Dossier de presse paris jazz festival 2013 fr

DOSSIER DE PRESSE 19 ème EDITION

DU 8 JUIN AU 28 JUILLET DU 8 JUIN 2013 AU 28 JUILLET 2013

un événement organisé par

20 PROGRAMMATION

DU 8 JUIN AU 28 JUILLET 19 ème Edition

ǁǁǁ͘ƉĂƌŝƐũĂnjnjĨĞƐƟǀĂů͘ƉĂƌŝƐ͘Ĩƌ

DOSSIER DE PRESSE 2013

un événement organisé par

À ů͛ŚĞƵƌĞ Žƶ Ɛ͛ŽƵǀƌĞ ŵĂ ĐŝŶƋƵŝğŵĞ ƐĂŝƐŽŶ ă ůĂ ƚġƚĞ ĚƵ WĂƌŝƐ :Ănjnj &ĞƐƟǀĂů͕ ŵŽŶ ĠƋƵŝƉĞ ĠƋƵŝƉĞ Ğƚ ŵŽŝͲŵġŵĞ ǀŽƵƐ ƉƌĠƐĞŶƚĞƌ ĐĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ͕ ƌŝĐŚĞ ĞŶ ƐƵƌƉƌŝƐĞƐ͘ ġŵĞ ƐŽŵŵĞƐ ŚĞƵƌĞƵdž ĚĞ ǀŽƵƐ ƐƵƌƉƌŝƐĞƐ͘ ĞƩĞ ŶŽƵǀĞůůĞ ĠĚŝƟŽŶ ŶĞ ƉŽƵƌƌĂ ƋƵĞ ƌĞŶĨŽƌĐĞƌ ůĂ ĐƌĠĚŝďŝůŝƚĠ Ğƚ ůĂ ŶŽƚŽƌŝĠƚĠ Ě͛ƵŶĞ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂƟŽŶ ǀĞůůĞ ĠĚŝƟŽŶ ŶĞ ƉŽƵƌƌĂ ƋƵĞ ƌĞŶĨŽƌĐĞƌ ůĂ ĐƌĠĚŝďŝůŝƚĠ Ğƚ ůĂ ŶŽƚŽƌŝĠƚĠ Ě͛ƵŶĞ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂƟŽŶ ƋƵŝ ĞƐƚ ĚĠƐŽƌŵĂŝƐ ůĂ ƉůƵƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĚĞ ƐĂ ĐĂƚĠŐŽƌŝĞ ĞŶ &ƌĂŶĐĞ͕ ĂƵƐƐŝ ďŝĞŶ ƉĂƌ ůĂ ĨƌĠƋƵĞŶƚĂƟŽŶ ƐŽƌŵĂŝƐ ůĂ ƉůƵƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĚĞ ƐĂ ĐĂƚĠŐŽƌŝĞ ĞŶ &ƌĂŶĐĞ͕ ĂƵƐƐŝ ďŝĞŶ ƉĂƌ ůĂ ĨƌĠƋƵĞŶƚĂƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞ ƋƵĞ ƉĂƌ ƐŽŶ ĞƐƉƌŝƚ ĚĞ ĚĠĐŽƵǀĞƌƚĞ͘ ƵĞ ƉĂƌ ƐŽŶ ĞƐƉƌŝƚ ĚĞ ĚĠĐŽƵǀĞƌƚĞ͘

ϯϭ ĐŽŶĐĞƌƚƐ ƚƐ ĞŶ ů͛ĞƐƉĂĐĞ ĚĞ ϴ ǁĞĞŬĞŶĚƐ ƐƵƌ ĚĞƵdž ƐĐğŶĞƐ ĐůĂŝƌĞŵĞŶƚ ŝĚĞŶƟĮĠĞƐ͕ ĚĞƐ ĂƚĞůŝĞƌƐ͕ ĂƚĞůŝĞƌƐ͕ ĚĞƐ ũĞƵdž Ğƚ ĚĞƐ ĂŶŝŵĂƟŽŶƐ ƚŽƵƚ ĂƵ ůŽŶŐ ĚĞ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞ͙ Ğ ĨĞƐƟǀĂů ŵĂƌĂƚŚŽŶ ŵĂŝŶƟĞŶĚƌĂ ŵĂŝŶƟĞŶĚƌĂ ĞŶ ŚĂůĞŝŶĞ Ğ ůĞƐ ĂŵĂƚĞƵƌƐ ĚĞ ŵƵƐŝƋƵĞ Ğƚ ĚĞ ŶĂƚƵƌĞ͕ ƚŽƵƚ ĂƵ ůŽŶŐ ĚĞƐ ŵŽŝƐ ĚĞ ũƵŝŶ Ğƚ ũƵŝůůĞƚ͕ ũƵŝůůĞƚ͕ ĞŶ Ɛ͛ĂƉƉƵLJĂŶƚ ƐƵƌ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ƉŽŝŶƚƐ ĨŽƌƚƐ ͗ LJĂŶƚ ƐƵƌ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ƉŽŝŶƚƐ ĨŽƌƚƐ ͗

Ͳ &ŝĚğůĞ ă ƵŶĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶ ŝŶŝƟĠĞ ĂƵ WĂƌĐ &ůŽƌĂů ĞŶ ϮϬϭϭ͕ ůĞ WĂƌŝƐ :Ănjnj &ĞƐƟǀĂů ƉƌŽƉŽƐĞ ĚĞƵdž ĐŽŶĐĞƌƚƐ ŶĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶ ŝŶŝƟĠĞ ĂƵ WĂƌĐ &ůŽƌĂů ĞŶ ϮϬϭϭ͕ ůĞ WĂƌŝƐ :Ănjnj &ĞƐƟǀĂů ƉƌŽƉŽƐĞ ĚĞƵdž ĐŽŶĐĞƌƚƐ ĞŶ ŶŽĐƚƵƌŶĞ ĐĞƩĞ ĂŶŶĠĞ͕ ă ĐŽŵŵĞŶĐĞƌ ƉĂƌ ůĂ ƌĞŵĂƌƋƵĂďůĞ ĐƌĠĂƟŽŶ ͨ >Ğ ^ŝůĞŶĐĞ ĚĞ ů͛ĞdžŽĚĞ ͩ ŶĞ ĐĞƩĞ ĂŶŶĠĞ͕ ă ĐŽŵŵĞŶĐĞƌ ƉĂƌ ůĂ ƌĞŵĂƌƋƵĂďůĞ ĐƌĠĂƟŽŶ ͨ >Ğ ^ŝůĞŶĐĞ ĚĞ ů͛ĞdžŽĚĞ ͩ ĚƵ ĐůĂƌŝŶĞƫƐƚĞ zŽŵ͕ ƉƌĠƐĞŶƚĠĞ ĞŶ ůĞǀĞƌ ĚĞ ƌŝĚĞĂƵ ůĞ ƐŽŝƌ ĚƵ ϴ ũƵŝŶ͘ ƫƐƚĞ zŽŵ͕ ƉƌĠƐĞŶƚĠĞ ĞŶ ůĞǀĞƌ ĚĞ ƌŝĚĞĂƵ ůĞ ƐŽŝƌ ĚƵ ϴ ũƵŝŶ͘

Ͳ hŶ ǁĞĞŬĞŶĚ ĚƵ ϭϰ ũƵŝůůĞƚ ƌĠǀŽůƵƟŽŶŶĂŝƌĞ͕ ĞŶƚĂŵĠ ĚğƐ ů͛ĂƉƌğƐͲŵŝĚŝ ĚƵ ƐĂŵĞĚŝ ƉĂƌ ƵŶ ďĂů ͨ ŝŶƚĞƌĞŶĚ ĚƵ ϭϰ ũƵŝůůĞƚ ƌĠǀŽůƵƟŽŶŶĂŝƌĞ͕ ĞŶƚĂŵĠ ĚğƐ ů͛ĂƉƌğƐͲŵŝĚŝ ĚƵ ƐĂŵĞĚŝ ƉĂƌ ƵŶ ďĂů ͨ ŝŶƚĞƌĂĐƟĨ ͩ ĂƵ ĐŽƵƌƐ ĚƵƋƵĞů ůĞ ƉƵďůŝĐ ĐŽŶƚƌŝďƵĞƌĂ ĂƵ ƐƉĞĐƚĂĐůĞ͕ ĂǀĂŶƚ ĚĞ ƐĞ ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞ ůĞ ůĞŶĚĞŵĂŝŶ ĐŽƵƌƐ ĚƵƋƵĞů ůĞ ƉƵďůŝĐ ĐŽŶƚƌŝďƵĞƌĂ ĂƵ ƐƉĞĐƚĂĐůĞ͕ ĂǀĂŶƚ ĚĞ ƐĞ ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞ ůĞ ůĞŶĚĞŵĂŝŶ ĚĂŶƐ ůĂ ĨġƚĞ Ğƚ ůĞ ĨƵŶŬ ŐƌąĐĞ ă ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ŶŽƵǀĞůůĞ ĮŐƵƌĞ ŵŽŶƚĂŶƚĞ ŵŽŶƚĂŶƚĞ ĚĞ >Ă EŽƵǀĞůůĞͲKƌůĠĂŶƐ͕ dƌŽŵďŽŶĞ ^ŚŽƌƚLJ͘ ǀĞůůĞͲKƌůĠĂŶƐ͕ dƌŽŵďŽŶĞ ^ŚŽƌƚLJ͘

Ͳ hŶĞ ĐŽŶĐůƵƐŝŽŶ ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂŝƌĞ͕ ĂƵ ƐŽŝƌ ĚƵ Ϯϴ ũƵŝůůĞƚ͕ ĂǀĞĐ ƵŶ ĐŝŶĠͲĐŽŶĐĞƌƚ ĂƵƚŽƵƌ ĚƵ Įůŵ ŽĚLJ ĐůƵƐŝŽŶ ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂŝƌĞ͕ ĂƵ ƐŽŝƌ ĚƵ Ϯϴ ũƵŝůůĞƚ͕ ĂǀĞĐ ƵŶ ĐŝŶĠͲĐŽŶĐĞƌƚ ĂƵƚŽƵƌ ĚƵ Įůŵ ŽĚLJ Θ ^ŽƵů͘ Ğ ĐŚĞĨ Ě͛ƈƵǀƌĞ ŵƵĞƚ ĚƵ ƌĠĂůŝƐĂƚĞƵƌ ĂĨƌŽͲĂŵĠƌŝĐĂŝŶ KƐĐĂƌ DŝĐŚĞĂƵdž ƚƌŽƵǀĞƌĂ ƵŶ ĚĠĐŽƌ ĐŚĞĨ Ě͛ƈƵǀƌĞ ŵƵĞƚ ĚƵ ƌĠĂůŝƐĂƚĞƵƌ ĂĨƌŽͲĂŵĠƌŝĐĂŝŶ KƐĐĂƌ DŝĐŚĞĂƵdž ƚƌŽƵǀĞƌĂ ƵŶ ĚĠĐŽƌ ŵƵƐŝĐĂů ă ƐĂ ŵĞƐƵƌĞ ŐƌąĐĞ ă ůĂ ͘K͘ ĐƌĠĠĞ ƉŽƵƌ ů͛ŽĐĐĂƐŝŽŶ ƉĂƌ WĂƚƌŝĐĞ ĂƌĂƟŶŝ Ğƚ ƐŽŶ :Ănjnj :Ănjnj ŶƐĞŵďůĞ͘

ŽŶ WĂƌŝƐ :Ănjnj &ĞƐƟǀĂů Ğƚ ďĞů ƚĠ DƵƐŝĐĂů ă ƚŽƵƐ ͊ Ănjnj &ĞƐƟǀĂů Ğƚ ďĞů ƚĠ DƵƐŝĐĂů ă ƚŽƵƐ ͊

WŝĞƌƌĞƩĞ ĞǀŝŶĞĂƵ ʹ WƌŽĚƵĐƟŽŶ ĞǀŝŶĞĂƵ ʹ WƌŽĚƵĐƟŽŶ

P. 2

13

PARIS JAZZ FESTIVAL 19 /////////// Edition ème

8 WEEK-ENDS, 31 CONCERTS, 16 JOURNÉES, 2 SOIRÉES, ET PRES DE 100 000 VISITEURS TOUS LES ANS !

&ŝĚğůĞƐ ă ůĂ ƉŽůŝƟƋƵĞ Ě͛ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƋƵŝ ŶŽƵƐ ĂŶŝŵĞ͕ ůĞƐ ĐŽŶĐĞƌƚƐ ƉƌĠƐĞŶƚĠƐ ƐƵƌ ŶŽƐ ĚĞƵdž ƐĐğŶĞƐ͕ ĐĞůůĞ ĚƵ ĞůƚĂ ĐŽŵŵĞ ĐĞůůĞ ĚĞ ůĂ ĂƌŐĞ ă :Ănjnj ƐŽŶƚ ĂƵƚĂŶƚ ĚĞ ƉƌŽƉŽƐŝƟŽŶƐ ĞdžŝŐĞĂŶƚĞƐ ƐƵƌ ůĞ ƉůĂŶ ĚĞ ůĂ ƋƵĂůŝƚĠ͕ ƋƵ͛ŝů Ɛ͛ĂŐŝƐƐĞ Ě͛ĂƌƟƐƚĞƐ ĚŽŶƚ ůĂ ŶŽƚŽƌŝĠƚĠ Ŷ͛ĞƐƚ ƉůƵƐ ă ĨĂŝƌĞ͕ ƋƵĞ Ě͛ĂƌƟƐƚĞƐ ŵŽŝŶƐ ĐŽŶŶƵƐ ĚƵ ŐƌĂŶĚ ƉƵďůŝĐ͘

SOMMAIRE

>͛ĠƋƵŝƉĞ ĚƵ WĂƌŝƐ :Ănjnj &ĞƐƟǀĂů Ɛ͛ĞƐƚ ĞŶŐĂŐĠĞ ĚğƐ ϮϬϬϵ ĚĂŶƐ ƵŶ ƉĂƌŝ ĂƵĚĂĐŝĞƵdž ͗ ĐĞůƵŝ ĚĞ ĚĠŵŽŶƚƌĞƌ ƋƵ͛ŝů ĞƐƚ ƉŽƐƐŝďůĞ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ƚŽƵƚ ĞŶƚĞŶĚƌĞ Ğƚ ƚŽƵƚ ĂŝŵĞƌ ă ƚŽƵƐ ůĞƐ ƉƵďůŝĐƐ ƐĂŶƐ ƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶ͘ WƵďůŝĐƐ ƐƉĠĐŝĂůŝƐĠƐ͕ ĂĮĐŝŽŶĂĚŽƐ͕ ƉŽŝŶƟůůĞƵdž͕ ĐŽŶŶĂŝƐƐĞƵƌƐ͕ ƐŝŵƉůĞƐ ƉŝƋƵĞͲŶŝƋƵĞƵƌƐ ĞŶ ĂƩĞŶƚĞ ĚĞ ƐƵƌƉƌŝƐĞ ͙͘ WĂƌŝ ƚĞŶƵ ƉŽƵƌ ĐĞƩĞ ŶŽƵǀĞůůĞ ĠĚŝƟŽŶ ĂƵ WĂƌĐ &ůŽƌĂů͕ ĐĞ ůŝĞƵ Ɛŝ ƉƌŽƉŝĐĞ ĂƵdž ƉĠƌĠŐƌŝŶĂƟŽŶƐ ĚĞ ů͛ŝŵĂŐŝŶĂƟŽŶ Ğƚ ĚĞƐ ƌġǀĞƐ͘

WĂŐĞ ϰ Ͳ ϭϯ ͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘ WƌŽŐƌĂŵŵĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ GRANDE SCENE ESPACE DELTA WĂŐĞ ϭϰ Ͳ ϭϱ ͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘ WƌŽŐƌĂŵŵĂƟŽŶ ĚĞƐ ƐĂŵĞĚŝƐ ĚĞ ůĂ BARGE A JAZZ WĂŐĞ ϭϲ Ͳ ϭϴ ͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘ WƌŽŐƌĂŵŵĂƟŽŶ ĚĞƐ ĚŝŵĂŶĐŚĞƐ ĚĞ ůĂ BARGE A JAZZ WĂŐĞ ϭϵ ͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘ ĐƟǀŝƚĠƐ Θ ĂŶŝŵĂƟŽŶƐ EN FAMILLE WĂŐĞ ϮϬ ͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘​͘ >͛ĠƋƵŝƉĞ ĚƵ WĂƌŝƐ :Ănjnj &ĞƐƟǀĂů Θ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ

DOSSIER DE PRESSE

P. 3

20 PROGRAMMATION

DU 8 JUIN AU 28 JUILLET LA GRANDE SCENE /ESPACE DELTA

wǁǁ͘ƉĂƌŝƐũĂnjnjĨĞƐƟǀĂů͘ƉĂƌŝƐ͘Ĩƌ

19 ème Edition

>>> WEEK-END 1 : EXODES…

>Ğ ŵŽƚ ĞdžŽĚĞ͕ ƐŽƵǀĞŶƚ ĂƐƐŽĐŝĠ ĂƵdž ƚƌŝďƵůĂƟŽŶƐ ĚƵ ƉĞƵƉůĞ ũƵŝĨ͕ ĚĠĐƌŝƚ ƚŽƵƚ ĂƵƐƐŝ ďŝĞŶ ĐĞůůĞƐ ĚĞ ĐĞƩĞ ĚŝĂƐƉŽƌĂ ĂĨƌŝĐĂŝŶĞ ƋƵŝ Ă ŽīĞƌƚ ĂƵ ŵŽŶĚĞ ůĞ ďůƵĞƐ Ğƚ ůĞ ũĂnjnj͘ >͛ĞƐƉƌŝƚ Ě͛ŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞ ŶĠ ĚĞ ĐĞƐ ĞƌƌĂŶĐĞƐ ĐŽŶƚƌĂŝŶƚĞƐ ƌĞƐƚĞ ă ĐĞ ũŽƵƌ ů͛ŚĠƌŝƚĂŐĞ ůĞ ƉůƵƐ ƉƌĠĐŝĞƵdž ĚĞƐ ŵƵƐŝƋƵĞ ĂĨƌŽͲ ĂŵĠƌŝĐĂŝŶĞƐ ͖ ĐĞ ƐŽƵŋĞ ĚĞ ůŝďĞƌƚĠ ĐŽŶƟŶƵĞ Ě͛ŝŶƐƉŝƌĞƌ ůĞƐ ĐƌĠĂƚĞƵƌƐ ĚƵ ŵŽŶĚĞ ĞŶƟĞƌ͘ Samedi 8 juin ϭϱŚϯϬ MOZDZER DANIELSSON FRESCO Trio >ĞƐnjĞŬ DK Z ƉŝĂŶŽ ͬ >ĂƌƐ E/ >^^KE ǀŝŽůŽŶĐĞůůĞ͕ ĐŽŶƚƌĞďĂƐƐĞ ͬ ŽŚĂƌ &Z ^ K ƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶƐ͕ ǀŽŝdž

WƌğƐ ĚĞ Ěŝdž ĂŶƐ ĂƉƌğƐ ůĞƵƌ ƌĞŶĐŽŶƚƌĞ ŝŶŝƟĂůĞ͕ ĐĞ ƉŝĂŶŝƐƚĞ ƉŽůŽŶĂŝƐ͕ ĐĞ ǀŝŽůŽŶĐĞůůŝƐƚĞ ƐƵĠĚŽŝƐ Ğƚ ĐĞ ƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶŶŝƐƚĞ ŝƐƌĂĠůŝĞŶ Ě͛ŽƌŝŐŝŶĞ ƚƵƌƋƵĞ ŽŶƚ ƉƵŝƐƐĂŵŵĞŶƚ ĞŶƌŝĐŚŝ ƵŶ ƌĠƉĞƌƚŽŝƌĞ ƋƵŝ ŶŽƵƐ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ ĚĂŶƐ ƵŶ ƵŶŝǀĞƌƐ ŽŶŝƌŝƋƵĞ͕ ă ŵŝͲĐŚĞŵŝŶ ĞŶƚƌĞ ůĞ ũĂnjnj ĚƵ yy/Ğ ƐŝğĐůĞ Ğƚ ůĞƐ ŵĠůŽĚŝĞƐ ĚĞ ů͛ĠĐŽůĞ ƌŽŵĂŶƟƋƵĞ͘ ŽŶƐŝĚĠƌĠ ă ũƵƐƚĞ ƟƚƌĞ ĐŽŵŵĞ ů͛ƵŶ ĚĞƐ ƚƌŝŽƐ ůĞƐ ƉůƵƐ ďƌŝůůĂŶƚƐ ĚƵ ŵŽŵĞŶƚ͕ ů͛ĞŶƐĞŵďůĞ DŽnjĚnjĞƌ͕ ĂŶŝĞůƐƐŽŶ Ğƚ &ƌĞƐĐŽ ŶŽƵƐ ĨĂŝƚ ů͛ŚŽŶŶĞƵƌ Ě͛ŽƵǀƌŝƌ ůĂ ŶŽƵǀĞůůĞ ƐĂŝƐŽŶ ĚƵ WĂƌŝƐ :Ănjnj &ĞƐƟǀĂů ĞŶ ĚŽŶŶĂŶƚ ĐĞƚ ƵŶŝƋƵĞ ĐŽŶĐĞƌƚ ĨƌĂŶĕĂŝƐ͘ ϮϭŚϬϬ YOM - « Le Silence de l’exode » zKD ĐůĂƌŝŶĞƩĞƐ ͬ &ĂƌŝĚ ͘ ǀŝŽůŽŶĐĞůůĞ ͬ ůĂƵĚĞ d , D/d ,/ E ĐŽŶƚƌĞďĂƐƐĞ ͬ ŝũĂŶ , D/Z E/ ƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶƐ

^ŝ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĞƌ ůĞ ƐŝůĞŶĐĞ ĞŶ ŵƵƐŝƋƵĞ ƌĞůğǀĞ ĚĞ ů͛ĞdžƉůŽŝƚ͕ ĨĂŝƌĞ ĚĞ ů͛ džŽĚĞ ďŝďůŝƋƵĞ ƵŶĞ ĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞ ƵŶŝǀĞƌƐĞůůĞ͕ ĞƐƚ ƵŶ ĚĠĮ ĂƵƚƌĞŵĞŶƚ ƉůƵƐ ĂƵĚĂĐŝĞƵdž͘ >ĞƐ ŵĠůŽĚŝĞƐ ŚLJƉŶŽƟƋƵĞƐ Ğƚ ůĞƐ ƌLJƚŚŵĞƐ ŝŶƚĠƌŝĞƵƌƐ ŝŵĂŐŝŶĠƐ ƉĂƌ zŽŵ ŶŽƵƐ ƌĂƉƉĞůůĞŶƚ ůĞ ƉŽŝĚƐ ĚĞ ůĂ ƐŽůŝƚƵĚĞ Ğƚ ĚĞ ů͛ŝƐŽůĞŵĞŶƚ͕ ũƵƐƋƵ͛ă ů͛ĞdžŽĚĞ ŝŶĞdžŽƌĂďůĞ ĚĞ ůĂ ǀŝĞ ǀĞƌƐ ůĞ ŶĠĂŶƚ͘ ůĂƌŝŶĞƫƐƚĞ ǀŝƌƚƵŽƐĞ Ğƚ ǀŽůĐĂŶŝƋƵĞ͕ zŽŵ ŶŽƵƐ ĨĂŝƚ ǀŽLJĂŐĞƌ ĚĂŶƐ ů͛ŚŝƐƚŽŝƌĞ ĚĞƐ ĚĠƉůĂĐĞŵĞŶƚƐ ĚƵ ƉĞƵƉůĞ ũƵŝĨ͘ hŶĞ ƚƌĂǀĞƌƐĠĞ ŚLJƉŶŽƟƋƵĞ Ě͛ƵŶ ĚĠƐĞƌƚ ŵLJƐƟƋƵĞ Žƶ ĐŽŶǀĞƌƐĞŶƚ ůĞ ǀŝŽůŽŶĐĞůůĞ ŽƌŝĞŶƚĂů͕ ůĞƐ ƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶƐ ŝƌĂŶŝĞŶŶĞƐ͕ ůĂ ĐŽŶƚƌĞďĂƐƐĞ Ğƚ ůĂ ĐůĂƌŝŶĞƩĞ͘ hŶĞ ƉĂƌƟƟŽŶ ĂƵ ĐŽĞƵƌ ĚƵ ŵLJƚŚĞ ĨŽŶĚĂƚĞƵƌ͘

P. 4

13

PARIS JAZZ FESTIVAL 19 /////////// Edition LA GRANDE SCENE/ESPACE DELTA

ème

Dimanche 9 juin

15h30 STÉPHANE GALLAND SEXTET « Lobi » ^ƚĠƉŚĂŶĞ ' >> E ďĂƩĞƌŝĞ ͬ D '/ D >/< ŇƸƚĞ͕ ǀŽŝdž ͬ DŝƐŝƌůŝ ,D d ƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶƐ ͬ WĞƚĂƌ ^ƚĠƉŚĂŶĞ ' >> E ďĂƩĞƌŝĞ ͬ D '/ D >/< ŇƸƚĞ͕ ǀŽŝdž ͬ DŝƐŝƌůŝ ,D d ƉĞƌĐƵƐƐ ŝŽŶƐ ͬ Z > , s ĂĐĐŽƌĚĠŽŶ ͬ DĂůĐŽůŵ Z && ƉŝĂŶŽ ͬ ŚĂƌůĞƐ E s Ed ďĂƐƐĞ ĂŶƐ ůĂ ůĂŶŐƵĞ >ŝŶŐĂůĂ ĚƵ ŽŶŐŽ͕ ůĞ ǀŽĐĂďůĞ ůŽďŝ ƐŝŐŶŝĮĞ ĂƵƐƐŝ ďŝĞŶ ĂŶƐ ůĂ ůĂŶŐƵĞ >ŝŶŐĂůĂ ĚƵ ŽŶŐŽ͕ ůĞ ǀŽĐĂďůĞ ůŽ Žďŝ ƐŝŐ ͚ŚŝĞƌ͛ ƋƵĞ ͚ĚĞŵĂŝŶ͛͘ DĂƌƋƵĠ ƉĂƌ ĐĞƩĞ ĂŵďŝǀĂůĞŶĐĞ͕ ĐĞ ƉƌŽũĞƚ ŵġůĞ ͚ŚŝĞƌ͛ ƋƵĞ ͚ĚĞŵĂŝŶ͛͘ DĂƌƋƵĠ ƉĂƌ ĐĞƩĞ ĂŵďŝǀĂůĞ ĞŶĐĞ͕ ĂƵ ĐƈƵƌ ŵĠůŽĚŝĞƐ ƚƌĂĚŝƟŽŶŶĞůůĞƐ Ğƚ ĐŽŵƉŽƐŝƟŽŶƐ Ě͛ĂǀĂŶƚͲŐĂƌĚĞ Ě͛ĂǀǀĂŶƚͲ ĚĞ ĨĞƌƟůĞ Ě͛ƵŶ ƌĠƉĞƌƚŽŝƌĞ ă ĨĂĐĞƩĞƐ ŵƵůƟƉůĞƐ͘ &ƌƵŝƚ ĚĞ Ğ ů͛ŝŵĂŐŝŶĂŝƌĞ ů͛ŝŵ

ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĚƵ ƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶŶŝƐƚĞ ďĞůŐĞ ^ƚĠƉŚĂŶĞ 'ĂůůĂŶĚ͕ 'ĂůůĂŶĚ͕ ĐĞƩĞ Đ ĐŽƐŵŽƉŽůŝƚĞ ƉƵŝƐĞ ĚĂŶƐ ůĞ ďĂŐĂŐĞ ĐƵůƚƵƌĞů ĐƵ ƵůƚƵƌĞ ĚĞ ĐŚĂĐƵŶ

ĚĞ ƐĞƐ ŵĞŵďƌĞƐ ;ůĞƐ ĐŽŵƉĂŐŶŽŶƐ ĚĞ ƌŽƵƚĞ ƌŽƵƚĞ ĚĞ Ě 'ĂůůĂŶĚ ŽŶƚ

ĞƐƉĂŐŶŽůĞ͕ ĚĞƐ ŽƌŝŐŝŶĞƐ ŝǀŽŝƌŝĞŶŶĞ͕ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ͕ ŐƵŝŶĠĞŶŶĞ͕ ŐƵŝŶĠĞŶŶ

ďƌĠƐŝůŝĞŶŶĞ͕ ƐƵŝƐƐĞ͕ ƚƵƌƋƵĞ͕ ďƵůŐĂƌĞ͕ ƐĠŶĠŐĂůĂŝƐĞ͙Ϳ ĂĮŶ ĚĞ ŶŽƵƐ Žīƌŝƌ ďƌĠƐŝůŝĞŶŶĞ͕ ƐƵŝƐƐĞ͕ ƚƵƌƋƵĞ͕ ďƵůŐĂƌĞ͕ ƐĠŶĠŐĂůĂŝƐĞ Ğ͙Ϳ ĂĮ ƵŶ ĂƉĞƌĕƵ ĚƵ ũĂnjnj ĚĞ ĚĞŵĂŝŶ͘

P. 7

>>> WEEK-END 2 : DÉCOUVERTES…

>Ă ƐƵƌǀŝĞ ĚĞ ƚŽƵƚ ůĂŶŐĂŐĞ ŵƵƐŝĐĂů ĞƐƚ ŝŶŚĠƌĞŶƚĞ ă ƐĂ ĐĂƉĂĐŝƚĠ ĚĞ ƌĠŝŶǀĞŶƟŽŶ͘ >ĞƐ Ă >Ă ƐƵƌǀŝĞ ĚĞ ƚŽƵƚ ůĂŶŐĂŐĞ ŵƵƐŝĐĂů ĞƐƚ ŝŶŚĠƌĞŶƚĞ ă ƐĂ ĐĂƉĂĐŝƚĠ ĚĞ ƌĠŝŶǀĞŶƟŽŶ͘ >ĞƐ ĂƌƟƐƚĞƐ ƉƌĠƐĞŶƚƐ ƚŽƵƚ ĂƵ ůŽŶŐ ĚĞ ĐĞ ĚĞƵdžŝğŵĞ ǁĞĞŬͲĞŶĚ͕ ŐƌąĐĞ ĂƵ ƐŽƵƟĞŶ ĚĞ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐ ƚĞůůĞƐ ƚĞůůĞ ƋƵĞ ů͛ D/ Ğƚ ů͛ &/:D ͕ ĂƉƉŽƌƚĞŶƚ ůĂ ƉƌĞƵǀĞ ƋƵĞ ůĞ ũĂnjnj ĞƐƚ ƉůƵƐ ǀŝǀĂŶƚ Ğƚ ǀŝďƌĂŶƚ ƋƵĞ ũĂŵĂŝƐ͘ Ğƚ ů͛ &/:D ͕ ĂƉƉŽƌƚĞŶƚ ůĂ ƉƌĞƵǀĞ ƋƵĞ ůĞ ũĂnjnj ĞƐƚ ƉůƵƐ ǀŝǀĂŶƚ Ğƚ ǀŝďƌĂŶƚ ƋƵĞ ũĂŵĂŝ Ɛ͘ Samedi 15 juin TALENTS JAZZ ADAMI ;>͛ D/ ĞƐƚ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĐŝǀŝůĞ ƉŽƵƌ ů͛ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶ ĚĞƐ ƌŽŝƚƐ ĚĞƐ ƌƟƐƚĞƐ Ğƚ DƵƐŝĐŝĞŶƐ /ŶƚĞƌƉƌğƚĞƐͿ ;>͛ D/ ĞƐƚ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ĐŝǀŝůĞ ƉŽƵƌ ů͛ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶ ĚĞƐ ƌŽŝƚƐ ĚĞƐ ƌƟƐƚĞƐ Ğƚ DƵ ƵƐŝĐŝĞ 15h30 GUILLAUME PERRET & THE ELECTRIC EPIC 'ƵŝůůĂƵŵĞ W ZZ d ƐĂdžŽƉŚŽŶĞƐ͕ ĞīĞƚƐ ͬ :ŝŵ 'Z E DW ŐƵŝƚĂƌĞ͕ ĞīĞƚƐ ͬ WŚŝů h^^KEE d ďĂƐƐĞ͕ 'ƵŝůůĂƵŵĞ W ZZ d ƐĂdžŽƉŚŽŶĞƐ͕ ĞīĞƚƐ ͬ :ŝŵ 'Z E DW ŐƵŝƚĂƌĞ͕ ĞīĞƚƐ ͬ WŚŝů h^^K ĞīĞƚƐ ͬ zŽĂŶŶ ^ ZZ ďĂƩĞƌŝĞ͕ ƐĂŵƉůĞƌ Ŷ ŽƐŵŽƐĞ ĂǀĞĐ ƐŽŶ ƐĂdžŽƉŚŽŶĞ͕ WĞƌƌĞƚ ĂƉƉŽƌƚĞ ƵŶĞ ďŽƵīĠĞ Ě͛Ăŝƌ ă ůĂ ƐĐğŶĞ ĚĞƐ ŵƵƐŝƋƵĞƐ ĂĐƚƵĞůͲ ůĞƐ ĞƵƌŽƉĠĞŶŶĞƐ ĚĂŶƐ ůĞƵƌ ĞŶƐĞŵďůĞ͘ ůĂ ƚġƚĞ ĚĞ ĐĞ ŐƌŽƵƉĞ ĠůĞĐƚƌŝƐĂŶƚ͕ ĐĞ ŵĂŠƚƌĞ ĚĞ ů͛ŝŵƉƌŽǀŝƐĂƟŽŶ ĨĂŝƚ ƚĂŶŐƵĞƌ ů͛ƵŶŝǀĞƌƐ ũĂnjnj ĂǀĞĐ ƐĞƐ ĐŽŵƉŽƐŝƟŽŶƐ ƉƐLJĐŚĠĚĠůŝƋƵĞƐ Ğƚ ƵŶĞ ĞƐƚŚĠƟƋƵĞ ĞŶƚƌĞ ƌŽĐŬ Ğƚ ĨƵŶŬ͘ /ů ƌĞŶŽƵǀĞůůĞ ůĞ ŐĞŶƌĞ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ŝŶǀĞŶƟǀŝƚĠ ĚĠďƌŝĚĠĞ ƋƵŝ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƐĂŶƐ ĠǀŽƋƵĞƌ ĐĞůůĞ Ě͛ƵŶ ĂƐƋƵŝĂƚ ŽƵ Ě͛ƵŶ dŝŵ ƵƌƚŽŶ͘ /ů ĨĂƵƚ ƌĞŵŽŶƚĞƌ ă ů͛ĠƉŽƋƵĞ ĚĞƐ ĚĠďƵƚƐ ĚĞ ůĂ ĨƵƐŝŽŶ ƉŽƵƌ ƚƌŽƵǀĞƌ ĂƵƚĂŶƚ ĚĞ ůŝďĞƌƚĠ Ğƚ Ě͛ĞdžĐĞŶƚƌŝĐŝƚĠ ĚĂŶƐ ůĂ ĨŽƌŵƵůĂƟŽŶ ĚƵ ũĂnjnj͘

DOSSIER DE PRESSE

P. 5

PROGRAMMATION

DU 8 JUIN AU 28 JUILLET LA GRANDE SCENE/ESPACE DELTA

wǁǁ͘ƉĂƌŝƐũĂnjnjĨĞƐƟǀĂů͘ƉĂƌŝƐ͘Ĩƌ

19 ème Edition

17h00 CÉLINE BONACINA – « Réunion » NA saxophones / Leïla MARTIAL voix / Illya Céline BONACINA hone / Romain LABAYE basse / Hary AMAR vibraphone z ďĂƩĞƌŝĞ ͬ ^ƚĠƉŚĂŶĞ Kh Z ƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶƐ Z d^/D &z ďĂƩĞƌŝĞ ͬ ^ƚĠƉŚĂŶĞ Kh Z ƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶƐ ƉƌğƐ ƐĞƉƚ ĂŶŶĠĞƐ ĐŽŶƐĂĐƌĠĞƐ ă ů͛ĞdžƉůŽƌĂƟŽŶ ĚĞƐ ƐŽŶŽƌŝƚĠƐ ŶĠĞƐ ĐŽŶƐĂĐƌĠĞƐ ă ů͛ĞdžƉůŽƌĂƟŽŶ ĚĞƐ ƐŽŶŽƌŝƚĠƐ ĚĞ ů͛ŠůĞ ĚĞ ůĂ ZĠƵŶŝŽŶ͕ ĠƵŶŝŽŶ͕ ĐĞƩĞ ĂĚĞƉƚĞ ĚƵ ƐĂdžŽƉŚŽŶĞ ďĂƌLJƚŽŶ ŶŽƵƐ ƌĞǀŝĞŶƚ ĂǀĞĐ ǀĞĐ ƵŶ ŶŽƵǀĞů ĂůďƵŵ Ğƚ ƵŶ ƉƌŽũĞƚ ƐĐĠŶŝƋƵĞ ƐĐĠŶŝƋƵĞ ŝŶĠĚŝƚ͘ >ĞƐ ĐŽŵƉŽƐŝƟŽŶƐ ůLJƌŝƋƵĞƐ Ğƚ ůĞ ŐƌŽŽǀĞ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟĨ ƉŽƐŝƟŽŶƐ ůLJƌŝƋƵĞƐ Ğƚ ůĞ ŐƌŽŽǀĞ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟĨ ĚĞ ĠůŝŶĞ͕ ƐƵďůŝŵĠƐ ŝŵĠƐ ƉĂƌ ůĞƐ ǀŽĐĂůŝƐĞƐ ĂĐƌŽďĂƟƋƵĞƐ ĚĞ >ĞŢůĂ DĂƌƟĂů͕ ƚĠŵŽŝŐŶĞŶƚ ĚĞ ƐĂ ŐĠŶĠƌŽƐŝƚĠ ĐƌĠĂƟǀĞ͘ ŐŶĞŶƚ ĚĞ ƐĂ ŐĠŶĠƌŽƐŝƚĠ ĐƌĠĂƟǀĞ͘

Dimanche 16 juin uin 15h30 Elina DUNI UNI QUARTET – « Matanë Malit » Elina DUNI voix / Colin VALLON piano / Patrice DKZ d ĐŽŶƚƌĞďĂƐƐĞ ͬ EŽƌďĞƌƚ W& DD dd Z ďĂƩĞƌŝĞ ďĂƐƐĞ ͬ EŽƌďĞƌƚ W& DD dd Z ďĂƩĞƌŝĞ

>Ğ ŶŽŵ Ě͛ ůŝŶĂ ƵŶŝ Ă ƌĠĐĞŵŵĞŶƚ ƐƵƌŐŝ ĚĂŶƐ ů͛ĂĐƚƵĂůŝƚĠ ƐƵŝƚĞ >Ğ ŶŽŵ Ě͛ ůŝŶĂ ƵŶŝ Ă ƌĠĐĞŵŵĞŶƚ ƐƵƌŐŝ ĚĂŶƐ ů͛ĂĐƚƵĂůŝƚĠ ƐƵŝƚĞ ă ůĂ ƉƵďůŝĐĂƟŽŶ Ě͛ƵŶ ĂůďƵŵ ƐƵƌ ůĞ ƉƌĞƐƟŐŝĞƵdž ůĂďĞů D͕ ĞŶĐĞŶƐĠ ƉĂƌ ůĞ ƉƵďůŝĐ Ğƚ ůĂ ĐƌŝƟƋƵĞ͘ >Ğ ĚŝĂůŽŐƵĞ ƐƵďƟů ƐƵďƟů ƋƵŝ Ɛ͛ŝŶƐƚĂůůĞ ĞŶƚƌĞ ůĂ ǀŽŝdž ĐŚĂƵĚĞ ĚĞ ůĂ ĐŚĂŶƚĞƵƐĞ ĐŚĂŶƚĞƵƐĞ ĂůďĂŶĂŝƐĞ Ğƚ ůĞ ƉŝĂŶŽ ĚĞ ŽůŝŶ sĂůůŽŶ ĚĂŶƐ ƵŶ ŵĠůĂŶŐĞ ŝŶĠĚŝƚ ĚĞ ũĂnjnj Ğƚ ĚĞ ĐŚĂŶƚƐ ƚƌĂĚŝƟŽŶŶĞůƐ ĚĞƐ ĂůŬĂŶƐ͕ ĞŶƌŝĐŚŝ ĞŶƌŝĐŚŝ ƉĂƌ ů͛ŝŶƚĞƌĂĐƟŽŶ ĞŶƚƌĞ ůĂ ĐŽŶƚƌĞďĂƐƐĞ ŝŵĂŐŝŶĂƟǀĞ ĚĞ DŽƌĞƚ ƉĂƌ ů͛ŝŶƚĞƌĂĐƟŽŶ ĞŶƚƌĞ ůĂ ĐŽŶƚƌĞďĂƐƐĞ ŝŵĂŐŝŶĂƟǀĞ ĚĞ DŽƌĞƚ ŶĂŝƐƐĂŶĐĞ Ğƚ ůĞƐ ƌLJƚŚŵĞƐ ƐŽƵƉůĞƐ ĚĞ WĨĂŵŵĂƩĞƌ͕ ĚŽŶŶĞ ŶĂŝƐƐĂŶĐĞ ă ƵŶĞ ĐŽŶǀĞƌƐĂƟŽŶ ŵƵƐŝĐĂůĞ ƌĂĸŶĠĞ͘ ͨ :Ğ ŶĞ ƐƵŝƐ ƉĂƐ ƉĂƐ ƵŶĞ ĐŚĂŶƚĞƵƐĞ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠĞ ƉĂƌ ƵŶ ƚƌŝŽ͕ ĞdžƉůŝƋƵĞ ƵŶŝ͘ ƵŶŝ͘ EŽƵƐ ƚƌĂǀĂŝůůŽŶƐ ĂǀĞĐ ƚŽƵƚĞ ůĂ ĨŽƌĐĞ Ě͛ƵŶ ƋƵĂƌƚĞƚ͕ ĞŶ ŶŽƵƐ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂŶƚ ƐƵƌ ů͛ŝŶƚĞŶƐŝƚĠ ĚƵ ŵĞƐƐĂŐĞ ƉŽĠƟƋƵĞ ƉŽĠƟƋƵĞ ĚĞƐ ĐŚĂŶƐŽŶƐ͘ dŽƵƚĞƐ ůĞƐ ŵƵƐŝƋƵĞƐ ŝŵƉƌŽǀŝƐĠĞƐ ƌĞůğǀĞŶƚ ƌĞůğǀĞŶƚ ĚĞ ů͛ĞƐƉƌŝƚ ĚƵ ĚƵ ũĂnjnj͘ EŽƵƐ ƌĞŶŽƵǀĞůŽŶƐ ĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚ ŶŽƚƌĞ ŶŽƚƌĞ ůĂŶŐĂŐĞ͕ ĂƵ ƉŽŝŶƚ ĚĞ ŶĞ ũĂŵĂŝƐ ŝŶƚĞƌƉƌĠƚĞƌ ƵŶĞ ĐŚĂŶƐŽŶ ĚĞƵdž ůĂŶŐĂŐĞ͕ ĂƵ ƉŽŝŶƚ ĚĞ ŶĞ ũĂŵĂŝƐ ŝŶƚĞƌƉƌĠƚĞƌ ƵŶĞ ĐŚĂŶƐŽŶ ĚĞƵdž ĨŽŝƐ ĚĞ ůĂ ŵġŵĞ ĨĂĕŽŶ ͩ͘

P. 6

13

PARIS JAZZ FESTIVAL 19 /////////// Edition ème

>>> WEEK-END 3 : SOUL BLUES…

WĞŶĚĂŶƚ ůŽŶŐƚĞŵƉƐ͕ ůĞƐ ďůƵĞƐŵĞŶ Ğƚ ůĞƐ ĐŚĂŶƚĞƵƌƐ ĚĞ ŵƵƐŝƋƵĞ ƐŽƵů ƐĞ ƐŽŶƚ ƐŽŶƚ ĚŝƐƉƵƚĠ ĚŝƐƉƵƚ ů͛ĂƩĞŶƟŽŶ ĚƵ ŐƌĂŶĚ ƉƵďůŝĐ ŶŽŝƌͲĂŵĠƌŝĐĂŝŶ͘ >ĞƐ ƐĞĐŽŶĚƐ͕ ĂƵ ƉƌĠƚĞdžƚĞ ƋƵ͛ŝůƐ ƉŽƌƚĂŝĞŶƚ ůĞ ŇĂŵďĞĂƵ ĚĞ ůĂ ůĂĐŬ ĚƵ ŐƌĂŶĚ ƉƵďůŝĐ ŶŽŝƌͲĂŵĠƌŝĐĂŝŶ͘ >ĞƐ ƐĞĐŽŶĚƐ͕ ĂƵ ƉƌĠƚĞdžƚĞ ƋƵ͛ŝůƐ ƉŽƌƚĂŝĞŶƚ ůĞ ŇĂ ŵďĞĂ ƉƌŝĚĞ͕ ĂĐĐƵƐĂŝĞŶƚ ůĞƵƌƐ ĂŠŶĠƐ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ƉĞƌĚƵƌĞƌ ůĞ ƚƌŝƐƚĞ ƐŽƵǀĞŶŝƌ ĚĞ ů͛ĞƐĐůĂǀĂŐĞ Ğƚ ĚĞ ůĂ ƐĠŐƌĠŐĂƟŽŶ͘ ƉƌŝĚĞ͕ ĂĐĐƵƐĂŝĞŶƚ ůĞƵƌƐ ĂŠŶĠƐ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ƉĞƌĚƵƌĞƌ ůĞ ƚƌŝƐƚĞ ƐŽƵǀĞŶŝƌ ĚĞ ů͛ĞƐĐůĂǀĂŐĞ Ğƚ ƚ ĚĞ ůĂ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚƐ ĚƵ ďůƵĞƐ YƵĂŶĚ ů͛ŝƌƌƵƉƟŽŶ ĚƵ ŚŝƉͲŚŽƉ Ă ŵŝƐ ƵŶ ƚĞƌŵĞ ă ĐĞƩĞ ůƵƩĞ ĨƌĂƚƌŝĐŝĚĞ͕ ůĞƐ ƌĞƉƌĠ ĠƐĞŶƚĂ ĐŽŵŵĞ ĐĞƵdž ĚĞ ůĂ ƐŽƵů ŽŶƚ ĮŶŝ ƉĂƌ ĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞ ƋƵ͛ŝůƐ ĠƚĂŝĞŶƚ ƉŽƌƚĞƵƌƐ ĚĞƐ ŵġŵĞƐ ǀĂůĞƵƌƐ͘ >͛ĠĐŽůĞ ĐŽŵŵĞ ĐĞƵdž ĚĞ ůĂ ƐŽƵů ŽŶƚ ĮŶŝ ƉĂƌ ĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞ ƋƵ͛ŝůƐ ĠƚĂŝĞŶƚ ƉŽƌƚĞƵƌƐ ĚĞƐ ŵġŵ ŵĞƐ ǀĂ ͨ ƐŽƵůͲďůƵĞƐ ͩ ĞƐƚ ŶĠĞ ĚĞ ĐĞƩĞ ƉƌŝƐĞ ĚĞ ĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞ͘ Samedi 22 juin 15h30 MALTED MILK ƌŶĂƵĚ &Z /E ŐƵŝƚĂƌĞ͕ ǀŽŝdž ͬ zĂŶŶ hz h ŐƵŝƚĂƌĞ ͬ /ŐŽƌ W/ ,KE ďĂƐƐĞ ͬ d ďĂƩĞƌŝĞ ͬ dŝŵŽƚŚĠĞ ƌŶĂƵĚ &Z /E ŐƵŝƚĂƌĞ͕ ǀŽŝdž ͬ zĂŶŶ hz h ŐƵŝƚĂƌĞ ͬ /ŐŽƌ W/ ,KE ďĂƐƐĞ ͬ d ďĂ ĂƩĞƌŝĞ <K'>h ĐůĂǀŝĞƌƐ ͬ WŝĞƌƌĞ E /E ƚƌŽŵďŽŶĞ ͬ WŝĞƌƌĞͲDĂƌŝĞ ,hD h ƚƌŽŵƉĞƩĞĞ Ŷ ů͛ĞƐƉĂĐĞ ĚĞ ĐŝŶƋ ĂŶƐ͕ ĐĞ ƌĞŵĂƌƋƵĂďůĞ ĞŶƐĞŵďůĞ ŶĂŶƚĂŝƐ ĞƐƚ ƐŽƌƟ ĚĞ ů͛ĂŶŽŶLJŵĂƚ Ğƚ Ɛ͛ĞƐƚ ƌĞƚƌŽƵǀĠ Ŷ ů͛ĞƐƉĂĐĞ ĚĞ ĐŝŶƋ ĂŶƐ͕ ĐĞ ƌĞŵĂƌƋƵĂďůĞ ĞŶƐĞŵďůĞ ŶĂŶƚĂŝƐ ĞƐƚ ƐŽƌƟ ĚĞ ů͛ĂŶŽŶLJŵĂ Ăƚ Ğƚ Ɛ ƐŽƵƐ ůĞ ĨĞƵ ĚĞƐ ƉƌŽũĞĐƚĞƵƌƐ ă ůĂ ƐƵŝƚĞ ĚĞ ƐŽŶ ƚƌŝŽŵƉŚĞ ĂƵ ŽŶĐŽƵƌƐ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĚĞ ďůƵĞƐ ŽƌŐĂŶŝƐĠ ƐŽƵƐ ůĞ ĨĞƵ ĚĞƐ ƉƌŽũĞĐƚĞƵƌƐ ă ůĂ ƐƵŝƚĞ ĚĞ ƐŽŶ ƚƌŝŽŵƉŚĞ ĂƵ ŽŶĐŽƵƌƐ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂ ů ĚĞ ď ƚƌĂĚŝƟŽŶŶĞůůĞƐ ƉĂƌ ůĂ sŝůůĞ ĚĞ DĞŵƉŚŝƐ͘ ŽŵďŝŶĂŶƚ ůĞƐ ƌLJƚŚŵĞƐ ĨƵŶŬLJ ĂƵdž ĐŽƵůĞƵƌƐ ƚƌĂĚŝƟŽ ŽŶŶĞůů ĚƵ ďůƵĞƐ͕ ůĞƐ DĂůƚĞĚ DŝůŬ ;ƵŶ ŶŽŵ ĚĞ ƐĐğŶĞ ĞŵƉƌƵŶƚĠ ă ƵŶĞ ĐŚĂŶƐŽŶ ĚƵ ůĠŐĞŶĚĂŝƌĞ ZŽďĞƌƚ :ŽŚŶƐŽŶͿ ĨĠĚğƌĞŶƚ ůĞƐ DĂůƚĞĚ DŝůŬ ;ƵŶ ŶŽŵ ĚĞ ƐĐğŶĞ ĞŵƉƌƵŶƚĠ ă ƵŶĞ ĐŚĂŶƐŽŶ ĚƵ ůĠŐĞŶĚĂŝƌĞ ZŽďĞƌƚ ƚ :ŽŚŶƐ ĚĠƐŽƌŵĂŝƐ ĂƵƚŽƵƌ ĚĞ ůĞƵƌ ŵƵƐŝƋƵĞ ůĞƐ ĂŵĂƚĞƵƌƐ ĚĞ ƐŽƵůͲďůƵĞƐ͕ ŚLJƉŶŽƟƐĠƐ ƉĂƌ ƵŶĞ ĚĠďĂƵĐŚĞ ĚĞ ƌŝīƐ ĚĠƐŽƌŵĂŝƐ ĂƵƚŽƵƌ ĚĞ ůĞƵƌ ŵƵƐŝƋƵĞ ůĞƐ ĂŵĂƚĞƵƌƐ ĚĞ ƐŽƵůͲďůƵĞƐ͕ ŚLJƉŶŽƟƐĠƐ ƉĂƌ ƵŶ Ğ ĚĠďĂ ĚĞ ĐƵŝǀƌĞ Ğƚ ĚĞ ƐŽůŽƐ ĚĞ ŐƵŝƚĂƌĞ ĐŝŶŐůĂŶƚƐ͕ ŵŝƐ ĂƵ ƐĞƌǀŝĐĞ Ě͛ƵŶ ĐŚĂŶƚĞƵƌ ĨŽƌŵĠ ă ů͛ĠĐŽůĞ ĚĞƐ ů 'ƌĞĞŶ͕ ĚĞ ĐƵŝǀƌĞ Ğƚ ĚĞ ƐŽůŽƐ ĚĞ ŐƵŝƚĂƌĞ ĐŝŶŐůĂŶƚƐ͕ ŵŝƐ ĂƵ ƐĞƌǀŝĐĞ Ě͛ƵŶ ĐŚĂŶƚĞƵƌ ĨŽƌŵĠ ă ů͛Ġ ĠĐŽůĞ Ě ^LJů :ŽŚŶƐŽŶ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐ ůďĞƌƚ <ŝŶŐ͘ Dimanche 23 juin 15h30 MILTEAU GALVIN ROBINSON SMYTH :ĞĂŶͲ:ĂĐƋƵĞƐ D/>d h ŚĂƌŵŽŶŝĐĂƐ ͬ DĂŶƵ ' >s/E ŐƵŝƚĂƌĞƐ ͬ DŝĐŚĂĞů ZK /E^KE͕ ZŽŶ ^Dzd, ǀŽŝdž ͬ ŐƵŝƚĂƌĞƐ ͬ DŝĐŚĂĞů ZK /E^KE͕ ZŽŶ ^Dzd, ǀŽŝdž ͬ 'ŝůůĞƐ D/ , > ďĂƐƐĞ ͬ ƌŝĐ > &&KEd ďĂƩĞƌŝĞ >Ğ ƐƵĐĐğƐ du dernier album en date de ce groupe, ͨ ŽŶƐŝĚĞƌĂƟŽŶ ͕ͩ ĐŽŶĚƵŝƚ ůĞ ƉƌĞŵŝĞƌ ŚĂƌŵŽŶŝĐŝƐƚĞ ĚĞ ůĂ ƉůĂŶğƚĞ ă ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞ ƐĂ ĐŽŶĚƵŝƚ ůĞ ƉƌĞŵŝĞƌ ŚĂƌŵŽŶŝĐŝƐƚĞ ĚĞ ůĂ ƉůĂŶğƚĞ ă ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞ ƐĂ ĐŽŶǀĞƌƐĂƟŽŶ ĂǀĞĐ ůĞƐ ĐŚĂŶƚĞƵƌƐ ĂĨƌŽͲĂŵĠƌŝĐĂŝŶƐ DŝĐŚĂĞů ZŽďŝŶƐŽŶ Ğƚ ZŽŶ ^ŵLJƚŚ͘ ^͛ĞdžƉƌŝŵĂŶƚ ĚĂŶƐ ƵŶ ƌĞŐŝƐƚƌĞ ĞŶƚƌĞ ďůƵĞƐ͕ ƐŽƵů͕ ŐŽƐƉĞů Ğƚ ĐŽƵŶƚƌLJͲƌŽĐŬ͕ >Ğ ďůƵĞƐŵĂŶ ĚĞ ŚŝĐĂŐŽ ;ZŽďŝŶƐŽŶͿ Ğƚ ƐŽŶ ŐŽƐƉĞů Ğƚ ĐŽƵŶƚƌLJͲƌŽĐŬ͕ >Ğ ďůƵĞƐŵĂŶ ĚĞ ŚŝĐĂŐŽ ;ZŽďŝŶƐŽŶͿ Ğƚ ƐŽŶ ĐŽŵƉğƌĞ ĚƵ EĞǁ :ĞƌƐĞLJ ;^ŵLJƚŚͿ ĚŝĂůŽŐƵĞŶƚ ă ů͛ĞŶǀŝ ĂǀĞĐ ů͛ŚĂƌŵŽͲ ŶŝĐĂ ĚĞ DŝůƚĞĂƵ͕ ĠĐůĂŝƌĠƐ ƉĂƌ ůĞƐ ďƌŝůůĂŶƚĞƐ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶƐ ďůƵĞƐLJ ĚƵ ĨŽƌŵŝĚĂďůĞ DĂŶƵ 'ĂůǀŝŶ͘ Ğ ĐŽŶĐĞƌƚ ƉƌĞŶĚƌĂ ƵŶĞ ƚĞŝŶƚĞ ƉĂƌƟͲ ĐƵůŝğƌĞ ĂǀĞĐ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ĚĞƐ ĠůğǀĞƐ ĚĞ ů͛/ŶƚĞƌŶĂƚ Ě͛ džĐĞůůĞŶĐĞ de Cachan, préparée tout au long de l’année avec le groupe dans le cadre d’un projet pilote.

DOSSIER DE PRESSE

P. 7

20

PROGRAMMATION

DU 8 JUIN AU 28 JUILLET LA BARGE A JAZZ/LES DIMANCHES

ǁǁǁ͘ƉĂƌŝƐũĂnjnjĨĞƐƟǀĂů͘ƉĂƌŝƐ͘Ĩƌ

19 ème Edition

>>> WEEK-END END 4 : JAZZ ON THE BEAT

>ŽƌƐƋƵĞ ůĞƐ ƉƌŽƉƌŝĠƚĂŝƌĞƐ ĚĞƐ ƉůĂŶƚĂƟŽŶƐ ĂŵĠƌŝĐĂŝŶĞƐ ŽŶƚ ƌĞƟƌĠ ůĞƐ ƚĂŵďŽƵƌƐ ĚĞƐ ŵĂŝŶƐ ĚĞ ůĞƵƌƐ ĞƐĐůĂǀĞƐ͕ ƚĂŝƌĞƐ ĚĞƐ ƉůĂŶƚĂƟŽŶƐ ĂŵĠƌŝĐĂŝŶĞƐ ŽŶƚ ƌĞƟƌĠ ůĞƐ ƚĂŵďŽƵƌƐ ĚĞƐ ŵĂŝŶƐ ĚĞ ůĞƵƌƐ ĞƐĐůĂǀĞƐ͕ ŝůƐ ĐƌŽLJĂŝĞŶƚ ůĞƐ ƉƌŝǀĞƌ ƌŝǀĞƌ ĚĠĮŶŝƟǀĞŵĞŶƚ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ůŝďĞƌƚĠ Ě͛ĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶ͘ >ĞƐ ƐƉŝƌŝƚƵĂůƐ͕ ůĞ ďůƵĞƐ͕ ůĞ ũĂnjnj ũĂnjnj Ğƚ ůĞ ŐŽƐƉĞů ŽŶƚ ŵŽŶƚƌĠ ĚĞƉƵŝƐ ƋƵĞ ŶƵůůĞ ĨŽƌĐĞ ŶĞ ƐĞƌĂŝƚ ũĂŵĂŝƐ ĞŶ ŵĞƐƵƌĞ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ƚĂŝƌĞ ůĞƐ ƌLJƚŚŵĞƐ ƌLJƚŚŵĞƐ Ğƚ ůĞƐ ďĞĂƚƐ ƋƵŝ ĨŽŶƚ ďĂƩƌĞ ůĞ ĐƈƵƌ ĚĞ ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ŵƵƐŝƋƵĞƐ ĂĨƌŽͲĂŵĠƌŝĐĂŝŶĞƐ͘ ƚ ďĂƩƌĞ ůĞ ĐƈƵƌ ĚĞ ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ŵƵƐŝƋƵĞƐ ĂĨƌŽͲĂŵĠƌŝĐĂŝŶĞƐ͘ Samedi 29 juin ϭϱŚϯϬ MOUTIN RÉUNION ÉUNION QUARTET &ƌĂŶĕŽŝƐ DKhd/E ĐŽŶƚƌĞďĂƐƐĞ ͬ >ŽƵŝƐ DKhd/E ďĂƩĞƌŝĞ ͬ WŝĞƌƌĞ d,D EE ƉŝĂŶŽ͕ ĐůĂǀŝĞƌƐ ͬ ZŝĐŬ ĐŽŶƚƌĞďĂƐƐĞ ͬ >ŽƵŝƐ DKhd/E ďĂƩĞƌŝĞ ͬ WŝĞƌƌĞ d,D EE ƉŝĂŶŽ͕ ĐůĂǀŝĞƌƐ ͬ ZŝĐŬ D Z'/d ƐĂdžŽƉŚŽŶĞ ŽŶĞ Ğ ƋƵĂƌƚĞƚ ĚĞ ƌġǀĞ ĞƐƚ ŶĠ ĚĞ ů͛ŝŵĂŐŝŶĂƟŽŶ ĨĞƌƟůĞ ĚĞƐ ĨƌğƌĞƐ DŽƵƟŶ͘ ĂƐĠƐ ƉŽƵƌ ů͛ƵŶ ă WĂƌŝƐ Ğƚ ƉŽƵƌ ů͛ĂƵƚƌĞ ĞƐƚ ŶĠ ĚĞ ů͛ŝŵĂŐŝŶĂƟŽŶ ĨĞƌƟůĞ ĚĞƐ ĨƌğƌĞƐ DŽƵƟŶ͘ ĂƐĠƐ ƉŽƵƌ ů͛ƵŶ ă WĂƌŝƐ Ğƚ ƉŽƵƌ ů͛ĂƵƚƌĞ ă EĞǁ zŽƌŬ͕ ůĞƐ ũƵŵĞĂƵdž ǀŝĞŶŶĞŶƚ ĂƵ WĂƌĐ &ůŽƌĂů ĂǀĞĐ ĐĞ ƉƌŽũĞƚ ŽƌŝŐŝŶĂů͕ ĐŽŶƐƚƌƵŝƚ ĂƵƚŽƵƌ ĚĞ ůĞƵƌ ĚĞƌŶŝĞƌ ŵĞĂƵdž ǀŝĞŶŶĞŶƚ ĂƵ WĂƌĐ &ůŽƌĂů ĂǀĞĐ ĐĞ ƉƌŽũĞƚ ŽƌŝŐŝŶĂů͕ ĐŽŶƐƚƌƵŝƚ ĂƵƚŽƵƌ ĚĞ ůĞƵƌ ĚĞƌŶŝĞƌ ĂůďƵŵ ĞŶ ĚĂƚĞ͕ ͨ ^ŽƵů ĂŶĐĞƌƐ ͩ͘ ͨ EŽƵƐ ĠƉƌŽƵǀŝŽŶƐ ĚĞƉƵŝƐ ůŽŶŐƚĞŵƉƐ ůĂ ǀŽůŽŶƚĠ ĂĸƌŵĠĞ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ƉĂƌƚĂŐͲ ŽƵů ĂŶĐĞƌƐ ͩ͘ ͨ EŽƵƐ ĠƉƌŽƵǀŝŽŶƐ ĚĞƉƵŝƐ ůŽŶŐƚĞŵƉƐ ůĂ ǀŽůŽŶƚĠ ĂĸƌŵĠĞ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ƉĂƌƚĂŐͲ Ğƌ ĂƵ ƉƵďůŝĐ ĚƵ WĂƌŝƐ :Ănjnj &ĞƐƟǀĂů ů͛ŝŶƚĞŶƐŝƚĠ ǀŝƚĂůĞ ĚĞ ů͛ĠŵŽƟŽŶ Ğƚ ĚƵ ƉůĂŝƐŝƌ ĚĞ ũŽƵĞƌ ͕ͩ ĞdžƉůŝƋƵĞ ůĞ ďĂƩĞƵƌ Ɛ :Ănjnj &ĞƐƟǀĂů ů͛ŝŶƚĞŶƐŝƚĠ ǀŝƚĂůĞ ĚĞ ů͛ĠŵŽƟŽŶ Ğƚ ĚƵ ƉůĂŝƐŝƌ ĚĞ ũŽƵĞƌ ͕ͩ ĞdžƉůŝƋƵĞ ůĞ ďĂƩĞƵƌ >ŽƵŝƐ DŽƵƟŶ͘ >Ă ƉƌĠƐĞŶĐĞ ĂƵdž ĐƀƚĠƐ ĚĞƐ ĚĞƵdž ĨƌğƌĞƐ ĚĞ ZŝĐŬ DĂƌŐŝƚnjĂ͕ ĂŶĐŝĞŶ ĐŽŵƉĂŐŶŽŶ ĚĞ ƌŽƵƚĞ ĚĞ ƌĠƐĞŶĐĞ ĂƵdž ĐƀƚĠƐ ĚĞƐ ĚĞƵdž ĨƌğƌĞƐ ĚĞ ZŝĐŬ DĂƌŐŝƚnjĂ͕ ĂŶĐŝĞŶ ĐŽŵƉĂŐŶŽŶ ĚĞ ƌŽƵƚĞ ĚĞ DŝůĞƐ ĂǀŝƐ͕ Ğƚ ĚƵ ƉŝĂŶŝƐƚĞ WŝĞƌƌĞ Ğ ĞƚŚŵĂŶŶ ƉŽƌƚĞ ĞŶ ĞůůĞ ůĂ ƉƌŽŵĞƐƐĞ Ě͛ƵŶ ŐƌĂŶĚ ŵŽŵĞŶƚ͘ ƉŝĂŶŝƐƚĞ WŝĞƌƌĞ Ğ ĞƚŚŵĂŶŶ ƉŽƌƚĞ ĞŶ ĞůůĞ ůĂ ƉƌŽŵĞƐƐĞ Ě͛ƵŶ ŐƌĂŶĚ ŵŽŵĞŶƚ͘ Dimanche 30 juin ϭϱŚϯϬ MANU KATCHÉ CHÉ QUARTET DĂŶƵ < d , ďĂƩĞƌŝĞ ͬ :ŝŵ t d^KE ƉŝĂŶŽ͕ ŽƌŐƵĞ ͬ dŽƌĞ ZhE KZ' ƐĂdžŽƉŚŽŶĞƐ ͬ >ƵĐĂ Yh/EK ĞƌŝĞ ͬ :ŝŵ t d^KE ƉŝĂŶŽ͕ ŽƌŐƵĞ ͬ dŽƌĞ ZhE KZ' ƐĂdžŽƉŚŽŶĞƐ ͬ >ƵĐĂ Yh/EK ƚƌŽŵƉĞƩĞ

Ğ ďĂƩĞƵƌ Ğƚ ĐŽŵƉŽƐŝƚĞƵƌ ƌŽĐŬ͕ ŵƉŽƐŝƚĞƵƌ ĚĞ ƉƌĞŵŝĞƌ ƉůĂŶ͕ ůĂƌŐĞŵĞŶƚ ƐŽůůŝĐŝƚĠ ƉĂƌ ůĞ ŵŽŶĚĞ ĚĞ ůĂ ƉŽƉ Ğƚ ĚƵ ƌŽĐŬ͕ ĐŽŶƐĂĐƌĞ ƚŽƵƚ ƐŽŶ ŝŵĂŐŝŶĂŝƌĞ ĐƌĠĂƟĨ ĂƵ ũĂnjnj ĚĞƉƵŝƐ ƉůƵƐ ĚĞ ǀŝŶŐƚ ĂŶƐ͘ ^ŽŶ ĚĞƌŶŝĞƌ ĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞŵĞŶƚ ĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞŵĞŶƚ ;ůĞ ƋƵĂƚƌŝğŵĞ ƐŽƵƐ ĚĠĐŽƌƐ ƵƐ ůĞƐ ĐŽƵůĞƵƌƐ ĚƵ ƉƌĞƐƟŐŝĞƵdž ůĂďĞů DͿ ŶŽƵƐ ĨĂŝƚ ĚĠĐŽƵǀƌŝƌ ĚĞƐ ĚĠĐŽƌƐ Ğƚ ĚĞƐ ŚĂƌŵŽŶŝĞƐ ŇĂŵďŽLJĂŶƚƐ͕ ŵŝƐ ĞŶ ůƵŵŝğƌĞ ƉĂƌ ƵŶ ƚƌĂǀĂŝů ƌLJƚŚŵŝƋƵĞ Ě͛ƵŶĞ ƌŝĐŚĞƐƐĞ ŚŽƌƐ ĚƵ ĐŽŵŵƵŶ͘ ĂŵďŽLJĂŶƚƐ͕ ŵŝƐ ĞŶ ůƵŵŝğƌĞ ƉĂƌ ƵŶ ƚƌĂǀĂŝů ƌLJƚŚŵŝƋƵĞ Ě͛ƵŶĞ ƌŝĐŚĞƐƐĞ ŚŽƌƐ ĚƵ ĐŽŵŵƵŶ͘

P. 8

13

PARIS JAZZ FESTIVAL 19 /////////// Edition LA GRANDE SCENE/ESPACE DELTA

ème

>>> WEEK-END 5 : LATIN JAZZ

>Ğ ũĂnjnj ĞƐƚ͕ ă ů͛ŽƌŝŐŝŶĞ͕ ůĞ ĨƌƵŝƚ ĚĞ ƉŽůůŝŶŝƐĂƟŽŶƐ ĐƌŽŝƐĠĞƐ ĞŶƚƌĞ ĞƐĐůĂǀĞƐ ŶŽŝƌƐ Ğƚ ǀĞŶƵƐ Ğ ĠŵŝŐƌĂŶƚƐ Ġŵŝ Ě͛ ƵƌŽƉĞ͘ Ğ Ŷ͛ĞƐƚ ƉŽƵƌƚĂŶƚ ƋƵ͛ĞŶ ƐĞ ĐŽŶĨƌŽŶƚĂŶƚ ĂƵdž ĚŝĂƐƉŽƌĂƐ ŶŽŝƌĞƐ ĚĞ ůĂ ĂƌĂŢďĞ ĂƌĂŢď ƋƵĞ ůĞ ũĂnjnj

Ă ƉůĞŝŶĞŵĞŶƚ ƌĞŶŽƵĠ ĂǀĞĐ ƐŽŶ ŚĠƌŝƚĂŐĞ ĂĨƌŝĐĂŝŶ͘ Ğ ƵďĂ ă ůĂ ŽůŽŵďŝĞ͕ ůĞƐ ĐƵ ĐƵůƚƵƌĞƐ ƵůƚƵƌĞƐ ĂĨƌŽͲůĂƟŶŽƐ ĚŽŶŶĞŶƚ ĂƵ ũĂnjnj ƐĞƐ ĐŽƵůĞƵƌƐ ůĞƐ ƉůƵƐ ĐŚĂƵĚĞƐ͘ ĚŽŶŶĞŶƚ ĂƵ ũĂnjnj ƐĞƐ ĐŽƵůĞƵƌƐ ůĞƐ ƉůƵƐ ĐŚĂƵĚĞƐ͘ Samedi 6 juillet 15h30 EDMAR CASTAÑEDA Trio and Guest Edmar CASTAÑEDA, harpe / Marshall GILKES ƚƌŽŵďŽŶĞ ͬ ZŽĚƌŝŐŽ s/>> >KE ďĂƩĞƌŝĞ /ŶǀŝƚĠĞ ͗ ŶĚƌĞĂ d/ ZZ ǀŽŝdž

Originaire de Colombie, ce harpiste a conquis ů͛ ŵĠƌŝƋƵĞ Ğƚ ůĞ ƌĞƐƚĞ ĚĞ ůĂ ƉůĂŶğƚĞ ĂǀĞĐ ƐĂ ŵĂŠƚƌŝƐĞ ƌĠǀŽůƵƟŽŶŶĂŝƌĞ Ě͛ƵŶ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚ ƌĂƌĞŵĞŶƚ ĂƐƐŽĐŝĠ ĂƵ ũĂnjnj͘ >ĞƐ ĐĂƐĐĂĚĞƐ ĐĂƐĐĐĂĚĞƐ ŚĂƌŵŽŶŝƋƵĞƐ ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĞŶƚ ĐŽŵŵĞ ůĞƐ ƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐ ĂƵdž ŵƵƐŝƋƵĞƐ ƚƌĂĚŝƟŽŶŶĞůůĞƐ ĚĞ ƐŽŶ ƉĂLJƐ ƋƵŝ ĐĂƌĂĐ ĐƚĠƌŝƐĞ ůĞ ƚƌĂǀĂŝů ĚĞ ĂƐƚĂŹĞĚĂ ĚĠŐĂŐĞŶƚ ƵŶĞ ĂƚŵŽƐƉŚğƌĞ ŵĂŐŝƋƵĞ͘ ^Ă ǀŝƌƚƵŽƐŝƚĠ Ğƚ ƐŽŶ ƐĞŶƐ ĚĞ ůĂ ƐĐğŶĞ ůƵŝ ŽŶƚ ƉĞƌŵŝƐ ĚĞ ĂƐƚĂŹĞĚĂ ĚĠŐĂŐĞŶƚ ƵŶĞ ĂƚŵŽƐƉŚğƌĞ ŵĂŐŝƋƵĞ͘ ^Ă ǀŝƌƚƵŽƐŝƚĠ Ğƚ ƐŽŶ ƐĞŶƐ ĚĞ ůĂ Ɛ ƐĐğŶĞ ů ƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠƐ ŽīĞƌƚĞƐ ůĞƐ ƉůƵƐ ĚĞ ƌĠǀĠůĞƌ ů͛ĞŶƐĞŵďůĞ ĚĞƐ ĚĞƐ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠƐ ŽīĞƌƚĞƐ ƉĂƌ ůĂ ŚĂƌƉĞ͕ ĨĂŝƐĂŶƚ ĚĞ ůƵŝ ů͛ƵŶ ĚĞƐ Ě ĂƌƟƐƚĞƐ ĂƌƟ ŽƌŝŐŝŶĂƵdž ĚĞ ůĂ ƐĐğŶĞ ŶĞǁͲLJŽƌŬĂŝƐĞ ĂĐƚƵĞůůĞ͘ Dimanche 7 juillet 15h30 ROBERTO FONSECA « Yo » ZŽďĞƌƚŽ &KE^ ƉŝĂŶŽ͕ ĐůĂǀŝĞƌƐ͕ ǀŽŝdž ͬ :ŽĞů ,/ ZZ h >K ƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶƐ͕ ĐŽƌŽƐ ͬ :ŽƌŐĞ ,/ Kz ŐƵŝƚĂƌĞ ͬ ZĂŵƐĠƐ ZK Z/'h ďĂƩĞƌŝĞ ͬ zĂŶŝ D Zd/E ďĂƐƐĞ͕ ĐŽŶƚƌĞďĂƐƐĞ ͬ ^ĞŬƵŽ <Khz d ŬŽƌĂ À 38 ans, l’ancien pianiste d’Ibrahim Ferrer, d’Omara WŽƌƚƵŽŶĚŽ Ğƚ ĚĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ĮŐƵƌĞƐ ĂƐƐŽĐŝĠĞƐ ĂƵ ƵĞŶĂ WŽƌƚƵŽŶĚŽ Ğƚ ĚĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ĮŐƵƌĞƐ ĂƐƐŽĐŝĠĞƐ ĂƵ ƵĞŶĂ sŝƐƚĂ ^ŽĐŝĂů ůƵď ĞƐƚ ĚĞǀĞŶƵ ƵŶ ĂĐƚĞƵƌ ŵĂũĞƵƌ ĚĞ ůĂ ƌĞŶĂŝƐͲ ƐĂŶĐĞ ƌĠĐĞŶƚĞ ĚƵ ĚƵ ũĂnjnj ĐƵďĂŝŶ͘ dŽƵƚ ĞŶ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂŶƚ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂŶƚ ƵŶ ƉƌŽĨŽŶĚ ƌĞƐƉĞĐƚ ƉŽƵƌ ůĂ ƚƌĂĚŝƟŽŶ͕ &ŽŶƐĞĐĂ ƌĞĨƵƐĞ ƌĞĨƵƐĞ ĚĞ Ɛ͛ĞŶĨĞƌŵĞƌ ĚĂŶƐ ůĞ ƉĂƐƐĠ Ğƚ ŽƵǀƌĞ ůĂ ǀŽŝĞ ĂƵ ƉĂƚƌŝŵŽŝŶĞ ŵƵƐŝĐĂů ĚĞ ƵďĂ ĞŶ ů͛ĞŶƌŝĐŚŝƐƐĂŶƚ ĚĞ ƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐ ĂƵdž ũĂnjnj ůĂƟŶŽ͕ ĚĞ ƐŽŶŽƌŝƚĠƐ ƵƌďĂŝŶĞƐ Ğƚ ĚĞ ƌLJƚŚŵĞƐ ĂĨƌŝĐĂŝŶƐ͘

DOSSIER DE PRESSE

P. 9

PROGRAMMATION

DU 8 JUIN AU 28 JUILLET ǁǁǁ͘ƉĂƌŝƐũĂnjnjĨĞƐƟǀĂů͘ƉĂƌŝƐ͘Ĩƌ LA GRANDE SCENE/ESPACE DELTA

19 ème Edition

ххх t <Ͳ E ϲ ͗ : E^ ͙ >Ă ĚĂŶƐĞ ĞƐƚ ƵŶĞ ĐŽŵƉŽƐĂŶƚĞ ŝŶĐŽŶƚŽƵƌŶĂďůĞ ĚĞƐ ĐĠůĠďƌĂƟŽŶƐ ĚƵ ϭϰ ũƵŝůůĞƚ͘ >ĞƐ ƐĐğŶĞƐ ĚƵ WĂƌŝƐ :Ănjnj &ĞƐƟǀĂů ŶĞ ĨĞƌŽŶƚ ƉĂƐ ĞdžĐĞƉƟŽŶ ă ůĂ ƌğŐůĞ ƉƵŝƐƋƵ͛ŽŶ ƉŽƵƌƌĂ LJ ĚĠĐŽƵǀƌŝƌ ƵŶ ũŽLJĞƵdž ŵĠůĂŶŐĞ ĚĞ ĚĂŶƐĞ͕ Ě͛ĂĐĐŽƌĚĠŽŶ͕ Ğƚ ĚĞ Z͛Ŷ͛ ĨƵŶŬLJ ĞŶ ƉƌŽǀĞŶĂŶĐĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĚĞ >Ă EŽƵǀĞůůĞ KƌůĠĂŶƐ>.

Samedi 13 juillet ϭϱŚϯϬ FLORA THÉFAINE - ͨ BAL PLISSÉ DANSÉ ͩ &ůŽƌĂ d, & /E ĐŚŽƌĠŐƌĂƉŚĞ Ğƚ ŵĂŠƚƌĞ ĚĞ ĐĠƌĠŵŽŶŝĞ ͬ ĞŶŽŠƚ > W ,KE ƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶƐ ͬ WŝĞƌƌĞ D Z h>d ƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶƐ ͬ ĂǀŝĚ ^ hsKhZ > ŐƵŝƚĂƌĞ ͬ WĂƐĐĂů s E E m> < ƉŝĂŶŽ͕ ĂĐĐŽƌĚĠŽŶ͕ ŇƸƚĞ ͬ ůĞdžŝĂ dK<W E/ Dz Ͳ ůĞŶĂ Zdh / Ͳ ^ĞƌŐŝŽ Z'/K> ^ Ͳ DĂƌĐ d d K/ ĚĂŶƐĞƵƌƐ ͨ WĂƌ ĐŚŽŝdž͕ ƉĂƌ ŚĂƐĂƌĚ ŽƵ ƉĂƌ ŽďůŝŐĂƟŽŶ͕ ůĂ ǀŝĞ ŶŽƵƐ ĂŵğŶĞ ă ĐƀƚŽLJĞƌ Ě͛ĂƵƚƌĞƐ ĐƵůƚƵƌĞƐ ƋƵĞ ůĂ ŶƀƚƌĞ͘ KŶ ƉĞƵƚ ƉĂƐƐĞƌ ƐŽŶ ĐŚĞŵŝŶ ĚĂŶƐ ů͛ŝŶĚŝīĠƌĞŶĐĞ͘ KŶ ƉĞƵƚ ĂƵƐƐŝ ĨĂŝƌĞ ƵŶ ďŽƵƚ ĚĞ ƌŽƵƚĞ ĂǀĞĐ ĞůůĞƐ͕ ƐĂŶƐ ƉŽƵƌ ĂƵƚĂŶƚ ƌĞŶŝĞƌ ƐĞƐ ƌĂĐŝŶĞƐͩ͘ ĞƩĞ ĂĸƌŵĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ĐŚŽƌĠŐƌĂƉŚĞ &ůŽƌĂ dŚĠĨĂŝŶĞ ŝůůƵƐƚƌĞ ďŝĞŶ ůĂ ŐĠŶĠƌŽƐŝƚĠ ĂǀĞĐ ůĂƋƵĞůůĞ ĞůůĞ ĚŝƌŝŐĞ ĐĞ ďĂů ŝŶƚĞƌĂĐƟĨ͕ ĂƵ ƐŽŶ Ě͛ƵŶ ŽƌĐŚĞƐƚƌĞ ĂĨƌŽͲũĂnjnj͘ ^ŽƵƐ ůĞ ĐŚĂƉŝƚĞĂƵ ĚĞ ů͛ĞƐƉĂĐĞ ĞůƚĂ͕ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĠ ĞŶ ƐĂůůĞ ĚĞ ďĂů ƉŽƵƌ ů͛ŽĐĐĂƐŝŽŶ͕ ůĞƐ ŐƵŝĚĞƐ ĨŽƌŵĠƐ ƉĂƌ &ůŽƌĂ Ğƚ ƐĞƐ ĚĂŶƐĞƵƌƐ ƐĞƌŽŶƚ ůă ƉŽƵƌ ĐŚĞƌĐŚĞƌ ůĞ ƉƵďůŝĐ Ğƚ ůĞ ĨĂŝƌĞ ƉĂƌƟĐŝƉĞƌ ă ƵŶĞ ĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞ ƵŶŝƋƵĞ͘ Dimanche 14 juillet et ϭϱŚϯϬ TROMBONE SHORTY & ORLEANS AVENUE dZKD KE ^,KZdz ƚƌŽŵďŽŶĞ͕ ƚƌŽŵƉĞƩĞ͕ ǀŽŝdž ĂŶ dz ƚƌŽŵďŽŶĞ͕ ƚƌŽŵƉĞƩĞ͕ ǀŽŝdž ĂŶ ƉŚŽŶĞ ďĂƌLJƚŽŶ ͬ dŝŵ DĐ& dd Z K ^dZ / , Z ƐĂdžŽƉŚŽŶĞ ďĂƌLJƚŽŶ ͬ dŝŵ DĐ& dd Z :ŽĞLJ W > ^ ďĂƩĞƌŝĞ ͬ DŝŬĞ >> Z ƐĂdžŽƉŚŽŶĞ ƚĠŶŽƌ ͬ :ŽĞLJ W > ^ ďĂƩĞƌŝĞ ͬ DŝŬĞ >> Z EK ŐƵŝƚĂƌĞ ďĂƐƐĞ ͬ WĞƚĞ DhZ EK ŐƵŝƚĂƌĞ ,ĠƌŝƟĞƌ ĚĞ ů͛ƵŶ ĚĞƐ ĐůĂŶƐ ƋƵŝ ŽŶƚ ĚŽŶŶĠ ƚŽƵƚĞ ƐĂ ĨŽƌĐĞ ĂƵ ĨƵŶŬ ĚĞ >Ă EŽƵǀĞůůĞ KƌůĠĂŶƐ͕ ƐƚĂƌ ĚĞ ů͛ĠĐƌĂŶ ĚĞƉƵŝƐ ƐĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ƌĞŵĂƌƋƵĠĞ ă ůĂ ƐĠƌŝĞ ƚĠůĠǀŝƐĠĞ dƌĞŵĞ͕ dƌŽLJ ͨ dƌŽŵďŽŶĞ ^ŚŽƌƚLJ ͩ ŶĚƌĞǁƐ ĞƐƚ ů͛ƵŶ ĚĞƐ ũĞƵŶĞƐ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚƐ ůĞƐ ƉůƵƐ ƉƌŽŵĞƩĞƵƌƐ ĚĞ ůĂ ƚƌĂĚŝƟŽŶ ĚƵ ƌŚLJƚŚŵ Θ ďůƵĞƐ ĚĞ ƐĂ ǀŝůůĞ͘ ƵƐƐŝ ă ů͛ĂŝƐĞ ĚĂŶƐ ůĞ ũĂnjnj ;ŝů Ă ũŽƵĠ ĂƵ ƐĞŝŶ ĚƵ >ŝŶĐŽůŶ ĞŶƚĞƌ :Ănjnj KƌĐŚĞƐƚƌĂ ĚĞ tLJŶƚŽŶ DĂƌƐĂůŝƐͿ͕ ůĞ ƌŽĐŬ ;ŽŶ Ă ƉƵ ůĞ ǀŽŝƌ ƐƵƌ ƐĐğŶĞ ĂǀĞĐ hϮͿ͕ ůĂ ƉŽƉ ;ŝů Ă ĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠ ĂǀĞĐ >ĞŶŶLJ <ƌĂǀŝƚnjͿ͕ ůĞ ĨƵŶŬ ŽƵ ůĞ ďůƵĞƐ͕ dƌŽŵďŽŶĞ ^ŚŽƌƚLJ ĞƐƚ ů͛ŝŶǀĞŶƚĞƵƌ Ě͛ƵŶ ĐŽĐŬƚĂŝů ŵƵůƟĐŽůŽƌĞ ƌĠǀŽůƵƟŽŶŶĂŝƌĞ ƋƵŝ ĨĞƌĂ ďŽƵŐĞƌ ůĞ WĂƌĐ &ůŽƌĂů ĞŶ ĐĞ ϮϮϰĞ ĂŶŶŝǀĞƌƐĂŝƌĞ ĚĞ ůĂ ƉƌŝƐĞ ĚĞ ůĂ ĂƐƟůůĞ͘

P. 10

13

PARIS JAZZ FESTIVAL 19 /////////// Edition

>>> WEEK-END 7 : HOMMAGE À L’AFRIQUE DU SUD SU UD >ĞƐ ĠĐŚĂŶŐĞƐ ĐƵůƚƵƌĞůƐ ŽƌŐĂŶŝƐĠƐ ĐĞƩĞ ƐĂŝƐŽŶ ĂǀĞĐ ů͛ ĨƌŝƋƵĞ ĚƵ ^ƵĚ ĐĠůğďƌĞŶƚ ƉŽ >ĞƐ ĠĐŚĂŶŐĞƐ ĐƵůƚƵƌĞůƐ ŽƌŐĂŶŝƐĠƐ ĐĞƩĞ ƐĂŝƐŽŶ ĂǀĞĐ ů͛ ĨƌŝƋƵĞ ĚƵ ^ƵĚ ĐĠůğďƌĞŶƚ ƉŽƵƌ ŽƵƌ ůĂ ƉƌĞŵŝğƌĞ ĨŽŝƐ ĚĞ ĨĂĕŽŶ ŽĸĐŝĞůůĞ ůĂ ƌĞŶĐŽŶƚƌĞ ĚĞ ůĂ &ƌĂŶĐĞ ĂǀĞĐ ůĞ ŵŽŶĚĞ ŵƵƐŝĐĂů ůĂ ƉƌĞŵŝğƌĞ ĨŽŝƐ ĚĞ ĨĂĕŽŶ ŽĸĐŝĞůůĞ ůĂ ƌĞŶĐŽŶƚƌĞ ĚĞ ůĂ &ƌĂŶĐĞ ĂǀĞĐ ůĞ ŵŽŶĚĞ ŵƵƐŝĐ ĐĂů ƐƵďͲƐĂŚĂƌŝĞŶ͘ >͛ĂŵďŝƟŽŶ Ě͛ƵŶ ƚĞů ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ĞƐƚ ĚĞ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ůĞ ĚŝĂůŽŐƵĞ͕ ƚŽƵƚ ĞŶ ƐƵďͲƐĂŚĂƌŝĞŶ͘ >͛ĂŵďŝƟŽŶ Ě͛ƵŶ ƚĞů ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ĞƐƚ ĚĞ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ůĞ ĚŝĂůŽŐƵĞ͕ ƚŽƵƚ ĞŶ ƐŽƵůŝŐŶĂŶƚ ůĂ ŵŽĚĞƌŶŝƚĠ Ğƚ ůĂ ǀŝƚĂůŝƚĠ ĚĞ ůĂ ƐĐğŶĞ ũĂnjnj ĚĂŶƐ ůĞ ƉĂLJƐ ĚĞ EĞůƐŽŶ DĂŶĚĞůĂ͘ ƐŽƵůŝŐŶĂŶƚ ůĂ ŵŽĚĞƌŶŝƚĠ Ğƚ ůĂ ǀŝƚĂůŝƚĠ ĚĞ ůĂ ƐĐğŶĞ ũĂnjnj ĚĂŶƐ ůĞ ƉĂLJƐ ĚĞ EĞůƐŽŶ DĂŶ ŶĚĞůĂ͘ Samedi 20 juillet 15h30 MARCUS WYATT & THE BLUE NOTE TRIBUTE ORKESTRA DĂƌĐƵƐ tz dd ƚƌŽŵƉĞƩĞ͕ ďƵŐůĞ͕ ĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞ ͬ ^ŝLJĂ D <h E/ ǀŽŝdž͕ ĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞ ͬ DĞůŝƐƐĂ s E DĂƌĐƵƐ tz dd ƚƌŽŵƉĞƩĞ͕ ďƵŐůĞ͕ ĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞ ͬ ^ŝLJĂ D <h E/ ǀŽŝdž͕ ĠůĞĐƚƌŽŶŝƋ ƋƵĞ ͬ D Z ^Whz ƉŝĂŶŽ ͬ WƌŝŶĐĞ h>K ďĂƐƐĞ ͬ :ƵƐƟŶ E,KZ^d ďĂƩĞƌŝĞ ͬ 'ĂǀĂŶ <, Zd ĐŽŶĐĞƉƟŽŶ Z ^Whz ƉŝĂŶŽ ͬ WƌŝŶĐĞ h>K ďĂƐƐĞ ͬ :ƵƐƟŶ E,KZ^d ďĂƩĞƌŝĞ ͬ 'ĂǀĂŶ < <, Zd sonore Ğ ƚƌŽŵƉĞƫƐƚĞ͕ ĨŽƌŵĠ ĚğƐ ů͛ĞŶĨĂŶĐĞ ă ů͛ĠĐŽůĞ ĚƵ ďůƵĞƐ Ğƚ ĚƵ ũĂnjnj ƚƌĂĚŝƟŽŶŶĞů͕ Ɛ͛ĞƐƚ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ ĠŵĂŶĐŝƉĠ ĚƵ ƉĂƐƐĠ ƉŽƵƌ ƉĂƌĐŽƵƌŝƌ ĚĞƐ ƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞƐ ǀŝĞƌŐĞƐ͘ >ĞƐ ŵĠůŽĚŝĞƐ ůLJƌŝƋƵĞƐ ĚĞ tLJĂƩ͕ ƚŽƵƚ ĐŽŵͲ ŵĞ ůĞƐ ĐŽŵďŝŶĂŝƐŽŶƐ ƐŽŶŽƌĞƐ ƋƵ͛ŝů ĞdžƉůŽƌĞ͕ ĚĠƉĂƐƐĞŶƚ ůĞ ƐŝŵƉůĞ ŵĞ ůĞƐ ĐŽŵďŝŶĂŝƐŽŶƐ ƐŽŶŽƌĞƐ ƋƵ͛ŝů ĞdžƉůŽƌĞ͕ ĚĠƉĂƐƐĞŶƚ ůĞ ƐŝŵƉůĞ ĐĂĚƌĞ ĚĞƐ ƚƌĂĚŝƟŽŶƐ ƐƵĚͲĂĨƌŝĐĂŝŶĞƐ͘ Ğ ĐƌĠĂƚĞƵƌ ŝŶƐĂƟĂďůĞ ĂŶŝŵĠ ƉĂƌ ƵŶĞ ĐƵƌŝŽƐŝƚĠ ƐĂůƵƚĂŝƌĞ͕ ĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚ ƐŽůůŝĐŝƚĠ ƉĂƌ ƐĞƐ ƉĂŝƌƐ͕ ƉĂƌ ƵŶĞ ĐƵƌŝŽƐŝƚĠ ƐĂůƵƚĂŝƌĞ͕ ĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚ ƐŽůůŝĐŝƚĠ ƉĂƌ ƐĞƐ ƉĂŝƌƐ͕ ƚĠŵŽŝŐŶĞ ĚĞ ůĂ ǀŝƚĂůŝƚĠ ĚƵ ũĂnjnj ĚĂŶƐ ƐŽŶ ƉĂLJƐ͘

LA GRANDE SCENE/ESPACE DELTA

ème

Dimanche 21 juillet 15h30 HUGH MASEKELA – « Celebrate Mama Afrika » ,ƵŐŚ D ^ < > ďƵŐůĞ͕ ǀŽŝdž ͬ ĂŵĞƌŽŶ t Z ŐƵŝƚĂƌĞ ͬ &ĂŶĂ h>h ďĂƐƐĞ ͬ ZĂŶĚĂů ^</WW Z^ ĐůĂǀŝĞƌƐ ͬ ,ƵŐŚ D ^ < > ďƵŐůĞ͕ ǀŽŝdž ͬ ĂŵĞƌŽŶ t Z ŐƵŝƚĂƌĞ ͬ &ĂŶĂ h>h ďĂƐƐĞ ͬ ZĂŶĚĂů ^</W >ĞĞͲZŽLJ ^ h>^ ďĂƩĞƌŝĞ ͬ &ƌĂŶĐŝƐ DĂŶŶĞŚ &h^d Z ƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶƐ

ǀĞĐ ďĚƵůůĂŚ /ďƌĂŚŝŵ͕ DĂƐĞŬĞůĂ ĞƐƚ ů͛ƵŶĞ ĚĞƐ ĮŐƵƌĞƐ ƉŝŽŶŶŝğƌĞƐ ǀĞĐ ďĚƵůůĂŚ /ďƌĂŚŝŵ͕ DĂƐĞŬĞůĂ ĞƐƚ ů͛ƵŶĞ Ě ĞƐ ĮŐƵ ĚƵ ũĂnjnj ƐƵĚͲĂĨƌŝĐĂŝŶ͘ ĚĞƉƚĞ ĚĞ ůĂ ƚƌŽŵƉĞƩĞ Ğƚ ĚƵ ďƵŐůĞ͕ ĐĞ ĐŽŵͲ ĚƵ ũĂnjnj ƐƵĚͲĂĨƌŝĐĂŝŶ͘ ĚĞƉƚĞ ĚĞ ůĂ ƚƌŽŵƉĞƩĞ Ğƚ ĚƵ

ƉŽƐŝƚĞƵƌ Ğƚ ĐŚĂŶƚĞƵƌ Ă ũŽƵĠ ƵŶ ƌƀůĞ ŵĂũĞƵƌ ĚĂŶƐ ů͛ĠŵĞƌŐĞŶĐĞ ĚĞ

ƉŽƐŝƚĞƵƌ Ğƚ ĐŚĂŶƚĞƵƌ Ă ũŽƵĠ ƵŶ ƌƀůĞ ŵĂũĞƵƌ ĚĂŶƐ ŝ Ś ũ Ġ ƀů ũ ů

ůĂ ůƵƩĞ ĐŽŶƚƌĞ ů͛ĂƉĂƌƚŚĞŝĚ͘ /ů Ă ĐŽŶƚƌŝďƵĠ ă ůĂ ƌĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞ ĚĞ ůĂ ůƵƩĞ ĐŽŶƚƌĞ ů͛ĂƉĂƌƚŚĞŝĚ͘ /ů Ă ĐŽŶƚƌŝďƵĠ ă ůĂ ƌĞĐŽ

ĐĞ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ Ě͛ĠŵĂŶĐŝƉĂƟŽŶ ĚĂŶƐ ƐŽŶ ƉĂLJƐ͕ ŵĂŝƐ ĂƵƐƐŝ ă ͛ĠƚƌĂŶͲ ĐĞ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ Ě͛ĠŵĂŶĐŝƉĂƟŽŶ ĚĂŶƐ ƐŽŶ ƉĂLJƐ͕ ŵĂŝƐ

ŐĞƌ͕ ĐŽŵŵĞ ĞŶ ϭϵϲϳ ůŽƌƐƋƵ͛ŝů ƉĂƌƚĂŐĞĂŝƚ ů͛ĂĸĐŚĞ ĚƵ ĨĞƐƟǀĂů ĚĞ ŐĞƌ͕ ĐŽŵŵĞ ĞŶ ϭϵϲϳ ůŽƌƐƋƵ͛ŝů ƉĂƌƚĂŐĞĂŝƚ ů͛ĂĸĐŚĞ

DŽŶƚĞƌĞLJ ĂǀĞĐ KƟƐ ZĞĚĚŝŶŐ Ğƚ :ŝŵŝ ,ĞŶĚƌŝdž͕ ŽƵ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ƐĂ ƉĂƌͲ

DŽŶƚĞƌĞLJ ĂǀĞĐ KƟƐ ZĞĚĚŝŶŐ Ğƚ :ŝŵŝ ,ĞŶĚƌŝdž͕ ŽƵ ă

ƟĐŝƉĂƟŽŶ ă ů͛ĂůďƵŵ ͨ 'ƌĂĐĞůĂŶĚ ͩ ĚĞ WĂƵů ^ŝŵŽŶ͘ Ğ ƌĞƚŽƵƌ ĚĞƐ ƟĐŝƉĂƟŽŶ ă ů͛ĂůďƵŵ ͨ 'ƌĂĐĞůĂŶĚ ͩ ĚĞ WĂƵů ^ŝŵŽŶ͘

ƚĂƚƐͲhŶŝƐ Žƶ ůĞ ƉƌĠƐŝĚĞŶƚ KďĂŵĂ ů͛Ă ŝŶǀŝƚĠ ă ƐĞ ƉƌŽĚƵŝƌĞ ůŽƌƐ ĚĞƐ ƚĂƚƐͲhŶŝƐ Žƶ ůĞ ƉƌĠƐŝĚĞŶƚ KďĂŵĂ ů͛Ă ŝŶǀŝƚĠ ă ƐĞ Ɖƌ

ĐĠƌĠŵŽŶŝĞƐ ůŽŶŐƚĞŵƉƐ ƐĂ ĨĞŵŵĞ͕ ůĂ ĚŝǀĂ ƐƵĚͲĂĨƌŝĐĂŝŶĞ DŝƌŝĂŵ ĐĠƌĠŵŽŶŝĞƐ ůŽŶŐƚĞŵƉƐ ƐĂ ĨĞŵŵĞ͕ ůĂ ĚŝǀĂ ƐƵĚͲĂĨƌ DĂŬĞďĂ Ě͛ŝŶǀĞƐͲͲƟƚƵƌĞ ĚĞ ƐŽŶ ƐĞĐŽŶĚ ŵĂŶĚĂƚ͕ DĂƐĞŬĞůĂ ƉƌĠƐĞŶƚĞ

DĂŬĞďĂ Ě͛ŝŶǀĞƐͲͲƟƚƵƌĞ ĚĞ ƐŽŶ ƐĞĐŽŶĚ ŵĂŶĚĂƚ͕ DĂƐ ĂƵ WĂƌĐ &ůŽƌĂů ƐŽŶ ĚĞƌŶŝĞƌ ƉƌŽũĞƚ͕ ĠĐƌŝƚ ĞŶ ŚŽŵŵĂŐĞ ă ĐĞůůĞ ƋƵŝ ĨƵƚ ůŽŶŐƚĞŵƉƐ ƐĂ ĨĞŵŵĞ͕ ůĂ ĚŝǀĂ ĂƵ WĂƌĐ &ůŽƌĂů ƐŽŶ ĚĞƌŶŝĞƌ ƉƌŽũĞƚ͕ ĠĐƌŝƚ ĞŶ ŚŽŵŵĂŐĞ ă ĐĞůůĞ ƋƵŝ ĨƵƚ ůŽŶŐƚĞŵƉƐ ƐĂ ĨĞŵŵ ƐƵĚͲĂĨƌŝĐĂŝŶĞ DŝƌŝĂŵ DĂŬĞďĂ͘

DOSSIER DE PRESSE

P. 11

PROGRAMMATION

DU 8 JUIN AU 28 JUILLET wǁǁ͘ƉĂƌŝƐũĂnjnjĨĞƐƟǀĂů͘ƉĂƌŝƐ͘Ĩƌ LA GRANDE SCENE/ESPACE DELTA

19 ème Edition

>>> WEEK-END K-END 8 : LES CLASSIQUES DU JAZZ ...

Ŷ ĐĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ƌ ǁĞĞŬĞŶĚ ĚĞ ũƵŝůůĞƚ ƋƵŝ ǀŽŝƚ ůĞ WĂƌŝƐ :Ănjnj &ĞƐƟǀĂů ƉĂƐƐĞƌ ůĞ ƌĞůĂŝƐ ĚĞ ů͛ ƚĠ DƵƐŝĐĂů DƵƐŝĐĂů ă ů͛ĠƋƵŝƉĞ ĚĞ ůĂƐƐŝƋƵĞ ĂƵ sĞƌƚ͕ ŶŽƵƐ ĂǀŽŶƐ ƐŽƵŚĂŝƚĠ ĐĠůĠďƌĞƌ ůĂ ƌĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞ ĚƵ ũĂnjnj ĂĐƚƵĞů ĂĐƚƵĞů ĂƵdž ŐƌĂŶĚƐ ŶŽŵƐ ĚƵ ƉĂƐƐĠ͕ ƋƵ͛ŝů Ɛ͛ĂŐŝƐƐĞ ĚĞƐ ĐŽŵƉŽƐŝƚĞƵƌƐ ĐůĂƐƐŝƋƵĞƐ Ğƚ ĚĞƐ ŐĠĂŶƚƐ ĚĞ ůĂ ĐƵůƚƵƌĞ ŽŵƐ ĚƵ ƉĂƐƐĠ͕ ƋƵ͛ŝů Ɛ͛ĂŐŝƐƐĞ ĚĞƐ ĐŽŵƉŽƐŝƚĞƵƌƐ ĐůĂƐƐŝƋƵĞƐ Ğƚ ĚĞƐ ŐĠĂŶƚƐ ĚĞ ůĂ ĐƵůƚƵƌĞ ĂĨƌŽͲĂŵĠƌŝĐĂŝŶĞ͘ ĞƩĞ ĠĚŝƟŽŶ ϮϬϭϯ ƐĞ ĐŽŶĐůƵƚ ƐƵƌ ƵŶĞ ŶŽƚĞ ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂŝƌĞ ĂǀĞĐ ƵŶ ĐŝŶĠͲĐŽŶĐĞƌƚ ĐƌĠĠ ŶĞ͘ ĞƩĞ ĠĚŝƟŽŶ ϮϬϭϯ ƐĞ ĐŽŶĐůƵƚ ƐƵƌ ƵŶĞ ŶŽƚĞ ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂŝƌĞ ĂǀĞĐ ƵŶ ĐŝŶĠͲĐŽŶĐĞƌƚ ĐƌĠĠ en hommage au pionnier du cinéma noir Oscar Micheaux.

Samedi 27 juillet illet ϭϱŚϯϬ QUAI N° 5 ^ƚĠƉŚĂŶĞ >K' ZKd ĐŽŶƚƌĞďĂƐƐĞ ͬ ZŽŵĂŝŶ ^ , ZD ^ ƉŝĂŶŽ ͬ &ƌĂŶĕŽŝƐ ^&KZ' ^ ďĂƩĞƌŝĞ͕ ' ZKd ĐŽŶƚƌĞďĂƐƐĞ ͬ ZŽŵĂŝŶ ^ , ZD ^ ƉŝĂŶŽ ͬ &ƌĂŶĕŽŝƐ ^&KZ' ^ ďĂƩĞƌŝĞ͕ ƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶƐ ͬ :ĞĂŶͲDĂƌĐ W,/>>/W^ ǀŝŽůŽŶ ͬ >ĂƵƌĞŶƚ Z , ĂĐĐŽƌĚĠŽŶ :ĞĂŶͲDĂƌĐ W,/>>/W^ ǀŝŽůŽŶ ͬ >ĂƵƌĞŶƚ Z , ĂĐĐŽƌĚĠŽŶ ĞƩĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƟŽŶ͕ ĐŽŵƉŽƐĠĞ ĚĞ ŐƌĂŶĚƐ ŝŶƚĞƌƉƌğƚĞƐ ŝƐƐƵƐ ĚĞ ů͛ƵŶŝǀĞƌƐ ĐůĂƐƐŝƋƵĞ͕ Ă ĐŚŽŝƐŝ ĐŚŽŝƐŝ vec humour et sensibilité Mozart, de revisiter avec Verdi, Bach,, Saint-Saëns ou Mahler en les replaçant dans des contextes temporels ƋƵĞƐ ŝŶĂƩĞŶĚƵƐ͘ >Ă ũĂnjnj͕ ůĞ ďůƵĞƐ͕ Ğƚ ŐĠŽŐƌĂƉŚŝƋƵĞƐ ŝŶĂƩĞŶĚƵƐ͘ >Ă ũĂnjnj͕ ůĞ ďůƵĞƐ͕ la bossa nova animent soudainement ĚĞ ŐƌĂŶĚƐ ĂŝƌƐ ĚƵ ƌĠƉĞƌƚŽŝƌĞ ĐůĂƐƐŝƋƵĞ ĐůĂƐƐŝƋƵĞ en les transposant nsposant de Paris à Harlem, de Vienne à Rio io de Janeiro, de Milan à Chicago. ĞƩĞ ŽĚLJƐƐĠĞ Ğ ĚĠĐĂůĠĞ ŶĞ ƐƵƐĐŝƚĞ ƉĂƐ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ů͛ŝŶĂƩĞŶĚƵ ͗ ĞůůĞ ĨĂŝƚ ŶĂŠƚƌĞ ů͛ĠŵŽƟŽŶ͘ ŶĚƵ ͗ ĞůůĞ ĨĂŝƚ ŶĂŠƚƌĞ ů͛ĠŵŽƟŽŶ͘ Dimanche 28 juillet ϭϱŚϯϬ FRANCESCO ESCO BEARZATTI TINISSIMA QUARTET - « Monk’n Roll » &ƌĂŶĐĞƐĐŽ Z dd/ ƐĂdžŽƉŚŽŶĞ ƚĠŶŽƌ ͬ 'ŝŽǀĂŶŶŝ & > KE ƚƌŽŵƉĞƩĞƐ͕ ĞīĞƚƐ ǀŽĐĂƵdž ͬ ĂŶŝůŽ Z dd/ ƐĂdžŽƉŚŽŶĞ ƚĠŶŽƌ ͬ 'ŝŽǀĂŶŶŝ & > KE ƚƌŽŵƉĞƩĞƐ͕ ĞīĞƚƐ ǀŽĐĂƵdž ͬ ĂŶŝůŽ ' >>K ďĂƐƐĞ ͬ ĞŶŽ ZK^^/ ďĂƩĞƌŝĞ͕ ƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶƐ ͬ ĞŶŽ ZK^^/ ďĂƩĞƌŝĞ͕ ƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶƐ ĂŶƐ ůĞ ƐŝůůĂŐĞ Ğ ĚĞ ůĂ ƚƌğƐ ŝĐŽŶŽĐůĂƐƚĞ ͨ y ^ƵŝƚĞ ĨŽƌ DĂůĐŽůŵ ͕ͩ ĞĂƌnjĂƫ ĞĂƌnjĂƫ

et sa bande nous ous reviennent avec un hommage détonnant à Thelonious DŽŶŬ͘ dƌŽŝƐ ĚĠĐĞŶŶŝĞƐ ĂƉƌğƐ ůĂ ĚŝƐƉĂƌŝƟŽŶ ĚƵ ƉŝĂŶŝƐƚĞ Ğƚ ĐŽŵƉŽƐŝƚĞƵƌ͕ ĐŽŵƉŽƐŝƚĞƵƌ͕ ƐŽŶ ŐĠŶŝĞ ĐƌĠĂƟĨ ĞƐƚ ă ů͛ŚŽŶŶĞƵƌ ĚĂŶƐ ĐĞƩĞ ƌĞĐƌĠĂƟŽŶ ƌĂĚŝĐĂůĞ Ğƚ ƚŽƵƚĞ ĂƟĨ ĞƐƚ ă ů͛ŚŽŶŶĞƵƌ ĚĂŶƐ ĐĞƩĞ ƌĞĐƌĠĂƟŽŶ ƌĂĚŝĐĂůĞ Ğƚ ƚŽƵƚĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞůůĞ Ě͛ƵŶ dŝŶŝƐƐŝŵĂ ϰƚĞƚ ĂƵ ƐŽŵŵĞƚ ĚĞ ƐŽŶ ĠŶĞƌŐŝĞ͘ ͛ƵŶ dŝŶŝƐƐŝŵĂ ϰƚĞƚ ĂƵ ƐŽŵŵĞƚ ĚĞ ƐŽŶ ĠŶĞƌŐŝĞ͘

P. 12

13

PARIS JAZZ FESTIVAL 19 /////////// Edition LA GRANDE SCENE/ESPACE DELTA

ème

21h00 CARATINI JAZZ ENSEMBLE – « Ciné concert Body & Soul » WĂƚƌŝĐĞ Z d/E/ ĐŽŵƉŽƐŝƟŽŶ͕ ĚŝƌĞĐƟŽŶ ŵƵƐŝĐĂůĞ Ğƚ ĐŽŶƚƌĞďĂƐƐĞ ͬ ŶĚƌĠ s/>> ' Z s/>> ' s ƐĂdžŽƉŚŽŶĞ͕ ĐůĂƌŝŶĞƩĞ ͬ DĂƩŚŝĞƵ KE Z/ Z ƐĂdžŽƉŚŽŶĞ͕ ĐůĂƌŝŶĞƩĞ ͬ ZĠŵŝ ^ /hdK ƐĂdžŽƉŚŽŶĞ Ğ͕ ŇƸƚĞ ĐůĂƌŝŶĞƩĞ ͬ DĂƩŚŝĞƵ KE Z/ Z ƐĂdžŽƉŚŽŶĞ͕ ĐůĂƌŝŶĞƩĞ ͬ ZĠŵŝ ^ /hdK ƐĂdžŽƉŚŽŶĞ͕ ŇƸƚĞ ͬ ůĂƵĚĞ ' ƚƌŽŵƉĞƩĞ ͬ WŝĞƌƌĞ Z s d ƚƌŽŵƉĞƩĞ ͬ &ƌĂŶĕŽŝƐ KE,KDD ĐŽƌ ͬ ĞŶŝƐ > >KhW W ƚƌŽŵ ƚƌŽŵƉĞƩĞ ͬ WŝĞƌƌĞ Z s d ƚƌŽŵƉĞƩĞ ͬ &ƌĂŶĕŽŝƐ KE,KDD ĐŽƌ ͬ ĞŶŝƐ > >KhW ƚƌŽŵďŽŶĞ ͬ &ƌĂŶĕŽŝƐ d,h/>>/ Z ƚƵďĂ ͬ ĂǀŝĚ , s >>/ Z ŐƵŝƚĂƌĞ͕ ďĂŶũŽ ͬ ůĂŝŶ : EͲD Z/ ƉŝĂŶŽ ͬ dŚŽ ŽŵĂƐ d,h/>>/ Z ƚƵďĂ ͬ ĂǀŝĚ , s >>/ Z ŐƵŝƚĂƌĞ͕ ďĂŶũŽ ͬ ůĂŝŶ : EͲD Z/ ƉŝĂŶŽ ͬ dŚŽŵĂƐ 'Z/DDKEWZ ďĂƩĞƌŝĞ ͬ ^ĞďĂƐƟĂŶ Yh ƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶƐ ͬ ďƌĂŚĂŵ D E^& ZK>> ƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶƐ Ɛ ͬ ůĠ ďĂƩĞƌŝĞ ͬ ^ĞďĂƐƟĂŶ Yh ƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶƐ ͬ ďƌĂŚĂŵ D E^& ZK>> ƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶƐ ͬ ůĠŵĞŶƚ Z d/E/ ĐůĂƌŝŶĞƩĞ Quelques décennies avant que Spike Lee ne donne ƵŶ ǀŝƐĂŐĞ ŶŽŝƌ ă ƵŶĞ ĨŽƌŵĞ ĂƌƟƐƟƋƵĞ ĞƐƐĞŶƟĞůůĞŵĞŶƚ réservée au monde blanc, le pionnier du cinéma Oscar Micheaux signait une trentaine de longs métrages dépeignant l’expérience afro-américaine. Loin des stéréotypes racistes proposés par Hollywood, les personnages de Micheaux n’étaient ni des esclaves, Ŷŝ ĚĞƐ ĚŽŵĞƐƟƋƵĞƐ͕ ĞŶĐŽƌĞ ŵŽŝŶƐ ĚĞƐ KŶĐůĞƐ dŽŵ͕ ŵĂŝƐ ĚĞƐ ĐŝƚŽLJĞŶƐ ĂŵĠƌŝĐĂŝŶƐ ĮĞƌƐ ĚĞ ůĞƵƌƐ ƌĂĐŝŶĞƐ ƌĂĐŝŶĞƐ africaines, porteurs de forces et de faiblesses. Body & ^ŽƵů͕ ůĞ ůŽŶŐ ŵĠƚƌĂŐĞ ŵƵĞƚ ĚĞ DŝĐŚĞĂƵdž ƐŽƌƟ ƐŽƌƟ à l’automne 1925, aura donné à Paul Robeson son premier rôle à l’écran avant de s’imposer comme le tout premier chef d’œuvre du cinéma noir. ů͛ŝŶŝƟĂƟǀĞ ĚƵ WĂƌŝƐ :Ănjnj &ĞƐƟǀĂů͕ ůĞ ĐŽŵƉŽƐŝƚĞƵƌ ĐŽŵƉŽƐŝƚĞƵƌ Ğƚ ĐŚĞĨ Ě͛ŽƌĐŚĞƐƚƌĞ WĂƚƌŝĐĞ ĂƌĂƟŶŝ Ă ĠĐƌŝƚ ƵŶĞ ƉĂƌƟƟŽŶ Ğƚ ĐŚĞĨ Ě͛ŽƌĐŚĞƐƚƌĞ WĂƚƌŝĐĞ ĂƌĂƟŶŝ Ă ĠĐƌŝƚ ƵŶĞ ƉĂƌƟƟŽŶ ŽƌŝŐŝŶĂůĞ͕ ĐƌĠĠĞ ĐĞ ƐŽŝƌ ƉĂƌ ƐŽŶ :Ănjnj ŶƐĞŵďůĞ

ŶƐĞŵďůĞ ĞŶ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞŵĞŶƚ ĚƵ Įůŵ ŽĚLJ Θ ^ŽƵů͘ 'ƌąĐĞ 'ƌąĐĞ ă ĐĞ ƉƌŽũĞƚ͕ Đ͛ĞƐƚ ůĂ ƉƌĞŵŝğƌĞ ĨŽŝƐ ƋƵ͛ƵŶĞ ͘K͘ ũĂnjnj ĞƐƚ ă ĐĞ ƉƌŽũĞƚ͕ Đ͛ĞƐƚ ůĂ ƉƌĞŵŝğƌĞ ĨŽŝƐ ƋƵ͛ƵŶĞ ͘K͘ ũĂnjnj ĞƐƚ ĐŽŵƉŽƐĠĞ ŵƵĞƚ ĐŽŵƉŽƐĠĞ ƉŽƵƌ ůĂ ƐĐğŶĞ ĞŶ ů͛ŚŽŶŶĞƵƌ Ě͛ƵŶ Įůŵ ŵƵĞƚ afro-américain.

LĞ ĂƌĂƟŶŝ :Ănjnj ŶƐĞŵďůĞ ĞƐƚ ƵŶ ŽƌĐŚĞƐƚƌĞ ĐŽŶǀĞŶƟŽŶŶĠ ƉĂƌ ůĂ Z /ůĞͲĚĞͲ&ƌĂŶĐĞ ;DŝŶŝƐƚğƌĞ ĚĞ ůĂ ƵůƚƵƌĞ LĞ ĂƌĂƟŶŝ :Ănjnj ŶƐĞŵďůĞ ĞƐƚ ƵŶ ŽƌĐŚĞƐƚƌĞ ĐŽŶǀĞŶƟŽŶŶĠ ƉĂƌ ůĂ Z /ůĞͲĚĞͲ&ƌĂŶĐĞ ;DŝŶŝƐƚğƌĞ ĚĞ ůĂ ƵůƚƵ Ğƚ ĚĞ ůĂ ŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶͿ ĂƵ ƟƚƌĞ ĚĞ ů͛ĂŝĚĞ ĂƵdž ĞŶƐĞŵďůĞƐ ŵƵƐŝĐĂƵdž Ğƚ ǀŽĐĂƵdž͘

DOSSIER DE PRESSE

P. 13

PROGRAMMATION

DU 8 JUIN AU 28 JUILLET wǁǁ͘ƉĂƌŝƐũĂnjnjĨĞƐƟǀĂů͘ƉĂƌŝƐ͘Ĩƌ LA BARGE A JAZZ/LES SAMEDIS

19 ème Edition

LA BARGE À JAZZ

ur l’eau, faisant face à une pelouse créant un amphithéâtre naturel Une scène sur LES SAMEDIS S SUR LA BARGE : de 17h30 à 18h30 les 22 et 29 juin, in, 6, 20 et 27 juillet

Samedi 22 juin n BIG DADDY WILSON /' z t/>^KE ǀŽŝdž͕ ƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶƐ͕ ŐƵŝƚĂƌĞ ͬ ^ƚĂīĂŶ ^dE Z ŐƵŝƚĂƌĞ ͬ ^ǀĞŶ >/E s >> ďĂƐƐĞ >^KE ǀŽŝdž͕ ƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶƐ͕ ŐƵŝƚĂƌĞ ͬ ^ƚĂīĂŶ ^dE Z ŐƵŝƚĂƌĞ ͬ ^ǀĞŶ >/E s >> ďĂƐƐĞ

Bien qu’originaire aire de Caroline du Nord, l’un des berceaux du blues au cœur du Vieux Sud, Wilson Ă ĐƌŽŝƐĠ ůĂ ƌŽƵƚĞ ĚĞ ůĂ ŶŽƚĞ ďůĞƵĞ ĞŶ ůůĞŵĂŐŶĞ͕ Žƶ ŝů ĠƚĂŝƚ ŵŝůŝƚĂŝƌĞ͘ ͨ :͛Ăŝ ĚĠĐŽƵǀĞƌƚ ƵŶĞ ƉĂƌƟĞ ĚĞ ƚĞ ĚĞ ůĂ ŶŽƚĞ ďůĞƵĞ ĞŶ ůůĞŵĂŐŶĞ͕ Žƶ ŝů ĠƚĂŝƚ ŵŝůŝƚĂŝƌĞ͘ ͨ :͛Ăŝ ĚĠĐŽƵǀĞƌƚ ƵŶĞ ƉĂƌƟĞ ĚĞ moi qui me manquait anquait depuis toujours », explique-t-il. Depuis, il est devenu l’un des représentants ŵĂũĞƵƌƐ ĚƵ ďůƵĞƐ ƐƵƌ ůĞ sŝĞƵdž ŽŶƟŶĞŶƚ͕ ƵŶĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶ ŝŶĂƵŐƵƌĠĞ ŝů LJ Ă ƵŶ ĚĞŵŝͲƐŝğĐůĞ ĚĞŵŝͲƐŝğĐůĞ ƉĂƌ ĚĞƐ ĮŐƵƌĞƐ ƚƵƚĠůĂŝƌĞƐ ƚĞůůĞƐ ƋƵĞ ŚĂŵƉŝŽŶ :ĂĐŬ ƵƉƌĞĞ͕ ĚĚŝĞ ŽLJĚ Ğƚ DĞŵƉŚŝƐ ^ůŝŵ͘ Ɛ ƚƵƚĠůĂŝƌĞƐ ƚĞůůĞƐ ƋƵĞ ŚĂŵƉŝŽŶ :ĂĐŬ ƵƉƌĞĞ͕ ĚĚŝĞ ŽLJĚ Ğƚ DĞŵƉŚŝƐ ^ůŝŵ͘ Samedi 29 juin n PATRICE HÉRAL Patrice HÉRAL percussions ,ĠƌĂů ƌĞůğǀĞ ĚĞ ĐĞƩĞ ĐĂƚĠŐŽƌŝĞ ĚĞ ŵƵƐŝĐŝĞŶƐ ĨƌĂŶĕĂŝƐ ŵŝĞƵdž ĐŽŶŶƵƐ ĞŶ ĚĞŚŽƌƐ ĚĞƐ ĨƌŽŶƟğƌĞƐ ĨƌŽŶƟğƌĞƐ ĚĞ ů͛,ĞdžĂŐŽŶĞ ƋƵĞ ĐŚĞnj ĞƵdž͘ &Žƌƚ Ě͛ƵŶĞ ƉĂƌĨĂŝƚĞ ĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞ ĚĞƐ ŵƵƐŝƋƵĞƐ ĚƵ ŵŽŶĚĞ͕ ,ĠƌĂů ,ĠƌĂů ĞƐƚ ƵŶĞ ĮŐƵƌĞ ĚĞ ƉƌŽƵĞ ĚĞ ĐĞƩĞ ŶŽƵǀĞůůĞ ŐĠŶĠƌĂƟŽŶ ĚĞ ƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶŶŝƐƚĞƐ ƋƵŝ ƉĂƌǀŝĞŶŶĞŶƚ ă ĨŽŶĚƌĞ ĚĞ ƉƌŽƵĞ ĚĞ ĐĞƩĞ ŶŽƵǀĞůůĞ ŐĠŶĠƌĂƟŽŶ ĚĞ ƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶŶŝƐƚĞƐ ƋƵŝ ƉĂƌǀŝĞŶŶĞŶƚ ă ĨŽŶĚƌĞ ĚĂŶƐ ƵŶ ĚŝƐĐŽƵƌƐ ĐƌĠĂƟĨ ĐŽŚĠƌĞŶƚ ůĞƐ ƌLJƚŚŵĞƐ ůĞƐ ƉůƵƐ ŽƵǀĞƌƚƐ͘ ƵƌƐ ĐƌĠĂƟĨ ĐŽŚĠƌĞŶƚ ůĞƐ ƌLJƚŚŵĞƐ ůĞƐ ƉůƵƐ ŽƵǀĞƌƚƐ͘

Samedi 6 juillet et Yilian CAÑIZARES & OCHUMARE zŝůŝĂŶ H/ Z ^ ǀŝŽůŽŶ͕ ǀŽŝdž ͬ ďĚĞů D Z > ƉŝĂŶŽ ͬ ĂǀŝĚ Z ^ ǀŝŽůŽŶ͕ ǀŽŝdž ͬ ďĚĞů D Z > ƉŝĂŶŽ ͬ ĂǀŝĚ Z/dK ĐŽŶƚƌĞďĂƐƐĞ ͬ LJƌŝů Z ' D z ďĂƩĞƌŝĞ͕ ƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶƐ ĂƐƐĞ ͬ LJƌŝů Z ' D z ďĂƩĞƌŝĞ͕ ƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶƐ Cet arc-en-ciel de talents (Cañizares et Marcel sont cubains, ƌŝƚŽ ĞƐƚ ŽƌŝŐŝŶĂŝƌĞ ĚƵ sĞŶĞnjƵĞůĂ Ğƚ ZĞŐĂŵĞLJ ĞƐƚ ^ƵŝƐƐĞͿ ƟƐƐĞ ŶĂŝƌĞ ĚƵ sĞŶĞnjƵĞůĂ Ğƚ ZĞŐĂŵĞLJ ĞƐƚ ^ƵŝƐƐĞͿ ƟƐƐĞ une toile vibrante ante de sonorités et de rythmes empruntés ă ů͛ ŵĠƌŝƋƵĞ >ĂƟŶĞ͕ ă ůĂ ĂƌĂŢďĞ ŽƵ ă ů͛ ƵƌŽƉĞ͕ ĞŶ ƉĂƌĐŽƵƌĂŶƚ ĂƟŶĞ͕ ă ůĂ ĂƌĂŢďĞ ŽƵ ă ů͛ ƵƌŽƉĞ͕ ĞŶ ƉĂƌĐŽƵƌĂŶƚ un répertoire chaleureux et personnel. Une dernière précision : ƵĞ zŽƌƵďĂͲ>ƵĐƵŵŝ͕ ůĞ ŵŽƚ ŽĐŚƵŵĂƌĞ ƐŝŐŶŝĮĞ ĚĂŶƐ ůĂ ůĂŶŐƵĞ arc-en-ciel.

P. 14

13

PARIS JAZZ FESTIVAL 19 /////////// Edition ème

BLUE GENE /ĂŝŶ ͨ ǁŽŬ ͩ ZK /E^KE ǀŽŝdž ͬ ŚĂƌůĞƐ D > Z ŐƵŝƚĂƌĞ ͬ ĂƌŝŽ Zh z ŐƵŝƚĂƌĞ ͬ ,ƵŐŽ Z/s/ Z /ĂŝŶ ͨ ǁŽŬ ͩ ZK /E^KE ǀŽŝdž ͬ ŚĂƌůĞƐ D > Z ŐƵŝƚĂƌĞ ͬ ĂƌŝŽ Zh z ŐƵŝƚĂƌĞ ͬ ,ƵŐ ďĂƐƐĞ ͬ zĂŶŶ D ^^Kh Z ďĂƩĞƌŝĞ

LA BARGE A JAZZ/LES SAMEDIS

Samedi 20 juillet

ƉƌĠƐĞŶƚĠ ůĞ ĐĂĚƌĞ Ğ ĐŽůůĞĐƟĨ ŚŝƉͲŚŽƉ͕ ƉƌĠƐĞŶ ŶƚĠ ĚĂŶƐ Ě ĚĞ ůĂ ƐĂŝƐŽŶ ĐƵůƚƵƌĞůůĞ Ě͛ ĨƌŝƋƵĞ Ě͛ ĨƌŝƋƵ ƵĞ ĚƵ ĚƵ ^ƵĚ ĞŶ &ƌĂŶĐĞ͕ ĞƐƚ ŶĠ ĚĞ ůĂ ƌĞŶĐŽŶƚƌĞ ŝŶĂƩĞŶĚƵĞ ŐƵŝƚĂƌŝƐƚĞͬŝŶĂƩĞŶĚƵĞ Ě͛ƵŶ Ě ĐŽŵƉŽƐŝƚĞƵƌ ĨƌĂŶĕĂŝƐ Ğƚ Ě͛ƵŶ Ě͛ƵŶ ƉŽğƚĞͬƌĂƉƉĞƵƌ Ě ĚĞ ƵƌďĂŶ͘ ů͛ŚĞƵƌĞ Ě͛/ŶƚĞƌŶĞƚ͕ ůĞƐ ĚĞƵdž ĂƌƟƐƚĞƐ ŽŶƚ ĚĞ ƵƌďĂŶ͘ ů͛ŚĞƵƌĞ Ě͛/ŶƚĞƌŶĞƚ ƚ͕ ůĞƐ Ě ƉĞĂƵĮŶĠ ůĞƵƌ ƌĠƉĞƌƚŽŝƌĞ ĞdžƉůŽƐŝĨ ĞŶ ĐŽŵŵƵŶŝƋƵĂŶƚ ƉĞĂƵĮŶĠ ůĞƵƌ ƌĠƉĞƌƚŽŝƌĞ ĞdžƉůŽƐ ƐŝĨ ĞŶ ƉĂƌ ^ŬLJƉĞ Ğƚ ƉĂƌ ĞŵĂŝůƐ͕ ĞŶ ĠĐŚĂŶŐĞĂŶƚ ĚĞƐ ĮĐŚŝĞƌƐ ƉĂƌ ^ŬLJƉĞ Ğƚ ƉĂƌ ĞŵĂŝůƐ͕ ĞŶ ĠĐŚ ŚĂŶŐĞ débouché un album. téléchargés qui ont débouc ché sur s >Ğ ƉƌŽũĞƚ ŽƌŝŐŝŶĂů ƉƌĠƐĞŶƚĠ ĂƵ WĂƌĐ &ůŽƌĂů ĞƐƚ ůĞ ĨƌƵŝƚ >Ğ ƉƌŽũĞƚ ŽƌŝŐŝŶĂů ƉƌĠƐĞŶƚĠ ĂƵ W WĂƌĐ & ĚĞ ĐĞ ƚƌĂǀĂŝů ƚƌĂŶƐĐŽŶƟŶĞŶƚĂů͘

Samedi 27 juillet PIERRICK PÉDRON - « Kubic’s Monk » WŝĞƌƌŝĐŬ W ZKE ƐĂdžŽƉŚŽŶĞ ͬ dŚŽŵĂƐ Z D Z/ ĐŽŶƚƌĞďĂƐƐĞ ͬ &ƌĂŶĐŬ 'h>,KE ďĂƩĞƌŝĞ Le pianiste Thelonious Monk a donné à l’univers du jazz de l’après-guerre l’une de ses voix les plus bouleversantes.

Rendre hommage aux mélodies et aux harmonies ĚĞ DŽŶŬ ƐĂŶƐ ƉŝĂŶŽ ĞƐƚ ďŝĞŶ ĚĂǀĂŶƚĂŐĞ ƋƵ͛ƵŶ ƐŝŵƉůĞ ĚĠĮ ͖ Đ͛ĞƐƚ ƵŶ ƚƌĂŝƚ ĚĞ ŐĠŶŝĞ ƋƵŝ ƐŽƵůŝŐŶĞ ůĂ ĐƌĠĂƟǀŝƚĠ ĚĞ WĠĚƌŽŶ Đ͛ĞƐƚ ƵŶ ƚƌĂŝƚ ĚĞ ŐĠŶŝĞ ƋƵŝ ƐŽƵůŝŐŶĞ ůĂ ĐƌĠĂƟǀŝƚĠ ĚĞ WĠĚƌŽŶ tout comme sa maîtrise du saxophone alto. S’appuyant ĞƐƐĞŶƟĞůůĞŵĞŶƚ ƐƵƌ ĞƐƐĞŶƟĞůůĞŵĞŶƚ ƐƵƌ ĚĞƐ ĚĞƐ ĐŽŵƉŽƐŝƟŽŶƐ ĐŽŵƉŽƐŝƟŽŶƐ ŵĠĐŽŶŶƵĞƐ ŵĠĐŽŶŶƵĞƐ ŵĠĐŽŶŶƵĞƐ

de ou oubliées de Monk, il a choisi de s’exprimer dans le contexte exigeant et minimaliste du trio.

DOSSIER DE PRESSE

P. 15

PROGRAMMATION

DU 8 JUIN AU 28 JUILLET LA BARGE A JAZZ/LES DIMANCHES

19 ème Edition

wǁǁ͘ƉĂƌŝƐũĂnjnjĨĞƐƟǀĂů͘ƉĂƌŝƐ͘Ĩƌ

LA BARGE À JAZZ

Une scène sur ur l’eau, faisant face à une pelouse créant un amphithéâtre naturel LES DIMANCHES HES SUR LA BARGE : de 17h30 à 18h30 les 22 et 29 juin, in, 6, 20 et 27 juillet de 13h30 à 14h30 h30 les 9 , 16, 23 et 30 juin, 7, 14 et 21 juillet

Dimanche 9 juin uin SOFIE SÖRMAN & ARMEL DUPAS Trio ^ŽĮĞ ^PZD E ǀŽŝdž ͬ ƌŵĞů hW ^ ZŚŽĚĞƐ ͬ <Ăƌů : EEh^< ďĂƩĞƌŝĞ ͬ :ŽĂŶ , ͲWh/' ďĂƐƐĞ E ǀŽŝdž ͬ ƌŵĞů hW ^ ZŚŽĚĞƐ ͬ <Ăƌů : EEh^< ďĂƩĞƌŝĞ ͬ :ŽĂŶ , ͲWh/' ďĂƐƐĞ ƌŵĞů ƵƉĂƐ͕ Ɛ͕ ů͛ƵŶ ĚĞƐ ĐůĂǀŝĠƌŝƐƚĞƐ ůĞƐ ƉůƵƐ ŝŶƐƉŝƌĠƐ ŝŶƐƉŝƌĠƐ

ĚĞ ůĂ ŶŽƵǀĞůůĞ ůĞ ŐĠŶĠƌĂƟŽŶ ĚĞ ĐƌĠĂƚĞƵƌƐ ĨƌĂŶĕĂŝƐ͕ ĚĞƐƐŝŶĞ ƵŶ ĚĠĐŽƌ ƐƵďƟů Ɵů Ğƚ ĐŽůŽƌĠ ĂƵƚŽƵƌ ĚĞƐ ƚĞdžƚĞƐ ƐŽƵǀĞŶƚ ĂƵƚŽďŝͲ ŽŐƌĂƉŚŝƋƵĞƐ ĚĞ ^ŽĮĞ ^ƂƌŵĂŶ͘ /ů ŶĞ Ɛ͛ĂŐŝƚ ƉŽƵƌƚĂŶƚ ƉĂƐ ĚĞ ƐĞ ĚĞ ^ŽĮĞ ^ƂƌŵĂŶ͘ /ů ŶĞ Ɛ͛ĂŐŝƚ ƉŽƵƌƚĂŶƚ ƉĂƐ ĚĞ ƐĞ ůĂŝƐƐĞƌ ďĞƌĐĞƌ ƉĂƌ ůĞƐ ŝŶŇĞdžŝŽŶƐ ĐĂƌĞƐƐĂŶƚĞƐ ĚĞ ĐĞƩĞ ďƌŝůůĂŶƚĞ ƉĂƌ ůĞƐ ŝŶŇĞdžŝŽŶƐ ĐĂƌĞƐƐĂŶƚĞƐ ĚĞ ĐĞƩĞ ďƌŝůůĂŶƚĞ ĠĚŽŝƐĞ ͗ ůĞƐ ĐŽŵƉŽƐŝƟŽŶƐ ĚĞ ^ŽĮĞ ƉĞƵǀĞŶƚ ƐĞŵͲ ĐŚĂŶƚĞƵƐĞ ƐƵĠĚŽŝƐĞ ͗ ůĞƐ ĐŽŵƉŽƐŝƟŽŶƐ ĚĞ ^ŽĮĞ ƉĞƵǀĞŶƚ ƐĞŵͲ Ɛ͕ ĞůůĞƐ Ŷ͛ĞŶ ƌĞŇğƚĞŶƚ ƉĂƐ ŵŽŝŶƐ ůĞƐ ŵLJƐƚğƌĞƐ Ğƚ ďůĞƌ ĂƉĂŝƐĂŶƚĞƐ͕ ĞůůĞƐ Ŷ͛ĞŶ ƌĞŇğƚĞŶƚ ƉĂƐ ŵŽŝŶƐ ůĞƐ ŵLJƐƚğƌĞƐ Ğƚ ůĞƐ ƚŽƵƌŵĞŶƚƐ ĚĞ ů͛ĞdžŝƐƚĞŶĐĞ͘ ĚĞ ů͛ĞdžŝƐƚĞŶĐĞ͘ Dimanche 16 juin MARCEL & SOLANGE 'ĂďƌŝĞů > D /Z ƐĂdžŽƉŚŽŶĞ͕ ĐůĂƌŝŶĞƩĞ ͬ sĂůĞŶƟŶ > / ǀŝŽůŽŶĐĞůůĞ͕ Z ƐĂdžŽƉŚŽŶĞ͕ ĐůĂƌŝŶĞƩĞ ͬ sĂůĞŶƟŶ > / ǀŝŽůŽŶĐĞůůĞ͕ ŚŽƌŝnjŽŶĐĞůůĞ ͬ &ůŽƌŝĂŶ ^ d , ďĂƩĞƌŝĞ &ůŽƌŝĂŶ ^ d , ďĂƩĞƌŝĞ

EĞ ǀŽƵƐ ĂƩĞŶĚĞnj ƉĂƐ ă ĚĠĐŽƵǀƌŝƌ ƵŶ ĚƵŽ ŚŽŵŵĞͬĨĞŵŵĞ ŚŽŵŵĞͬĨĞŵŵĞ ƐƵƌ ůĂ ĂƌŐĞ ă :Ănjnj ĐĞ ĚŝŵĂŶĐŚĞ͘ ĞƩĞ ĂƉƉĞůůĂƟŽŶ ƚƌŽŵƉĞƵƐĞ ĞƐƚ ů͛ƵŶĞ ĚĞƐ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂƟŽŶƐ ĚĞ ů͛ĞƐƉƌŝƚ ĚĞ ŵLJƐƟĮĐĂƟŽŶ ƋƵŝ ĂŶŝŵĞ ĂŶŝŵĞ ĐĞ ƚƌŝŽ ŽƌůĠĂŶĂŝƐ͘ ŶƚƌĞ ŐƌĂŵŵĂŝƌĞ ũĂnjnj Ğƚ ŵƵƐŝƋƵĞ ĚĞ ĐŚĂŵďƌĞ͕ DΘ^ ĐĞ ƚƌŝŽ ŽƌůĠĂŶĂŝƐ͘ ŶƚƌĞ ŐƌĂŵŵĂŝƌĞ ũĂnjnj Ğƚ ŵƵƐŝƋƵĞ ĚĞ ĐŚĂŵďƌĞ͕ DΘ^ ƌĂĐŽŶƚĞ ĚĞƐ ŚŝƐƚŽŝƌĞƐ ŵƵƐŝĐĂůĞƐ ă ůĂ ĨŽŝƐ ĂƌĚĞŶƚĞƐ Ğƚ ĚŽƵĐĞƐ͕ ĚŽƵĐĞƐ͕ ƉŽĠƟƋƵĞƐ ƌĂƐƐƵƌĂŶƚĞƐ Ğƚ ƚŽƵƌŵĞŶƚĠĞƐ͕ ƐŝŵƉůĞƐ Ğƚ ĐŽŵƉůĞdžĞƐ͕ ƉŽĠƟƋƵĞƐ Ğƚ ĚƌƀůĞƐ͕ ĚĂŶƐ ůĞ ďƵƚ ĂǀŽƵĠ ĚĞ ĐĠůĠďƌĞƌ ůĂ ůŝďĞƌƚĠ ŵƵƐŝĐĂůĞ͘

ͨ Ğ ĐŽŶĐĞƌƚ ĞƐƚ ƉƌŽƉŽƐĠ ĚĂŶƐ ůĞ ĐĂĚƌĞ ĚƵ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ͨ :Ănjnj DŝŐƌĂƟŽŶ ϮϬϭϯ ͕ͩ ƉƌŽũĞƚ ĚĞ ƐŽƵƟĞŶ ĂƵ ĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ ƉƌŽƉŽƐĠ ĚĂŶƐ ůĞ ĐĂĚƌĞ ĚƵ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ͨ :Ănjnj DŝŐƌĂƟŽŶ ϮϬϭϯ ͕ͩ ƉƌŽũĞƚ ĚĞ ƐŽƵƟĞŶ ĂƵ ĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ ĚĞ ĐĂƌƌŝğƌĞ ĚĞ ũĞƵŶĞƐ ĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ĚĞ ũĂnjnj ŝŶŝƟĠ ƉĂƌ ůΖ &/:D ŝů LJ Ă ϭϮ ĂŶƐ Ğƚ ĂƵũŽƵƌĚ͛ŚƵŝ ĚĠǀĞůŽƉƉĠ ĞŶ ƉĂƌƚĞŶĂƌŝĂƚ ĂǀĞĐ ƵŶĞƐ ĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ĚĞ ũĂnjnj ŝŶŝƟĠ ƉĂƌ ůΖ &/:D ŝů LJ Ă ϭϮ ĂŶƐ Ğƚ ĂƵũŽƵƌĚ͛ŚƵŝ ĚĠǀĞůŽƉƉĠ ĞŶ ƉĂƌƚĞŶĂƌŝĂƚ ĂǀĞĐ ůĂ &^:͘ ͨ :Ănjnj DŝŐƌĂƟŽŶ ůΖ D/͕ ƌĂƟŽŶ ͩ ƌĞĕŽŝƚ ůĞ ƐŽƵƟĞŶ ĚƵ DŝŶŝƐƚğƌĞ ĚĞ ůĂ ƵůƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞ ůĂ ŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ͕ ĚƵ Es͕ ĚĞ ůΖ D/͕ ĚĞ ůĂ ^W / D͕ ĚƵ & D Ğƚ ĚĞ ůĂ ^ D͘ &ƌĂŶĐĞ DƵƐŝƋƵĞ ĞƐƚ ƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞ ĚĞ ůĂ ƚŽƵƌŶĠĞ :Ănjnj DŝŐƌĂƟŽŶ ϮϬϭϯͩ͘ ĚƵ & D Ğƚ ĚĞ ůĂ ^ D͘ &ƌĂŶĐĞ DƵƐŝƋƵĞ ĞƐƚ ƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞ ĚĞ ůĂ ƚŽƵƌŶĠĞ :Ănjnj DŝŐƌĂƟŽŶ ϮϬϭϯͩ͘

P. 16

13

19 /////////// Edition

Dimanche 23 juin

Mathis HAUG DĂƚŚŝƐ , h' ŐƵŝƚĂƌĞ͕ ǀŽŝdž ͬ ^ƚĠĨĂŶ EKd Z/ ďĂƩĞƌŝĞ͕ ŐƵŝƚĂƌĞ͕ ǀŽŝdž ͬ ĞŶŽŝƚ Z W dd/ ďĂƐƐĞ͕ ĐŽŶƚƌĞDĂƚŚŝƐ , h' ŐƵŝƚĂƌĞ͕ ǀŽŝdž ͬ ^ƚĠĨĂŶ EKd Z/ ďĂƩĞƌŝĞ͕ ŐƵŝƚĂƌĞ͕ ǀŽŝdž ͬ ĞŶŽŝƚ Z W d dd/ ďĂ basse, banjo, voix >Ğ ďůƵĞƐ͕ ůĞ ƐǁŝŶŐ͕ Ğƚ ŵġŵĞ ůĞ ŵƵƐĞƩĞ ƐŽŶƚ ůĞƐ ŝŶŐƌĠĚŝĞŶƚƐ ĞƐƐĞŶƟĞůƐ ĚƵ ĐŽĐŬƚĂŝů ƚƌğƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞů >Ğ ďůƵĞƐ͕ ůĞ ƐǁŝŶŐ͕ Ğƚ ŵġŵĞ ůĞ ŵƵƐĞƩĞ ƐŽŶƚ ůĞƐ ŝŶŐƌĠĚŝĞŶƚƐ ĞƐƐĞŶƟĞůƐ ĚƵ ĐŽĐŬ ŬƚĂŝů ƚƌ ŝŵĂŐŝŶĠ ƉĂƌ ĐĞ ĐĞ ŐƌŝŽƚ Ě͛ŽƌŝŐŝŶĞ ĂůůĞŵĂŶĚĞ͘ ^ƵŝƚĞ ĂƵ ƐƵĐĐğƐ ĚĞ ƐĞƐ ĚŝƐƋƵĞƐ ĂǀĞĐ ĂǀĞĐĐ ƐĞƐ DĂƚŚĞŵĂƟŬƐ͕ D ĚŝƌĞĐƟŽŶ DĂƚŚŝƐ ĞŶƌĞŐŝƐƚƌĂŝƚ ƌĠĐĞŵŵĞŶƚ ƵŶ ĂůďƵŵ Ě͛ĞƐƉƌŝƚ ĨŽůŬͲďůƵĞƐ ƐŽƵƐ ůĂ ĚŝƌĞĐƟŽ Ŷ ĚĞ ĚĞ :ĞĂŶͲ:ĂĐƋƵĞƐ DŝůƚĞĂƵ͘ >Ă ƉƌĠƐĞŶĐĞ ĚĞ ĐĞ ĚĞƌŶŝĞƌ͕ ůĞ ŵġŵĞ ũŽƵƌ͕ ƐƵƌ ůĂ ƐĐğŶĞ ĚƵ ĞůƚĂ ůĂŝƐƐĞ ŝŵĂŐŝŶĞƌ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠ DŝůƚĞĂƵ͘ >Ă ƉƌĠƐĞŶĐĞ ĚĞ ĐĞ ĚĞƌŶŝĞƌ͕ ůĞ ŵġŵĞ ũŽƵƌ͕ ƐƵƌ ůĂ ƐĐğŶĞ ĚƵ ĞůƚĂ ůĂŝƐƐĞ ŝŵĂ ĂŐŝŶĞƌ Ě͛ƵŶ ĚŝĂůŽŐƵĞ ƉĂƐƐŝŽŶŶĂŶƚ ĞŶƚƌĞ ůĞƐ ĚĞƵdž ŚŽŵŵĞƐ͙

Dimanche 30 juin KUMQUAT ^LJůǀĂŝŶ ,K/E/ Z ŐƵŝƚĂƌĞ ͬ ZĂƉŚĂģů Yh E , E ƐĂdžŽƉŚŽŶĞƐ ͬ ůĠŵĞŶƚ > ZhE ďĂƐƐĞ ͬ :ƵůŝĞŶ ^LJůǀĂŝŶ ,K/E/ Z ŐƵŝƚĂƌĞ ͬ ZĂƉŚĂģů Yh E , E ƐĂdžŽƉŚŽŶĞƐ ͬ ůĠŵĞŶƚ > ZhE ď ďĂƐƐĞ ͬ >K/d ďĂƩĞƌŝĞ >͛ƵŶŝǀĞƌƐ ŵƵƐŝĐĂů ĚĞ ĐĞ ĐŽůůĞĐƟĨ ĂƵdž ĞdžƉůŽƐŝŽŶƐ ŇĂŵďŽLJĂŶƚĞƐ ĞƐƚ ƵŶ ƚŽƵƌďŝůůŽŶ ǀŝďƌĂŶƚ Ě͛ŝŶŇƵĞŶĐĞƐ >͛ƵŶŝǀĞƌƐ ŵƵƐŝĐĂů ĚĞ ĐĞ ĐŽůůĞĐƟĨ ĂƵdž ĞdžƉůŽƐŝŽŶƐ ŇĂŵďŽLJĂŶƚĞƐ ĞƐƚ ƵŶ ƚŽƵƌďŝůůŽŶ ǀ ǀŝďƌĂŶƚ ũĂnjnj ĨƵƐŝŽŶ Ğƚ ƉƵŶŬͲƌŽĐŬ͘ >Ğ ĚĞƌŶŝĞƌ ƉƌŽũĞƚ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚĞ <ƵŵƋƵĂƚ͕ ƉŽƌƚĠ ƉĂƌ ů͛ĂůďƵŵ ͨ ůĂƐƚ ͕ͩ ĂũŽƵƚĞ ũĂnjnj ĨƵƐŝŽŶ Ğƚ ƉƵŶŬͲƌŽĐŬ͘ >Ğ ĚĞƌŶŝĞƌ ƉƌŽũĞƚ ĞŶ ĚĂƚĞ ĚĞ <ƵŵƋƵĂƚ͕ ƉŽƌƚĠ ƉĂƌ ů͛ĂůďƵ ŵ ͨ ƵŶĞ ĚŽƐĞ Ě͛ĂĐŝĚ ďůƵĞƐ ă ů͛ĞŶƐĞŵďůĞ͘

DOSSIER DE PRESSE

P. 17

LA BARGE A JAZZ/LES DIMANCHES

ème

PROGRAMMATION

DU 8 JUIN AU 28 JUILLET LA BARGE A JAZZ/LES DIMANCHES

wǁǁ͘ƉĂƌŝƐũĂnjnjĨĞƐƟǀĂů͘ƉĂƌŝƐ͘Ĩƌ

19 ème Edition

Dimanche 7 juillet illet Hugues MAYOTT TRIO Gustavo OVALLES LES percussions / Rafaël PASEIRO contrebasse / Hugues MAYOT saxophone, ĐůĂƌŝŶĞƩĞ ŽŶ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ŽƌŝŐŝŶĂůĞ͕ ƐĞ ƌĂƉƉƌŽĐŚĞ ĚƵ ƐŽŶ ĚĞƐ ƌƵŵďĂƐ ĚĞ ƌƵĞ ĚĞ ƵďĂ ƵďĂ Ğ ƚƌŝŽ͕ ĂǀĞĐ ƐŽŶ ƋƵŝ ŵĞƩĞŶƚ ĞŶ ƐĐğŶĞ ůĂ ǀŽŝdž ĂǀĞĐ ƵŶĞ ƐŝŵƉůĞ ƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶ͘ >Ğ ƌĠƉĞƌƚŽŝƌĞ ĞƐƚ ĐŽŶƐƟƚƵĠ ĚĞ ĐŚĂŶƚƐ Ŷ ƐĐğŶĞ ůĂ ǀŽŝdž ĂǀĞĐ ƵŶĞ ƐŝŵƉůĞ ƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶ͘ >Ğ ƌĠƉĞƌƚŽŝƌĞ ĞƐƚ ĐŽŶƐƟƚƵĠ ĚĞ ĐŚĂŶƚƐ ƚƌĂĚŝƟŽŶŶĞůƐ ƌĞŵĂŶŝĠƐ͕ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ĚĞ ĐŽŵƉŽƐŝƟŽŶƐ ƉůƵƐ ŵĠƟƐƐĠĞƐ͘ ĞŵĂŶŝĠƐ͕ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ĚĞ ĐŽŵƉŽƐŝƟŽŶƐ ƉůƵƐ ŵĠƟƐƐĠĞƐ͘

Dimanche 14 juillet uillet Didier ITHURSARRY ARRY & Kristof HIRIART - « BILIKA » ŝĚŝĞƌ /d,hZ^ ZZz ĂĐĐŽƌĚĠŽŶ ͬ ŚƌŝƐƚŽƉŚĞ ,/Z/ Zd ƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶƐ͕ ǀŽŝdž ZZz ĂĐĐŽƌĚĠŽŶ ͬ ŚƌŝƐƚŽƉŚĞ ,/Z/ Zd ƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶƐ͕ ǀŽŝdž hŶ ĚƵŽ ďĂƐƋƵĞ ƉŽƵƌ ĐĠůĠďƌĞƌ ůĂ ĨġƚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ͍ >Ğ ƉĂƌĂĚŽdžĞ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ĂƵƐƐŝ ŵĂƌƋƵĠ Ğ ƉŽƵƌ ĐĠůĠďƌĞƌ ůĂ ĨġƚĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ͍ >Ğ ƉĂƌĂĚŽdžĞ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ĂƵƐƐŝ ŵĂƌƋƵĠ ƋƵ͛ŝů LJ ƉĂƌĂŠƚ͙ ĞƐ ĚĞƵdžͲůă ƉĂƌƚĂŐĞŶƚ ůĞ ŵġŵĞ ĂŵŽƵƌ ĚĞ ůĞƵƌ ƚĞƌƌĞ ŶĂƚĂůĞ͕ ĚƵ ũĂnjnj͕ ĚĞ ůĂ ĚĂŶƐĞ ĞƐ ĚĞƵdžͲůă ƉĂƌƚĂŐĞŶƚ ůĞ ŵġŵĞ ĂŵŽƵƌ ĚĞ ůĞƵƌ ƚĞƌƌĞ ŶĂƚĂůĞ͕ ĚƵ ũĂnjnj͕ ĚĞ ůĂ ĚĂŶƐĞ Ğƚ ĚĞƐ ŵĠůŽĚŝĞƐ ƉŽƉƵůĂŝƌĞƐ͘ /ůƐ ĂĸĐŚĞŶƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ůĞ ŵġŵĞ ƌĞƐƉĞĐƚ ĚĞ ůĂ ůŝďĞƌƚĠ Ğƚ ĚĞ ůĂ ĨƌĂƚĞƌŶŝƚĠ Ɛ ƉŽƉƵůĂŝƌĞƐ͘ /ůƐ ĂĸĐŚĞŶƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ůĞ ŵġŵĞ ƌĞƐƉĞĐƚ ĚĞ ůĂ ůŝďĞƌƚĠ Ğƚ ĚĞ ůĂ ĨƌĂƚĞƌŶŝƚĠ Ğ ŵġŵĞ ƌĞ ĂƌƟƐƟƋƵĞƐ ͖ ŝůƐ ĞŶƚĞŶĚĞŶƚ ďŝĞŶ ŵŽŶƚƌĞƌ ƋƵĞ ůĂ ŵƵƐŝƋƵĞ ŶĞ ĐŽŶŶĂŠƚ ƉĂƐ ĚĞ ĨƌŽŶƟğƌĞƐ͕ ƐƵƌƚŽƵƚ ĨƌŽ ůŽƌƐƋƵĞ ů͛ĂĐĐŽƌĚĠŽŶ ĨĂŝƚ ĞŶƚĞŶĚƌĞ ƐĂ ǀŽŝdž͘ ĚĠŽŶ ĨĂŝƚ ĞŶƚĞŶĚƌĞ ƐĂ ǀŽŝdž͘

Dimanche 21 juillet uillet SMADJ :ĞĂŶͲWŝĞƌƌĞ ^D : ŽƵĚ͕ ĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞ ͬ EŝĐŽůĂƐ : ŽƵĚ͕ ĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞ ͬ EŝĐŽůĂƐƐ « Artkonik » GORGE ORGE percussions / Denis 'h/s Z ͛, ƐĂdžŽƉŚŽŶĞ ͬ DŽ > h / ǀŽŝdž ͬ džŽƉŚŽŶĞ ͬ DŽ > h / ǀŽŝdž ͬ SIMO voix &Žƌƚ ĚƵ ƐŽƵƟĞŶ Ě͛ ĂĐŽůLJƚĞƐ ĮĚğůĞƐ͕ ĐĞƚ ĂŶĐŝĞŶ ĞŶ Ě͛ ĂĐŽůLJƚĞƐ ĮĚğůĞƐ͕ ĐĞƚ ĂŶĐŝŝĞŶ ĐŽŵƉůŝĐĞ Ě͛ ƌŝŬ dƌƵīĂnj ƉĂƐƐĞ ĂǀĞĐ ŇƵŝĚŝƚĠ ŝŬ dƌƵīĂnj ƉĂƐƐĞ ĂǀĞĐ ŇƵŝĚŝƚĠ ƚĠ ĚĞƐ ƐŽŶŽƌŝƚĠƐ ƚƌĂĚŝƟŽŶŶĞůůĞƐ ĚƵ ŽƵĚ ƚƵŶŝƐŝĞŶ ƚƌĂĚŝƟŽŶŶĞůůĞƐ ĚƵ ŽƵĚ ƚƵŶŝƐŝŝĞŶ ă ů͛ƵŶŝǀĞƌƐ ĚĞƐ ŵĂĐŚŝŶĞƐ͘ >Ă ƉƌĠƐĞŶĐĞ ĚƵ D Ɛ ŵĂĐŚŝŶĞƐ͘ >Ă ƉƌĠƐĞŶĐĞ ĚƵ D ƐƵĚͲĂĨƌŝĐĂŝŶ DŽ >ĂƵĚŝ Ž >ĂƵĚŝ et ĚƵ chanteur maro marocain ocain ^ŝŵŽ ŽƵǀƌĞ ĞŶ ŐƌĂŶĚ ůĞƐ ĨĞŶġƚƌĞƐ ŵƵƐŝĐĂůĞƐ Ŷ ŐƌĂŶĚ ůĞƐ ĨĞŶġƚƌĞƐ ŵƵƐŝĐĐĂůĞƐ Ě͛ƵŶ ƋƵŝŶƚĞƚ ƐĂŶƐ ĠŐĂů ĚĂŶƐ ůĞ ŵŽŶĚĞ ĂŶƐ ĠŐĂů ĚĂŶƐ ůĞ ŵŽŶĚĞ ĚĞ ů͛ĠůĞĐƚƌŽ͘

P. 18

13

PARIS JAZZ FESTIVAL 19 /////////// Edition ème

EN FAMILLE ...

LE JARDIN DES DÉCOUVERTES

Samedi et Dimanche de 11h à 19h >ΖĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶ < >KhD ͕ ĞŶ ƉĂƌƚĞŶĂƌŝĂƚ ĂǀĞĐ ůĞ WĂƌŝƐ :Ănjnj &ĞƐƟǀĂů͕ ǀŽƵƐ ŝŶ ŶǀŝƚĞ ă >ΖĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶ < >KhD ͕ ĞŶ ƉĂƌƚĞŶĂƌŝĂƚ ĂǀĞĐ ůĞ WĂƌŝƐ :Ănjnj &ĞƐƟǀĂů͕ ǀŽƵƐ ŝŶǀŝƚĞ ă ǀĞŶŝƌ ũŽƵĞƌ Ğƚ ĚĠĐŽƵǀƌŝƌ ĚĞƐ ũĞƵdž ĚƵ ŵŽŶĚĞ ĞŶƟĞƌ͘ >ΖĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶ <ĂůŽƵŵďĂ Ă ƌĠĂůŝƐĠ ƉŽƵƌ ĐĞƩĞ ŽĐĐĂƐŝŽŶ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ũĞƵdž ŵƵƐŝĐĂ ĂƵdž ƋƵ >ΖĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶ <ĂůŽƵŵďĂ Ă ƌĠĂůŝƐĠ ƉŽƵƌ ĐĞƩĞ ŽĐĐĂƐŝŽŶ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ũĞƵdž ŵƵƐŝĐĂƵdž ƋƵŝ ƉĞƌŵĞƩƌŽŶƚ ĂƵdž ƉĞƟƚƐ Ğƚ ŐƌĂŶĚƐ ĚĞ ũŽƵĞƌ ƚŽƵƚ ĞŶ ĞdžƉůŽƌĂŶƚ ůΖƵŶŝǀĞƌƐ ĚĞƐ ƐŽŶƐ Ğƚ ĚĞ ůĂ ŵ ŵƵƐŝƋ ĂƵdž ƉĞƟƚƐ Ğƚ ŐƌĂŶĚƐ ĚĞ ũŽƵĞƌ ƚŽƵƚ ĞŶ ĞdžƉůŽƌĂŶƚ ůΖƵŶŝǀĞƌƐ ĚĞƐ ƐŽŶƐ Ğƚ ĚĞ ůĂ ŵƵƐŝƋƵĞ͘ E/D d/KE^ Dh^/ > ^ d >h /Yh ^ >Ă &ĂďƌŝŬ ă ^ŽŶƐ Ͳ ƚĞůŝĞƌƐ Ě͛ĠǀĞŝů ŵƵƐŝĐĂů ͗ Samedi et Dimanche à 14H / 15H / 16H / 17H >ΖĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶ dƌŝĂŶŐƵůĂĐŝŽŶ <ƵůƚƵƌĂů ĚĠǀĞůŽƉƉĞ ƵŶĞ ĂĐƟŽŶ ĠĚƵĐĂƟǀĞ Ğƚ ĂƌƟ ƟƐƟƋƵĞ >ΖĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶ dƌŝĂŶŐƵůĂĐŝŽŶ <ƵůƚƵƌĂů ĚĠǀĞůŽƉƉĞ ƵŶĞ ĂĐƟŽŶ ĠĚƵĐĂƟǀĞ Ğƚ ĂƌƟƐƟƋƵĞ ĂƵƚŽƵƌ ĚĞ ůΖĠǀĞŝů ŵƵƐŝĐĂů͘ ĚĞ ůΖĠǀĞŝů ŵƵƐŝĐĂů͘ ĂŶƐ ůĞ ĐĂĚƌĞ ĚƵ WĂƌŝƐ :Ănjnj &ĞƐƟǀĂů͕ dƌŝĂŶŐƵůĂĐŝŽŶ <ƵůƚƵƌĂů Ă ĐƌĠĠ Η>Ă &Ăďƌŝ Ŭ ă ^Ž ĂŶƐ ůĞ ĐĂĚƌĞ ĚƵ WĂƌŝƐ :Ănjnj &ĞƐƟǀĂů͕ dƌŝĂŶŐƵůĂĐŝŽŶ <ƵůƚƵƌĂů Ă ĐƌĠĠ Η>Ă &ĂďƌŝŬ ă ^ŽŶƐΗ͕ ĞŶƐĞŵďůĞ ĚĞ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐ ƐŽŶŽƌĞƐ ƐƵƌ ůĞ ƚŚğŵĞ ĚĞ ůĂ ŵƵƐŝĐĂůŝƚĠ ĚĞƐ ĠůĠŵĞŶƚƐ ŶĂƚƵƌĞůƐ ĚĞ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐ ƐŽŶŽƌĞƐ ƐƵƌ ůĞ ƚŚğŵĞ ĚĞ ůĂ ŵƵƐŝĐĂůŝƚĠ ĚĞƐ ĠůĠŵĞŶƚƐ ŶĂƚƵƌĞůƐ͘ ͘ >ĞƐ ĂƚĞůŝĞƌƐ ƐŽŶƚ ĂŶŝŵĠƐ ƉĂƌ ŵŵĂŶƵĞů ZhE ;ƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶŶŝƐƚĞͬƉůĂƐƟĐŝĞŶͿ ZhE ;ƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶŶŝƐƚĞͬƉůĂƐƟĐŝĞŶͿ͘ >ĞƐ ĂƚĞůŝĞƌƐ ƐŽŶƚ ĂŶŝŵĠƐ ƉĂƌ ŵŵĂŶƵĞů ZhE ;ƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶŶŝƐƚĞͬƉůĂƐƟĐŝĞŶͿ͘

DOSSIER DE PRESSE

P. 19

EN FAMILLE ...

JEUX DU MONDE

19 ème Edition L’EQUIPE du PARIS JAZZ FESTIVAL

un événement organisé par

ACCÈS Esplanade Saint Louis devant le Château de Vincennes Bois de Vincennes - Autre entrée Avenue de la Pyramide

Philippe AUDIBERT – philaudibert@wanadoo.fr Jacques LAVILLE – contact@urbsaudio.fr

RER A Vincennes Métro Ligne1 Château de Vincennes Bus ligne N°112 Parc à Vélo

Ingrid GOMIS ingrid@ccprod.org RELATIONS PRESSE Isabelle Vernhes / Agence PopSpirit isabelle@pop-spirit.fr - Tél : 01 42 93 44 56

TARIFS ET HORAIRES Ouverture du Parc : 9H30 - 20H00 Droits d’entrée du Parc : Plein tarif : 5,50 € Tarif réduit : 2,75 € (de 7 à 25 ans) Gratuit (- 7ans) PASS ‘EVENEMENTS’ : Plein tarif : 20 € Tarif réduit : 10 € (- 25 ans)

Contact CC PRODUCTION 53 rue du Bois des Joncs Marins - 94120 FONTENAY-SOUS-BOIS info@ccprod.org - Tél : +33 (0)1 48 76 83 01

PARTENAIRES