Las marcas de procedencia en la historia del libro

¿Cuál es nuestro objetivo? ¿Por qué hablar de marcas de procedencia bibliográfica? Frente a tantas ocupaciones en la Biblioteca, ¿esto no es preciosismo? ¿Diletantismo?

La dispersiรณn de una biblioteca.

Bibliotecas Privadas: personales o institucionales.

"Marcas de manufactura�: historia de la edición.

"Marcas de propiedad�: historia del ejemplar.

Marcas del Libro

Marcas de manufactura

Marcas de procedencia

Marcas de uso

STODDARD, Roger. Marks in books, illustrated and explanied. Houghton Library, Harvard University, 1985, APUD TANSELLE, G. Thomas. Bibliographical Analysis: A Historical Introduction. Cambridge Univeristy Press, 2009

En el Diccionario del Libro, Maria Isabel Faria e Maria das Graças Pericão entienden Procedencia como: "Información acerca de la transmisión de propiedad de un manuscrito o impreso; una encuadernación especial con super libris, ex libris, sello, estampilla, o cualquier otra inscripción de anteriores poseedores puede indicar la procedencia de la especie en la cual aparece, reviste particular importancia en una biblioteca, etc, cuando el ejemplar en cuestión perteneció a una personalidad conocida.[...]"

LaboratĂłrio de Paleontologia da AmazĂ´nia. (adaptado)

"Las marcas de procedencia [...] permiten establecer el itineriario geográfico e intelectual de los libros mediante la identificación de sus poseedores anteriores y lectores."

NUMELYO. Bibliothèque numérique de Lyon.

¿Por qué estos elementos son tan importantes? ¿Qué revelan? ¿Cuáles son las conexiones posibles?

• La necesidad del estudio de la tipología; • Creación de un vocabulario controlado; • Indización; • Digitalización y metadatos.

• Historia de las mentalidades; • Hábitos de lectura; • Recepción textual; • Prácticas de sociabilidad.

"La investigación sobre la procedencia del libro puede ser muchas veces un emprendimiento casi de detective, porque los libros, así como las personas, "viajan" en el espacio y en el tiempo y sus "destinos" frecuentemente son afectados por varios infortunios (censura, incendios, inundaciones, dispersión, robos, etc.), por eso no siempre tenemos la suerte de poder estudiar un todo que sea compacto e intacto en términos de procedencia".

PROVENIO PROJECT.

Después de todo, si las marcas de procedencia bibliográficas representan prácticas sociales, su estudio precisa estar asociado al contexto histórico.

La tipologĂ­a de las marcas de procedencia

cambiaron a lo largo del tiempo, cubriendo una gran variedad de formatos y estilos, como:

Marcas de procedencia bibliográfica: • • • • • • • • • • • • • • •

Hojas de Guarda; Etiquetas de librerías; Etiquetas de editoriales; Etiquetas y anotaciones de antiguas localizaciones; Ex dono; Ex libris; Super libris; Sellos secos y húmedos; Dedicatorias manuscritas; Bolsillo o sobre (para fichas de préstamo) ; Precio de los libros; Marginalia; Marcas de censura; Proyectos institucionales o gubernamentales; Etc.

Hojas de Guarda

Colecciรณn: Biblioteca do Palรกcio do Itamaraty. Rio de Janeiro.

Colección: Fundação Oswaldo Cruz. Biblioteca de Manguinhos.

Seco Sellos HĂşmedo

La narrativa histรณrica de los sellos.

La narrativa de las etiquetas para la historia de las prรกcticas de organizaciรณn del conocimiento

Colección: Fundação Biblioteca Nacional. Brasil.

PEARSON, David. Provenance Research in Book History: a handbook. Oxford: Bodleian Library, 2019. p. 121.

MAs

Colección: Fundação Biblioteca Nacional. Brasil.

PEARSON, David. Provenance Research in Book History: a handbook. Oxford: Bodleian Library, 2019. p. 12

Sello Etiquetas de librerĂ­as, editoriales, etc.

Etiqueta

Colecciรณn privada.

Colecciรณn: Universidade de Sรฃo Paulo. Biblioteca da Faculdade de Direito.

Colecciรณn: Universidade de Sรฃo Paulo. Biblioteca da Faculdade de Direito.

Marcas de encuadernadores

Provenance Online Project. Flickr. https://www.flickr.com/photos/58558794@N07/28554264916/in/photostream/

Colecciรณn: Universidade de Sรฃo Paulo. Biblioteca da Faculdade de Direito.

Colecciรณn: Universidade de Sรฃo Paulo. Biblioteca da Faculdade de Direito.

Manuscrito

Etiquetas y anotaciones de localizaciones antiguas, etc

Etiqueta Sello Etc

Colección: Fundação Biblioteca Nacional. Brasil.

Colecciรณn: Universidade de Sรฃo Paulo. Biblioteca da Faculdade de Direito.

SCHWARCZ, Lilia Moritz. O livro dos livros da Real Biblioteca. São Paulo: Fundação Odebrecht, 2003. p. 325

Provenance Online Project. Flickr. https: https://www.flickr.com/photos/58558794@N07/36964559475/in/dateposted/

Formaciรณn dela colecciรณn

Prรกcticas administrativas - Historia de la Biblioteca - Historia de las Colecciones

Biblioteca Nacional de Portugal.

Ex libris

Manuscritos

Ex libris

Grabados

Impresos (o tipogrรกfico)

Ex libris manuscrito.

La forma mรกs antigua de registrar propiedad

Colecciรณn: Biblioteca da Faculdad de Filosofia. Universidad Nacional de Cรณrdoba.

Europeana.

Massachusetts Center for Renaissance Studies

Biblioteca Mayor de la Universidad Nacional de Cordoba

Biblioteca da Faculdad de Filosofia. Universidad Nacional de Cรณrdoba

Biblioteca da Faculdad de Filosofia. Universidad Nacional de Cรณrdoba

Biblioteca Nacional de Portugal.

Colecciรณn: Universidade de Sรฃo Paulo. Biblioteca da Faculdade de Direito.

PEARSON, David. Provenance Research in Book History: a handbook. Oxford: Bodleian Library, 2019. p. 54.

University of Glasgow.

Eduardus Meetekius me tenet. 1607

PEARSON, David. Provenance Research in Book History: a handbook. Oxford: Bodleian Library, 2019. p. 109 e 111.

Es de Luis da Costa... Y tiene ochenta y cuatro estampas. // [...]

Ahora es de F. André Gonçalves, Pintor.

Colección: Fundação Biblioteca Nacional. Brasil.

Colección: Fundação Oswaldo Cruz. Biblioteca de Manguinhos.

Colecciรณn particular.

Colección: Fundação Biblioteca Nacional. Brasil.

PEARSON, David. Provenance Research in Book History: a handbook. Oxford: Bodleian Library, 2019. p. 109 e 111.

Colecciรณn particular.

SCHWARCZ, Lilia Moritz. O livro dos livros da Real Biblioteca. São Paulo: Fundação Odebrecht, 2003. p. 202.

Ex dono.

“Ex dono: fórmula que precede el nombre del

donador que ofrece de presente (regalo) un objeto o un libro. Indicación especial escrita en algunos libros para indicar que fueron donados.".

FARIA, Maria Isabel Ribeiro de; PERICÃO, Maria Graça. Dicionário do livro. Lisboa: Almedina, 2008, p. 516.

“Manuscript ex-libris” (PEARSON, 1998, p. 40)

“Una especialización del exlibris es el ex dono, usado cuando se quiere dejar constancia de que un libro ha sido donado a una biblioteca pública, universitaria o de cualquier otra institución. Esta inscripción, generalmente impresa o estampillada en tinta, no la incorpora el donante, sino la institución que recibe el ejemplar (o la colección). Sin embargo, pueden ser autógrafas del autor y se podrían encuadrar entre las dedicatorias”.

Crítica textual para Dummies, por José Manuel Fradejas Rueda.

Disponível em: https://ecdotica.hypotheses.org/tag/museo-britanico

Europeana.

Ex Dono F. Bapt[ist]ae Bazin Bibliotecae FF min. Diuion, Almae facult. Paris. Baccal. nec non dicti Conuent. alumni et Superioris Emeriti[?] anno 1671.

Provenance Online Project. Flickr.

"Un ex-dono es una inscripciรณn que indica que un objeto, frecuentemente un libro, ha sido donado [...].

La inscripciรณn no estรก forzosamente hecha por la mano del donante, contrariamente a un autรณgrafo o una dedicatoria. Por lo tanto, es una marca de procedencia, al igual que el ex libris".

MARTIN, Alexis. ร tudes sur les ex-dono et dedicaces autographes. Paris: J. Baur, Libraire, 1877, p. 18.

¿Cómo comprender esas marcas sin un estudio sobre la relación de los intecambios simbólicos de ese proceso?

Biblioteca José María Lafragua

Disponible en: http://bibale.irht.cnrs.fr/28602

Disponible en: https://numelyo.bm-lyon.fr/list.php?collection_pid=BML:BML_06PRV01000COL0001&search_keys

Tapa superior

Super libris.

Lomo

Tapa inferior

Colecciรณn: Universidade de Sรฃo Paulo. Biblioteca da Faculdade de Direito.

Colección: Fundação Oswaldo Cruz. Biblioteca de Manguinhos.

Dedicatoria manuscrita

Destaques da Biblioteca InDisciplinada de Guita e José Mindlin. São Paulo: Edusp; Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, 2005, v. 1., p. 27 e 33.

Marginalia

PEARSON, David. Books as history: the importance of books beyond their texts. London: The British Libray, 2008. p. 127.

PEARSON, David. Books as history: the importance of books beyond their texts. London: The British Libray, 2008. p. 109.

Los cortes

Web Gallery of Art

Acervo: Faculdade de Direito da USP

Gallica.

Algunas marcas de propiedad y sus fรณrmulas sรณlo pueden ser reconocidas a partir de la Historia del Libro.

Es necesario comprender la forma en que los libros circulaban, cรณmo era su comercio, su representaciรณn simbรณlica, etc.

"Determinar el origen del libro, la conexión libro-lector es inmensamente importante para la historia de la cultura del libro. Es indiscutible que esa conexión primaria del libro-lector es el principal factor que afecta tanto la cantidad como la calidad de la producción de libros, del comercio y del mercado, bien como el método de recepción literaria y de lectura.”

(Book Culture and Provenance. Provenio Project. http://www.provenio.net/index.php/en/)

"Los libros no viajaban en un ĂĄrea geogrĂĄfica limitada, sino por todo el mundo conocido; y con frecuencia no es un movimiento unidireccional. Ellos pasan por una serie de viajes, en varias direcciones y a modo de oleaje [...]. En muchos casos, fue un viaje de libros de un lector a otro [...]. Sin embargo, no es correcto hablar de los viajes de los libros como un proceso completo del pasado: en cierto sentido es un proceso continuo que no fue concluĂ­do o un proceso cuyas consecuencias efectan el presente".

(Book Culture and Provenance. Provenio Project. http://www.provenio.net/index.php/en/)

AGUILAR, Idalia Gárcia. Secretos del estante: elementos para la descripción bibliográfica del libro antiguo. México: UNAM, Centro Universitario de Investigaciones Bibliotecológicas, 2011.

AZEVEDO, Fabiano Cataldo de. A doação da biblioteca João do Rio ao Real Gabinete Português de Leitura: aspectos de uma história pouco conhecida. Perspectivas em Ciência da Informação, v.15, n.3, p.233-249, set./dez. 2010. Disponível em: http://www.scielo.br/pdf/pci/v15n3/13.pdf. Acesso em: 15 ago. 2018.

AZEVEDO, F. C.; LOUREIRO, M. L. N. M. Afinal, os objetos falam? reflexões sobre objetos, coleções e memória. Encontro Nacional de Pesquisa em Ciência da Informação, n. XX ENANCIB, 2019. Disponível em: <http://hdl.handle.net/20.500.11959/brapci/123799>. Acesso em: 27 fev. 2020.

BIBLIOTHÈQUE DE L'INSTITUT DE FRANCE. Pour une histoire des collections, les marques de provenance à la Bibliothèque de l'Institut de France. Disponível em: http://www.bibliotheque-institutdefrance.fr/ftp/provenances/ BEFFA, Maria Lucia; NAPOLEONE, Luciana Maria. "Arqueologia" das coleções bibliográficas: um exercício de identificação de bibliotecas como patrimônio cultural. In: ENCUENTRO NACIONAL DE INSTITUCIONES CON FONDOS ANTIGUOS Y RAROS, 4., 2017, Buenos Aries. Anais... Buenos Aires: Biblioteca Nacional Mariano Moreno, 2017. Disponível em: https://www.bn.gov.ar/bibliotecarios/encuentros-jornadasseminarios/libros- antiguos-y-raros/p-iv-encuentro-nacional-de-instituciones-con-fondos-antiguos-y-raros-p.

Acesso em: 24 ago. 2018.

CAMPOS, Fernanda Maria Guedes. Marcas de posse. Marcas de proveniência bibliográficas: localizar, classificar e descrever. Palácio Nacional de Mafra, 2 e 3 de junho de 2016. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=-S2RQExfn5g&t=2073s. Acesso em: 15 ago. 2018.

CANDAU, Joël. Memória e identidade. Tradução: Maria Leticia Ferreira. São Paulo: Contexto, 2011.

CHARTIER, Roger. O príncipe, a biblioteca e a dedicatória. In: . O poder das bibliotecas: a memória dos livros no Ocidente. Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 2000. CHOUGNET, Pauline. Histoire des collections, mémoire des institutions: un état des lieux dans les bibliothèques de recherche en sciences humaines et sociales. 91 f. Mémoire d'etude.

Diplôme de conservateur de bibliothèque. Université de Lyon. 2012. Disponível em: http://www.enssib.fr/bibliotheque-numerique/notices/56677-histoire-des-collectionsmemoire- des-institutions-un-etat-des-lieux-dans-les-bibliotheques-de-recherche-en-sciences-humaines-et- sociales. Acesso em: 06 jul. 2018.

COSTA, Américo de Oliveira. As dedicatórias exemplares. In: . A biblioteca e seus habitantes: (painéis, montagens, slides). 2. ed. Rio de Janeiro: Achiamé: Fundação José Augusto, 1982. p. 173-180.

DICTIONNAIRE ENCYCLOPÉDIQUE DU LIVRE. Paris: éditions du Cercle de la librarie, 2002-2011.

DÉDICACE. In: NOUVEAU Larousse illustre: dictionnaire universal. Paris : Librairie Larousse, 1958. v. 3. p. 570-571.

DEDICADOR. In: FERNANDES, Francisco; LUFT, Celso Pedro; GUIMARÃES, F. Marques.

Dicionário brasileiro Globo. 52. ed. São Paulo: Globo, 1999. 1 v. não paginado.

FARIA, Maria Isabel; PERICÃO Maria da Graça. Dicionário do livro: da escrita ao livro eletrônico. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2008.

FEIGENBAUM, Gail; REIST, Inge (Ed.) Provenance: an alternate history of art. Los Angeles: Getty Research Institute, 2013.

FREIRE, Stefanie Cavalcanti. As dedicatórias manuscritas: relações de poder, afeto e sociabilidade na biblioteca de Manuel Bandeira. Dissertação. (Mestrado em História) – Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2013. Disponível em: http://www.unirio.br/cch/escoladehistoria/pos-graduacao/ppgh/dissertacao_stefanie-freire. Acesso em: 09 mar. 2018.

FRIERO, Eduardo. Prestígio e desprestígio das dedicatórias. In: . Os livros nossos amigos. São Paulo: Editora O Pensamento, 1957, p. 116-120.

GALBRAITH, Steven K; SMITH, Geoffrey D. Rare book librainship: an introduction and guide. Santa Barbara, California: Libraries Unlimited, 2012.

GINZBURG, Carlo. O queijo e os vermes: o cotidiano as ideias de um moleiro perseguido pela Inquisição. São Paulo: Companhia das Letras, 1995.

GINZBURG, Carlo. Mitos, Emblemas, Sinais: morfologia e história. São Paulo: Companhia das Letras, 2001.

HALBWACHS, Maurice. A memória coletiva. Tradução de Beatriz Sidou. São Paulo: Centauro, 2006.

IFLA Rare Books and Special Collection Section; Warburg Institute; Consortium of European Research Libraries. A coordinated approach to recording and searching provenance records and images: moving forward. Conference. 11-13 mar. 2015. Londres. Disponível em: https://www.cerl.org/services/seminars/powerpoint_presentations_warburg. Acesso em: 13 ago. 2018.

JOSSERAND, Claire. Les données de provenance des collections des biliothèques. Mémoire d'étude. Diplôme de conservateur des bibliothèques. Université de Lyon. 2016. 147 f.

Disponível em: http://www.enssib.fr/bibliotheque-numerique/documents/65763-les-donnees-de- provenance-des-collections-des-bibliotheques.pdf. Acesso em: 13 ago. 2018.

LECOQ, Benoît. Quelquer réflexions sur les bibliothèques universitaires et leur patrimoine. BBF, t. 45, n. 4, p. 61-65, 2000. Disponível em: http://bbf.enssib.fr/consulter/bbf-2000-040061-006. Acesso em 22 set. 2018.

MORAES, Rubens Borba de. O bibliófilo aprendiz: prosa de um velho colecionador para ser lida por quem gosta de livros, mas pode também servir de pequeno guia aos que desejam formar uma coleção de obras raras, antigas ou modernas. 3. ed. Brasília : Briquet de Lemos, 1998.

MORELI, Silvana Vicente. Cartas provincianas: correspondência entre Gilberto Freyre e Manuel Bandeira. 2007. Tese (Doutorado em Letras) – Universidade São Paulo. São Paulo. 2007.

MOUREN, Raphaële (Dir.). Manuel du patrimoine en bibliothèque. Paris: Éditions du Cercle de la Libraire, 2007.

NAMER, Gérard. Memoire et societé. Paris: Méridien, 1987.

ORDAZ, Cintia Elizabeth González. Catálogo de Marcas de Fuego del Fondo Antiguo y Colecciones Especiales de la Biblioteca Central de la Dirección General de Bibliotecas de La UNAM. 313 f. Faculdade de Filosofia y Letras. Colegio de Bibliotecologia. Cidad de México, 2006. Disponível em: http://132.248.9.195/pd2006/0606651/0606651.pdf.

PALMA PEÑA, Juan Miguel. El patrimonio cultural, bibliográfico y documental de la humanidad: revisiones conceptuales, legislativas e informativas para una educación sobre patrimonio. Cuicuilco, México, v. 20, n. 58, sep./dic., p. 31-58, 2013. Disponível em: http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0185-16592013000300003. Acesso em: 06 jul. 2018.

PEARSON, David. Provenance research in Book History: a handbook. London: British Library, 1998.

POULAIN, Martine. De mémoire de livres: des livres spoliés durant la Seconde Guerre mondiale déposés dans les bibliothèques: une histoire à connaître et à honorer. Bulletin de Bibliothèques de France, n. 4, jan. 2015. Disponível em: http://bbf.enssib.fr/consulter/bbf-2015- 04-0176-001.pdf. Acesso em: Acesso em: 15 ago. 2018.

RICHARD, Hélène. La formation aux questions patrimoniales dans les bibliothèques. Rapport, Ministère de la Culture et de la Communication: Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche, 2010. Disponível em: http://www.enssib.fr/bibliotheque-numerique/notices/56441- la-formation-aux-questionspatrimoniales-dans-les-bibliotheques. Acesso em: 06 jul. 2018.

SHERMAN, William H. Used Books: marking reades in Renaissance England. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2008.

STALLYBRASS, Peter. O casaco de Marx: roupa, memória, dor. 5.ed. rev. Organização e tradução de Tomaz Tadeu. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2016.

TRAVIER, Didier. Réserve précieuse et collections semi-précieuses en bibliothèque universitaire. 108 f. 2000. Diplôme de conservateur de bibliothèsque. Ecole Nationale Supérieure des Sciences de l'Information et des Bibliothèques. Disponível: http://www.enssib.fr/bibliotheque-numerique/documents/61815-reserveprecieuse-et- collections-semi-precieuses-en-bibliotheque-universitaire.pdf. Acesso em: 06 jul. 2018. VELÁZQUEZ, Elvia Carreño. Marcas de propriedad en libros novohispanicos. Cidad de México, 2015. Disponível em: https://docplayer.es/90166328-Marcas-de-propiedad-en-los- libros-novohispanos.html