéò 11. ×ñåþóôåò äéÜöïñïé ÉV. ÄéáèÝóéìá 1. Ôáìåßï 3. ÊáôáèÝóåéò üøåùò & ðñïèåóìßáò ÓÕÍÏËÏ ÊÕÊËÏÖ/ÍÔÏÓ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (ÄÉÉ+ÄIV)

ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (Â+Ã+Ä)

8.442,77 6.754,20  1.688,57  13.974,35 11.179,48  2.794,87  4.483,44

Á. ÉÄÉÁ ÊÅÖÁËÁÉÁ 8.442,77 É. Ìåôï÷éêü ÊåöÜëáéï 1. ÊáôáâëçìÝíï 5.065,65  3.377,12 V. ÁðïôåëÝóìáôá åéò íÝïí  Õðüëïéðï æçìéþí ÷ñÞóçò 13.974,35 8.384,61 ÓÕÍÏËÏ ÉÄÉÙÍ ÊÅÖÁËÁÉÙÍ  5.589,74 (AI+AV)  8.966,86

ÊÁÈÁÑÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ (ZHMIEÓ) ×ÑÇÓÅÙÓ C.F. 210 2725190

280.000,00

-34.396,18

-24.875,69

245.603,82

255.124,31

×ñÞóç 2008 15.388,78 ============ 20.146,10 3.155,42 −−−−−−−−−−−− 23.301,52 ============ 301.248,24 94.757,34 100.000,00 48.617,25 −−−−−−−−−−−− 544.622,83 ============ 583.313,13 ============

ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃ/ÓÌÏÕ ÁÐÏÔ/ÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ 31.12.2009 (1 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ - 31 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2009) 

135.591,60 135.591,60



135.591,60 135.591,60

104.991,60

108.791,60

366,35 170,83  537,18 105.528,78 245.603,82

1.603,42 170,83  1.774,25 110.565,85 ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ 255.124,31 (Á)

ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃ/ÓÌÏÕ ÁÐÏÔ/ÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ 31.12.2009 (1 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ - 31 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2009) É. ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ ÅÊÌÅÔÁËËÅÕÓÅÙÓ Êýêëïò åñãáóéþí (ðùëÞóåéò) Ìåßïí: Êüóôïò ðùëÞóåùí ÌéêôÜ áðïôåëÝóìáôá åêìåôáëëåýóåùò Ìåßïí: 1. ¸îïäá äéïéêçôéêÞò ëåéôïõñãßáò OëéêÜ áðïô/ôá (æçìßåò) åêìåôáëëåýóåùò Ìåßïí: Óýíïëï áðïóâÝóåùí ðáãßùí óôïé÷åßùí Ìåßïí: Ïé áðü áõôÝò åíó/íåò óôï ëåéô. êüóôïò

280.000,00

ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ ×ñÞóç 2009 Â. ÅÎÏÄÁ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÅÙÓ 0,00 =========== Ã. ÐÁÃÉÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ ÉÉ. Åíóþìáôåò ÁêéíçôïðïéÞóåéò 17.135,86 ÉÉÉ. Óõìì. & Üëëåò ìáêñ. ÷ñçìáô. áðáéôÞóåéò 3.155,42 −−−−−−−−−−−− Óýíïëï Ðáãßïõ Åíåñãçôéêïý (à ÉÉ+à ÉÉÉ) 20.291,28 ============ Ä. ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ É. ÁðïèÝìáôá 268.945,32 ÉÉ. ÁðáéôÞóåéò 139.230,10 ÉÉÉ. ×ñåþãñáöá 0,00 ÉV. ÄéáèÝóéìá 30.538,06 −−−−−−−−−−−− Óýíïëï Êõêëïö/íôïò Åíåñãçôéêïý (ÄÉ+ÄÉÉ+ÄÉÉÉ+ÄIV) ============ 438.713,48 ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (Â+Ã+Ä) 459.004,76 ============

×ñÞóç 2009 0,00 0,00  0,00 9.520,49  -9.520,49  4.483,42 4.483,42  0,00  -9.520,49

×ñÞóç 2008 0,00 0,00  0,00 10.168,78  -10.168,78  4.483,42 4.483,42  0,00  -10.168,78

245.603,82

255.124,31

ÐÉÍÁÊÁÓ ÄÉÁÈÅÓHÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ ×ñÞóç 2009 ÊáèáñÜ áðïô/ôá (æçìßåò) ÷ñÞóåùò -9.520,49 ÐëÝïí: Õðüë. æçìéþí ðñïçã. ÷ñÞóçò  -24.875,69 ZHMIEÓ ÅÉÓ ÍÅÏ -34.396,18

×ñÞóç 2008 -10.168,78 -14.706,91  -24.875,69

H ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÂÅÍÔÏÕÑÇ-ÃÏÂÄÅËÁ ÁËÊÇÓÔÉÓ Á.Ä.Ô. Î 349539

Ï ÁÍÔÉÐÑÏÅÄÑÏÓ ÂÅÍÔÏÕÑÇÓ Ä. ÐÁÍÁÃÉÙÔÇÓ Á.Ä.Ô. Ô 006292

ÅÍÁ ÌÅËÏÓ ÂÅÍÔÏÕÑÇÓ Ð. ÄÉÏÍÕÓÉÏÓ Á.Ä.Ô. È 824837

Ï ËÏÃÉÓÔÇÓ ÐÁÐÁ×ÁÑÁËÁÌÐÏÕÓ ÊÙÍ/ÍÏÓ Á.Ä.Ô. É 919926

É. ÁÐÏÔ/ÔÁ ÅÊÌÅÔ/ÓÅÙÓ ×ñÞóç 2009 Êýêëïò åñãáóéþí (ðùëÞóåéò) 462.047,94 Ìåßïí: Êüóôïò ðùëÞóåùí 285.195,45 −−−−−−−−−− ÌéêôÜ áðïô/ôá (êÝñäç) åêì/óåùò 176.852,49 ÐëÝïí: Áëëá Ýóïäá åêì/óåùò 0,00 −−−−−−−−−− Óýíïëï 176.852,49 Ìåßïí: 1. Åîïäá äéïéê. ëåéôïõñãßáò 49.869,73 3. Åîïäá ëåéô. äéáèÝóåùò 123.950,89 −−−−−−−−−− ÌåñéêÜ áðïô/ôá (êÝñäç) åêì/óåùò 3.031,87 ÐëÝïí: 4. Ðéóô. ôüêïé & óõí. Ýóïäá 2.308,08 Ìåßïí: 3. ×ñåùóô. ôüêïé & óõí. Ýîïäá 11.016,19 −−−−−−−−−− ÏëéêÜ áðïô/ôá (êÝñäç-æçìßåò) åêì/óåùò -5.676,24 ÉÉ. ÐËÅÏÍ: ÅÊÔÁÊÔÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ 1. Åêôáêôá & áíüñãáíá Ýóïäá 247,99 3. Åóïäá ðñïçã. ÷ñÞóåùí 0,00 Ìåßïí: 1. Åêôáêôá & áíüñãáíá Ýîïäá 3.085,24 3. Åîïäá ðñïçã. ÷ñÞóåùí 0,00 −−−−−−−−−−− ÏñãáíéêÜ & Ýêôáêôá áðïô/ôá (æçìßåò-êÝñäç) -8.513,49 Ìåßïí: Óýíïëï áðïóâ. ðáãßùí óôïé÷åßùí 15.801,16 Ìåßïí: Ïé áðü áõôÝò åíó/íåò óôï ëåéô. êüóôïò 15.801,16 −−−−−−−−−−− ÊÁÈÁÑÁ ÁÐÏÔ/ÔÁ (ÆÇÌÉÅÓ-ÊÅÑÄÇ) ×ÑÇÓÅÙÓ ðñï öüñùí -8.513,49 ========== KÑÏÍÏÓ Á.Å.

×ñÞóç 2008 623.792,65 422.478,53 −−−−−−−−−−−− 201.314,12 4.123,47 −−−−−−−−−−−− 205.437,59 49.832,47 125.415,64 −−−−−−−−−−− 30.189,48 0,00 18.249,07 −−−−−−−−−−−− 11.940,41 133,23 364,19 1.015,26 0,00 −−−−−−−−−−− 11.422,57 19.152,07 19.152,07 −−−−−−−−−−− 11.422,57 ==========

ÐÁÈÇÔÉÊÏ Á. ÉÄÉÁ ÊÅÖÁËÁÉÁ É. Ìåôï÷éêü ÊåöÜëáéï ÉV. ÁðïèåìáôéêÜ ÊåöÜëáéá V. ÁðïôåëÝóìáôá åéò íÝïí Óýíïëï Éäßùí Êåöáëáßùí (AI+AIV+AV) Â. ÐÑÏÂË. ÃÉÁ ÊÉÍÄ. & ÅÎÏÄÁ Ã. ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓ ÉÉ. Âñá÷/èåóìåò Õðï÷ñåþóåéò Ä. ÌÅÔ/ÊÏÉ ËÏÃ. ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ (Á+Â+Ã+Ä)

×ñÞóç 2009

×ñÞóç 2008

336.000,00 5.222,39 -48.427,96 −−−−−−−−−−−

336.000,00 5.222,39 -39.914,47 −−−−−−−−−−−

292.794,43 =========== 4.309,78 ===========

301.307,92 =========== 4.309,78 ===========

161.900,55 =========== 0,00 ===========

275.229,45 =========== 2.465,98 ===========

459.004,76

583.313,13

×ñÞóç 2009 ÊáèáñÜ áðïô/ôá (æçìßåò-êÝñäç) ÷ñÞóåùò -8.513,49 (+) Þ (-): Õðüë. áðïô/ôùí (êåñäþí-æçìéþí) ðñïçã. ÷ñÞóåùí 39.914,47 (+) Þ (-): Äéáö. öïñïë/êïý åëÝã÷ïõ ðñïçã. ÷ñÞóåùí 0,00 −−−−−−−−−−− ÊÝñäç ðñïò äéÜèåóç 48.427,96 ===========

×ñÞóç 2008

=========== =========== ÐÉÍÁÊÁÓ ÄÉÁÈÅÓÅÙÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ

11.422,57 18.121,08 33.215,96

−−−−−−−−−−− 39.914,47 ===========

Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÔÏÕ Ä.Ó. ÅÕÈÕÌÉÏÓ Í. ÅÕÈÕÌÉÏÕ Á.Ä.Ô. Á 037293/61 Ï ÄÉÅÕÈÕÍÙÍ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ ÈÅÏÄÙÑÏÓ Å. ÅÕÈÕÌÉÏÕ Á.Ä.Ô. Ð 321945/91 ÄÉÁ ÔÏ ËÏÃÉÓÔÇÑÉÏ ÖÏÑÏËÏÃÉÓÔÉÊÇ Á.Å. ÁÑÌÏÅ 87/2001 ÊÁËÁÌÁÑÁÓ ÄÉÏÍ. ÍÉÊÏËÁÏÓ Á.Ä.Ô. ΑΒ 605517 - ÁÑÌÏÅ 17813 / Á´ ÔÁÎÇÓ


Xρήσιμα & Άλλα

32

Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒ∆ΟΜΑ∆Α ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 11 ΙΟΥNΙΟΥ 2010

Καιρικές ∆ιαδρομές

ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ∆ΗΜΟΥ ΝΕΑΣ ΕΡΥΘΡΑΙΑΣ

του ΓΙΩΡΓΟΥ ΔΟΡΜΟΥΣΗ, μηχανολόγου

Ζεστή Καλοκαιρινή Εβδομάδα!

Μ

ε αρκετή συννεφιά και τοπικές βροχές που κατά τόπους το Σαββατοκύριακο στα ηπειρωτικά συνοδεύτηκαν και από σποραδικές καταιγίδες, κύλισε η εβδομάδα που μας πέρασε. Αιτία η αστάθεια στην ανώτερη ατμόσφαιρα που παρέμεινε για αρκετά μεγάλο διάστημα πάνω από την περιοχή της Ιταλίας και των Βαλκανίων. Τις επόμενες μέρες πάντως αυτό το σκηνικό του καιρού μεταφέρεται στην δυτική Ευρώπη ενώ αντίθετα στην περιοχή μας οι υψηλές πιέσεις που επεκτείνονται σταδιακά από την κεντρική Μεσόγειο, αναμένεται να εκτοξεύσουν στα κόκκινα τον υδράργυρο απομακρύνοντας το γκρίζο πάνω από τον ουρανό της χώρας μας. Μικροί και μεγάλοι στις παραλίες λοιπόν το Σαββατοκύριακο, αν και οι δική μας συμβουλή είναι όσοι έχετε τη δυνατότητα για να αποφύγετε τον συνωστισμό και την ταλαιπωρία να απολαύσετε το μπάνιο σας τις πρώτες μέρες της νέας εβδομάδος αφού η θερμοκρασία να κυμαίνεται σε ακόμα υψηλότερα επίπεδα, δίνοντας την δυνατότητα για βουτιές δροσιάς και σε όσους τελειώνουν αργά την εργασία τους. Αίθριος και ζεστός καιρός λοιπόν αναμένεται μέχρι τουλάχιστον και τα μέσα της ερχόμενης εβδομάδος στο μεγα-

λύτερο τμήμα της χώρας. Μικρή πιθανότητα για κάποιες μεσημεριανές μπόρες την Τρίτη και την Τετάρτη υπάρχει για τα ορεινά τμήματα της Μακεδονίας. Η θερμοκρασία στα Ηπειρωτικά θα πλησιάσει το Σαββατοκύριακο τους 33 με 34 βαθμούς Κελσίου ενώ την Δευτέρα και την Τρίτη θα σημειώσει μικρή περαιτέρω άνοδο. Πτώση της θερμοκρασίας και πιθανή μεταβολή του καιρού με πρόσκαιρες βροχές αναμένεται στο τέλος της εβδομάδος. Καλοκαιρία και ζέστη θα έχουμε και στην περιοχή μας το προσεχές εξαήμερο, με λίγες μόνο νεφώσεις που θα αναπτυχθούν τις θερμές ώρες της Τρίτης και της Τετάρτης. Αυτή είναι η γενική καιρική εικόνα για το προσεχές διάστημα βάσει των στοιχείων που έχουμε στην διάθεσή μας και τα οποία συλλέγουμε. Η καιρική ανάλυση αποτελεί μια προσωπική - ερασιτεχνική προσέγγιση των συνθηκών, ενώ πρέπει να τονίσουμε σε αυτό το σημείο ότι επίσημος και αρμόδιος φορέας για την πρόγνωση του καιρού στην Ελλάδα είναι η Ε.Μ.Υ και καλό θα είναι όσοι που έχουν να πραγματοποιήσουν κάποια δραστηριότητα που επηρεάζεται άμεσα από την εξέλιξη του καιρού να ενημερώνονται τακτικά από τα αναλυτικά καθημερινά δελτία.

www.sepik.net/nea Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ στο διαδίκτυο

Τηλέφωνα Δημαρχείο (Κέντρο) Υπηρεσία Ύδρευσης Υπηρεσία Καθαριότητας Τεχνική Υπηρεσία Κοιμητήριο Δημοτική Αστυνομία Κ.Ε.Π. Πνευματικό Κέντρο Αθλητικός Οργανισμός Δρυμπέτειο ΚΑΠΗ ΔΕΑΝΕ Λαογραφικό Μουσείο Δημοτικό Στάδιο Γυμναστήριο «Καλαϊτζής» 1o Νηπιαγωγείο 2o Νηπιαγωγείο 1ο Δημοτικό 2ο&3ο Δημοτικά Παιδικοί Σταθμοί

210 8000222 210 8000049 210 8136475 210 8077602 210 8071332 210 6253184 210 6255980 210 6206190 210 8000699 210 6254189 210 6205006 210 6251026 210 6209814 210 6229774 210 6203305 210 8079552 210 6200352 210 8073212 210 8071434 210 6207473

Εκδηλώσεις ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2010 Σάββατο, 12 Ιουνίου - ώρα 21:00 «Καράβι, καραβάκι, που πας γιαλό, γιαλό...» Παράσταση του Χορευτικού Ομίλου του Πνευματικού Κέντρου Επιμέλεια και διδασκαλία: Θοδωρής Κοντάρας στο Δημοτικό Θέατρο

ΕΝΩΣΗ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΩΝ «Ο ΠΗΓΕΜΟΣ ΣΤΣΙ ΦΡΥΤΖΕΣ» Σας προσκαλούμε να παραβρεθείτε το Σάββατο 19/06/2010 και ώρα 20:30 μ.μ. στο φιλόξενο κήπο του λαογραφικού μας μουσείου στην Νέα Ερυθραία. Για να παρακολουθήσετε την αναβίωση του Μικρασιατικού μας εθίμου (ο Πηγεμός στσι Φρυτζες) και ένα αφιέρωμα στην μουσικοχορευτική μικρασιατική μας παράδοση. Θα συμμετέχουν χορευτικά συγκροτήματα και χορωδίες από άλλους δήμους και συλλόγους πλαισιωμένα από την παραδοσιακή ορχήστρα του Μάνου Κουτσαγγελίδη. Θα προσφερθούν παραδοσιακοί μεζέδες με ούζο φτιαγμένοι με μεράκι και αγάπη από τις κυρίες του συλλόγου.

ΑΓΓΕΛΙΑ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ ΦΥΣΙΚΗ - ΧΗΜΕΙΑ παραδίδονται από υποψήφιο διδάκτορα Εθνικού Μετσοβίου Πολυτεχνείου (Ε.Μ.Π.) με πείρα και μεθοδικότητα σε μαθητές Γυμνασίου, Λυκείου. Τιμές προσιτές. Τηλ.: 6938865798

Φαρμακεία Γυμνάσιο Λύκειο Αστυνομικό Τμήμα Τροχαία Κηφισιάς ΙΚΑ Ν. Ερυθραίας Ταχυδρομείο Υποθηκοφυλακείο ΔΟΥ Κηφισιάς ΟΑΕΔ Αμαρουσίου Επιθεώρηση Εργασίας ΟΤΕ Βλάβες ΔΕΗ Βλάβες ΕΥΔΑΠ Εφημ/ντα Νοσοκομεία ΕΚΑΒ Συμβ. Σταθμοί AIDS Γραμμή Απεξάρτησης Κέντρο Δηλητηριάσεων Πυροσβεστική Άμεσος Δράση

210 8073237 210 8073183 210 6206453 210 8002937-9 210 8072183 210 8000333 210 8071359 210 8082507 210 8067244 210 8068270 210 8069099 210 8012231 1022 1434 166 210 7239945 210 3617089 210 7793777 199 100

▼ Παρασκευή 11/6 8.00-22.00: ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΣ Αναξαγόρα 14 Ν.Ερυθραία 2108000328 8.00 – 8.00 ΚΩΣΤΑΡΑ Αγ.Τρύφωνος 39 Αλώνια Κηφισιά 2108017089 ▼ Σάββατο 12/6 8.00 – 22.00 ΠΑΡΑΣΧΟΥ Ανακρέοντος 1 Ν.Ερυθραία 2108072353 8.00 - 8.00: ΤΕΜΠΟΝΕΡΑ Χ.Τρικούπη 174 & Ικάρου(Σινιούρη) Κηφισιά 2108075464

▼ Κυριακή 13/6 ∆ΗΜΗΤΡΙΑ∆ΗΣ Χ.Τρικούπη - Στέγες Ν.Ερυθραία 2108001916 8.00 - 8.00: ΤΣΑΚΙΡΗ Λ.Κηφισίας 232 (Πλ.Κηφισιάς) Κηφισιά 2108083817 ▼ ∆ευτέρα 14/6 8.00 – 22.00 ΜΑΚΡΗ Ελ. Βενιζέλου 123 Ν.Ερυθραία 2108001290 8.00 - 8.00: ΜΥΛΩΝΑΣ Κασσαβέτη 8 Κηφισιά 2108083025

▼ Τρίτη 15/6 8.00-22.00: ∆ΟΥΒΗ Εθν.Αντιστάσεως 45 Ν.Ερυθραία 2108077527 8.00-8.00 ΜΠΑΤΑΓΚΙΩΝΗΣ Αχαρνών 45 -Εργ. Κατοικίες Κηφισιά2108085433 ▼ Τετάρτη 16/6 8.00-22.00: ΠΑΠΑΕΥΘΥΜΙΟΥ Τατοΐου 122 Ν.Ερυθραία 2108000996 8.00 – 8.00 ΙΩΑΚΕΙΜΟΓΛΟΥ Μακεδονίας 21 & Θερμοπυλών (Σταθμός ΚΑΤ) Κηφισιά 2108011479

▼ Πέμπτη 17/6 8.00-22.00: ΜΑΘΙΟY ΣΥΣΤ. Σεβδικίου 27 Ν.Ερυθραία 2106251100 8.00 - 8.00: ∆ΕΛΑΠΟΡΤΑΣ Κοραή 30 (Όπισθεν ΚΑΤ) Κηφισιά 2108080002


Ελεύθερος χρόνος

33

Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒ∆ΟΜΑ∆Α ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 11 ΙΟΥNΙΟΥ 2010

Τα χρόνια περνούν αλλα τα γραπτά μένουν Ç ÍÅÁ EÑÕÈÑÁÉÁ Ê Á È Å

¶¼¯¯²ª†·¤¬,

Å Â Ä Ï Ì Á Ä Á

¶¼¯¯²ª†·¤¬ ®¤¯† Š~lxt ‚|Šx‰t

§¬²®·«¶ ¤: tl‘Š‰‡~ |q€‰‡…‡x • |®§¡·«º: qž·µ²º x. ³¤¶·ž¤º • 25«º ¤µ· ²¼ 9, 14671 ‡. |µ¼¸µ¤ ¤ • 2108075665 Fax:2106203817 • E-mail: nea@sepik.net • ¶·²¶¨¯ §¤: www.sepik.net/nea

§¬²®·«¶ ¤: tl‘Š‰‡~ |q€‰‡…‡x • |®§¡·«º: qž·µ²º x. ³¤¶·ž¤º • 25«º ¤µ· ²¼ 9, 14671 ‡. |µ¼¸µ¤ ¤ • 2108075665 Fax:2106203817 • E-mail: nea@sepik.net • ¶·²¶¨¯ §¤: www.sepik.net/nea

ÌÅ «ÅÍÁ ×ÅÉÑÏÖÉËÇÌÁ, ÌÉÁ ÂÁÈÉÁ ÕÐÏÊËÉÓÇ», ÌÅ ÅÃÊÁÉÍÉÁ ÊÁÉ ÅÐÉÊÏÉÍÙÍÉÁÊÏ ÐÑÏÅÊËÏÃÉÊÏ ÐÑÏÖÉË

t‡|‡‹|p~:

k~„‰kˆs €wmˆpˆnˆs

“·²¬°²¬ ª¬¤ ·² †¯°¤ °¨ ¶·¡»² ·² µ¨®¡µ

«{Š|‹| ‹x»

‰¬ ³µ²·†¶¨¬º ·«º q¤±¨µ¼¸µ¤¾®Ÿº |±¡·«·¤º ª¬¤ ·«± ³µ²¶·¤¶ ¤ ·²¼ ¤¶·¬®²£ ³¨µ¬¥†¯¯²±·²º

³µ²¨®¯²ª¬®Ÿ ³¨µ ²§²º ¨³¬¶³¨£·«®¨, ž¶·¹ ®¤¬ †·¼³¤, °¨ ¤©¨·«µ ¤ ·¤ ªŸ³¨§¤ ®¤¬ ·¬º ®²°°¤·¬®žº ®†¯³¨º… t»Ÿ°¤ ²­£°¹µ² Ÿ ¶¼°¥²¯¬®¡, ² ¤ª´±¤º §µ¡°²¼ ª¬¤ žµª¤ ³²¼ ¼³²¶»ž¸«®¨ « §«°²·¬®Ÿ ¤µ»Ÿ ¶·¤ ¨ª®¤ ±¬¤ ·¹± ±ž¹± ¨ª®¤·¤¶·†¶¨¹± ·²¼ ·ž±¬º; (¶¨¯. 3) l¬¤ ·«± ¤®µ ¥¨¬¤, ² §Ÿ°¤µ»²º m«°Ÿ·µ«º ³²¼µ ®¤º ž®¤±¨ ¯¡ª² ª¬¤ «†¯°¤ žµª¹±» ¶·²± ¨±†°¬¶« »µ¡±² ³²¼ ¤³²°ž±¨¬ °ž»µ¬ ·¬º §«°²·¬®žº ¨®¯²ªžº. €¬ ¨³¨¬§Ÿ ·¤ µ¨®¡µ ¨ ±¤¬ ¨³ ®¤¬µ¤ ®¤¬ ¼³†µ»²¼± ª¬¤ ±¤ ®¤·¤µµ ³·²±·¤¬ °ž¶¤ ¶·²± ¤ª´±¤, ¡³¹º §Ÿ¯¹¶¨ ž±¤º ³µ¤ª°¤·¬®¡º †¯·«º ·²¼ ¨³  ®²±·´, ² €´¶·¤º ‚¬¯¬³³ §«º, ³²¼

~

t|o. 5

|€o‰l|t t‹~ m~‰‹€~ ‰Šlx‡…t~ qxt‰€ ‡. |ŠnŠxxt

[óåë. 3]

ÅÕÁÃÃÅËÉÁ ÓÙÔÇÑÏÐÏÕËÏÕ ‹¬ ¨ ±¤¬ ®¤¬ ·¬ §¨± ¨ ±¤¬ « §«°²·¬®Ÿ ® ±«¶« q‰o‹|t

9-6-2005 qµ¹·¤¸¯«·Ÿº ¶·¤ «†¯°¤·¤» ©¬¯²§²­¨ ±b¤±¤§¨¬»·¨  ² §Ÿ°¤µ»²º m«°Ÿ·µ«º ³²¼µ ®¤º, ¤©²£ « ¼¯²³² «¶« ·¹± ¼³²¶»ž¶¨¹± ª¬¤ žµª¤ 10 ¨®¤·. ¨¼µ´ °ž»µ¬ ·¬º ¨®¯²ªžº ¸’ ¤³²·¨¯ž¶¨¬ ¶ ª²¼µ¤ ±ž² ³¤±¨¯¯Ÿ±¬² µ¨®¡µ ¶·² ¨³¬... ®²±·¡º ¦¤¯°¡º ¤¯¯«¯²£¬¤.

ß åÝÚ ÝéìàéÚáÚ âÚàÝ ÝۛçäڛÚ

www.sepik.net/nea

Παρασκευή13 Ιουνίου 2008 | Έτος 6 ο | Αρ. Φύλλου 264 | Τιμή 1 €

ΤΟΠΙΚΗ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔ Α

Σύμφωνα με το τελικό πόρισμα του ελέγχου που κρατάει στα χέρια της η δημοτική αρχή ως επτασφράγιστο μυστικό

[ ë 4]

ã”đČđē ĈĎĈĞċĈĒĄ ĔĖĎĎđĆÿĕĄČ, ĔĖĎĎđĆÿĕĄČ čĄĎÿ öìéç÷ úêöçîô÷

Eπιτέλους, το έλλειμμα βρέθηκε.

ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

Μετά από τις κοπιώδεις

ΑΚΥΡΩΣΕ Η ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΑΤΤΙΚΗΣ την απόφαση του δημοτικού συμβουλίου Νέας Ερυθραίας που αφορά στην παραχώρηση του χαρακτηρισμένου αθλητικού χώρου της οδού Ικαρίας στον εργοƓƆƌ. 7 λάβο για τη στάθμευση μηχανημάτων.

προσπάθειες του επιθεωρητών του υπουργείου Οικονομικών (βλέπε φωτό) το πόρισμα παραδόθηκε στα χέρια των διοικούντων.

«ª¯¼®¬†» ®¤¬ §£¶®²¯¤ ©¤ ±¨·¤¬ ¡·¬ ¸¤ ¨ª®¤·¤¯¨ ¦²¼± ·« °†»« ª¬¤ ·« §¬¨®§ ®«¶Ÿ ·«º « {¤¶¬¯¬®Ÿ ‹¤°¥†®«, « €¤·¨µ ±¤ ²¼¶·†®« ®¤¬ ² l¬†±±«º ‹¶¤ª®†µ«º, ¤± ®¤¬ ¶·² ·µ¤³ž½¬ ·²¼ §¬¤¯¡ª²¼, ¨©¡¶²± ¤³²§¨»¸²£± ²¬ «·µ¨¬º» ·«± ³µ¡¶®¯«¶« €¤·¶¬†±²¼, §¨± ¤³²®¯¨ ¨·¤¬ ±¤ ³ž¶¨¬ ®¤¬ †¯¯² ¡±²°¤ ¼³²¦«© ²¼, ¬®¤±²£ ±¤ ¶¼¶³¨¬µ´¶¨¬ ·²¼º ³¤µ¤³†±¹ ¶¨

«¶¼±¨µª†¶·«®¤±» ¤µ°²±¬®† °¨ ·« §¬² ®«¶« ³²¼µ ®¤ ·«± ³¤µ²£¶¤ ·¨·µ¤¨· ¤. t¨ °¬¤ ·ž·²¬¤ ³¨µ ³·¹¶«, °†¯¬¶·¤, ¸¨¹µ¨ ·¤¬ ¶»¨§¡± ¶ ª²¼µ« « ®†¸²§²º «¤±·†µ·«» ¼³²¦«© ²¼ ¤³¡ ·² »´µ² ·«º ‡.m. ¶·« ‡ž¤ |µ¼¸µ¤ ¤ °¨ ¶·¡»² ±¤ ¶¼¶³¨¬µ´¶¨¬ ·« §¨­¬† ³·žµ¼ª¤. ‰¬ ¼³²¦Ÿ©¬²¬ ¤³¡ ·² »´µ² ·«º ‡.m. ©¼¶¬®† ®¤¬ §¬¤¦¨£§²¼± °¬¤ ·ž·²¬¤ ³µ²²³·¬®Ÿ, ¨±´

Ευρωεκ λογές 2009

Πρώτο «κόμμα» η αποχή 45,5%. NȚțȒıĮȝİ! Ψήφισμα κατά των σχεδίων δημιουργίας Τεχνόπολης στην Πάρνηθα Το δημοτικό συμβούλιο Νέας Ερυθραίας αναλαμβάνει πρωτοβουλία με όμορους δήμους και συνδέσμους Z ΣΕΛ. 5

Τα αποτελέσματα της κάλπης στη Νέα Ερυθραία

13-6-2008

Σταυρόλεξο 2

3

4

5

6

Οι 4 μεγάλες πληγές ενός «πράσινου προαστίου»

ƬƩƷƫƴƱƴ

Β

ήμα σημειωτών αν όχι όπισθεν ολοταχώς, σημειώνει ο Δήμος Νέας Ερυθραίας σε θέματα περιβάλλοντος. Η πρόσφατη απόσυρση των κάδων ανακύκλωσης «για τον κίνδυνο της δημόσιας υγείας», που ίσως να αποτελεί και παό ά β β ώ

8

2 3 4 5 6 7 8 9

ƬƶƬƭƱƷƱƳƫƣƬƱ

πλανήτη, το σίγουρο είναι ότι δεν δείχνουμε έτοιμοι να αλλάξουμε τα καταναλωτικά μας πρότυπα και πολύ περισσότερο να πιέσουμε τους δημοτικούς μας άρχοντες «για να σκεφτούμε συλλογικά και να δράσουμε τοπικά». Ηδ ί δά ό

μαστε μόνο να επιζητούμε την προστασία του περιβάλλοντος έξω από την «πόρτα» μας. Σε αυτό το πλαίσιο, η παγκόσμια ημέρα περιβάλλοντος που «γιορτάσαμε» την 5η Ιουνίου, μπορεί να επιβεβαιώνει σε τοπικό επίπεδο το γεγονός ότι παραμένουέ ά ά έ

8-6-2007

ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ: 1. ΑΡΚΟΥΔΑ 2. ΙΡΑΝ- ΩΜΕΣ 3. ΤΑΙΤΗΠΝΟ 4. ΜΗΛΙΕΣ 5. ΓΙΑΕΛΛΗΝ 6. ΡΟ- ΤΚ- ΑΜΑ 7. ΑΜΥΝΤΙΚΩΝ 8. ΦΡΕΑΡΙΝΩ 9. ΑΑ- ΡΑΣΑ. ΚΑΘΕΤΑ: 1. ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ 2. ΑΑΡΑΡΜΟΙ 3. ΚΡΙΜΑ- ΥΕ 4. ΟΙΤΗ- ΡΑΝΤ 5. ΗΛΕΚΤΡΑ 6. ΔΩ- ΙΛ 7. ΑΜΠΕΛΑΚΙΑ 8. ΕΝΣΗΜΩΝ 9. ΟΣΟΝΑΝΩΝ.

8 6 1 5 7 4 3 2 9 9 4 7 2 3 6 8 1 5 3 2 5 9 1 8 7 6 4 7 3 6 4 5 1 9 8 2 1 8 2 7 9 3 4 5 6 4 5 9 8 6 2 1 3 7 2 1 4 6 8 9 5 7 3 5 9 8 3 2 7 6 4 1 6 7 3 1 4 5 2 9 8

12-6-2009

SUDOKU

9

ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ 1. Ασκεί έλεγχο. 2. Υδαρής η σύστασή του.- Χρησιμοποιείται και επί ευχής. 3. Πρωτεύουσα της Σαρδηνίας (αντίστρ.). 4.Γειτονικά στο αλφάβητο γράμματα.- Μαγειρεύεται με πολλούς τρόπους. 5. Ιδρυτής μιας αυτοκρατορίας.- Σχετλιαστικό της καθαρεύουσας. 6. Γραφή του αριθμού 440.- Είναι και η πρόβα. 7. Ο αποσχηματισμός απαιτεί την αφαίρεσή του.- Από τα πολλά... λίγα. 8. Μυθιστόρημα του Γ. Θεοτοκά. 9.Ο ποιητής του «Αλαφροΐσκιωτου» (αιτ.). ΚΑΘΕΤΑ 1. Το έργο του «Κύριαι Δόξαι» αποτελεί συλλογή αφορισμών. 2. Κάτι που.. εξάγεται. 3. Παιδική ημιστρατιωτική ομάδα της αρχαίας Σπάρτης.Και μια κακή είδηση μπορεί να το προκαλέσει. 4. Γίνεται με τα... κρεμυδάκια. 5. Διάκριση υφάσματος (με άρθρο).- Αραβικό άρθρο. 6.Ιερή ασιατική πόλη (αντίστρ.).- Μαλακό και εύπλαστο. 7. Σ΄ αυτό συχνά... έρχονται - Βυζαντινή μουσική νότα. 8. Αρχαίος υποθετικός σύνδεσμος. - Γραφική κοιλάδα της χώρας μας. 9. Βιβλικός προφήτης.

1

με τον βαρύγδουπο τίτλο «αειφόρος ανάπτυξη», αντικατοπτρίζει εν μέρει και την «ευαισθητοποίηση» των περισσότερων κατοίκων που παραμένουμε δεμένοι στα αυτοκίνητά μας, χωρίς πάντως να έχουμε και επαρκή εναλλακτική λύση δημόσιας ή δηή ί

ΛΥΣΕΙΣ ΦΥΛΛΟΥ 362

ΟΙ ΛΥΣΕΙΣ ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ

7

1.000.000 ƬƶƤƫƬƣ ƸƣƯƱƯƵƣƫ ƧƵƩƴƫƺƴ

ƣƲƱƳƳƫƮƮƣƵƣ

www.sepik.net/nea

Αυτός της απόδοσης των ευθυνών.

1

çÙÛáæéãàÙ ÞãÜèÙ ÛàÙ êæ çÜèàÚÙââæä

Παρασκευή 12 Ιουνίου 2009 | Έτος 7 ο | Αρ. Φύλλου 314 | Τιμή 1 €

Ένας νέος κύκλος ανοίγει.

Ź

Éäéïêôçóßá: Åêäüóåéò ÓÕÃ×ÑÏÍÇ ÅÐÉÊÏÉÍÙÍÉÁ • Åêäüôçò: ÐÝôñïò Á. ÌðáóôÝáò • 25çò Ìáñôßïõ 9, 14671 Í. Åñõèñáßá 2108075665 Fax:2106203817 • E-mail: nea@sepik.net • Éóôïóåëßäá: www.sepik.net/nea

ƯƧƳƱ:

‰¬ ¼³²¦Ÿ©¬²¬ §Ÿ°¤µ»²¬ €¤·¨µ ±¤ ²¼¶·†®« («m¼±†°¨¬º ª¬¤ °¬¤ |µ¼¸µ¤ ¤ ‡ž¤), l¬†±±«º ‹¶¤ª®†µ«º («‰¬ q²¯ ·¨º ‡ž¤º |µ¼¸µ¤ ¤º») ®¤¬ €¹¶·Ÿº ‘¤¯®¬¤§†®«º («Š¬½²¶³¤¶·¬®Ÿ |±¹·¬®Ÿ € ±«¶« |µ¼¸µ¤¬¹·´±») ¨ ±¤¬ ²¬ ¤³²§ž®·¨º ·«º ¨³¬¶·²¯Ÿº - ž®®¯«¶«º ·²¼ ³µ´«± §«°†µ»²¼ m«°Ÿ·µ« €¤·¶¬†±²¼

âÚàÝ ÝۛçäڛÚ

ΤΟΠΙΚΗ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔ Α

ΚΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΑΠΟ ΤΙΣ 17 ΙΟΥΝΙΟΥ 2008 ΞΕΚΙΝΑΕΙ Η ΔΙΑΔΙ ΚΑΣΙΑ ΚΤΗΜΑΤΟΓΡΑΦΗΣΗΣ σε 107 νέες περιοχές μεταξύ των οποίων συμπεριλαμβάνεται και ο Δήμος Νέας Ερυθραίας. Οι πολίτες που διαθέτουν ακίνητη περιουσία σε αυτές τις περιοχές καλούνται να τη δηλώσουν στο Εθνικό Κτηματολόγιο μέχρι ƓƆƌ. 6 τις 30 Σεπτεμβρίου 2008.

¸ôïò ßäñõóçò 2003

ɻ Τιμή: 50 λεπτά

ß åÝÚ ÝéìàéÚáÚ

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ SOS

Ʀ «ƫƠƼưƦ ƳưƼƯƠ» ƲƳƮ ƳƠƫƤƞƮ ƳƮƴ ƣƝƫƮƴ

ɻ Παρασκευή 8 Iουνίου 2007

9-6-2006

ΤΗ ΣΥΝΕΧΙΖΟΜΕΝΗ ΥΠΟΒΑΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΠΕ ΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ και την ανάγκη υιοθέτησης νέων πολιτικών για τη βιώσιμη ανάπτυξη των δήμων τους διαπίστωσαν και διατράνωσαν οι δήμαρχοι των 21 ΟΤΑ της βορειοανατολικής Αττικής στην ημερίδα που έγινε την Πέμπτη 5 Ιουνίου στο συνεƓƆƌ. 3 δριακό κέντρο στο Καστρί.

ƒƓƁ 770.000 ƅƔƑƘ

ɻ Ετος 5ο • Αριθμ. Φύλλου 214

³žµ¤ ¤³¡ »µ ¶°¤·¤ ®¤¬ ©¬¯²§²­ ¨º «‡x ‹x {Š‰‡» ¨±¡¦¨¬ §«°²·¬®´± ¨®¯²ª´±, ¨©¡¶²± §¨± ¤³ž»²¼± ³²¯£ ¶·¬º ³µ²ªµ¤°°¤·¬®žº ·²¼º ¸ž¶¨¬º ª¬¤ ·«± ¤±†³·¼­« ·«º ³¡¯«º, ¤©Ÿ±²±·¤º ¶·«± †®µ« »µ ¶°¤·¤ ®¤¬ ³µ²¶¹³¬®žº ©¬¯²§²­ ¨º, ®¤¯¨  ·¬º «m¼±†°¨¬º», ·²¼º «q²¯ ·¨º» ®¤¬ ·« «Š.|.€.|.» ² m«°Ÿ·µ«º €¤·¶¬†±²º. ‰ ³µ´«± §Ÿ°¤µ»²º ¤±ž¯¤¥¨ ³µ²¶¹³¬®Ÿ ³µ¹·²¥²¼¯ ¤ ¤³¨¼¸£±²±·¤º ¨³¬¶·²¯žº ®¤·' ¤µ»Ÿ± ¶·²¼º ¨³¬®¨©¤¯Ÿº ·¹± ·µ¬´± ³¤µ¤·†­¨¹± ®¤¬ ¡³¹º ¨­«ª¨  ¶·« ¶«°¨µ¬±Ÿ ·²¼ ¶¼±ž±·¨¼­« ¶·« «‡.|.», «« ‡ž¤ |µ¼¸µ¤ ¤ §¨± ž»¨¬ ·«± ³²¯¼·ž¯¨¬¤ ·«º ³²¯¼§¬†¶³¤¶«º», ¨±´ ²¬ §«°¡·¨º ¤±·¬¯¤°¥†±²±·¤¬ ·¨¯¬®† ¡·¬ «®¤¬ ·« ©¬¯²§²­ ¤ °¤º ·« ¥†½²¼°¨ ³¤µ¤³†±¹», ¥¯ž³²±·¤º ²£·¨ ¯ ª² ²£·¨ ³²¯£, ¨©·† §«°²·¬®žº ³¤µ¤·†­¨¬º ±¤ ®¤·¨¥¤ ±²¼± ¶·²± ³µ²¨®¯²ª¬®¡ ¶· ¥² ¶¨ °¬¤ ³¡¯« 17.000 ®¤·² ®¹±. {¨¥¤ ¹º §¨± ¨ ±¤¬ « ³µ´·« ©²µ† ³²¼ · ¸¨·¤¬ ¸ž°¤ ¶¼±¨µª¤¶¬´±, ¤©²£ « ³µ²¨®¯²ª¬®Ÿ ³¨µ ²§²º ž»¨¬ ¤µ» ¶¨¬ ¤³¡ ±¹µ º ¶·« ‡ž¤ |µ¼¸µ¤ ¤. l¬¤ ·«± ¤®µ ¥¨¬¤, ²¬ ³µ²¨®¯²ª¬®žº §¬¨µª¤¶ ¨º, ¶¼¯¯²ª¬®žº Ÿ ¤·²°¬®žº, ¥µ ¶®²±·¤¬ ¶·² ©²¼¯ °¨ ¶¼±¤±·Ÿ¶¨¬º ¨³  ¶¼±¤±·Ÿ¶¨¹±, †·¼³¨º ®¤¬ ¨³ ¶«°¨º, °¨·¤­£ §«°²·¬®´± ³¤µ¤-

‹² °¨·ž¹µ² «†¯°¤» ·«º §«°²·¬®Ÿº ¤µ»Ÿº

«xµ±²£°¤¬ ±¤ ¼³«µ¨·Ÿ¶¹ ·«± ¨¶¹¶·µž©¨¬¤»

ã”đČđē ĈĎĈĞċĈĒĄ ĔĖĎĎđĆÿĕĄČ, ĔĖĎĎđĆÿĕĄČ čĄĎÿ öìéç÷ úêöçîô÷

|qt‹‰o~-|€€o~t~ ‹‰ qŠ…~‡ m~xŠ‘‰ m~~‹Š~ €x‹tx‡‰ qŠ‰t «m‡x|t», «q‰o‹|t» €x «Š.|.€.|.»

|€m~o…t~ | x‚‰Š~ ‹~‡ qxl€‰tx ~|Šx lx ‹‰ q|Š{xoo‰‡

ÁíåîÜñôçôç TïðéêÞ ÐïëéôéêÞ Åöç°åñßäá

âÚàÝ ÝۛçäڛÚ

ÑÇÃÁÓ ÖÅÑÁÉÏÓ

ÊÁÈÅ ÅÂÄÏÌÁÄÁ

x±¨­†µ·«·« T²³¬®Ÿ q²¯¬·¬®Ÿ |©«°¨µ §¤ • “·²º  §µ¼¶«º 2003 • “·²º 4² • xµ¬¸°¡º ‚£¯¯²¼ 165 • q¤µ¤¶®¨¼Ÿ 9 ²¼± ²¼ 2006 • ‹¬°Ÿ 1 ¨¼µ´

x±¨­†µ·«·« T²³¬®Ÿ q²¯¬·¬®Ÿ |©«°¨µ §¤ • “·²º  §µ¼¶«º 2003 • “·²º 3² • xµ¬¸°¡º ‚£¯¯²¼ 117 • q¤µ¤¶®¨¼Ÿ 10 ²¼± ²¼ 2005 • ‹¬°Ÿ 1 €

mx{xt‹| t~|Šx

Ç ÍÅÁ EÑÕÈÑÁÉÁ

óõëëïãÜôáé êáëÜ

1

8 9

6

2

7 8 3 5 1

7 9 5

1 3

1 2 4 5 6 1 9 4 8 3 9

5 4 6 7 A

Š~lxt ‚|Šx‰t

óõëëïãÜôáé,

8 5

L

¶¼¯¯²ª†·¤¬ ®¤¯†

ß åÝÚ ÝéìàéÚáÚ

åëåýèåñá

S

¶¼¯¯²ª†·¤¬,

¨¯¨£¸¨µ¤

¼ðïéïò

6

D

¨¯¨£¸¨µ¤

œ³²¬²º

ΕΥΚΟΛΟ

œ³²¬²º

ΑΠΟ ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ http://sepik.net/nea/?page_id=13

[ ΑΝΕΚΔΟΤΑ ΑΝΑΓΝΩΣΤΩΝ ]

Οι τρεις ηγέτες

Μ

έχρι κι ο Θεός αγανάκτησε με την ανθρώπινη πλεονεξία, την ασυδοσία και την περιβαλλοντική καταστροφή: - Αυτό το αναθεματισμένο είδος που κυριάρχησε, για τον πλανήτη Γη αποτελεί πλέον μεγάλη απειλή. Πρέπει να εξαφανιστεί! Στέλνει τα Χερουβείμ και τα Σεραφείμ να φέρουν κοντά του τρεις ηγέτες αυτού του μικρού πλανήτη που με τόση στοργή έφτιαξε, κι εκείνοι οι αχάριστοι κοντεύουν να τον αφανίσουν. Τον πρόεδρο Μπους, τον Φιντέλ Κάστρο -τον ζωντανό θρύλο των σοσιαλιστικών επαναστάσεων-, και τον Γιώργο Παπαν-

δρέου. - ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ τα ψέματα! τους λέει ο Ύψιστος και γυαλίζει το μάτι του. Σας έδωσα μια ευκαιρία τότε, με τον κατακλυσμό του Νώε και δεν την εκτιμήσατε. Τώρα πια είναι αργά... Σ΄ ένα μήνα θα καταστρέψω τη Γη! Αποφάσισα ότι το ανθρώπινο είδος είναι επικίνδυνο και πρέπει να εξαφανιστεί. Κι ύστερα θα ξαναρχίσει πάλι με αρμονία η ζωή απ› την αρχή. Γυρίστε πίσω και ενημερώστε τους ανθρώπους για την απόφασή μου αυτή. Έντρομοι οι ηγέτες επιστρέφουν απ› τον Παράδεισο στη Γη. - Αμερικανικέ λαέ!, αναφωνεί δακρυσμέ-

νος στο τηλεοπτικό διάγγελμά του ο πρόεδρος Μπους. Έχω ένα καλό νέο κι ένα κακό. Το καλό νέο είναι πως αποδείχτηκε ότι υπάρχει Θεός. Το κακό νέο είναι ότι σ΄ έναν μήνα από τώρα θα μας καταστρέψει... Μετανοώ για όλα και προσεύχομαι να συγχωρέσει κάποτε τις ψυχές μας. Θα τα ξαναπούμε στην Κόλαση... - Σύντροφοι και συντρόφισσες! μουρμουρίζει με δυσκολία απ΄ το κρεβάτι του φευγιού του ο Φιντέλ Κάστρο: Έχω δύο κακά νέα να σας πω. Πρώτον, ότι δυστυχώς υπάρχει Θεός. Αυτό ανατρέπει όλη τη φιλοσοφία της ζωής μου. Τον είδα με τα μάτια μου και συνειδητοποίησα πως μόνο Εκείνος μπορεί

να αποδώσει δικαιοσύνη. Οι ανθρώπινες επαναστάσεις μας ήταν μάταιες. Το χειρότερο κακό όμως είναι πως ο Θεός τιμωρώντας όλους μας για όσα κάναμε σ΄ αυτόν τον πλανήτη, αποφάσισε τον επόμενο μήνα να μας καταστρέψει. - Ελληνίδες, Έλληνες! λέει με στόμφο στο διάγγελμά του ο Γιώργος Παπανδρέου. Έχω τη χαρά να σας ανακοινώσω δύο πολύ καλά νέα. Πρώτον: υπάρχει Θεός! Τον συνάντησα αυτοπροσώπως. Δεύτερο και σπουδαιότερο: όπως μου ανακοίνωσε στην κατ΄ ιδίαν συνομιλία που είχα μαζί του σε έναν μήνα θα έρθει ο ίδιος και θα αναλάβει να συνεχίσει το έργο μου!...


34

Αθλητικά

Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒ∆ΟΜΑ∆Α ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 11 ΙΟΥNΙΟΥ 2010

ΑΜΕΣ- ΤΜΗΜΑ ΣΚΑΚI

ΠΑΝΕΡΥΘΡΑΪΚΟΣ ΜΠΑΣΚΕΤ

Με επιτυχία και μεγάλη συμμετοχή το 1ο Σχολικό Πρωτάθλημα Νέας Ερυθραίας

Ραντεβού την Πέμπτη

Την πρώτη τους συνάντηση μετά το φινάλε του πρωταθλήματος και τις μέρες ξεκούρασης που ακολούθησαν θα έχουν άπαντες στον Πανερυθραϊκό. Το ραντεβού ορίστηκε για την Πέμπτη το απόγευμα στο κλειστό της ομάδας μας, με τον κόουτς Δημήτρη Χουχουλή να περιμένει τους παίκτες για την έναρξη των προπονήσεων της μεταβατικής περιόδου. Άλλωστε, όλων τα συμβόλαια, παικτών και προπονητών ολοκληρώνονται στο τέλος Ιουνίου και βέβαια τα θέματα αυτά παραμένουν ανοιχτά. Ανοιχτό παραμένει και το ζήτημα σχετικά με το ποια κατηγορία θα φιλοξενήσει την νέα χρονιά τον Πανερυθραϊκό. Το αν θα παραμείνουμε στην Β' Εθνική, ή θα ανέλθουμε στην Α2, παίρνοντας την θέση κάποιας ομάδας που ενδεχομένως δηλώσει αδυναμία συμμετοχής, όλα αυτά αναμένεται να ξεκαθαρίσουν εν ευθέτω χρόνω. Όπως και να έχει, την Πέμπτη παίκτες, προπονητές και διοίκηση θα έχουν την ευκαιρία να ξαναβρεθούν και θα αρχίσουν να... βγαίνουν σταδιακά οι πρώτες ειδήσεις εν όψει της νέας σεζόν. Πηγή: www.erithreabc.gr

Μ

εγάλη επιτυχία σημείωσε η διοργάνωση του 1ου σχολικού Σκακιστικού Πρωταθλήματος εκ μέρους του ΑΜΕΣ στην οποία συμμετείχαν 50 παιδιά από τα δημοτικά και Γυμνάσια των 7 Δήμων: Κηφισιάς – Εκάλης – Διονύσου – Μεταμόρφωσης – Αγ. Στεφάνου – Πολυδένδρι και Ν. Ερυθραίας Ήταν κάτι πρωτόγνωρο και πολύ σημαντικό για την πόλη μας και ο ΑΜΕΣ φρόντισε να είναι και εξαιρετικά επιτυχημένο, με την εφαρμογή των διεθνών κανονισμών, την παρουσία 3 διαιτητών, την ακριβή τήρηση του χρόνου διεξαγωγής, την μηχανογράφηση και τέλος τις απονομές. Η τελική κατάταξη των πρώτων νικητών (επί 5 αγώνων) ανά κατηγορία είναι:

Α΄Τάξη: Φαφούτη Μαρία Ελένη 7ο Κηφισιάς Β΄Τάξη: Καρούσος Νίκος 9ο Ηρακλείου Γ΄Τάξη: Λουκά Μάγδα Αρσάκειο Εκάλης Δ΄Τάξη: Αλεξιάδης Χρήστος Εράσμειος Γερμανική Ε΄Τάξη: Κεχαγιάς Κων/νος ΑΟ Κηφισιάς ΣΤ΄Τάξη: Τσιριγώτης Διονύσης 1ο Εκάλης Γυμνάσιο: Δέλγας Νικόλαος 1ο Γυμνάσιο Ν. Ερυθραίας Στους πρώτους νικητές δόθηκαν κύπελλα και μετάλλια, στους 2ους και 3ους νικητές αναμνηστικά διπλώματα

όπως και σε όλους τους συμμετέχοντες. Ο πρόεδρος του ΑΜΕΣ Σταύρος Παναγιωτίδης δήλωσε μρε τά το πέρας τωβν αγώνων στην "Ν.Ε": "Ευχή μας το σκάκι σαν πνευματικό άθλημα να περάσει σαν υποχρεωτικό μάθημα μια ώρα την εβδομάδα σε όλες τις τάξεις της υποχρεωτικής εκπαίδευσης στη νέα εκπαιδευτική μεταρρύθμιση. Πολλά έχουν να κερδίσουν όλα τα παιδιά Θερμές ευχαριστίες στο χορηγό επικοινωνίας των αγώνων την τοπική εφημερίδα «Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ» και στο Διευθυντή του 1ου Δημοτικού Σχολείου Ν. Ερυθραίας κ. Γιάννη Μεριχωρίτη και την σχολική επιτροπή για την παραχώρηση του χώρου".

ΑΟΝΝΝΕ ΑΜΑΖΟΝΕΣ

ΑΟΝΝΝΕ ΑΜΑΖΟΝΕΣ

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΣΕ ΤΑΚΤΙΚΗ ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

Καλούνται τα μέλη του Σωματείου ΑΟΝΝΝΕ ΑΜΑΖΟΝΕΣ σε τακτική Γενική Συνέλευση την Τετάρτη 16 Ιουνίου 2010 και ώρα 19.00 στο 2ο Δημοτικό Σχολείο Ν. Ερυθραίας με θέματα ημερήσιας διάταξης ΘΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ 1.Εκλογή Προέδρου και Γραμματέα της Γενικής Συνέλευσης. 2.Έκθεση πεπραγμένων του Διοικητικού Συμβουλίου, 3.Οικονομικός Απολογισμός χρήσεως από 1.1.2009-31.12.2009. 4.Ανακοίνωση εκθέσεως Εξελεγκτικής Επιτροπής επί της οικονομικής 5.Διαχειρίσεως του Δ.Σ. για το διάστημα από: 1.1.2009 έως 31.12.2009. 6.Έγκριση πεπραγμένων Διοικητικού Συμβουλίου, Οικονομικού Απολογισμού και απαλλαγή του Δ.Σ. από πάσης ευθύνης. 7.Έγκριση Προϋπολογισμού ταυ τρέχοντος έτους 2010, κατόπιν εισηγήσεως του Δ.Σ. 8.Διάφορα θέματα. Σε περίπτωση μη απαρτίας, την παραπάνω ημέρα και ώρα, η συνεδρίαση της Γενικής Συνέλευσης ορίζεται για την ίδια ημέρα, Τετάρτη 16 Ιουνίου 2010 και ώρα 20.00 στον ίδιο χώρο και με τα ίδια θέματα ημερησίας διάταξης, οπότε η Γενική Συνέλευση θα θεωρηθεί ότι έχει απαρτία, όσα μέλη και αν παρευρεθούν.

Έχουμε την ευχαρίστηση να σας προσκαλέσουμε στα «ΑΜΖΟΝΕΙΑ 2010» (Επίδειξη Ενόργανης Βόλεϊ - Μπάσκετ) που θα γίνουν στις 12 Ιουνίου ημέρα Σάββατο και ώρα 20.00 στο κλειστό Γυμναστήριο Ν. Ερυθραίας (οδός (Ρίτσου και Ολυμπιονικών). Η παρουσία σας θα μας τιμήσει ιδιαίτερα. Ο Πρόεδρος Δημήτρης Τζανετής Ο Γεν. Γραμματέας Πέτρος Γεωργόπουλος


∆ημοσιεύσεις

35

Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒ∆ΟΜΑ∆Α ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 11 ΙΟΥNΙΟΥ 2010

AGRENA Á.Å.

ÉÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ ÔÇÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2009 - 9ç ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (1 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ - 31 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2009) AÑ.Ì.Á.Å. 46837/01ÁÔ/Â/00/382 - Á.Ö.Ì. 099875014 ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ ÐïóÜ ÊëåéïìÝíçò ÷ñÞóåùò 2009 Â. ÅÎÏÄÁ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÅÙÓ Áîßá ÊôÞó. ÁðïóâÝóåéò Áíáð. Áîßá 1. Åîïäá éäñýóåùò & á’ åãê/óåùò 7.528,33 7.181,39 346,94 ============ ============== ============== Ã. ÐÁÃÉÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ ÉÉ. Åíóþìáôåò ÁêéíçôïðïéÞóåéò 2. Ìç÷áíÞìáôá -ôå÷í. ÅãêáôáóôÜóåéò 1.082,00 883,35 198,65 3. Êôßñéá & Ôå÷íéêÜ Ýñãá 2.347,76 328,69 2.019,07 5. ÌåôáöïñéêÜ ìÝóá 38.219,77 21.333,63 16.886,14 6. ¸ðéðëá & ëïéðüò åîïðëéóìüò 23.536,06 13.586,18 9.949,88 −−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− 65.185,59 17.312,18 29.053,74 ============ ============== ============== ÉÉÉ. Óõìì/÷Ýò & Üëëåò ìáêñ/óìåò ÷ñçìáô. áðáéôÞóåéò 7. ËïéðÝò ìáêñ/óìåò áðáéôÞóåéò 0,00 0,00 0,00 ============ ============ ============= Óýíïëï Ðáãßïõ Åíåñãçôéêïý (à É+à ÉÉ+à ÉÉÉ) 29.053,74 ============== Ä. ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ É. ÁðïèÝìáôá 1. Åìðïñåýìáôá 379.343,40 ÉÉ. ÁðáéôÞóåéò 1. ÐåëÜôåò 21.846,58 11. ×ñåþóôåò äéÜöïñïé -69.643,64 ÉV. ÄéáèÝóéìá 1. Ôáìåßï 7.043,23 3. ÊáôáèÝóåéò üøåùò 3.619,16 −−−−−−−−−−−−−− Óýíïëï Êõêëïö/íôïò Åíåñãçôéêïý (ÄÉ+ÄÉÉ+ÄÉV) 342.208,73 ============== ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (Â+Ã) 371.609,41 ==============

ÐïóÜ ÐñïçãïõìÝíçò ÷ñÞóåùò 2008 ÐÁÈÇÔÉÊÏ ÐïóÜ Êëåéïì. Áîßá ÊôÞó. ÁðïóâÝóåéò Áíáð. Áîßá Á. ÉÄÉÁ ÊÅÖÁËÁÉÁ ÷ñÞó. 2009 7.528,33 7.181,39 346,94 É. ÊåöÜëáéï Ìåôï÷éêü ============= ============== ============== 1. ÊáôáâëçìÝíï 58.700,00 ============= IV. ÁðïèåìáôéêÜ êåöÜëáéá 1. Ôáêôéêü Áðïèåìáôéêü 4.710,69 1.082,00 588,90 493,10 5. Åéäéêï áöïñïë. Áðïè/êï Í.3220/04 −−−−−−−−−−−−− 2.500,00 2.347,76 328,69 2.019,07 38.219,77 17.312,18 20.907,59 7.210,69 ============= 23.536,06 12.700,77 10.835,29 V. ÁðïôåëÝóìáôá åéò íÝï −−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− 65.185,59 30.930,54 34.255,05 Õðïëïéðï êåñäùí åéò íÝï 21.440,59 ============= ============== ============== Õðïë. Æçìéùí ðñïçã. ×ñçóåùí -4.572,64 Äéáöïñá êåñäùí í.3296/04 -15.601,53 440,21 0,00 440,21 −−−−−−−−−−−−− ============= ============ ============== 1.266,42 34.695,26 ============= ============== Óýíïëï Éäßùí Êåöáëáßùí (AI+AIV+AV) 67.177,11 ============= Ã. ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓ ÉÉ. Âñá÷õðñüèåóìåò Õðï÷ñåþóåéò 323.417,44 1. ÐñïìçèåõôÝò 196.465,03 3. ÔñÜðåæåò ëïã/óìïß âñá÷/óìùí õðï÷ñ.. 92.260,64 36.166,80 4. Áóöáëéóôéêïé ïñáãíéóìïé 3.215,75 -44.399,46 5. Õðï÷ñåþóåéò áðü öüñïõò ôÝëç 12.490,88 11. ÐéóôùôÝò ÄéÜöïñïé 0,00 29.607,81 −−−−−−−−−−−−− 78.930,65 Óýíïëï Õðï÷ñåþóåùí (à ÉÉ) 304.432,30 −−−−−−−−−−−−−− ============= 423.723,24 ============== 371.609,41 458.765,44 ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ (Á+Ã) ============= ==============

ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃ/ÓÌÏÕ ÁÐÏÔ/ÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2009 (1 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ - 31 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2009)

É. ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ ÅÊÌÅÔÁËËÅÕÓÅÙÓ ÐïóÜ ÊëåéïìÝíçò ÷ñÞóåùò 2009 Êýêëïò åñãáóéþí (ðùëÞóåéò) 299.992,43 Ìåßïí: Êüóôïò ðùëÞóåùí 209.104,73 −−−−−−−−−−−−−−− ÌéêôÜ ÁðïôåëÝóìáôá åêì/óåùò 90.887,70 Ìåßïí: 1. Åîïäá äéïéêçôéêÞò ëåéôïõñãßáò 25.402,93 3. Åîïäá ëåéôïõñãßáò äéáèÝóåùò 25.402,93 50.805,86 −−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−− ÌåñéêÜ áðïôåëÝóìáôá åêì/óåùò 40.081,84 Ìåßïí: 3. ×ñåùóô. Ôüêïé & óõí. ¸îïäá 15.090,23 −−−−−−−−−−−−−−− ÏëéêÜ áðïôåëÝóìáôá åêì/óåùò 24.991,61 ÉÉ. ÐËÅÏÍ (Þ ÌÅÉÏÍ): ÅÊÔÁÊÔÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ ÐëÝïí: 1 Åêôáêôá & áíüñãáíá Ýóïäá 99,12 Ìåßïí: 2. Åêôáêôá & áíüñãáíá Ýîïäá 87,41 11,71 −−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−− ÏñãáíéêÜ & Ýêôáêôá áðïô/ôá 25.003,32 Ìåßïí: Óýíïëï áðïóâÝóåùí ðáãßùí óôïé÷åßùí 5.201,31 Ìåßïí: Ïé áðü áõôÝò åíóùìáôùìÝíåò óôï ëåéôïõñãéêü êüóôïò −−−−−−−−−−− 5.201,31 −−−−−−−−−−−−−− 0,00 ÊÁÈÁÑÁ ÁÐÏÔ/ÔÁ XÑÇÓÅÙÓ 25.003,32 ==============

ÐïóÜ ÐñïçãïõìÝíçò ÷ñÞóåùò 2008 393.861,09 293.448,03 −−−−−−−−−−−−−− 100.413,06 45.813,80 45.813,80 91.627,60 −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−− 8.785,46 5.526,86 −−−−−−−−−−−−−− 3.258,60 0,00 11,27

-11,27 3.247,33

−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−

5.526,86 5.526,86

D & M ACC

0,00

−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− 3.247,33 ============== : www.dmisol.gr

ÐïóÜ Ðñïçã. ÷ñÞó. 2008 58.700,00

=============

3.179,22 2.500,00

−−−−−−−−−−−− 5.679,22 =============

0,00 -4572,64 -9975,43 −−−−−−−−−−−− -14.548,07 ============= 49.831,15 ============= 225.810,06 167.703,75 3.891,91 1.287,94 10.240,63 −−−−−−−−−−−−− 408.934,29 ============= 458.765,44

============= ÐÉÍÁÊÁÓ ÄÉÁÈÅÓÅÙÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ

ÐïóÜ Êëåéïì.ÐïóÜ Ðñïçã. ÷ñÞó. 2009 ÷ñÞó. 2008 ÊáèáñÜ áðïôåëÝóìáôá ÷ñÞóçò ( êÝñäç ) 25.003,32 3.247,33 ÄéáöïñÜ êáè. Êåñäþí Í.3296/2004 5.626,10 0,00 ÄéáöïñÜ öïñ. ÅëÝã÷ïõ Í.3697/2008 −−−−−−−−−−−−−− 0,00 −−−−−−−−−−−−− 1.380,19 Óýíïëï 30.629,42 1.867,14 Ìåßïí: 1. Öüñïò åéóïäÞìáôïò 12114,9 811,84 −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−− ÊÝñäç ðñïò äéÜèåóç/ÆçìéÝò åéò íÝï 18.514,52 1.055,30 ============== ============== Ç äéÜèåóç ôùí êåñäþí ãßíåôáé ùò åîÞò: 1. Ôáêôéêü áðïèåìáôéêü 5% 1.531,47 162,37 2. Ðñþôï ÌÝñéóìá 6% 1.837,77 892,93 8. Õðüëïéðï êåñäþí åéò íÝï 15.145,28 0,00 −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−− 18.514,52 1.055,30 ============ ============ Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÔÓÁÊÉÑÇÓ ÓÐÕÑÉÄÙÍ Á.Ä.Ô. Ð 464463/92

Ï Ä/ÍÙÍ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ ÊÏÕÖÁÊÇÓ ÐÁÍÁÃÉÙÔÇÓ Á.Ä.Ô. Ì 178930/82

Ï ËÏÃÉÓÔÇÓ ÁÍÁÓÔ. ÄÇÌÇÔÑÉÏÕ Á.Ä.Ô. ÁÇ 120590/08

Κ. ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ ΚΤΗΜΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ Α.Ε. ΓΕΝΙΚΟΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ 31/12/09 (3η Διαχειριστική περίοδος 1/1/09-31/12/2009) - ΑΡ.Μ.Α.Ε.: 60312/01ΑΤ/Β/06/106 ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ Β.ΕΞΟΔΑ ΕΓΚ/ΣΕΩΣ 1.Εξοδα ίδρυσης & Α’ εγκατάστσης Γ.ΠΑΓΙΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ ΙΙ.Ενσώματες Ακινητοποιήσεις 6.Έπιπλα και λοιπός εξοπλισμός Δ.ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ ΙΙ.Απαιτήσεις 1.Πελάτες 2.Λογαριασμοί διαχειρίσεως προκαταβολών IV.Διαθέσιμα 1.Ταμείο 11.Καταθέσεις όψεως Σύνολο κυκλοφορούντος ενεργητικού (ΔΙΙ+ΔIV) ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (Β+Γ+Δ) ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΧΡΕΩΣΤΙΚΟΙ 1.Αλλοτρια περιουσιακά στοιχεία

ÐïóÜ ÊëåéïìÝíçò ×ñÞóåùò 2009 Áîßá ÊôÞóçò ÁðïóâÝóåéò Áíáð. Áîßá 14.027,99 4.935,43 9.092,56

35.237,39

12.917,16

22.320,23

ÐïóÜ Ðñïçãïýìåíçò ×ñÞóåùò 2008 Áîßá ÊôÞóçò ÁðïóâÝóåéò Áíáð. Áîßá 9.104,99 2.710,22 6.394,77

35.237,39

5.877,57

29.359,82

11.502,99 0,00 11.502,99

32.638,32 1.288,72 33.927,04

1.626,95 150.287,64 151.914,59 163.417,58 194.830,37

4.043,46 0,00 4.043,46 37.970,50 73.725,09

1.028.391,69

1.192.007,01

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΑΠΟΤ/ΤΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

I.AΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΣ ÐïóÜ ÊëåéïìÝíçò ×ñÞóåùò 2009 Κύκλος εργασιών (πωλήσεις) 128.480,67 Μείον: Κόστος πωλήσεων 163.615,32 Μικτά αποτελέσματα (κέρδη) εκμετάλλευσης -35.134,65 Μείον: 1.Εξοδα διοικητικής λειτουργίας 32.431,44 3.Εξοδα λειτουργίας διάθεσης 7.942,99 40.374,43 Μερικά αποτελέσματα (κέρδη) εκμετάλλευσης -75.509,08 Μείον: 4.Χρεωστικοί τόκοι & συναφή έξοδα 0,00 0,00 Ολικά αποτελέσματα ( κέρδη ) εκμετάλλευσης -75.509,08 ΙΙ.ΠΛΕΟΝ Η ΜΕΙΟΝ: ΕΚΤΑΚΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ 13,00 -13,00 Μείον: 1.Εκτακτα και ανόργ. έξοδα Οργανικά & έκτακτα αποτ/τα (κέρδη) -74.397,19 Μείον: Σύνολο αποσβέσεων παγίων στοιχείων 7.425,78 Μείον: Οι ενσωματ.στο λειτουρ. κόστος 7.425,78 0,00 ΚΑΘΑΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ (ΚΕΡΔΗ) ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΡΟ ΦΟΡΩΝ -74.397,19

ΠΑΘΗΤΙΚΟ Ποσά Κλειομ. Α.ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ χρήσ. 2009 Ι.Μετοχικό Κεφάλαιο 1.Καταβλημένο 640.000,00 VI.Ποσά προορισμένα για άυξηση Μ.Κ. 1.Καταθέσεις μετόχων 0,00 V.Υπόλοιπο ζημιών 1.Ζημίες χρήσεων εις νέο 74.397,19 Σύνολο Ιδίων Κεφαλαίων (ΑΙ+ΑV+AVI) 32.935,26 Γ.ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΙΙ.Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις 5.Υποχρεώσεις από φόρους-τέλη 11.Πιστωτές διάφοροι Σύνολο υποχρεώσεων (Γ ΙΙ)

Ποσά Προηγ. χρήσ. 2008 360.000,00 203.000,00 532.667,55 30.332,45

6.736,53 155.158,58 161.895,11

4.271,51 39.129,02 43.400,53

194.830,37 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ (Α+Γ) ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΙ 1.Δικαιουχοι αλλότριων περιουσ.στοιχείων 1.028.391,69

73.732,98 1.192.007,07

ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΙΑΘΕΣΕΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ

ÐïóÜ Ðñïçãïýìåíçò ×ñÞóåùò 2008 121.786,77 496.373,92 -374.587,15 29.095,71 6.291,92 35.387,63 -409.974,78 2.528,78 -2.528,78 -412.503,56 891,68 -413.395,24 7.425,78 7.425,78

0,00 -413.395,24

Καθαρές Zημίες χρήσεως Πλέον: Ζημίες προηγούμενων χρήσεων Ζημίες εις νέον Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ. Κ. ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Α.Δ.Τ. Ι 331314

Ποσά Κλειομ. χρήσ. 2009 74.397,19 532.667,55 607.064,74

Ποσά Προηγ. χρήσ. 2008 413.395,24 119.272,31 532.667,55

ΤΟ ΜΕΛΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ. Π. ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Α.Δ.Τ. Π 641642

Ο ΛΟΓΙΣΤΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΧΡΗΣΤΟΥ Α.Δ.Τ ΑΒ 2590247


36

Πολιτισμός

Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒ∆ΟΜΑ∆Α ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 11 ΙΟΥNΙΟΥ 2010

Μικροί βιβλιοφάγοι, εμπρός μαρς! Ανοίγει τις πόρτες της η νέα Παιδική Βιβλιοθήκη στην πλατεία Αγίας Ματρώνης Του ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΥ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ, ΑΙΣΙΟ ΤΕΛΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ της Παιδικής Βιβλιοθήκης που παρέμενε άστεγη εδώ και ένα χρόνο. Μετά την έξωσή της από το προσφυγικό σπίτι της οδού Φλέμινγκ, όπου στεγαζόταν για δέκα χρόνια, βρήκε ολοκαίνουργια στέγη δίπλα στην πλατεία Αγίας Ματρώνης και με νέες υποδομές ετοιμάζεται να ανοίξει τις πόρτες την επόμενη εβδομάδα για να στεγάσει τα παιδικά όνειρα. Ο Δήμος Νέας Ερυθραίας έχει στείλει ήδη ανακοινώσεις στα σχολεία της πόλης, ώστε τα παιδιά να πληροφορηθούν το γεγονός πριν να κλείσει η σχολική χρονιά. Άλλωστε, αυτό το καλοκαίρι θα έχουν μια πρώτης τάξεως ευκαιρία να ασχοληθούν με κάτι δημιουργικό. Ο χώρος που εκτείνεται σε δυο αίθουσες είναι πολύ άνετος και διαμορφώθηκε βάσει των προδιαγραφών που έθεσε ο Οργανισμός Παιδικών και Εφηβικών Βιβλιοθηκών, Νομικό Πρόσωπο Ιδιωτικού Δικαίου, εποπτευόμενο από το υπουργείο Παιδείας, που έχει την ευθύνη λειτουργίας και παρέχει όλον τον εξοπλισμό, το προσωπικό και την τεχνογνωσία. Εκτός τους δανειστικού της χαρακτήρα, η

Η νέα στέγη που βρήκε η Παιδική Βιβλιοθήκη σε κτίριο δίπλα στην Αγία Ματρώνη Παιδική Βιβλιοθήκη Νέας Ερυθραίας δίνει τη δυνατότητα στους νεαρούς βιβλιοφάγους να συμμετέχουν και σε προγράμματα που «τρέχουν» κάθε μήνα για μια άλλη προσέγγιση στη γνώση μέσα από την τέχνη, την

ιστορία, τη λαογραφία και τις κατασκευές. Τα ενοίκια και τα έξοδα λειτουργίας του νέου χώρου όπου στεγάζεται, έχει αναλάβει ο Δήμος Νέας Ερυθραίας μέσω του Πνευματικού του Κέντρου, όπως άλλωστε συνέβαινε και

κατά το παρελθόν. Όπως λέει στη «Ν.Ε.» η πρόεδρος του Πνευματικού Κέντρου, Μαρία Μενδωνίδου, «έχουν τακτοποιηθεί τα πάντα και ελπίζουμε να υπάρχει και η ανάλογη ανταπόκριση από γονείς και παιδιά. Άλλωστε, πρόκειται για μια περιοχή που μπορούν να συνδυαστούν διάφορες δραστηριότητες με πολλή πιο άνετη πρόσβαση. Υπεύθυνη της βιβλιοθήκης θα είναι και πάλι η κυρία Κατερίνα Φρουζάκη, με την οποία έχουμε μια καλή συνεργασία. Καλούμε όλους τους γονείς να φέρουν τα παιδιά τους για μια δημιουργική ενασχόληση και επικοινωνία. Σε μια εποχή που έχουν μπει οι νέες τεχνολογίες στη ζωή των νέων, είναι σημαντικό να στηρίξουμε το βιβλίο». Και η πρόεδρος του Πνευματικού Κέντρου καταλήγει: «Πολλές φορές προκύπτουν δυσλειτουργίες, όχι από πρόθεση, αλλά γιατί είναι τέτοιες οι συνθήκες. Ας μην ξεχνάμε, άλλωστε, ότι είναι δύσκολη η στέγη στη Νέα Ερυθραία και ακριβή. Τελικά, μετά απ’ όλη αυτή την περιπέτεια για την τύχη της παιδικής βιβλιοθήκης, το αποτέλεσμα ήταν αίσιο για όλους μας και κυρίως για τα παιδιά».

ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ "ΗΛΙΟΣ"

Επιτυχημένη η πρώτη θεατρική προσπάθεια

Η ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ «ΗΛΙΟΣ» τόλμησε και κέρδισε το στοίχημα. Στις 4-6 Ιουνίου στο Θέατρο "Αλέκος Αλεξανδράκης" στην Κυψέλη παρουσίασε με επιτυχία το έργο του Σάκη Σερέφα «Λιωμένο βούτυρο» σε δραματουργική επεξεργασία και σκηνοθεσία της Χαρούλας Σαμπατάκου. «Για μια φορά ακόμα αποδείξαμε το ενδιαφέρον μας για την τέχνη. Τολμήσαμε, βάλαμε ένα στοίχημα και το κερδίσαμε!», δήλωσε μετά την παράσταση φανερά ικανοποιημένος ο πρόεδρος του "Ήλιου" Μιχάλης Καυγαλάκης. Με αφορμή ένα πρωτοσέλιδο της δεκαετίας του '50, ο συγγραφέας Σάκης Σερέφας προσεγγίζει ένα αληθινό περιστατικό αλλά

με έναν τρόπο που του δίνει διάσταση πέρα από το ρεαλισμό. Οι ηθοποιοί αφηγούνται μια ιστορία πάθους. Ο συγγραφέας, η Κική, ο Λάμπης και όλοι οι ηθοποιοί της παράστασης διηγούνται μια αληθινή ιστορία - όσο «αληθινή» μπορεί να είναι, αφού, όπως λέει και ο ίδιος ο συγγραφέας, «...όλοι υπάρχουμε μέσα σε μια μεγάλη ιστορία που δεν τη μαθαίνουμε ποτέ ολόκληρη». Στο ανέβασμα της παράστασης εκτός από την σκηνοθέτιδα Χαρούλα Σαμπατάκου, την οποία ο Μ. Καυγαλάκης χαρακτήρισε «μια γυναίκα εύστροφη, η οποία ακροβατεί λεκτικά μετά παρρησίας ανάμεσα στο πραγματικό και το προσδοκώμενο, χρωματίζει το αναμενόμενο, κρατάει ισορροπίες και εκπέμπει ταυτόχρονα μια σιγουριά με τη φρεσκάδα

και το βλέμμα της» συνέβαλαν ο Θανάσης Καρλατήρας (βοηθός σκηνοθέτη, μαθήματα ορθορφωνίας), Αριστέα Μάκρα (βεστιάριο), Γιώργος Αλεξίου (επεξεργασία βίντεο), Κάλλι Μποκέα (μακιγιάζ) Την θεατρική ομάδα του «Ήλιου» αποτελούν οι Μάνος Αναγνωστάκης Θανάσης Καρλατήρας Άννα Βλάχου Κωνσταντίνος Μουταφτσής, Φωτεινή Ανδρονή, Στράτος Μπαχατούρης, Σόνια Καλάΐτζίδου, Τίνα Κρητικού, Γιώργος Αλεξίου, Αγγελική Καρατζά, Νατάσα Ευσταθιάδη, Κάλλια Λιανάκη, Δημήτρης Ραφτόπουλος, Λάζαρος Περιάλης, Βασίλης Μπεράτης, Γαλάτεια Πονηρίδη, Αιμιλία Σιδερή, Στέφανος Ιωαννίδης, που έπαιξαν στην παράσταση ενώ μέλη της ομάδας που συνέβαλαν

οι Τίνα Κρητικού, Νατάσα Ευσταθιάδη, Βασίλης Μπεράτης, Γιώργος Αλεξίου. Στο χαιρετισμό του στην παράσταση της Κυριακής ο πρόεδρος του «Ηλιου» Μιχάλης Καυγαλάκης τόνισε ότι «είδαμε ένα εκρηκτικό αποτέλεσμα μιας άψογης συνεργασίας, μιας συνεργασίας όλων, που άξιζε το χειροκρότημα σας. Τα καταφέραμε! Ευελπιστώ ότι θα ξανανεβάσουμε το έργο, αυτή τη φορά και στη Νέα Ερυθραία ώστε να το δει ακόμα περισσότερος κόσμος. Όμως δεν σταματάμε εδώ… Στις 26 και 27 Ιουνίου έχουμε τη χορευτική μας παράσταση στον ίδιο χώρο, στο θέατρο ΑΛΕΚΟΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΚΗΣ την ίδια ώρα, όπου κι εκεί ελπίζουμε να σας μαγέψουμε για άλλη μια φορά» Π.Μ.

ΦΥΛΛΟ 363 - 11/06/2010  

ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ "Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ"

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you