altez elektronik aydınlatma ürün kataloğu 2020

(AITEZ) Elektronik Aydınlatma

ACiL AYDINLATMA EMERC:iENCY LIC:iHTINC:i

www.altez.com. tr

ALTEZ

www.altez.com.tr

HAKKIMIZDA ABDUT Us

Altez Elektronik Aydınlatma, 2004 yılında acil durum aydınlatma ve yönlendirme armatürleri üretimi ve ticareti amacı ile kurulmuş bir limited şirkettir. Binaların yönlendirme ihtiyaçlarına cevap vermek ve aydınlatma problemlerine çözüm sunmak firmamızın ana ilkesidir. Kaliteli ve uygun fiyatlı çözümleri ile mühendislik ve Ar-ge çalışmalarını eksiksiz müşterilerine iletmeyi amaç edinmiştir.

Tüketicinin bir aydınlatma firmasından beklediği profesyonel hizmeti, satış ve satış sonrasında da kusursuz bir şekilde sağlayabilmek için, Altez"in dinamik çalışanlarımızla bitmez enerjimizi sunuyoruz.

Satış ve satış sonrasındaki amacımız: Hizmet verdiğimiz müşterilerimizle kurduğumuz karşılıklı güvene dayalı ilişkinin, acil aydınlatma ihtiyaçlarının karşılanmasından öteye gitmesi ve sağlam bir dostluğa dönüşmesi. Böyle bir ilişkinin kurulabilmesi için gereken ortamı, verdiğimiz kusursuz hizmetle ve üretimini yaptığımız yenilikçi tasarımların yarattığı çözümlerin, ihtiyaçlarınızı eksiksiz olarak karşılamasıyla oluşturuyoruz.

Altez Electronic Lighting Limited Company was founded in 2004 with the objectives of producing emergency lighting and direction lighting signs. Our main principle is providing to the costumers complete solutions which is based on the needs of the buildings through lighting and orientation with worldwide acceptable ratio of Cost-Benefit which is achieved by our we/1-experienced engineering and R & D. We present dynamic company structure as we/1 as our teams keep dedicated efforts to complete the expectations of the consumers before and after using our products. in this respect, we carry the acquaintance to become a partner with each costumer. We al/ know it is only possib/e when the perfection is spread over our nature besides we complete fully the needs of the consumers • that expected.

■

■

■

iÇiNDEKiLER 02 04 06 12 14 20 32 54

ACİL AYDINLATMA SİSTEMLERİ KULLANIM DİYAGRAM! MERKEZİ İZLENEBİLİR SİSTEMİ MERKEZİ BATARYA SİSTEMİ GiNE EMERLÜX EXIT KIT

ALTEZ

-(AITE'Z)

ACİL AVDINLATMA SİSTEMLERİ Emergency Lighting Systems

■

EMERGENCY LIGHTING

lil

Detaylı bilgi More lnformalıan

•EMERGENCYa ESCAPE LIGHTINGa

0.5Ix

•STANDBYa LIGHTINGa

KAÇIŞYOLU AYDINLATMASI

AÇIKALAN AYDINLATMASI

YÜKSEK RiSKLi ALAN AYDINLATMASI

• ESCAPE ROUTE LIGHTING

•ANTI PANIC (OPEN AREA) LIGHTING

•HIGH RiSK AREA LIGHTING

>1Ix

>0.5Ixa Zemin üzerinde On floor leveı

14--

0.5m

-----1-m----a -

cı:ıT

•

.___.

� ·r �11 . 1 �

·.,n

40:1'i geçmemeli not bigger then 40: 1

�

05m

Aydınlatma normal aydınlatmanın %10'u veya minimum 15Ix olmalı llluminance: not les than 10% E- or min. 15Ix

..

40:1'i geçmemeli not bigger then 40: 1

Acil durumaaydınlatmasıayerleşim tasarımıayapılırkenahemayerel yasalara hemdea acila aydınlatmaa armatürlerina peka çoka çeşidi uygulanır.a Bu uygulamalarahemaacilakaçışayollarınıaaydınlatmalı hemdeakaçış yolunuabelirlemeli veyaaaçıkaalanı (toplanmaaalanı) aydınlatılmalı.a Projelerdekia aydınlatmalarına düzenlemeleri aşağıdaki başlıklara göreayapılmalı;

*

10:1'i geçmemeli not bigger then 10:1

Emergency lighting desıgn beyond the knowledge of regulations alsa requires some practica/ know/edge about various types of emergency lumınaıres. Thıs applıes both to /umınaıres ındicatıng emergency escape routes as we// as luminaires illumınating escape routes ar open spaces. Arrangement process of luminaires in the project should cover the fol/owmg topics;

Standarları karşılayacak şekilde aydınlatma yapılacak alanlara *nFinding areas where lumınaire placing is required by standardsn tespit edilmelia * Ca/cu/ation of the amount of emergency luminaires to ensuren * Aydınlatma armatürlerinin sayısını belirlerken olması gerekena required /eve/ i/lumınatıonn aydınlatma seviyesi göz önünde tutularak hesaplanmalıa * Arrangement of dırectıonal lumınaıres including verıficatıon of * Tahliye işaretleri kaçış yolunun güzergahına göre belirlenira evacuation sign visibilıtyn *aYukarıdaki maddeler ile pazara sunulurken hem fonksiyonela *nConfrontatıon of the above poınts with market offer ın terms ofn hemde verimli olmalıdır.a functionality and efficiencyn Adım 1: Acil durum aydınlatmasının gerekli olduğu alanları nasıl belirlenir?

Acil aydınlatma kullanılmasını gerektiren standartların kritik noktaları bulunur. Bunların en önemlileri yukarıdaki resimde gösterilmektedir. Bunun dışındaki aydınlatılması gereken örnekler şunlardır; Son çıkış kapısı dışına, yangın güvenlik holüne, merdivenlere, asansörlere, yeraltı otoparkına, sığınağa, engelli kişilerin bölümlerine, yangın ile mücadele malzemeleri depolama alanlarına, ilk yardım noktalarına, kontrol odaları, mescit, tuvalet ve 8 m 2 den büyük revirlere.

Step 1: How to indicate areas where emergency lighting is required?

Fınd crıtıcal poınts of the buildıng in whıch the standard requires use of emergency lumınaıres. the most important of these are shown on below illustrations. Apart from the exemp/ıfied. areas that shou/d be ı/lumınated are outdoor space and near the end of each exit, staırcase, elevators, underground parking /ot, place of refuge far peop/e with dısabılıtıes, storage p/aces far firefightıng equıpment, first aıd poınts, control rooms, prayer room, even toılets and other sanitary faci/ities over8m 2.

(AITEZ)­

ACİL AVDINLATMA SİSTEMLERİ

•

Emergency Lighting Systems

l!I

'.EI,

------------

Detaylı bilgi More informatıon

d

d= Sx p

[ffij���rmı �im���

d: distance recognise an emergency sign p: height of sign s: constant with a value

s : 100 for an external illuminated sign 200 foran internal illuminated sign

görülebilme mesafesi, viewing distance

htl!!ii

lOOx h

150 701O ve 150 3864-1 standardlarına uygun şekiller Emergency signs according to 150 701 O ve 150 3864-1

t

IOOx h

Adım 2: Acil durum aydınlatma maliyetlerini optimize etmek için fotometrik bilgileri nasıl dikkate alınmalı?

Step2: How ta take into account photometric requirement ta optimise the cost of emergency luminaires?

Kaçış yolu aydınlatması ve açık alan aydınlatması fotometrik bilgi­ leri incelenmeli. Her odaya en az 2 armatür konması unutulmama­ lıdır. En iyi kaçış yolu güzergahını belirlemeliyiz. Yazılım destekli aydınlatma yerleşim programlarını, fotometrik bilgileri kullanarak kesinlikle doğru bir tasarım yapabilirsiniz.

Adım 3: Tahliye işaretlerinin görülebilirliği nasıl kontrol edilir?

Study the photometrıc requırements of emergency escape routes and antı-panıc areas (open areas) Do not forget that every room should have minimum two lumınaıres. Having indicated emergency escape routes and specifıc dımensıons of anti-panıc areas and we can proceedto look far the best solution. Software supporting !ightıng design using lumınaıre photometric data

Yönlendirme piktogramlarının işaret bo­ yutlarının doğruluğundan emin olun. Tahli­ ye işaretleri yalnızca kare yada 1 :2 veya 1 :3 oranında diktörgen biçiminde olur. Güven­ lik yeşilinin rengi RAL 6032 ve beyazın RAL 9003'dür. İlgili standarda göre her rengin aydınlanma şiddeti coğu avrupa ülkeleri için en az 2 cd/m2. Sadece Almanya maxi­ mum güvenliği sağlamak için ortalama parkalığı, yeşil için 200cd/m2· beyaz için 500cd/m2 belirtir. Armatürün ortalama gö­ rülebilirlik mesafesi 30m olmalı.

Step3: how ta check visibility of evacuation signs?

Make sure that evacuatıon sıgns far directıonal have correct lumınaires dimensıons. Shape of evacuation sıgns is so!ely a square or a rectangle wıth aspect ratıo of 7.2 ar 1 3. Their colors are RAL 6032 green colour of safety and RAL 9003 whıte.

The luminance of each co!our part of safe sıgn should be at /ase 2cd/m2 in al/ safety 2 edim' 200 edim' relevant viewıng directions. Only German Piktogram üstü aydınlık seviyesi specifıes an average lumınance /eve! of lllumination level on the pictograph 200cd/m ar 500cd/m ın the whıte range The average vısıbi!ity of directıonal lummaire ıs a distance of about 30m.

Adım 4: Acil durum aydınlatma armatürlerinin verimlik ve fonk­ siyonellik bakımından nasıl değerlendirilir?

Herşeyden önce fonksiyonellik açısından standartları sağlandığın­ dan emin olmalı

Step4: How ta evaluate functionality and effıeciency of emergency luminaires?

First of al!, make sure that sure that emregency !umınaires wi/1 meet the requırement of standartds relating to functionallity such as.·

* Münferit acil durum armatürü (pili üzerinde) dahili olarak test * Self-contaıned emergency anahtarı olmalı

* Genel olarak hat elektriğini kesmeden arıza durumunu sanal ya­ pabilmeli * Tahliye için gerekli aydınlatmayı sadece genel aydınlatma, arıza durumunda kapandığında aktif olmalı

* EN 50172 standardına göre periyodik olarak aylık fonksiyon tes­ ti ve yıllık acil durumda süre testinin yapılması gerekli ve kayıtla­ rı tutulmalı

lumınaıres (buı/t-in battery) should be provıdedwith ıntegral test devıce

* To simulate basıc power fai/ure it must be possıble to test emergency luminaires without swıtching off the mains

* Emergency evacuation lighting must operate not only ın case of total power fai!ure of base lighting, but alsa in case of loca/ damage, such as final lighting cırcuit failure

* Due requirements of the EN 50172 standard at least once a year emergency operation time hould be tested and one a month a functional test of al/ emergency luminaires should be performed

-(AiTiZ)

KULLANIM DÄ°YAGRAMI Usage Diagram

-

6o RoOff':,,

rn1

Asymmetrical

Symmetrical

(AiTiZ)-

·····················➔

·····•······························•·······•···························•······················➔

Up to 28m

·······························•········•·•······················································ ➔

Up to 90m 2

(RlTE'Z:) 15

-( ■ lTEZ) MONITORING CONTROLLER SYSTEM TEST SELF CONTAINED EMERGENCY LIGHTING SOLUTION DALI Acil Programlanabili Sistemi Acil aydınlatma sistem kontrolü pili, lambayı devreyi ve kablolamayı otomatik olarak test olmasını sağlar. DALI protokolü ile iki kablolu veri yolu üzerinden test eder aynı zamanda diğer aydınlatma ve kontrol anahtar cihazlarıyla entegrelidir.

En verimli ve uygun olan bu test sistemi, otomasyon arayan kuruluşlar için tasarlanmıştır. Bakım için zorunlu olan acil aydınlatma sisteminin düzenli bir şekilde test edilmesi ve izlenmesini merkezi olarak otomatik yapacağını garanti eder Aydınlatma da dahil komple (PRO) bir sistem olarak satınalınabilir veya sadece acil aydınlatma armatürleri kontrolü yapılabilen bir sistemde alınabilir Acil durum operasyonu Şebeke elektriği kesildiğinde yani acil durumda veya test durumunda besleme arızasının simüle edildiği yerlerde, bu ünite ışık kaynağını normal led sürücüsünden bataryalı acil durum kitine geçirir.

IEC 62386 DALI haberleşme endüstri standardını kullanılır. Ail durum test sıklığı standardı olan EN 50172 gereklerini karşılar.

Programmable Emergency System is a DALI based automatictest sys1em that allows the emergency lighting system to be tested over a robust DALI bus. it can be integrated into a total lighting oontrol system along with other devioes using the same two wire DALI bus

The system is designed for organisations seeking an automated, efficient, cost effective and reliable means of meeting the mandatory requirements. The automatic central test systems guarantees regular testing and monitoring of emergency lighting and will reduce the cost of maintenance.

T his system can be purchased as a complete lighting system (PRO) or supplied as emergency luminaires that can be integrated into DALI Emergency Lighting Systems.

Emergency Operation in any emergency situation when the mains supply fails, or in a test situation where the supply failure is simulated, the unit will switch the light source from the normal driver supply to the emergency inverter supplied from the batteries.

System uses the industry standard IEC 62386 DALI communication protocol and can be commissioned and programmed to conduct duration and frequency emergency testing in line with the requirements of EN50172.

Özellikler * Tek sistem ile sınırsız sayıda armatür izlenebilir * DALI veri yolu kullanılır * Her armatür özel adres alı * Test programı programlanabili Specification * Test kolayca kurulur • Single system can monitor and test an unlimited number of luminaires * Arızalar anında bildirilir • Operated over the DALI bus that can be used to control the lighting control system * Tüm testler otomatik • Each luminaire has a unique address olarak kaydedilir • Test schedules can be programmed to suit the occupancy of the building • Testing times and dates can be easily programmed • Failures indicated locally at the luminaire and on the central controller • AII tests are automatically recorded and stored

Testing and monitoring

This system is designed to automatically test and monitor the following parameters: • Battery charging - Charging current - Battery voltage • Function test - Lamp operation - Circuit operation • Duration test - Lamp operation - Circuit operation - Battery charge capacity Monltorlng ControUe, Sysıem

(AITEZ) Emergency Llghtlng OALIControl

DALI

61 (■,TU)

CE

(RITEZ)CENTRAL TEST SELF CONTAINED EMERGENCY LIGHTING SOLUTION

·----

--·-

l�

�

MCHUB/2 DALI DALIHUB 128 Addresses (64device on each of2 eh ne/)

• DALI CONTROLER lar ethemet kablosu ile birbirlerine baölanır •Tek bir kurulumda sistemde kullanılan DALI HUB sayısının sınırı yoktur • Her DALI HUB bir iP adresi atanır ve mevcut bir bilgisayar ağına kolayca bağlanır • DALI sisteminden kullanılacak max. akım değeri 250mA • DALI sisteminde sinyal voltaj değeri 16V. Ölçüldüğünde 14V altında gösterirse DALI çalışmayabilir 2 2 2 • 100m kadar 0.5mm , 100 ila 150m arası 0.75mm , 150m üzeri 1.5mm , 300m üzeri tavsiye edilmez

• DAL/ CONTROLER can be linked together by Ethemet cable • There is no limit to the number of DAL/ HUBs used in a single installation • Each DAL/ HUB can be assigned an iP address and can be linked into an existing computer network

• Max. DAL/ current per system(subnet) 250mA DAL/ supply

• DAL/ wiring safety rating voltage signal 16\1. ifyou read less than 14V DC it is likely you have a problem DAL/ system • less than 100m: 0.5mm', 100 to 150m: 0.75mm', more than 150m: 1.5mm', more than 300m: not recommended avoid runs over

c■ınz)

17

-( ■iTiZ) MCHUB/2 DALI

DALI

SMD TECH

T E

RoHS

NO LEAD

IP 40

220V 50Hz

F

DALI yönlendirici

DALlrouter

özellikler

Features

*DALI Hub ile 128 adres kadar baQlantı uygulanabilir *DAL/ Hub for connec:tion of up to 128 Addresses *Low power consumption *Düşük güç tüketimi *Features power lsolatlon for malntenance *Bakım için güç yalıtımı saOlar *Can be connected in mu/tiple amıngements *Birden çok düzenleme ile baQlanablllr

Teknik Bilgiler

Technical Data

Çalışma gerilimi Şebekeden çekilen akım Çalışma sıcaklıOı Elektriki bağlantı Haberleşme baOlantısı Kablo girişi

Standartlar

Worlcing voltage Malns supply current Amp.temp.

Electrical connec:tion Ethemet connector Cab/e entry choices

: 220-230VAC 50/60Hz ±%10 :26mA 1=0.88

:-o·c .. 3s•c

: 1.0 to 2.5mm cable :RJ45 : R10 and R12.S

Standards

EN 60598-2-22, EN 62386-202 EAC and CE ceıtified

o

o

240

300

o

MCHUB/2 DALI

o

300

-

- - - - - - - - - - - .64 - - - - - - - - - - - .64

90

- - - - - - - - - - - .64

r

MCCONT

- .64

;-----•

� 1

: 1

:..

Ci\ftt)

=

=

r.= r==,==rr===, ,====;ı===_7F _ _=_T= _ _=_r=_ _=ı=__&4 - .64

1

1:

�

---------+

---------ı-� .64

Coda IICHUB/2 DALJ

Out Llne WII oponla uplo 121 DALJ ıuld,._ -•- DALJ -

Dlmenslon

Welght 4SOClgt.

DALI

SMD TECH

T E

RoHS

NO LEAD

IP 40

220V 50Hz

F

300

240

300

90

ALTEZ

www.altez.com.tr

MCMJTABLET

F ....--- DCE:<l>mıı��□l@liv SMD TECH

DALI

Özellikler

Teknik Bilgiler

----

(AlTEZ)

Standartlar

RoHS

NO LEAD

IP 40

220V 50Hz

Features

*DALI izleme sistemi IEC 623B6 uyumlu *Bütü DALI üreticileri ile uyumlu *Küçük basit şemalar ile tasarlanmıştır *10.000 Acll montaj projesine kadar ölçekleneblllr *Özel devreye alma öncesi modu *Uzun ömürlü Li-Polimer batarya

Çalışma gerilimi Şebekeden çekilen akım Çalışma sıcaklıOı Elektriki bağlantı Haberleşme bB!ilantısı Kablo girişi kutu arkası boşluk

T E

*DAL/ operating system IEC 62386 compliant *Compatible with any Manufacturer's DAL/ Gear *Suttable for Smaller Slmple Schemes "Scaleable up to 10,000 Emergency F"ıttiııg Projects *Exc/usive Pre-Commissioning Mode *Long Life LI-Po/yBattertes

Technical Data Worlcing voftage Malns supply current Amp.temp.

Electrical connection Ethemet connector Cable entıy back�ox apeıture

: 220- 230V AC 50/60Hz t%1O : 2.1A )..=0.9(when charglng)

:-o·c .. 3s•c

: 1.O to 2.5mm cable :RJ45 : B8x88mm

Standards

EN 60598-2-22. EN 62386-202 EAC and CE certified

--uııı-ı.

---.......

Basit devreye alma

Simple commissioning

Geleneksel DALI işletim sistemlerine göre kısa zamanda ve bir kişi tarafından gerçekleştirilebilir ve bu da işletmeye alma mallyetlerını önemli ölçüde azaltır This can be carried out in a fraction of the time of traditiona/ DAL/ operating systems and by one persoıı. drıımatically reducing commissioning costs.

Testler Devreye Alma öncesi mod, Monitor DALI Hub'ının kutu dışı bir işlevidir. Hizmete alma öncesi modun amacı, bir Liteplan işletmeye alma mühendisi sahaya katılmadan önce montajcının DALI aQlarının kablolarını doOrulamasını saOlamaktır. Bu, DALI sahalanndaki proje taşmalarının ana nedenlerinden birini ortadan kaldırarak, projede daha önce tespit edilebilecek herhangi bir kurulum hatasının tespit edlllp düzeltlleblleceııı anlamına gelir. Devreye Alma Öncesi modunu kullanmak için montörün DALI otobüslerini DALI Hub'larına bağlaması ve gücü açması yeterlldlr. DALI Hub'ı, acll durum kontrol teçhizatını engelleyen her iki DALI Ağında bir dizi yayın komutu başlatacak.

Bu özellik, şebeke gücü kesildiğinde akıntılan durdurarak aküleri korur. Bu, devir tesllmlnden önce sahada batarya bozulmalarının ana sebeplerinden biriydi.

Pre-Commissioning mode is an out of the box functionality of the Monitor DAL/ Hub. The purpose of pre-c:ommissioning mode is to a/low the installer to validate ttıe wiring of ttıe DAL/ networlcs before a Liteplan commissioning engineer attends the site. This means that any installation errors can be identified and corrected at much earlier in ttıe project removing one of the key causes of project overruns on DAL/ sites. To use Pre-Commissioning mode the installer simply needs to connect the DAL/ busses to the then DAL/ Hubs and swftch on the power. The DAL/ Hub begin a sequence of broadcast commands on both DAL/ Networlcs inhibiting the emergency control gear. This feature protects the batter/es by stopplng dlscharges when ttıe maıns power is cut off. This used to be a major cause of premature batteıy deteriorııtion on site prior to handover

wııı

Code MCM/TABLET

101 (RITl!Z)

Tests

Testleri herhangi bir ilave komut almadan başlatır ve işler. Devreye alma testleri, aylık işlevsellik testleri ve yılda bir kez tam Oç saatlik bir süre testi.

The system initiates and processes testing in accordance, without any added complications.

Commissioning tests, monthly functionality tests and a ful/ three hour durııtion test once a year Programlanabilir test takvimi

Programmable test schedule

işlevsellik ve süre testi programları, çevreye zarar vermeyecek şekilde programlanabilir. Bunlar ayrıca daha fazla esneklik için gruplandınlabilir Functlonallty and duratlon test schedules can be progrıımmed to not lnteıfere wlth the surroundlng environment. These can a/so be grouped for added flexibility Kullanım kolaylığı

Ease of operation

Basitce sayfalarda gezinerek anzaları ve anzalann adresini kolayca vurgulanır. Bir iOS platformu kullanılır Slmple to navlgate pages that hlghltght ıssues and /ocatıon of problems easl/y. Ut/I/ses an ıos platfonn E-postayla rapor gönderme

Emailed reports

Herblr testin ardından arızalı ve sağlam tüm ürünlerin durumunu gösteren PDF Raporları seçilen &posta adreslerine gönderilir PDF Reports ere sen! to selected email addresses following each test showing that ali is healthy. or hlghllghtlng any speclflc lssues Otomatik tanımlama

AutoHea/

Yeni eklenen acil durum kontrol ünitesi önceden adreslemek zorunda kalmak yerine monitör otomatik olarak kendsinin yerini alan yeni parçayı tanımlar Rather than having to pre-address replacement emergency control gear, Monitor wi/1 auto heal the new part addressing it itself

Out Line Multiple MTOUCH Panels can be Connected

Dimension 305x217x24m

Weight 700gr.

ALTEZ DALI

SMD TECH

T E

RoHS

NO LEAD

IP 40

Özellikler

Features

*DALI izleme sistemi IEC 62386 uyumlu *Bütü DALI üreticileri ile uyumlu *Katplanı yerleştlrmesı ile kullanıcı arayüzü *Özel devreye alma öncesi modu *Büyük projeler için sınırsız ölçeklendirme

Teknik Bilgiler Çalışma gerilimi Şebekeden çekllen akım Çalışma sıcaklığı Elektriki bağlantı Haberleşme ba(llantısı

Standartlar

MCM/PC-PRO

F

220V 50Hz

*DAL/ operating system IEC 62386 compliant •compatlble wtth any Manufacturets DAL/ Gear *Floorp/an based user interface *Exclusive Pra-Commissioning Mode *lnflnlte/y scaleable tor larger projects

Technical Data Worldng voltage

Malns supp/y current

Amp.temp.

Electrical connection Ethemet connector

: 220 - 230V AC 50/60Hz ±%1 O 2.1A >..=0.9(when charglng)

-o·c .. as·c

ı .Oto 2.5mm cable RJ45

-

Standards

.

·-··---- -··-.--·--· - --- -- -">-•··----

EN 60598-2-22, EN 62386-202 EAC and CE certlfled

Basit devreye alma

==;;==a O

Simple commissioning

Geleneksel DALI işletim sistemlerine göre kısa zamanda ve bir kişi tarafından gerçekleştirilebilir ve bu da işletmeye alma maliyetlerini önemli ölçüde azaltır Thls can be carrled out in a fracııon of the time of tradltlonal DAL/ operatıng systems and by one person. dramatically reducing commissioning costs.

Testler

0

11)

l:l �

□El o o o�o 0 o o o 8 o o �□-

Tests

Testleri herhangi bir ilave komut almadan başlatır ve işler. Devreye alma testleri, aylık işlevsellik testleri ve yılda bir kez tam üç saatlik bir süre testi.

The system lnltlates and processes testlng in accordance, wlthout any added compllcatlons.

Commissioning tests. month/y functionality tests ımd a ful/ three hour duration test once a year Programlanabilir test takvimi

Programmable test schedule

işlevsellik ve süre testi programları, çevreye zarar vermeyecek şekilde programlanabilir. Bunlar ayrıca daha fazla esneklik için gruplandırılablllr Functionality and duration test schedules can be programmed to not interfere with the surrounding environment. These can alsa be grouped for added flexibility Kullanım kolaylığı

Ease of operation

Basltce sayfalarda gezinerek arızaları ve arızaların adresini kolayca vurgulanır. Bir 10S platformu kullanılır Simple to navigate pages that highlight issues and location of problems easily. Uti/ises an iOS platform E-postayla rapor gönderme

Emai/ed reports

Herbir testin ardından arızalı ve sajjlam tüm ürunlerin durumunu gösteren POF Raporları seçilen e-posta adreslerine gönderilir PDF Reports are sent to selected emall addresses fo/lowlng each test showlng that al/ Is heafthy. or highlighting any specific issues

Otomatik tanımlama

AutoHea/

Yeni eklenen acil durum kontrol ünitesi önceden adreslemek zorunda kalmak yerine monitör otomatik olarak kendslnln yerini alan yeni parçayı tanımlar Rather than having to pre-address rep/acement emergency contro/ gear. Monitor will auto heal the new part

addresslng it ıtseff Code

MCM/PC-PRO

Out Line Multiple MTOUCH Panels can be Connected

Dimension 305x217x24m

Weight 2700gr.

ALTEZ L=-:Jl11

·-

MASTER 24 BATTERY Acil aydınlatma sistemi için merkezi akü sistemli Central battery system tor emergency lighting Özellikler

*Elektrostatik boyalı dkp metal gövde *SUrekll veya acilde (%ı oo verimil) çalışma modeli *Her armatürü ekrandan izlemek ve kontrol edebilme kabiliyeti "Yüksek enerji tasarnıfu ile 24V düşük gerilim *Düşük montaj mallyetl *Sistem durumu hakkında ekranda metin ile bilgilendirme *1 O yıl ömür beklenti aküler *lnternet ağı Uzeı1nden entegrasyon Teknik Bilgiler

Çalışma gerilimi Şebekeden çekilen güç Besleme çıkış güçü Çıkış sigorta akımı Çalışma sıcaklığı Gövde sıcaklığı Koruma Sınıfı Elektı1k Sınıfı Batarya kapasitesi

�R24

Technical Data

Working voltage Mııins supp/y power Mııins output power Output fuse lmpuls Amp.temp.

Case temp.

Protection grade Electrıcal classlflcatıon Batteıy capııcity

"Metal sheet housing with e/ectrostatic painted *Non-Maintained operation mode with %100 *Possiblity to monitor ıınd control each individuııl /ed llghtlng flxtııre *High energy saving with 24V low voltage *Low installation costs *lnformııtion regıırding system stııtus with text shown on dlsplayand *Batteries with life expectancy of years *lntegration of into eveıy ethemet networlc

:220 - 230 VAC 50/60Hz t%1 O : Led 4.5W;7.5 VA on charge :240W : 5A

:-s·c .. 45•c :40"C :IP40 :1 :2x12V28Ah

Standartlar Standards EN 60598-2-22. EN 50171 CE,EAC

600

Power Capacity

140

400

Bilgi

Features

lnformation

Maksimum 20 armatür ile 80 Led armatürü izlenebilir Tüm yükte gerilim düşümü max. 4V olmalı 80 luminaires can be monitored with max_ 20 luminaires_ Voltage drop should be maximum 4V at the whole load_

°""' = �:, :_ -•- --l!d.J: !1

ı,

ı____

Cable Section 2,5mm

60W

60m

50W

73m

121m

40W

91m

152m

30W

121m

202m

20W

182m

304m

10W

365m

562m

100m

_ �-_ _ -_maJC.20 :::::::---.8-811"· -6,--..-6-ıifu"",1 --,rb---,�r-, -,, , Tl_--, t

� [El] ''ı

::

Cable Section 1,5mm

-'----

.,... liiJ •,s===--­ 1.,----

8 8 ;ıt; 6 ıs%rb-�- �-·----nıuclO '

ı, ıı il 1il- - - -

8 8 ;ı; 6

Kad/Cada

Akll,eattwy

AM11241121

2ıı.12V21Ah

&:;t�:!;

'

=:�-� tıaw

taw aw

121 (IIIITl!Z)

8ünı.Dunıtlon 1h 2h lh lh

Olçil/Dlmerwlon

AOırtık/Welght S258Dgr.

(RITEZ)-

MASTER 216 BATTERY Acil aydınlatma sistemi için merkezi akü sistemli Central battery system for emergency lighting

Özellikler

Features

*Elektrostatik boyalı dkp metal gövde "Sürekli veya acilde(% ı 00 verimlQ çalışma modeli *Normal durumda çıkış voltajı 230V AC *Acil durum çıkış voltajı 216V DC *Düşük montaj maliyeti "Sistem durumu hakkında ekranda metin ile bllgllendlrme *5 yıl ömür beklenti aküler 18 adet 12V içermektedir. *İnternet ağı üzerinden entegrasyon

*Metal sheet housing with e/ectrostatic painted *Non-Maintained operation mode with %100 •Possiblily to monitor and control each individual led llghtlng fixture *High energy saving with 216V DC voltage •Low installation costs •tnfonnııtion regarding system status with text shown on dlsplayand •Batteries with life expectancy of years •ıntegration of into every ethernet network

Teknik Bilgiler

Technica/ Data

Çalışma gerilimi Şebekeden çekilen güç Besleme çıkış güçü Çıkış sigorta akımı Çalışma sıcaklığı Gövde sıcaklığı Koruma Sınıfı Elektrik Sınıfı

Worlcing vo/tage Mains supply power Mains output power ouıpur fuse tmpuls Amp.temp.

Case temp.

Protection grade Electrıcal classlflcatton

-

220-230 V AC 50/60Hz ±%10 Led 4.5W;7.5 VA on charge 240W

SA

-s·c .. 4s·c 40•c IP40 1

Standards

Standartlar EN 60598-2-22, EN 50171

CE,EAC

600 Power Capacity

Cable Section 1,5mm

Cable Section 2,5mm

60W

60m

50W

73m

121m

40W

91m

152m

30W

121m

202m

20W

182m

304m

10W

365m

562m

�· - - _[E[]=;

100m

"'"'

-

r:

,,:

""

r-j

,,---,rb---,� _-,,�, -_Tl_-_-,-t _ma,c,20 :::::::---.8-ıı. -6 ..-6-tii

fıiiJ

-'----

ı _____

Kad/Cada

Akll,eattwy 1b12V7Ah

AMB218V11

1h12V11Ah

AMB2111YM

1b12V24o\h

Maksimum 20 annatür ile 80 Led armatürü izlenebilir Tüm yükte gerilim düşümü max. 4V olmalı 80 luminaires can be monitored with max. 20 luminaires.

Voltage drop should be maximum 4V at the whole load.

.,..:----

•s:a,----

AMB211M17

400

lnfomıation

Bilgi !!'" ,--

[B]

: ı____

'

140

&:;t�:!;

•

,.

12

- - --- - -

---�

_ı/7

=:��

,_,_,_

272GW / 1400W, _

_,,_,,_

8ünı.Dunıtlon 1h 2h lh

-

Olçil/Dlmerwlon

AOırtık/Welght S258Dgr. 1.IGOgr. 1IOOgr.

(IHTn) 113

GiNE

wEMERl3ENCY L113HTINl3 FIXTURES

â&#x20AC;¢

-( ■ iTiZ) GINECRE

LiFePO4

Sıva altı, Kaçış yolları aydınlatması EN1838'e göre; Recessed mounted, Escape route lighting to EN1838 Features

özellikler

..[IL

--lliiı�;:::ı_ dil--l 40

•EN 1838'e uygun acil durum aydınlatma armatürü •UV özellikli termop/astik ABS gövde •%100 verimde acilde çalışma modeli •Optimum sıcaldıOı saO/ayan geniş soOutucu yüzeyli psb •Sıva altı tavıına kolııy montaj •2. 5 ile 8m tavan yUkseld/Olnde/d odalar için • Yüksek performans Lithium /on pil • Yüksek CRI ve 24-0 im Led aydınlatma •Ac/1 durumda 3 saat yanabl/me •Opsiyonel Oali uyumlu otomasyona entegre •Ral901ti beyaz renk gövde

Teknik Bilgiler

,.Emergency 1/glıtlng /umınaıre in accordance withEN 1838 •W-featured ABS thermoplas LED emergency •Non-maıntalned operatıon mode wtth %100 •Large heat sink printed circuit board ensures optimum thermal management •Easy to lnsta/1 recessed ce/I//ng mounted •For use in rooms with ceilling height 2.5 to 8m •High performance lithium ion battery •LED 240/m hlgh CRI •Emergency operation time 3 hours •Optional inetgrated automation compatible Dali •Body color Ral 9016

Technical Data

Çalışma gerilimi Worlcing voltage : 220 - 230 V AC 50/60Hz:t%1 O Şebekeden çekilen güç Ma/ns supp/y power : Leci 4.5W;7.5 VA on charge Charge duration : 24 h (first use:48h) Şarj süresi Işık çıkış gücü Light output power : 3W Işık çıkış akısı LJglıt output : Non-maintained; Led 2401m,,ı,ıoo on emerg.

Amp.temp. Çalışma sıcaklı{ıı : -0•c .. 45•c Gövde sıcaklığı Case temp. : 75•c Koruma sınıfı Protectlon grade : IP40 Electrical classifrcation Elektirik sınıfı : ıı Dali bağlantısı çift klemensDa/i systems double termina/s : DA. DB

Standartlar

Standards

EN 60598-1, EN 60598-2-22, EN 62034, EN 62386--201 EMC-2004/108/EC, LVD-2006/95/EC

TUV. CE, EAC, TSE

Gösterge Enerji var yeşil yanıyor: Durum normal, pil şarj oluyor Enerji var yeşil yanmıyor: Pil anza Enerji yok kırmızı yanıyor. Şebeke arıza

Kaçış yolu aydınlatma

J/lumination of escape routes TS EN 1838 42-1

lndicator

I/ IfIIfIIffdCI I I/fIIIf

Malns on green on: Status normal battery charg/ng Mııins on green off: Battery fııult Mains off red on: Mains fault

h

a

Mounting distance (m)

270

(h)

90

800

0

C0-C180

Code AQCREL3 AGCRENI AGCREN1 DA AGCRECB AGCRECA

cd/klm

•

1+----+

0 ■z. 0

2.5

10.1

24.1

3.0 4.0

10.9

26.4

23.2

12.0

30.0

12.3

32.7

26.3 28.4

■1 0

s.o

TÜVRhefn�

1600 h=%100

1.0 lux

Mounting height

Dala, Photometıic Dala

+----+

......__.

20.0

C90-C270

Type

Duratlon

Battary

Flux

Dlmenslon

--Mılnlalııod MLod

Ilı

LlfııPa4-I.IY 1&aamAh

121bı1-

--Mıl-3W Lod

Ilı

NI-Ccl-3.7V20CIClınAlı

3GOIM/3001ııı 2A81ııı

Nor>-Molıılalnıd 1W Lod

C8

c.ııtrallldıry-216VDC

300lm/ JOOlııı

cı

0ıllbl lldıry-MVDC

IGOl•JHOlııı

DAUNoıı-nod1/3WLod __Mıl____ ._..

Ilı

NI-Ccl-UY20CIClınAlı

2A81ııı

,211ıı1_ ,211ıı1_ 121bı12llıo40

121bı12lbı4II

Welght

aıoı,. noıı,.

36Glr.

uoı,. uoı,.

(RlTEZ)­

GINE CRO

LiFePO4

Sıva altı, Kaçış yolları aydınlatması EN1838'e göre; Recessed mounted, Escape route lighting to EN1838 Özellikler

Features .Emergency llghtlng lumınaıre in accordance withEN 1838 ,.LJV.festured ABS thermoplas LED emergency ,.Non-matntatned operatlon mode wlth % 100 •Large hest sink printed circuit boarc/ ensures optimum thennal management •Easy to ınstall recessed cellllng mounted *For use in rooms with cei/ling height 2.5 to Bm *High perfomıance lithium ion battery •LED 2401m hlgh CRI *Emergency operation time 3 hours *Optional inetgrated automation compatible Dali •Body color Ral 9016

rEN 1838'e uygun acil durum aydınlatma armatürü rUV özellikli termoplastik ABS gövde •%100 veıtmde acilde çalışma modeli rOptimum sıcaklığı sağlayan geniş soğutucu yüzeyli psb •Sıva altı tavana kolay monta} r2.S ile Bm tavan yüksekliğindeki odalar için ,. Yüksek performans Lithium /on pil * Yüksek CRI ve 240 im Led aydınlatma rAcil durumda 3 saat yanabilme rOpsiyonel Deli uyumlu otomasyona entegre •Ral901ti beyaz renk gövde

Teknik Bilgiler

&),@(�(Q)

Technfcal Data

Çalışma gerilimi Worldng voltage : 220- 230V AC 50/60Hz±% 1O Şebekeden çekilen güç Mains supply power : Led 4.5W;7.5 VA on charge Charge duration Şarj süresi : 24 h (fırst use:48h) Light output power Işık çıkış gücü : 3W Işık çıkış akısı Lightoutput : Nort-maintained; Led 240Im,%100on emerg .

Amp.temp. Çalışma sıcaklıOı : -o•c .. 45•c Gövde sıcaklığı Cese temp. : 75•c Koruma sınıfı Protection grade : IP40 Electrlcal c/assfflcatton Elektlrlk sınıfı : ıı Deli bağlantısı çift klemensDali systems doub/e terminals: DA. DB

/a70

---<Sfaıiii.Q,::::9.İiiıııı.-t40 86

"D076

G

Standards Standartlar EN 60598-1,EN 60598-2-22,EN 62034,EN 62386-201 EMC-2004/108/EC, LV0-2006/95/EC TUV. CE. EAC, TSE Gösterge

Açık satış reyonu alan aydınlatma bölgesi Illumination of sales areas TS EN 1838 4.2.1

Açık alan aydınlatma bölgesi >60m² Antipanic illumination of areas >60m² TS EN 1838

Enerji var yeşil yanıyor. Durum normal, pil şarj oluyor Enerji var yeşil yanmıyor. Pil arıza Enerji yok kırmızı yanıyor: Şebeke arıza

ı.aıux

lndicator

Mains on green on: Status normal, battery charging Malns on green off: Batteıy fault Mains off red on: Mains fau/t

Mounting height (h) 2.5 3.0 4.0 5.0

Mounting distance (m)

O,Slux

1 Olux

Data, Photometric Data

a 0 4.8 4.6 43

35

15.7 16.8 183

270

10.1 10.9

12.6

12.0

13.4

800

13.1

12.3

19.0

90

1000

TÜVRtıernıa:t h=%100

C0-C180

Code AIICROL.3 AIICRON 3 AIICRON1 DA AIICROCB AGCROCA

0

cd/klm

C90-C270

Type

Duratlon

�ry

Flux

Dlmanalon

Welght

Noıı·Mo- lW Lıd

Ilı

UfıPo4 · 3.6V 1SDOnıAlı

_.,,_m

120ıı120MO

35Dı,-.

--Mılnııı'1ıd 3W Leci

3lı

Ll-lon • 3.7V ZOUUmAlı

2401m

120ıı12Gıo411

35Dı,-.

DALINor>-Mılıııalnoıl 1/IW Lıd

3lı

11-cd • 8.6V 20GOmAh

240lın

120ıı120MO

C:.nınl-,·:tl6VDC

30Ulm f 300lm

c:.nını-, • l4V DC

30Ulm / 3001m

,_,_

asııı,-.

120ıı120MO

35Dı,-.

Ncın-Mılnla- lW Lıd

Noıı-Mı--le3WLıd

cı cı

35Dı,-.

(RITl!Z) 117

-( ■ iTiZ) GINECSE

LiFePO4

Sıva altı, Kaçış yolları aydınlatması EN1838'e göre; Recessed mounted, Escape route lighting to EN1838 özellikler

Features • UV-featııred PC thermoplastic hoıısing

• W özellikli termoplastik PC gövde

• lll100 verimde 11cilde ç11/ışma modeli

•Non-maıntaıned operatlon mode wlth ııı100 •Large heat sink ensures optimum thermal m11n11gement • Easy to ınst11/I sıııface ce/11/ng moıınted •Side or back housing entıy cab/e •High performance lithium ion b11ttery •LED 240Im h/gh CR/ • Emergenc:y operation time 3 hours ., Optional inetgrııted automııtion comp11tible D11/i "Body color Ral 9016

•Optimıım sıcaldıOı saOlayan geniş soOııtııcu yüzeyli enjeksiyon aluminyum •Sıva üstü t11vana kolay mont&j •Yıınlıırdıın veyıı ıırkııdıın kııblo girişi • Yüksek peıformans Lfthlıım /on pi/ • Yüksek CRI ve 240 im Led aydınlatma •Acil dıırıımdıı 3 sııııt yıınııbilme • Opslyonel Dal/ ııyumlıı otomasyona entegre •Rııl9016 beyıız renk gövde

t 20 Teknik Bilgiler

Technical Data

Çalışma gerilimi Worlcing voltsge : 220 - 230 V AC 50/60Hz::t%1 O Şebekeden çekilen güç Malns supply power : Led 4.5W;7.5 VA on charge Charge duration Şarj süresi : 24 h (first uşe:48h) Işık çıkış gücü Ught output power : 3W ışık çıkış akısı Ught outpııt : Non-maintained; Led 240Im,,ı.ıoo on emerg. Çalışma sıcaklıljı Amp.temp. : -0•c .. 45•c Gövde sıcaklığı Cııse temp. : 75•c Kon.ıma sınıfı Protectlon grııde : IP40 Electrical c/assification Elektirik sınıfı : ıı Dali bağlantısı çift klemensDııli systems double terminııls: DA. DB

Standartlar

Standards

EN 60598-1. EN 60598-2-22. EN 62034, EN 62386-201 EMC-2004/108/EC, LVD-2006195/EC nıv; CE, EAC, TSE

Gösterge Enerji var yeşil yanıyor: Durum normal, pil şarj oluyor Enerji var yeşil yanmıyor: Pil anza Enerji yok kırmızı yanıyor. Şebeke arıza

Kaçış yolu aydınlatma

1/lumination of escape routes

TS EN 1838 4.2.1

lndicator Mıılns on green on: Statııs normal bııtteıy charglng Mains on green off: Battery fault Mııins off red on: Mains fııult

h

a

Mounting height (h)

Dala, Photometric Date 270

90

&

TÜVRhelnıa::ı,

1600

0

C0-C180

Code

cd/klm

•

..........0

....--....

26.4

23.2

0

■2

24.1

20.0

12.0

30.0

26.3

12.3

32.7

28.4

C90-C270

uı.,.,. - a.,v,ıaonıAıı

Type

Duratlon !lı

AGICSE N3

Non•Montolned3WL.od

!lı

DALI Noı>-Mıl- 1/3W IACI

!lı

ıı-ccı-uv-

--.....od ıw Lod Noı,,ııontoınod-lo :ıw Lod

CB

Oon11,ıl-,-216VDÇ

CB

C.-1

AGCSECfı

10.1

10.9

0

s.o

Noı>-Mılmol...ı 3W IACI

AGCSECB

■1

3.0 4.0

MICSEL3 AGCSEN1 DA

1.--.

2.S

800

h=%100

Mounting distance (m) 1.0 lux

Battery

1..1,lan • 3.7V 20DDınAlı

-,-2AV DC

Flux

aaoı.. , .....

2ADm 2ADm 300lm/3UUm

ıoGtııı300m

,211ıı1_

Welght

121bı12llx4II

IIGgr.

121bı1-

IIGgr.

Dlmenslon

31Ggr.

121bı12llx4II

35Ggr.

121bı1-

1S09r.

(RlTEZ)­

GINE CSO

LiFePO4

Sıva altı, Kaçış yolları aydınlatması EN1838'e göre; Recessed mounted, Escape route lighting to EN1838 özellikler

Features

rEN 1838'e uygun acil durum aydınlatma armatürü rUV özellikli termoplsstik ABS gövde •%100 veıtmde acilde çalışma modeli rOptimum sıcaklığı sağlayan geniş soğutucu yüzeyli psb •Sıva altı tavana kolay monta} r2.5ile Bm tavan yüksekliğindeki odalar için ,. Yüksek performans Lithium /on pil * Yüksek CRI ve 240 im Led aydınlı,tma rAcil durumda 3 saat yanabilme rOpsiyonel Deli uyumlu otomasyona entegre •Ral901ti beyaz renk gövde

Teknik Bilgiler

.Emergency llghtlng lumınaıre in accordance withEN 1838 ,.LJV.featured ABS thermoplas LED emergency ,.Non-matntaıned operatlon mode wlth %100 •Large hest sink printed circuit boarc/ ensures optimum thennal management •Easy to ınstall recessed cellltng mounted *For use in rooms with cei/ling height 2.5to Bm *High perfomıance lithium ion battery •LED 2401m hlgh CRI *Emergency operation time 3 hours *Optional inetgrated automation compatible Dali •Body color Ral 9016

tıo

Technical Data

Worlcing vo/tage Çalışma gerilimi : 220- 230V AC 50/60Hzt% 1O Şebekeden çekilen güç Mains supplypower : Led 4.5W;7.5VA on charge Charge duration ŞarJ süresi : 24h (fırst use:48h) Işık çıkış gücü Light output power : 3W Işık çıkış akısı Light output : Nor,-maintained;Led 2401rn,%100on emerg. Çalışma sıcaklıQı Amp.temp. : -o•c .. 45•c Gövde sıcaklığı Case temp. : 75•c Koruma sınıfı Protection grade : IP40 Electrıca/ classlflcatton Elektlrlk sınıfı : ıı Deli baQlantısı çift klemensOali systems double temıinııls: DA. DB

Standartlar

G

Standards

EN 60598-1,EN 60598-2-22,EN 62034,EN 62386-201 EMC-2004/108/EC, LVD-2006/95/EC TUV, CE, EAC, TSE Gösterge

Açık satış reyonu alan aydınlatma bölgesi Illumination of sales areas TS EN 1838 4.2.1

Açık alan aydınlatma bölgesi >60m² Antipanic illumination of areas >60m² TS EN 1838

EnerJl var yeşll yanıyor. Durum normal, pli şarJ oluyor Enerji var yeşil yanmıyor. Pil anza Enerji yok kırmızı yanıyor. Şebeke arıza

1.Dlux

lndicator Mains on green on: Status nonnal, battery charging Malns on green off: Batteıy fault Mains off red on: Mains fault

Mounting height (h)

Mounting distance (m)

0,Slux

1 0lux

Data, Photometric Data

a 0

270

2.5

4.8

15.7

10.1

12.6

3.0

16.8

10.9

13.1

4.0

4.6 43

18 3

12.0

13.4

5.0

35

19.0

12.3

90

800

1000 h=%100

C0-C180

Coda ACICSO L3 AQCSO N3 AQCSO N1 DA AGCSO C8 ACICSO CA

Type

Duratlon

Noı,-Mıılıııolnod 1W iM Non-lnııılned 3WLod DAIJ Ncıı>-MıılnııNd 1/IW iM --Mıılnlıılnod 3W Lod Noıt-Molnııılnoııl-blt3WLod

3h 3h 3h

cı cı

8-ry

ııı-- uv ısaaınAh

1.1-._. • 3.7V2DDOınAh 11-cıı • 1.6V 2DDDmAlı c.nınıı-, - zııv DC c.nınıl-, · Z4V DC

Flııx

-.. ı-m 2AOlm 2AOlm 3Dlllm f 3Dlllm 3111111nıf3001ııı

0

cd/klm

C90-C270

Dlmenalon

Walght

,:zaırı_ ,:zaırı_ ı:zaırı:zo,,ıo ,:zaırı_

l&Ogr.

,:zaırı_

ISDgr.

-..

ISDgr.

-.,.

(RLTIIZ) 119

*

�i

*

AYDINLATM

ARMATÜRLERİMİZ

ERGENCY LIGHTING FIXTURES

ALTEZ

www.altez.com.tr

SMD TECH

T E

RoHS

NO LEAD

IP 40

220V 50Hz LED

F

Çift kafalı acil durum aydınlatma armatürü Twin spot emergency lighting

Özellikler

Features

*2x6WLad ıamp "'h6WLedampullü "Test butonu, şarj ve lamba kontrol göstergesi *Test switch, charge and lamp detection indicator • Deep discharge and over charge proter:tion ve deşarj konıması *Aşırı şarj "Tam bakımsız kunı tip kurşun asit akü *Loııg life ııon-mairıt9nance /aad asit (VRJ.A) tıattary

\�

ALTEZ

Teknik Bilgiler

Technical Data

Çalışma gerilimi Şebekeden çekilen akım Şebekeden çekilen güç Şa� süresi Çalışma sıcaklıjjı Gövde sıcaklığı Koruma Sınıfı Elektrik Sınıfı

Worlciııg voltage Mains supply cumınt Mains supply power Charga duratıon Amp.temp.

Cııse temp.

Prot&etion grade Elactrical classification

220 - 230V AC 50/60Hz :1:%1O 0.075A 17VA 24 h -10*C . . 45*C 75•c IP40 il

BATTERY CHARGE

180

LAMP DETECTION

TEST SWICTH

Standartlar Standards EN 60598-2-22, EN 62034, EN 61347-1 EMC-2004/108/EC, LVD-2006/95/EC CE,EAC, TSE

EMERGENCY LIGHT

u-----

�

125

360

Gösterge Sol 4 yeşil led: Akü dolum yüzdesi göstergeleri saı:ı 1 yeşil led: Dunım normal, pil şarj oluyor Sajj 2. yeşil led: Işık kaynajjı çalışmaya hazır Saij test butonu: Enerjiyi geçici olarak keser Enerji yok kırmızı yanmıyor: lnverter arıza lndicator Leff 4 green on fed; /eve/ perrent parl of battery Rigtıt first green on Jed: statııs b6ttery ch8tgiııg Rlght second green on lrıd: Lamp normal, Right test buttan: Mains test fault

noımsı,

Typeof mounting Dala, Photometric Data

2mNcapııroute

30

1.0lux

o

Code

-C90-C270 Type

AEDL L1D AEDL D10 AEDL CB12 AEDL CA12

ALTEZ 22 1

Duratlon lh

AEDLU

••

□

.__.

7.1

2.5

.ı

LJ LJ ________.

16.4 19.5

4.0 2.5

6.0

4.0 6.0

7.7

Battery

Flux ZXAOlm

UFoP04-2ıı3.2Y2-

3h

DALI Non-ntol-b5W I.H

3h

NI-Cd •2d.lY 150DrııA

Non�.ıntıılnııd ZdW Leci

CB

Cenn1B-ıy,211YDC

ca

C.ntnıl -ry .uvDC

12.9 19.2 21.7

VRLA•12V7Ah

Nan-mıılntalnad 2xSW l.ad

----1..H

1

Open-

0.5 lux -CO-C180

Mountlng dlsta.nce(m)

lllounUng height {h)

Dlmenalon

Walght

mııı,.

DIDgr. mııı,.

240Dgr. -ııı,.

ALTEZ SMD TECH

T E

RoHS

NO LEAD

IP 40

220V 50Hz LED

F

Çift kafalı acil durum aydınlatma armatürü Twin spot emergency lighting

Features

Özellikler

*2x36 midpower lad ampullü çift spot *TINin spot non-mairıtained 2x36 midpower ledlamp *Electrostatic boyalı DKP metal gövde •ıron slıeet housing with eJectrostııtic paint "Test butonu, şarj ve lamba kontrol göstergesi •rest switch, charge and Jamp dotoction indicator *Oeep dlschargo ancJ overchargo protectıon *Aşın şa� ve deşarj koruması "Tam bakımsız kuru tip kurşun asit akü *Long life non-mııintsnance /ead asit (VRLA) battsry "150cm ceble ıınd plug *150cm topraklı kablolu ve fişli

Teknik Bilgiler

Technical Data

Çalışma gerilimi Şebekeden çekilen akım Şebekeden ı;ekllen güç Şarj süresi Çalışma sıcaklığı Gövde sıcaklığı Koruma Sınıfı Elektrik Sınıfı

Worldng voltage Mains supply current Mains suppty power Charge duration Amp.temp.

Case temp.

Protectıon grade E/ectticııl cJııssificııtion

220 - 230 V AC 50/60Hz t%10 0.075A 17VA 24h

-1o·c .. 45•c 1s·c IP40

Standartlar Standards EN 60598-2-22, EN 62034, EN 61347-1 EMC-2004/108/EC, LVD-2006195/EC CE, EAC, TSE

300

*<<< ALTEZ

BATTERY CHARGE

190

LAMP DETECTION

TEST SWICTH

EMERGENCY LIGHT

90

215

Aksesuar/ Accessuary

Gösterge

Deprem sehpası, Earthquake mounting shelf

Sol 4 yeşll led: Akü dolum yüzdesi gOStergelerl Sağ 1 yeşil led: Durum normal, pil şarj oluyor Sağ 2. yeşil led: Işık kaynağı çalışmaya hazır Sağ test butonu: Enerjiyi geçici olarak keser Enerji yok kırmızı yanmıyor: lnverter arıza

MES-A 218x193x92mm, 900gr.

lndicator Lefl 4 green on led: /eve/ percent part ofbııttsry Right first green on /ed: Status nonna/, battery charging Right second green on /ed: Lamp normal, Right test buttan: Mains test fault

Typeof mountlng

Mountlng dlstance (m)

Mounting helght (h)

1

2m rıııcape nıufıı

1.O/ux

·'

□

6.1

2.5

ıl

o o

Data, Photometric Datıı

14.6 15.7

4.0

30

Opeııınıa 0.5/ux

Code

2.5

5.0

4.0

6.7

o

11.1 17.4 19.9

6.0 Duratlon

Battery

Flux

Non..,ıınııınocı zxıw LOCI

sn

YIILA • 12Y 7Alı

:ıxaaım

woır.

AEAL L10

Nan-malntalnad 2:dW Lııd DALI Non-molnlalnod 2dWLod

3h

2dl01m

l2011gr.

3h

NI-Cd -�iN 1IIOGınA

:ızooır.

AEAL C818

Non-molnlalnod 'bdW Lod

CentnI�·211VDC

24011gr.

AEAL CA11

--.nıııınod 2dWLOCI

ca ca

c.ın1-.,. 24VDC

24011gr.

UFoP04 -2ıı3.2V 2GG0mA

0

Dlmenslon

-C90-C270

AEAL113 AEAL D10

Type

-CO-C180

Walght

ALTEZ

ALTEZ

www.altez.com.tr

DALI

SMD TECH

T E

RoHS

NO LEAD

IP 65

220V 50Hz LED

F

Çift kafalı acil durum aydınlatma annatürü EN1838'e göre; Twin spot emergency lighting to EN1838

Features

Özellikler •2x35 mldpower led ampullü çift spot *Electrostalic boyalı DKP metal gövde "Test butonu, şarj ve lamba kontrol göstergesi *Aşın şarj ve deşarj koruması "Tam bakımsız kuru tip kurşun asit aku 150cm topraklı kablolu ve fişli

*Twin spot non-maintained 2ı<36 midpower kJd ıamp • lron sheet housing with e/ectrostatic paint •rest switclı, charge and lamp detection indicator •Deep dtscharge and over charge protectJon *Long life non-msintenance le8Ci asit (VRLA) battıııy 0 150cm cable and plug

Technical Data

Teknik Bilgiler

Worlring voltage Çalışma gerilimi Şebekeden çekilen akım Mains supply cummt Şebekeden çekilen güç Mains supply power Şarj süresi Chıırge duration Total 1/ght output power Toplam ışık çıkış gücü Amp.temp. Çalışma sıcaklığı Gövde sıcaklığı case temp.

Protection grade Koruma Sınıfı Elektrik Sınıfı Electrica/ classificııtion Dali bağlantısı çift klemens Dııfsysi!ımsooıdımnnıls

· � )ı\{((( 236

370

:220 - 230 V AC 50/60Hz t:%10 :0.075A :3.5VA :46h :1BW :-0°C . . 45°C : 15•c :IP65

:1

:DA,DB

Standards Standartlar EN 60598-2-22, EN 62034, EN 61347-1 EMC-2004/108/EC, LVD-2006/95/EC CE,EAC,TSE

ALTEZ

BATTERY CHARGE

LAMP DETECTION

TEST SWICTH

EMERGENCY LIGHT

215

90

Opsiyona!

Optional

Dali otomasyon sistemi Merkezi Batarya sistemi

Automation syştem for DAL/ Ct,ntral battery (slave type)

Gösterge Sol 4 yeşil led:Akü dolum yüzdesi göstergeleri Sağ 1 yeşil led: Durum normal, pil şarj oluyor Sağ 2. yeşil led:Işık kaynağı çalışmaya hazır Sağ test butonu: Enerjiyi geçici olarak keser Enerji yok kırmızı yanmıyor:lnverter arıza

lndicator

Le� 4 green on ted: /eve/ percent part of battery Riglıt fiıst grrıen on /ed: Status noımal, battsıy c/ıarging Right second gıeen on led: Lamp normal, Right test button: Mains test fault

Type of mountlng Data,Photometrtc Data

Coda

1.0lux

o

0.5/ux -C90-C270

Type

·'

□

+------>6.1

2.5

LJ

ııl

LJ

+-----+

14.6 15.7

4.0

Openaıw

Duratlon

Battary

lıEf 113

NDn41■1ııtalnad 2dW Leci

311

lıEF L1D

DALI NarMl'IOlntalneıl 2ııM Led

311

VIILA • 1ZV 7Ah UFıl'OI · lld.2'i :ıoGDmA

lıEF D10

Non�aJntıılnN 2xSW Leci

:ıı,

NI-Cd -2ııJ.IV 1!1DOınA

lıEF CB9 lıEF CA!I

Non-<nılnt.lneıl 2dW Led --.nıaınod 'ldNLeıl

CB CB

C.ntral a-, -211V OC _l_,,,•24VDC

ALTEZ 24ı�

1

2m ıısc:ape roufıı

30

-eo-c,ao

Mounting distance (m)

Mounting helght (h)

2.5

5.0

11.1

4.0

6.7

17.4 19.9

6.0

-Flux

Dlmenslon

Walght

!ııADlm

37lbı220dD 370Jı220ıdlD

IDOOgr.

37QIIZ2QdD

IDOOgr.

37lbı220dD 37lbı220dD

GOOgr. GOOgr.

ZdlOlm

2dliOlm

IDOOgr.

ALTEZ DALI

SMD TECH

T E

RoHS

NO LEAD

IP 65

F

220V 50Hz LED

Paslanmaz Gövde Çift kafalı acil durum aydınlatma armatürü EN1838'e göre;

Anti-conossion body twin spot emergency lighting to EN1838

özellikler

Features

•2x35 midpower led ampullü çift spot

•Twin spot non-maintained 2ıı36 midpower led /amp •Electrostatic boyalı paslanmaz DKP metal göııde •Steinless iron slıeet housing with eler::trostatic paint •Test butonu, şarj ve lamba kontrol göstergesi •Test switch, charge and lamp detection indicator •Aşın şarj ve deşarj koruması •oaep disc/ıarge and ovar charga protection •Lııng life ııon-maintemınce /ead asit (VR1A) battı,ıy •Tam bakımsız kuru tip kurşun asit akü •150cm cab/e and plug 150cm topraklı kablolu ve fişli

Teknik Bilgiler

Technical Data

Çalışma gerilimi Worlcing voltage Şebekeden çekilen akım Mains supply cumınt Şebekeden çekilen güç Mains suppty power Charge duration Şarj sürıısi Total light output power Toplam ışık çıkış gücü Amp.temp. Çalışma sıcaklı!lı Gövde sıcaklıjjı Case temp.

Koruma Sınıfı Protection grade E/ectt1ca/ cıasslflcatıon Elektrik Sınıfı Dali ba!llantısı çift klemens DıılS)'SlsmsdotJielBnniıals

:220 - 230V AC 50/60Hz ±%10 : 0.075A :3.5VA :48h

:18W :-0·c . . 45•c :75•c : IP65 :1

:DA,DB

standards Standartlar EN 60598-2-22, EN 62034, EN 61347-1 EMC-2004/108/EC, LVD-2006/951EC CE, EAC, TSE

300

W((( ALTEZ

190

BATTERY CHARGE

LAMP DETECTION

TEST SWICTH

EMERGENCY LIGHT

Opsiyonel

Optional

Dali otomasyon sistemi Merkszi Batarya sistemi

Automation system for DAL/ Centrel battary (slave typa)

215

90

Gösterge Sol 4 yeşll led: Akü dolum yüzdesi göstergeleri Seli 1 yeşil led:Durum normal, pil şarj oluyor Sağ 2. yeşil led: Işık kaynağı çalışmaya hazır Sajj test butonu: Enerjiyi geçici olarak keser Enerji yok kırmızı yanmıyor:lnvertar arıza

lndicator Left 4 green on /ad: /eve/ percent part of battery Right fifstgreen 00 /ad: stııtus normal, bat teıy charging Right second green on led: Lamp nonnaı, Right test button: Mains test fault

fypeof

mounting 2m escape route 1.0/ux

Mountlng height (h)

Mounting distance (m)

□

1 •• .._..

.ı LJ .---.

2.5 4.0

8.1

14.8

2.5 4.0 6.0

5.0

11.1

6.7

17.4 19.9

15.7

OpınlfN

0.5/ux

Typ■ Non-a,alntal--Lod

Duratlon

AEF-ACn

Code AEF-AC 1.8

DALI Non-mıılntııln■d 2xlW Leci

3lı

AEF-AC D10

.,

Data, Photometıic Dsta

LJ

30

o

Battery

Flux

11RLA-11Y7Ah

2dlOloı

UF•P04 -2x3.IY2-

DALI lloıMnolntalnod b1IN Lod

3h

Non-a,aınıaı--ı.ocı

Nl-c:d • :ıd.llV IDOOınNı

AEF-AC CB18

CB

c:.ntnıl ■-ry• 21f/V DC

AEF-AC CA1I

--•od-Lod

CB

C.nır.ıa-,-NVDC

-im

-im 2ırl501m

lxNllm

-

Dlmanalon

370xZ20X80

-C90-C270

W■ight ROOı,.

5500ı,.

ROOı,.

4TGOı,.

4TGOı,.

ALTEZ

2

5

ALTEZ DALI

SMD TECH

T E

RoHS

NO LEAD

IP 40

220V 50Hz LED

F

Sıva altı,Kaçış yollan aydınlatması EN1838'e göre

Recessed mounted,Escape route lighting to EN1838

Özellikler

Features

•EN 1838'e uygun acil durum aydınlatması •Eıectrostatic Ral9016 boyalı metal gövde •%100 verimce acilde çalışma çalışma modeli •optimum sıcaklı!lı saıııayan geniş qutucu yüzeyli enjeksiyon aluminyum •sıvaüstii tavana kolay montaj *2.5 ile 8m tavan yükseklikteki odalar için "Yüksek performans Llthlum !on pil "Yüksek CRI ve 240 im Led aydınlatma •Aaı durumda 3 saat yanabilme •opslyonel DALI uyumlu otomasyona entegre

Teknik Bilgiler

Technical Data

Çalışma gerilimi Şebekeden çekilen güç Şa� süresi Işık çıkış gücü Çalışma sıcaklıQı Gövde sıcaklıQı Koruma Sınıfı Elektrik Sınıfı Dall be!llantısı çift klemens 300

Worlring voltage Malns supply power Chsrge duration Ught 0IJtput power Amp.temp.

Ca.se temp.

Protection grade Electrical c/assification DalırıstıımsdoıJıletemwıals

:220 - 230 VAC 50/60Hz ±%10 :Led 4.5W ;7.5 VA on charge :24 h :2.3W

: -5·c .. 45•c : 75•c

:IP40

:1

: DA, DB

177 Standartlar Standards EN 60598-2-22, EN 62034, EN 61347-1 EMC-2004/108/EC, LVD-2006/95/EC CE,EAC,TSE

ALTEZ

51

*Emergency lighting in accordance with EN 1838 •ıron sheat housing wittı Raf 9016 electrostatic paint *Non-maintained operation mode with %100 *L.arge heat sink ıınsures optimum themıal manııgemwıt *Easy to ınstaıı surface ceııııng mounted -ı:or uss in rooms wittı ca/ling hright 2.5 to 8m "High perfoım lithium ion bııtteıy *LED 240/m hlgh CRI *Emıırgııncy opııration time 3 hours *Optional inetgrated aoutomııtion compatible DAL/

337

Opsiyonel

Optional

Dali otomasyon sistemi Merkezi Balaıya sistemi

Automation systam for DAL/ Central battery (s/ave typa)

Gösterge Sol 4 yeşil led: Akii dolum yüzdesi göstergeleri S&Q 1 yeşll led: Durum normal, pll şa� oluyor Salj 2. yeşil lad:Işık kaynaOı çalışmaya hazır Sağ test butonu: Ene�iyi geçici olarak keser Enerji yok kırmızı yanmıyor: lnverter anza

lndicator

Left 4 green on led: /eve/ peıcent part ofbatteıy Right lirst gıeen on /ed: Status noımal, batteıychaıging Right sacond green on led: L.amp normal, Right test button: Mains test fauıt

Typeof mounting Dete, Photomelric Data

Mounffng distance(m)

Mountlng height (h)

2mNcapeıoute

1.0lux

□

------1

''

3.1

2.5

.,

□_____...□ 7.4 9.5

4.0

Openanıa

-CO-C180

Cocle AEE33 AEE L10 AEE D10 AEE CS12 AEE CA12

2

6

1

ALTEZ

0.5/ux

-C90-C270

Type

Non..,,.lntalnocl 2ıı3W LN

Non-nııılntılnocl 2ıı5W LN

DAU Non..,,.lntılnocl 2ıı5W Lod Nnn-malntalnad 2dW l.ad

Non..,,.lntılnocl ZXIW LN

,. ,.,.

Duration

2.5

3.0

6.9

4.0

3.7

9.2 9.7

6.0

Battery

Flux

Dimenaion

Welght

N�d -18V 2.2Ah

Za21Glm

137ıı228ıı.141

UFoP04 -2x3.2V 2000mA

23QOgr.

2'4301m

337ıı228ıı.14S

2100gr.

NI-Cd 02x3.8V 1500nıA

2>4301•

337ıı220Jl144i

2100gr.

CB

Co-. ıı.ıtaıy • 218V DC

2ıdl501m

337ıı221bt14S

1800gr.

CB

C.nlnl-, -'IIN DC

:zxeıoını

337ıı221bt1441

1IIOOgr.

ALTEZ SMD TECH

T E

RoHS

NO LEAD

IP 65

220V 50Hz LED

BULKHEAD

F

Tek yüzlü, sıvaüstü montaj Surface mounted,sing/e sided özellikler

Features

*ABS gövde üzeri enjeksiyon baskılı kapak *SQrekli veya acilde çalışma şekli *SıvaüslQ montaj *Yüksek sıcaklıOa dayanıklı Nic:kel Cadmium pil �bu *T5 8W Floresan ampul veya 18 smd ledli sistem *Acil durumda 1 veya 3 saat yanabilme *TQm aksesuarları ile kolay montaj *Standart şekillerde serigrafi baskılı etiket *IS009001, CE,EAC ve yangın sertifikası

*lıjedionmcıultBdaayficdlffussrOOl/fl/8dABSbody *Maintained or non-maintained operation mode *Surface mounted *High temperature Nickel-Cadmium batteries *Ruorescent Jamp T5 BW or 18 smd Jed system *Emergency operation time 1 or 3 hours *Easy insts/Jation with al/ accessory *Standaıtlpıessed orsticker wittı piclogram shape */SO09001,CE,EAC and fire certified

Technicat Data

Teknik Bilgiler

Wortdng voJtage Çalışma ger1llml : 220 -230 VAC 50/60Hz :t:%10 Şebekeden çeldlen akım Ma/ns supply cumınt : 0.050A Malns supply power Şebekeden çeldlen güç : Flo.7 W, Led 2.4W on charga 2.7W Charge duratfon Şarj süresi : 24 h Total I/ght output power : -1o•c . . 45•c Toplam ışık çıkış gücü Amp.tamp. Çalışma sıcakııııı : T5 8W 300/80Im, Led1201901m Gövde sıcaklıı)ı Case tamp. : 75•c Koruma Sınıfı Protsctfon grada : IP65 Bactrica/ classification Elektrik Sınıfı : 11 Dali baı)lantısı çift klemens D8/i sy.stenıs doubla teıminals : DA, DB

350

Standards Standartlar EN 60598-2-22, EN 62034, EN 61347-1 EMC-2004/108/EC, LVD-2006/95/EC CE, EAC, TSE

80

Opsiyonel

Optional

Deli otomasyon sistemi Merkezi Batarya sistemi

Centraı battary (slava typa)

Automation system for DAL/

Gösterge Sol 4 yeşil led: AkQ dolum yüzdesi göstergeleri Sağ 1 yeşil led: Durum normal, pil şatj oluyor Sağ 2. yeşil led: Işık kaynallı çalışmaya hazır Sağ test butonu: Enetjiyi geçici olarak keser Enetji yok kırmızı yanmıyor: lnverter anza

lndicator

Mounting height 2.5

Type of mounting Ceilling mountıng

3.0

Mounting distance (m)

nı______.[ill

El El +-------+

1_____.nı

1.6(2.6)

U(5.8)

1.7(2.7)

5.4(7.5)

1.4(2.4)

4.5(5.5)

1.5(2.5)

5.1(7,1)

1+-------+

El

1.2(2.2)

4.2(5.2)

1.3(2.3)

4.8 (8.8)

5.0

1.0(2.0)

4.0(5.0)

1.0(2.1)

1.0 (6.5)

2.5

1.2(2.3)

4.0(6.3)

1.3(2.3)

4.5 (6.4)

1.0(2.1)

3.8(5.0)

1.1(2.2)

3.0 (8.0)

0.8(2.0)

3.4 (5.5)

1.0(2.1)

2.5 (5.6)

4.0

Wa/1 mounting

3.0 4.0

Code ABLLS

ABLDS

Typıı Nıın-nııılnt.ıılnod rw Lad

DAL1 Ncın-mılntıılnod M Lad

No•-•nıo- swLod

Duratlon

Left 4 greıın on /ed: leva/ percent part ofbattery Right first green on tad: statu oormal, battery charging Right second gnıen on kıd: L.amp normal, Right test button: Mains test fault

Data, Photornetnc Data

-CO-C180

-C90-C270

Battary

Flux

Dlmenslon

Weight

3h

ur.po4-3.Z'I 11GOmAh

ssıım

a111x1-

Mllgr.

Sh

Nlo(;d•UV1500ıM

ssıım

3111x1-

Mllgr.

841er. ll50gr.

lh

LMoıı • S.7V2-

31111m

S50Z13bQ

Non-malnlO-J!N Lod

3h

NI.Cd • 1 ,2Y 11DllmAh

1101m

3!111X135ıoQ

AB N1

Non....ınıoı..ı 8W Fi-

1h

NI.Cd • UY 11011mAh

ıoım

3111x1-

700gr.

M NS

Non....ıntıılnod 8W Fl--,ı

3h

Nl,Cd -3.IV 220DmAh

ıoım

3!111X135ıoQ

IOOgr.

4811gr.

ABL NS

ABLN2

MLCB3 ..

Non..,,.lnlO-SWLod

CB

c.ntnıl lloltary · 211V DC

31111m

3!111X13bQ

ABL CA3 ..

Non�lııtanad 1W L.ed

CB

C.ntnıl lldıııy • 24'1 DC

31111m

a&Ox1-

4009,.

ALTEZ ı27 �

ALTEZ

www.altez.com.tr

SMD TECH

T E

RoHS

NO LEAD

IP 40

220V 50Hz LED

F

Çift kafalı acil durum aydınlatma armatürü Twin spot emergency lighting

Features

Özellikler "'2.0W holojen ampullü çift spot *Electrostatic boyalı DKP metal gövde "Test butonu, şa� ve lamba kontrol göstergesi *Aşın şarj ve deşarj koruması "Tam bakımsız kuru tip kurşun asit akü *150cm topraklı kablolu ve fişli

300

»!(« LAMP DETECTION

Teknik Bilgiler

Technical Data

Çalışma gerilimi Şebekeden çekilen akım Şebekeden çekilen g0ç Şarj süresi Çalışma sıcaklığı Gövde sıcaklığı Koruma Sınıfı Elektrik Sınıfı

Worldng voltage Malns supply cumınt Mains supp/y power Charge duralion Amp.tamp.

Case temp.

Protection grsde E/eclıica/ clsssiticalion

220 • 230 V AC 50/60Hz ±%10 0.075A 17VA

24h

-1o·c.. 45•c

1s·c IP40

1

Standards Standartlar EN 60598-2-22, EN 62034, EN 61347-1 EMC-2004/108/EC, LVD-2006 /95/EC CE, EAC, TSE

ALTEZ

BATTERY CHARGE

*Twin spot non-maintained 20W hologen lamp •lron şJwat housing witfı electıı)ştatic paint *Test swttclı, charge and ıamp det9ctlon lnd/cator *Deep discharge and over charge protection *NorHnaintenance laad asit (VRLA) battary *150cm cabla and plug

190

TEST SWICTH

EMERGENCY LIGHT

215

90

Gösterge Sol 4 yeşil led: Akü dolum yüzdesi göstergeleri Sağ 1 yeşil led: Durum normal, pil şarj oluyor Sağ 2. yeşil led: Işık kaynağı çalışmaya hazır Sağ test butonu: Enerjiyi geçici olarak keser Enerji yok kırmızı yanmıyor: lnverter arıza

Aksesuar/ Accessuary

lndicstor Lett 4 grrıen on Jed: /eve/ percent part ot bsttary Right firııt green on /ed: Statu nonnal, battery oharging Right second green on /ed: Lsmp nonns/, Right test button: Mains test fsug

Deprem sehpası, Earthquake mounting shelf MES-A 21Bx193x92mm, 900gr.

Typeof mounting Dats, Ptıotometıic Dsts

2m escape ıoute

1.0 lux

Mounting distance (m)

Mounting height (h)

·'

1

□

.ı

□ □

+------+

4-------*

1'12.<NV 21120W 1x50W 'bt!,CN{ 1'12.<NV 2'12.<NV 1x50W 2x50W

2.5

4.8

7.1

7.4

13.1

4.0

9.1

16A

18.7

19.0

12.1

19.1

20.2

21.5

Openat81

-CO-C1BO Code AEA21

ALTEZ

-

0.5/ux

4.0

4.0

6.0

6.1

6.3

8.0

12.9

13.3

15.7

5.1

7.7

8.1

8.1

11.3

19.2

20A

22.2

13.2

21.7

23.0

24.8

6.0

-C90-C270

Type

2.5

Duratlon

Battery

1b

12V7Alı

Flux

Dlmenalon

Weight

Ullır23Gıı11D

IOOlgr.

ALTEZ SMD TECH

T E

RoHS

NO LEAD

IP 40

F

220V 50Hz LED

Çift kafalı acil durum aydınlatma armatürü Twin spot emergency lighting

Özellikler

Features

•2ow veya 50W holojen ampullü çift spot *Twin spot noıı-maintained 20Wor 50Whologen lamp *ElectrostaUc boyalı DKP metaı gövde *fron slıeet housJng wtttı efectrostaUc pafnt *Test butonu, şarj ve lamba kontrol göstergesi *Test switch, charge and famp detection indicator *Aşırı şarj ve deşarj koruması *Deep discharr,e and over charr,e protection *Tam bakımsız kuru tip kurşun asit akü *Long lif9 non-maintenance lead asit (VRLA) battııry *150cm topraklı kablolu ve fişli *150cm cab/9 and plug

Teknik Bilgiler

Technical Data

Çalışma gerilimi Şebekeden çekilen akım Şebekeden çeklen gQç Şarj süresi Çalışma sıcaklığı Gövde sıcaklığı Koruma Sınıfı Elektrik Sınıfı

Worldng voltage Mains supply cumınt Mains supply powar Charge duration Amp.temp.

Casetemp.

Protection grade Electrical classification

Standartlar

Standards

220 - 230 V AC 50/60Hz :t%10 0.075A 17VA

24 h -10'C . . 45*C 75"C IP40

1

EN 60598-2-22, EN 62034, EN 61347-1 EMC-2004/108/EC, LVD-2006/95/EC CE, EAC, TSE

l!((( ALTEZ

350

235

BATTERY CHARGE

BATTERY CHARGE

LAMP DETECTION

LAMP DETECTION

TEST SWICTH

TEST SWICTH

EMERGENCY LIGHT

EMERGENCY LIGHT

90

300

Gösterge Sol 4 yeşil led: Akü dolum yüzdesi göstergeleri Sağ 1 yeşil led: Durum nonnal, pil şarj oluyor Sağ 2. yeşil led: Işık kaynağı çalışmaya hazır Sağ test butonu: Enerjiyi geçici olarak keser Enerji yok kırmızı yanmıyor: lnverter arıza lndicator

Aksesuar/ Accessuary Deprem sehpası, Earthquake mounling shelf

Laft 4 green on /ed: feveı percent part of battery Right first green on /ed: Slatus no,ma/, battery chaflJİng Right second green on /ad: Lamp normal, Right test button: Mains test fault

AAES-8 305x237ıdl2mm, 1200gr.

Typeof mounting

Mounting distance (m)

Mounting height (h)

2m ur:ııpe roımı

1.0 lux

-------

------□ 1

·'

C:".:l Data, Photometıic Data

1x20W 2x20W 1x50W 2x50W 1x20W 2x20W 1-.s:NV 2x50W 7.4 13.1 9.1 16.4 16.7 19.0 4.8 7.1

2.5 4.0

12.1

19.1

20.2

9

21.5

Openarea 0.5/ux

4.0 5.1

2.5 4.0

8.0

8.1

8.3

8.0

12.9

13.3

15.7

7.7

8.1

8.1

11.3 13.2

19.2 21.7

20.4 23.0

22.2 24.8

6.0 Duratlon

B-ry

AEB23

Coda

Type

3h

12V7Ah

AEBS1

1h

12V7Ah

'""""'

-CO-C180 Flux

Dlmanalon

-C90-C270 Waight 11ooıı.,.

2dl81m

1DDDıı.,.

ALTEZ

9

2

ALTEZ

www.altez.com.tr SMD TECH

AEC

T E

RoHS

NO LEAD

IP 40

220V 50Hz LED

F

Çift kafalı acil durum aydınlatma armatürü Twin spot emergency lighting

..

"2.0W veya 50W holojen ampullü çift spot *Electrostatic boyalı DKP metal gövde *Test butonu. şarj ve lamba kontrol göstergesi *Aşın şarj ve deşarj koruması *Tam bakımsız kuru tip kurşun asit akü "150cm topraklı kablolu ve fişli

,.,

350

)f{(((

*Twln spot noıı-maJnta/n6d 20Wor 50Whcılogen lamp */ron sh66t housing with e/ectrostatic paint *Test switch, charge and lamp detection indicator *D6ep disclıarge and over charr,eprotection *Long life non-maintıınaııce /ead asit (VRlAJ battıııy •150cm cable and plııg

Teknik Bilgiler

Technical Data

Çalışma gerilimi Şebekeden çakllen akım Şebekeden çakllen güç Şarj süresi Çalışma sıcaklıjjı Gövde sıcaklıjjı Koruma Sınıfı Elektrik Sınıfı

WDrking voıtage Malns supp{y current Malns supp{y power

220- 230V AC 50/60Hz:i:%10 0.075A 17VA 24 h

Charr,e duration Amp.temp.

Casetamp.

Protaction grade ElactriceJ classitication

-1o·c .. 45•c 75•c IP40 1

Standartlar Standards E N 60598-2-22, EN 62034, EN 61347-1 EMC-2004/108/EC, LVD-2006/95/EC CE, EAC, TSE

ALTEZ r,

BATTERY CHARGE

LAMP DETECTION

Features

özellikler

235

TEST SWICTH

EMERGENCY LIGHT

140

300

Gösterge Sol 4 yeşil led: Akü dolum yQzdesi göstergeleri Sağ 1 yeşil led: Durum normal, pil şarj oluyor Sağ 2. yeşil led: Işık kaynağı çalışmaya hazır Sağ test butonu: Enerjiyi geçici olarak keser Enerji yok kırmızı yanmıyor: lnverter arıza

Aksesuar/ Accessuary

lndir:ator

Deprem sehpası, Earthquake mounling shelf

Left 4 green on /ed: /eve/ percent part ofbstteıy Right finit g,een on /ed: SIIıtus normal, bıılteıy cheıging Right second green on /ed: Lamp normal, Right test buttan: Maimı test f&ult

MES-C 305x237x142mnı, 1600gr.

Typeof mounting Dete, Photometric Data

2m ucape ıuı.ıtıı

1.0 /ux

Mounting distance (m)

Mounting height

1

(h)

-CO-C180

Coda M.CSS

4.0

ALTEZ 30ı�

-

.............□ 12.1

19.1

20.2

21.5 15.7

2.5

4.0

8.0

8.1

8.3

8.0

12.9

13.3

4.0

5.1

7.7

8.1

8.1

11.3

192

20.4

22.2

13.2

21.7

23.D

24.8

6.0

-C90-C270

fype

□

1x20W 'bt2JYW 1x50W 2x50W 1x20W 'bt2JYW 1� 2x50W 13.1 9.1 4.8 7.4 7.1 16.4 16.7 19.0

2.5

OpenıtN

0.5/ux

·'

+------+

Duratlon

Battery

Flux

Sh

4x12V7Alı

2d6'1m

Dlmenalon

,.......

Waight

(

LIGHTING

ALTEZ

www.altez.com.tr

NAIROBI

LiFePO4

DALI

SMD TECH

T E

Goriilebilme mesafesi

++-

40

300

MIF

özellikler

Features *Housing made of extnıction aluminium material *Polycaıbon side cover *High efficiency LED driver *Easy to ınstaıı cefllng or waıı surface-mounted *Polycaıbonate clear acıyfic shHt *Emergency operation time 3 hours *standard pressed or stickerwitfı p;ctogram sııape

Technical Data

Çalışma gerilimi Şebekeden çekilen güç Şarj süresi Acilde ışık çıkış gücü Çalışma sıcaklıijı Gövde sıcaklığı Koruma Sınıfı Elektrik Sınıfı Dali baijlantısı çiff. klemens

Worldng vo/tage Mains supply power Charge duration Emg.Light output power Amp.temp.

Case temp.

Protection grade E/ectrica/ c/assification

Standartlar

standards

: 220 -230 V AC 50/60Hz ±%10 : 2W (M2 type) / 5W (M5 type) / 3W (L3 type} : 24 h (fırst use:48h} : 1W (M2 type) / 3W (M5 type} / 3W (L3 type}

: -o·c .. 45•c

: 75'C : IP40

: il

Oııfsy.sll!mscbıtıl9femıi1als :DA,DB

325

EN 60598-1, EN 60598-2-22, EN 62034, EN 61347-1 EMC-2004/108/EC, LVD-2006/95IEC TUV, CE, EAC, TSE Opsiyonel

Optional

Dali otomasyon sistemi Merkezi Batarya sistemi

Automation system for DALI Cantraı battary (slave type)

Gösterge

Enerji var yeşil yanıyor: Durum normal, pil şarj oluyor Enerji var yeşil yanmıyor: Pil arıza Enerji yok kırmızı yanıyor: Şebeke arıza Ene�ı yok kırmızı yanmıyor: lnverter arıza

lndicator Mains on green on: Stetus nonnal, battery charging Mafns on green off: Battery fauft Mains offred on: Mains fauft Mians offred off: lnverter fault

Aksesuar/ Accessuary Asma Tavan Aparatı / R&Cflssed mounting AAR 1000mm, 80gr.

Data, Photometric Data 270

90

BayrakAparatı / F/ag mounting AAF 150x325x45mm, 380gr.

200

Çellk Tel Askı / St991 wire hanger AAW1 1000mm, 80gr.

400

0

h=%100

C0-C180

cd/klm

C90-C270

AVSS-PXX Etiket, Sticker 280x150mm, 10gr.

CEI W � imi lın EXIT -�mı�mı P92

P91

P01

P96

P93

P97

Code

Type

ANAl.l ..

-nıdffll.od

ANA1ı12 ..

ANAIIS ..

ANAll1 DA..

ANACll3 ..

ANACA:I •.

ALTEZ

P94

P98

llalntıılnııd 2W Lıd

3h

llolnlal-SWL.ad

llolnlal- :SW L.ad

CB

llalnlalnod :SW L.ad

Zincir Askı / Chain hanger AAZ1 1000mm, 70gr.

P99

3h 3h

DALI Mohlalnecl 1/3W L.od

Ayarlı Askı Teli tutucusu /Adjustab/9 hangered holder AAH 60x6mm, 30X6mm, 80gr.

P95

Duratlon

3h CB

F

30m

Teknik Bilgiler

150

220V 50Hz LED

Surface mounted, double sided

*Alüminyum extrüzyon gövde *Polikarbon yan kapak "Yüksek veıimlilikli led sürücü •sıvaüstü, tavana veya duvara kolay monta) *Polikarbon şeffaf aklilik levha *Acil durumda 3 saat yanabilme ·standart şekillerde serigrafi baskılı etiket

48

IP 40

Çift yüzlü, Sıvaüstü montaj

Visibilily ran99

47

RoHS

NO LEAD

Battery

� •UY 1Slllmlıh NI-Cd-1.2V 1100mlıh u-ıan-ı.rv ı-.ı

NI-Cd - 3.IV IISOClnıAh

Conlnıl -ry-211V DC Contral �-"111V DC

Flux

noımınoım

Dlmenslon

Welght

471i9r.

noımınoım

olSOgr. 4"gr.

:ıooımı:ıooım :ıooımı:ıooım

400gr.

400gr.

120ımııoım

2401m / 2401m

&10gr.

ALTEZ

www.altez.com.tr

SMD TECH

T E

IP 40

RoHS

NO LEAD

220V 50Hz LED

OSLO

F Goriilebilme mesafesi Visibilily ran99

Çift yüzlü, Sıvaüstü montaj

Surface mounted, double sided

30m

özellikler

Features

*Alüminyum eloksal de enjeksiyon akrilik plexiglas *Yüksek verimlilikli led sürücü •sıvaüstü tavana veya duvara kolay montaj *Yuksek sıcaklıjja dayanıklı Ni-Cd pil grubu *Acil durumda 3 saat yanabilme *Polikarbon şeffaf akrilik levha *Tüm aksesuartarı ile kolay monta] •standart şekillerde serigrafi baskılı etiket

*lnjection moulted acıyfic diffuser coverd aluminium bady 0 High efficiency LED driver *Easy to ınstaıı celllng or waıı surface-mountecı *High temperature Ni-Cd batteries •Emergency operaüon time 3 haurs Polycaıtxmate c/6ar acıyfic sheet *Easy instaıtation with aıı accessoıy •standard p,assed or sückıır with pictogram shape

Teknik Bilgiler

Technicsl Data

Çalışma gerilimi Şebekeden çekilen güç Şa� süresi Işık çıkış gücü Işık çıkış akısı Çalışma sıcaklığı Gövde sıcaklı0ı Koruma Sınıfı Elektrik Sınıfı

Warlnng voltııge Mains supply pawer Charge duration Ughtoutput power Ughtoutput Amp.tamp.

Ca89temp.

Protection grade Electrica/ classification

0

45 220 - 230 V AC 50/60Hz ±%1O 2W 24 h (first use:48h)

m

150

- ... _

Maintained; 2W 90Im -s·c ..45•c

15•c IP40 1

40

300

5

MlF

325

Standartlar

standards

EN 60598-1, EN 60598-2-22, EN 62034, EN 61347-1 EMC-2004/108/EC, LVD-2006/95/EC CE,EAC,TSE

Aksesuar / Accessuaıy Asma Tavan Aparatı / R8C8SSed mounting MR 1000mm, 80gr.

Data, Photometric Data

BayrakAparatı / Flag mountıng MF 150x325x45mm, 380gr.

270

90

200

Çelik Tel Askı / Stee/ wire hanger MW1 1000mm, 80gr.

400 h=%100

0

C0-C180

mı w � imi 1KG

-���� AVSS-PXX Etiket, sticker 280x150mm, 10gr.

Ayarlı Askı Teli tutucusu /Adjustsble hangered ha/der MH 60x6mm, 30x6mm, 80gr.

P91

Zincir Askı / Chaln hanger AAZ1 1000mm, 70gr.

Coda ANP-PXX .•

P92

P93

P94

P95

P96

P97

P98

P99

EXIT P01

AOWll2 ..

cd/klm

C90-C270

Typa Malnlıılnod M Led

Duratlon lh P1oxlglN

Battery 111-(:d -1.ZV IIGOnıAlı

Flux

1ZOlm/lDlm

Dlmenalon

Walght 7Dllgr.

211Dgr.

ALTEZ L=-::)135

ALTEZ

www.altez.com.tr

SEOUL

LiFePO4

SMD TECH

220V 50Hz LED

Features

"Yüksek verimlilikli led sürücü •sıvaüstü tavana veya duvara kolay montaj •Acıı durumda 3 saat yanabilme "Tüm aksesuarları ile kolay montaj •standart şekillerde serigrafi baskılı etiket

*Housing made of UV..featured ABStheımoplastic material *High efficiency LED driver *Easy to ınstaıı cefllng or waıı surface-mounted *Emargency operation time 3 hours *Easy installation with alt accessoıy *standarrJ pressed orstickerwitfı pictogram Bhape

Teknik Bilgiler

Technical Data

Çalışma gerilimi Şebekeden çekilen güç Şarj süresi Acilde ışık çıkış gücü Çalışma sıcaklıijı Gövde sıcaklığı Koruma Sınıfı Elektrik Sınıfı

Worldng voltage Mains supply power Charge duration Emg.Ught oı.ıtpı.ıt power Amp.temp.

Casetemp.

Protection gradt1 Electrical claşşification

Standartlar

Standards

: 220 - 230 V AC 50160Hz ±%1O : 2W (M2 type)/ 5W (M5 type) 13W (L3 type) : 24 h (first usa:48h) : 1W (M2 type)/ 3W (M5 type)l 3W (L3 typ e) : -s•c ..45"C :75"C : IP40 : il

325

55

/fe;./kJF

325

EN 60598-1, EN 60598-2-22, EN 62034, EN 61347-1 EMC-20041108/EC, LVD-2006/95/EC CE, EAC, TSE Opsiyonel

Optional

Dali otomasyon sistemi Merkezi Batarya sistemi

Automation system for DALI Central batteıy (slave type)

Aksesuar/ Accessuary Asma Tavan Aparatı / Recessşd mounting AAR 1000mm, 80gr.

Bayrak Aparatı I Flag mounting AAF 150x325x45mm, 380gr.

Çelik Tel Askı I st&e/ wire harıger AAW1 1000mm, 80gr.

,,.,.,.,

aUkiM -C90-C270

-C0-C180

rn!W�lml� EXIT -�mı�mı ASL-PXX

Etiket, sticker 380x165mm, 120gr.

P92

P91

P01

P96

P98

P95

Zincir Askı / Chain hanger AAZ1 1000mm, 70gr.

P99

Cocle

Type Mllnlllned ffl LOcl

Sh

LllııP04-l.2V ,_.,

UDlm/UDlm

AIILMZ ..

llıılnlıılnad'ZNL.od

--•ı.ocı

3h

NI-Cd-1.2V 11DClmAh

1201m/801m

---1.od

Sh

u-ıa,,-uv 2oooınA1ı

UDlmlUOlm

Mllnı.lnod 3W Locl

CB

Conlnıl-ry-218VDC

30Dlm 130Dlm

CB

C.ntrol � -MVDC

3001m / ,OOlm

ASLCBS ..

ASLCAJ ..

6

P97

P94

Ayartı Askı Tall tutucusu /Acljustab/e hangered holder AAH 60x6mm, 30x6mm, 80gr.

ASI.LJ ..

ASI.MI ..

3

P93

ALTEZ

Duratlon

F

özellikler

•uv özellikli termoplaslikABS gövde

- -

IP 40

Surface mounted, double sided

30m

195

RoHS

NO LEAD

Çift yüzlü, Sıvaüstü montaj

Goriilebilme mesafesi Visibilily ran99

45

T E

Battery

Flux

--·

Dlmenslon

Welght 470gr.

460gr.

4"gr.

400gr.

400gr.

ALTEZ

www.altez.com.tr

SMD TECH

T E

RoHS

NO LEAD

IP 40

220V 50Hz LED

MOSKOWEKO

F Goriilebilme mesafesi

Çift yüzlü, Sıvaüstü montaj Surlace mounted, double sided özellikler

*ABS ekstrüzyon gövde de enjeksiyon akrilik plexiglas *Yüksek verimlilikli led sürücü •sıvaüstü tavana veya duvara kolay montaj *Yuksek sıcaklıjja dayanıklı Ni-Cd pil grubu *Acil durumda 3 saat yanabilme *Polikarbon şeffaf akrilik levha *Tüm aksesuartarı ile kolay monta] •standart şekillerde serigrafi baskılı etiket

Teknik Bilgiler

Çalışma gerilimi Şebekeden çekilen güç Şa� süresi Işık çıkış gücü Işık çıkış akısı Çalışma sıcaklığı Gövde sıcaklı0ı Koruma Sınıfı Elektrik Sınıfı

Standartlar

Visibilily ran99

30m

Features *lnjection moulted acıyfic diffuser covenıd ABS body 0 High efficiency LED driver *Easy to ınstaıı celllng or waıı surface-mounted *High temperature Ni-Cd batteries •Emergency operaüon time 3 hours Polycaıtxmate c/ffr acıyfic sheet *Easy instaıtation with aıı accessoıy •standard prassed or süc:ker with pictogram shape 0

Technicsl Data Worlnng voltııge Mains supply power Charge duration Ughtoutput power Ughtoutput Amp.temp.

Ca89temp.

Protection grade Electrica/ classification

��� 220 - 230 V AC 50/60Hz ±%10 2W 24 h (fırst use:48h} 'lW Maintained; 2W 901m -s·c ..45•c

5 6

IP40 1

15•c

......

.....

40

Standards

EN 60598-1,EN 60598-2-22, EN 62034,EN 61347-1 EMC-2004/108/EC,LVD-2006/95/EC CE,EAC,TSE

� 250

4

325

Mfr

150

1001

�

ffi\��� ı'.ÇJ Aksesuar / Accessuaıy

Asma Tavan Aparatı / Recessed mountirıg MR 1000mm,80gr.

BayrakAparatı / Rag mountıng MF 150x325x45mm, 380gr.

Data, Photometric Data 270

1

Çelik Tel Askı / stae/ wire hanger MW1 1000mm,80gr.

AMEP-l'XX.•

200

400

294

h=%100

0

C0-C180

cd/klm

C90-C270

� � � imi �

Zincir Askı / Chatn hanger AAZ1 1000mm,70gr.

Code

90

AMES-PXX Etiket, sticker 230x.150mm,10gr.

Ayaılı Askı Teli tutucusu /Adjustsble hangered holder MH 60x6mm, 30x6mm, 80gr.

AMEM2 ..

iCEıl

p,

P91

P92

P93

P94

P95

P96

P97

P98

P99

EXIT P01

Type

Duratlon 3h Ploıdglu

Battery

Flux 1201m/1Dlm

Dlmenslon

""''·

Welght 12Ggr.

ALTEZ 137 L=-:)

ALTEZ

www.altez.com.tr

PARIS

LiFePO4

DALI

SMD TECH

T E

Visibilily ran99

30m

240 195 1150 ++

55

70

Mir

IP 65

220V 50Hz LED

Özellikler

Features

*AICıminyum gövde opal kapak üzeri serigrafi *Sürekli çalışma şekli •sıvaüstü tavana ve askı montaj *18 ledli sistem *Acil durumda 3 saat yanabilme "T üm aksesuaı1arı ile kolay montaj *EAC ve CE normlanna uygun

*Alluminium body opal diffuser on printed screen *Maintained operation mode *Surface and suspended mounted ceiling *18 LED system *Emergency operatıon time 3 hour *Easy installation with ali accessory *EAC and CE cerlified

Teknik Bilgiler

Technical Data

Çalışma gerilimi Şebekeden çekilen güç Şarj süresi Acil ışık çıkış gücü Çalışma sıcaklıijı Gövde sıcaklığı Koruma Sınıfı Elektrik Sınıfı Deli baijlantısı çiff. klemens

Worldng vo/tage Mains supply power Charge duration Emg.Light output power Amp.tamp.

Case temp.

Protection grade E/ectrical c/assification

: 220 -230 VAC 50/60Hz ±%10 : 2W (M2 type) I 5W (M5 type) : 24 h (fırst use:48h) : 1W (M2 type) l 3W (M5 type)/ 3W (L3 type)

: -o·c .. 45•c

: 75'C : IP65

: il

Oııfsy.sll!mscbıtıl9femıi1als :DA,DB

325

150

Standards Standartlar EN 60598-1,EN 80598-2-22, EN 62034,EN 61347-1 EMC-2004I108/EC,LVD-2006/95/EC CE, EAC, TSE

1

Opsiyonel

Optionsl

Dali otomasyon sistemi Merkezi Batarya sistemi

Automation system for DALI Centnıl battery (slave type)

Gösterge Enerji var yeşil yanıyor: Durum normal,pil şarj oluyor Enerji var yeşil yanmıyor. Pil anza Enerji yok kırmızı yanıyor: Şebeke anza Enerji yok kırmızı yanmıyor: lnverter anza

lndicator Maimı on green on: Status normal, battery charging Mains on green off: Battery fault Mains off red on: Mains fault Mians offred off: lnverter fault

Aksesuar/ Accessuaıy Bayrak Aparatı / Flag mounting MF 150x325x45mm, 380gr.

Data, Photometric Data 270

90

MW1

200

Çelik Tel Askı / Steel wifB hanger 1000mm, 80gr.

400

0

h=%100

C0-C180

cd/klm

MH

C90-C270

APMS-PXX Etiket, Sticker 280x150mm, 10gr.

rnı��ımı�

-�mı�� P91

P92

P93

P94

P95

P96

P97

P98

P99

EXIT P01

Ayarlı Askı Teli tub.Jı:usu /Adjustable /ıangef8d ho/dar 60x6mm,30x6mm,80gr.

AAZ.1 Zincir Askı / Chaln hanger 1000mm,70gr.

Code

Type

Battery

Flux

APL.ı ..

Molnlalnod :SW Leci

3b

L-•3.ZVI_,,

33111m/33111m

APll:I ..

Malntıılnııcıl 2W Leci

3b

NI.Cd 01.2V 1100mArı

IZOlm/ıatm

APIIIS ..

ııoıntıılnH 5W Leci

3b

u.ıon -ı.7V z-

UGlm/UGlm

DALI lllalntıılnod 111W Leci

3b

NI-Cd .aav 1SG0mAh

Z401m/2401m

APCll3 .•

llolntıılnH 1W Leci

c■

IODm/lODm

APCAll ••

Malntıılnııd 3W l.ed

CB

c.ını�-Z11VDC --ıy-Z4VDC

APll1 DA .•

ALTEZ C=-:J

Duratlon

F

Çift yüzlü, Sıvaüstü montaj Surface mounted, double sided

Goriilebilme mesafesi

ffe\[p)

RoHS

NO LEAD

3001m/30Dlm

-· -· -· -· -·

Dlmenslon

300d40x70

Welght 47Dgı.

.....,.

45Dgr.

51Dgı.

.......

45Dgr.

ALTEZ

www.altez.com.tr

DALI

SMD TECH

T E

RoHS

NO LEAD

IP 40

220V 50Hz LED

F

PARIS MAXI

LiFePO4

Çift yüzlü, Sıvaüstü montaj Surlace mounted, double sided

Goriilebilme mesafesi Visibilily ran99

60m

Özellikler

Features

*Aliiminyum gövde opal kapak üzeri 68rigrafi *Sürekli çalışma şekli *Sıvaüstü tavana ve askı montaj *36 ledli sistem *Acil durumda 3 saat yanabilme *T üm aksesuartarı ile kolay montaj *EAC ve CE normlanna uygun

*Attuminium body opal diffuser on printed screen *Maintained operation mode *Surface and suspended mounted ceiling *36 LED system *Emergency operatıon time 3 hour *Easy instattation with ati accessoıy *EAC and CE cerlified

Teknik Bilgiler

Technical Data

Çalışma gerilimi Worfdng vottage Şebekeden çekilen güç Mains supply power Şarj süresi Chıırge duration Acilde ışık çıkış gücü Emg.Light output power Amp.temp. Çalışma sıcaklıj)ı Gövde sıcaklığı Case temp.

Koruma Sınıfı Prot.ection grada Elektrik Sınıfı E/ectrical classification Dali baj)lantısı çift klemens Oııfşymns � f8mY1!l/s

: 220 · 230 V AC 50/60Hz ±%1 O : 4W (M2 type)/ 10W (M5 type) : 24 h (fııst use:48h) : 2W (M2 type)/ 6W (M5 type)/ 6W(L3 type) : --O*C ..45"C : 75"C : IP40

450 350

:il

:DA,DB 300

Standartlar

Standards

600

Tı

EN 60598-1, EN 60598-2-22, EN 62034, EN 61347-1 EMC-2004/108/EC, LVD-2006/95/EC CE,EAC,TSE Opsiyonel

Optional

Dali otomasyon sistemi Merkezi Batarya sistemi

Automation system for DAL/ Cantrat battery (stave type)

350

45

70

Data, Photometric Data 270

90

Aksesuar/ Accessuary 400

AAW1 Çelik Tel Askı / stee/ wire hanger 1000mm,80gr.

800 h=%100

0

C0-C180

rnıw�m� EXIT -�mı��

AAH

APMS-PXX Etiket, Sticker 280x150mm, 10gr.

Ayartı Askı Teli tııtııcusu /Adjuslsble lıangered lıo/dar

60x6mm, 30x6mm, 80gr.

AAZ.1 Zincir Askı / Chain hanger 1000mm,70gr.

Code APIII 1.5•• APMM4..

APMM10..

APMM1 DA..

APMCIIII.• APMCAe•.

---LeciLeci ---Leci Type

Malnlalnıd 4W

cd/klm

C90-C270

Duratlon

Bettary

P91

P92

P93

P94

P95

P01

P96

P97

P98

P99

Flux

Dlmenslon

Welght

lb

2" LllıP04 • UV 1-..ıu,

3301•13301111

47Clg. r

3b

2" Nl-ccı 1.ZV 22DClmAh

240Im1110Im

ııocıır.

0

u.1n1ıı1nıcı taw ı..ecı

3b

2ıc U-lon-l.7V40-

NGlm/NGlm

ııocıır.

DALI lll■lnfalnıd 113W Leci

3h

2" Nl-ccı • UV leGDmAh

2401m/2401m

1020gr.

CB

Cenhl Boltııl'J • 211V DC

IODlm /IOOlm

40Clgr.

CB

C.nnl B-l'J • MV DC

ıooım ı ıooım

ııocıır.

Malnlalnıd 1W Lod

ALTEZ 139 L=-::)

ALTEZ

www.altez.com.tr

KIEV MiDi

LiFePO4

SMD TECH

Visibi/ity range

30m

Mir

325

325

RoHS

NO LEAD

IP 40

220V 50Hz LED

özellikler

Features

*Saç konstOksiyon üzeri opal plexiglas *Sürekli veya acilde çalışma şekli •sıvaüstü tavana montaj *Acil durumda 3 saat yanabilme "Tüm aksesuarları ile kolay montaj •standart şekillerde serigrafi baskılı etiket *Ral9016 beyaz elektrostatik toz boyalı gövde

*Ar;ryfic opal diffuser coveıed sheet stea/ c;asing "Maintained or non-maintainad operation mode *Surface mounted ce/1/ng *Emergııncy opııration timıı 3 hours "Easy installation with al/ accessoıy •stendard pressed or sticker with pictogram shepe *Efectrostatic sto\18 enammetling paintad shaet staal body(Ral9018)

Technical Data

Teknik Bilgiler Çalışma gerilimi Şebekeden çekilen güç

WOrlcing voıtage Mains supply power

Şarj SÜ18sl Acilde ışık çıkış gücü Çalışma sıcaklıijı Gövde sıcaklıjjı Koruma Sınıfı Elektrik Sınıfı

Charge duratJon Emg.Ught outpııt powar Amp.temp. case temp.

Pıotection grad& Elactrica/ Glııssificııtion

: 220 - 230 V AC 50/80Hz ±% 1O : Flo.ew, led 2W{M2 type)/ 5W (M5 type)/ 3W (L3 type) : 24 h (flrst use:48h) :1W (M2 type) / 3W (M5 type) / 3W(l3 type) : -5•c ..45•c

:1s·c : IP40 :1

Standartlar standards EN 60598-1, EN 60598-2-22, EN 62034, EN 61347-1 EMC-2004/108/EC, LVD-2006/95/EC CE, EAC, TSE

Opsiyonel

Optional

Dali otomasyon sistemi Merkezi Batarya sistemi

Automation system for DAL/ centraı batteıy (s/ave type)

Aksesuar/ Accessuaıy Data, Photometric Data 270

BayrakAparatı / F/ııg mounting AAF 150x325x45mm, 380gr.

90

200

AAW1 Çelik Tel Askı / stee/ wire hıınger

400

0

h=%100

C0-C180

cd/klm

1000mm, 80gr.

C90-C270

AAH

AKMS�XX Etiket, Sticker 315x155mm, 30gr.

Ayartı Askı Teli tutucusu /Adjustab/e harıgetfKJ holder 60x6mm, 30x6mm, 80gr.

P91

P92

P93

P94

P95

P01

AAZ.1 Zincir Askı / Chain hanger 1000mm, 70gr.

EXIT P96

Code

P97

P98

lype

P99

Duratlon

Battery

Flux

Dlmenalon

AKMSLL.3 .•

ııaıntalnod 3W Lod

:ııı

UlwP04 • UY 11110ınAh

UOlmlmlm

Dlır.111d6

4111gr.

AIIIIILMZ ..

llalntalnod ıw Lod

3h

NI-Cd • 1.2V 110DmAh

1201m/toım

3251<11-

1200.-.

Allll8111••

lllalntalnod rw Flo.

1h

NI-Cd • :S.eY 11-

-m/140lm

3251<1■-

11ooı,.

AKM8M3 .•

ıııaıntalnod 1W Flo.

:ııı

NI-Cd·UV-.,

IOOlm l 140lm

3251<11-

1200.-.

Weight

1200.-.

DALI lllıılralnod 113W l.ad

1h

NI-Cd • 1.2V 110DmAh

�ml2ı11Hm

3251<11-

AIIIID M1.•

Malntıılned 1W Fla.

1h

NI-Cd • UY 1100ınAh

IOOlm I 140lm

3251<11-

uooı,.

AKll8113..

ııaıntııınııcıı ıw Flo.

:ıı,

ııı-ccı-uv--.

-m/140lm

321ıl11bll6

1200.-.

AKMPCBI ••

llalntalnod 3W Lod

CB

Cıntrııı -ry • 2USV DC

SOOlm I IOOlm

321ıl11bll6

AIIIIPCAI ••

llalntalnod 1W Lod

CII

Cenini-, ·'Jı/lVDC

IGOlmlJOOlm

Uh111d6

AIIIIDL 111 DA .•

AICIIIP-PXX..

ALTEZ 40ı�

Labılııııın

F

Tek/Çift yüzlü, Sıvaüstü montaj Surface mounted, single/double sided

Görulebilme mesafesi

55

T E

..

-•·,.·

100,,.

ALTEZ

www.altez.com.tr

SMD TECH

T E

RoHS

NO LEAD

IP 40

220V 50Hz LED

F

Tek/Çift yüzlü, Sıvaüstü montaj Surface mounted, single/double sided

Özellikler *Saç konstüksiyon üzeri opal pleıciglas "Sürekli veya acilde çalışma şekli •sıvaüstü tavana montaj "T 5 8W Floresan ampul veya 18 ledli sistem *Acil dun.ımda 3 saat yanabilme "T üm aksesuarları ile kolay montaj "Standart şekillerde serigrafi baskılı etiket *Ral9016 beyaz elektrostatlK toz boyalı gövde

Çalışma gerilimi Şebekeden çekllen güç

Technical Dala Working vo/tegfl Malns supply power

Şa� süresi Acilde ışık çıkış gücü Çalışma sıcaklı0ı Gövde sıcaklıjjı Koruma Sınıfı Elektrik Sınıfı

Charge duration Emg.Ught output power Amp.temp, Casetemp.

Protectıon grade Electrical c/assification

Standartlar

Standards

Teknik Bilgiler

KIEV

LiFePO4 Görulebilme mesafesi

Visibi/ity range

40m Featııres *Acıytic opal d/ffuser covered sheet steal casing *Malntalnsd, or non-malntalned operatton mode *Surface mounted ceiling *F/uorescent lamp T5 8Wor 18 LED system

r r"

"Emerr,ency operation 3 hours

*Easy fnstaııatıon wfth al/ accessoıy *Standard presssd or sticker with pictogram shape *Electrostatic stove enammelling painted sheet stee/ body(Ra/9016)

b\��

: 220 - 230 VAC 50/60Hz :t%10 : Flo.BW, Led 2W (M2 type}/ 5W (M5 type)/ 3W (L3 type) : 24 h (flrst use:48h) :1W (M2 type)/ 3W (M5 type) / 3W (L3 type) : -5°C .. 45°C : 75•c : IP40 :1

220

55

420

ffi\�[Q)

EN 60598-1, EN 60598-2-22, EN 62034, EN 61347-1 EMC-2004/108/EC, LVD-2006/95IEC

CE,EAC,TSE

420

55

Opsiyonel

Optional

Dali otomasyon sistemi Merkezi Batarya sistemi

Automation system for DAU Centnıl battery (slııve type)

250

Aksesuar/ Accessuary Bayrak Aparatı / Flag mounting 150x325x45mm, 380gr.

Data, Photometric Data

AAF

270

90

200

AAW1 Çelik Tel Askı / stee/ wire hanger

400

1000mm, 80gr.

0

h=%100

cd/klm

C0-C180

C90-C270

AAH 408x208mm, 50gr.

����� �f-� ,-'\a..ıı �-'\� lf-1-'\I �-.J\.lt.WI

AAZ1

P91

P92

P93

P94

P95

P01

P96

P97

P98

P99

EXIT -�rFI��

Zim;ir Askı / Chain hanger 1000mm, 70gr.

Coda

Etiket, Sticker

AKS.PXX

Ayartı Askı Teli tutucusu /Adjustable harıgsn,d hold8r 60x6mm, 30x6mm, BOgr.

Type

Duratlon

Battery

Flux

Dlmanalon

llloln-lWL.ad lllalnlıılned 4Wt..d

3h 3h

2ııLlloP04 • UV 150ClnıAlı

IIOlm/•lm

a.--

47Ggr.

2ıı Nl-cd -UY 1100l!lı\lı

24Cltm/1110lm

420x22-

1200.,..

llllnlıılnod 1W Flo. llllnlıılnod 1W Flo.

1h

Nl-<:d • :uv 110GmNı

:ıoatm/1401m

42bZZ°""

110Dgr.

AKSIIIS •.

3h

N� • UY 25DOmAlı

300lm/1401m

420x22-

1200.,..

Sh 1h

2ıı Nl-4:d-UV 11-

24Glm/1110lm

42bZZDxU

1200gr.

NI-Cd. UV 1f00mAh

:ıoatm/1401m

420x2211x16

mıııar.

3h

N� - UN 2IDOmAlı

IOOlm/1.0lm

42bZZDxU

1200gr.

CB

c.nlnıl � -211V DC Canını -ry-lMV DC

IOOlm/ IOOlm

420xZZDxU 42bZZDxU

4Sllgr.

AK&LLI •• AKSL1114 •• AKSlll1 •• AKDL M4 .•

lllaln-4Wt..d

AKDlll1 ••

llolnlıılnod 1W Flo.

AKD 1113 •.

llalntalned 1W Fla.

AKS CB3 •• AKSCA3 ..

AKP-PXX..

lll■lnlıılned SW Lad llloln-lWL.ad

CB

Plul

IOOlm/lOOlm

Waight

400ır. mır.

ALTEZ

4

ALTEZ

www.altez.com.tr

RIYADH S

SMD LiFePO4 TECH

Görülebilme mesafesi Visibilily range

T E

RoHS

NO LEAD

IP 65

220V 50Hz LED

Tek yüzlü, Sıvaüstü montaj Surface mounted, double sided

27m ôzellikler

Features

*Polikaıbon gövde üzeri opal kapak *SQrekll,acllda ve kombina çalııma şekli •sıvaüstü tavana montaj "T5 8W Floresen ampul veye 18 ledli sistem *Acil durumda 3 saat yanabilme "TCm aksesuarlan ile kolay montaj •standart şekillerde serigrafi baskılı etiket *Ral9016 beyaz elektrostatik tez boyalı gövde

"lnjfıction moultsd opal diffuser covered PC body 0 Maintained, non-maintained or BIJStained operation mode •surtace mountad celllng "FIUOf8SC9nt /amp T5 BW or 18 LED sysiem "Em91rJ6ncy oprıretion time 3 hour *Easy installation witfı al/ ac:c:essoıy •standard pressed or stfcker wlth p/ctogram shape *Ekıctrostatic sto\111 enamme/ling paintad slıeet st&al body(Rs/9018)

Teknik Bilgiler

Technical Data WOl1ı'ing voıtage

Çalışma gerilimi Şebekeden çekllen gQç

Malns supply power

Şa� seresi Acilde ışık çıkış gücü Çalışma sıcaklığı Goııde sıcaklıljı Koruma Sınıfı Elektrik Sınıfı

Charge duratlon Emg.Light output power Amp.tamp.

Casetemp.

Protectlon grada E/ectrical c/assificetion

Standartlar

Standards

: 220 - 230 V AC 50/60Hz ±%10 : Flo.8W, Led 2W (M2 type)/ 5W (M5 type)/

3W (L3type)

: 24 h (flrst use:48h) :1W (M2typa) / 3W {M5 lype) / 3W (L3 type) :-s•c .. 45•c

:1s·c

: IP40 :il

EN 60598-1, EN 60598-2-22, EN 62034, EN 61347-1 EMC-2004/108/EC, LVD-2006195/EC CE, EAC, TSE

Opslyonel

Optional

Dali otomasyon sistemi Merkezi Betıırya sistemi

Automation systıım for DAL/ Cantral battery (slave type)

Data, Photometric Data 270

90

200

400

0

h=%100

C0-C180

cd/klm

C90-C270

-���� ADS-PXX

Etiket, stickar 28Dx135mm, 10gr.

����r,;::rııı �/L� �-1\-..ıl E-'\-ıı-.ııl l!'-1-'\1 EJ\� P91

P92

P93

P94

P95

P96

P97

P98

P99

EXIT P01

Code

Type

..

Dunıtıon

Battery

Flux Allın/3Mlm

•ımı14111m

DALI ıı■ınıaı...ı 1tıw Leci

3h

ARll 111..

M■lntııln■d 1W Flo.

lh

ur■POC • llV1-ınAlı NI-Cd-1.2Y 11IIOınAlı Ll�an-3.7V2GIIOınAlı NI-Cd-UV1NI-Cd-3.IIV ttllllfflAh

ARll 113 ••

M■lntıılnod 1W Flo.

Sh

ARIICB3 •• ARIICAS ••

M■lntıılnod M L■d

ca cı

NI-Cd-3.IIVZIIIClırıAlı

ARIIL �--

M■lntıılnod M L■d

ARIILll2 ..

M■lntıılnod ZW L■d

ARIILIIS ..

ARIILll1 DA ••

ALTEZ

Molntııl- SW L■d

Malntııl.,.. :ıw Lad

3h

3h

F

C.ntı,d

-ıy·

2111V DC

C.n1rıl-ry-Z4VDC

1201m/1N1m *lın13Mlm 2A01ın/2-41Nm ııaaım 114111m ııaaım1311111m ııaaım 1311111m

_,_,__ _,_,__ _,_,__ _,_,__

Dlmensıon

Weight 4�

1000gr• 1000gr.

1oaoır.

.....

1200gr.

120Clgr.

45Dgr.

ALTEZ

www.altez.com.tr

□C€���CEI'v@:ıta.UFePO� SMD TECH

T E

RoHS

NO LEAD

IP 65

220V 50Hz LED

F

RIYADH D

LiFePO4

Görülebilme mesafesi

Çift yüzlü, Sıvaüstü montaj Surface mounted, double sided

Visibility range

27m

özellikler

Features

•Polikarbon gövde üzeri opal kapak •surekli,acilde ve kombine çalışma şekli •sıvaüstü tavana montaj •Ts ew Floresan ampul veya 18 ledli sistem •Acil durumda 3 saat yanabilme •Tüm aksesuarları ile kolay montaj •Standart şekillerde serigrafi baskılı etiket •Ral9016 beyaz elektrostatik toz boyalı gövde

•ınJectıonmouı t edopal dlffuser covered PC body •Maintainııd, non-msintainııd ar sııstainııd opııration mode •surface mounted ceiling •FtlJOT8SC8nt tamp T5 BW ar 18 LED system •Emergency operation time 3 hour •Easy instsl/ation with al/ accessoıy •sıandarrJ prasSfld or stlckıır wlth p[ctogram shape •Etectrostatic stow ıınammelling painted sheet steal body(Ra/9018)

Teknik Bilgiler

Technical Data

Çalışma gerilimi Şebekeden çekilen güç

Worl<ing voıtage Mains supp/y power

Şa� süresi ;Acilde ışık çıkış gücü Çalışma sıcaklığı Gövde sıcaklıı)ı Koruma Sınıfı Elektrik Sınıfı

Charge duration Emg.Ught oııtput power Amp.temp.

Cssetemp.

Protection grade Electıical ctassification

Standartlar

standards

: 220 - 230 V AC 50/80Hz ±%1 O : Flo.8W, Led 2W (M2 lype)/5W (M5 lype)/ 3W (L3 lype) : 24 h (first use:48h) :1W (M2 type) / 3W (M5 type) / 3W (L 3 type) : -s·c . . 45°c

42

190

: 1s·c

: IP40

:il

105

325

EN 60598-1, EN 60598-2-22, EN 62034, EN 61347-1 EMC-2004/108/EC, LVD-2006/95/EC CE, EAC, TS E Opsiyona!

Optional

Dali otomasyon sistemi Merkezi Batarya sistemi

Aııtomation system for DAL/ Centra/ battery (slave type)

Data, Photometric Data 270

Aksesuar / Accessuaıy

90

200

Bayrak Aparatı / Flag mounting AAF 15 0x325 x45mm, 380gr.

400 h=%100

0

cd/klm

C0-C180

ADS-PXX

C90-C270

EUket , Stickıır 310x135mm, 20gr.

mı im ıın imi� EXIT -�m!�ml Coda

P91

P92

P93

P94

P95

P01

P96

P97

P98

P99

Typa

Duratlon

Battary

Flux

Dlmenalon

Welght

ARDLL3 •.

llolnlalned WI LN

Sh

Lll'eP04-Utv1-

l30llmll30lm

-115

ARDLIO ..

llıılntolned M uıd

3h

Nl.ed. 1.2V11-

1201mllOlm

-115

4711gr.

1100gr.

llolnlOlned 5WLN

1h

u-ıon-uv2--.

S30lm/S3Glm

-115

1200gr.

DALI ll■lnlolned 1-LN

3h

2'0lm J 240lm

-116

1200gr.

ARDl.115 ..

ARDll1 ..

lıl■ıntal■N 1W Flo.

1h

Nı-cd- 3.IV 1500mAlı Nı-cd • UV 11DOnıAlı

Halml14Glm

-111

140Clgr.

ARDM3••

Sh

Nı-cd-S.IV-

IOOlm l 140lm

-115

140Clgr.

ARDCB3 •.

llıılnlıılnedlWFlo. llahbılnedlWLN

cıı

-ll-.y•Z11VDC

:ıooımı,ooım

-115

4011gr.

ARDCA3 ••

llıılrrlalnedlWLN

CB

- 8-ry • 24V DC

IOOlm l lOOlm

-11•

410gr.

ARDI.IH DA..

ALTEZ

43

ALTEZ

www.altez.com.tr

HAVANAS

SMD

LiFePO4 TECH

T E

Görülebilme mesafesi Vısibility range

56

346

IP 40

220V 50Hz LED

Özellikler

Features

*ABS gövde opal kapak *Sürekli.acilde ve kombine çalışma şekli •sıvaüslü tavana montaj *18 Ledli sistem *Acil durumda 3 saat yanabilme *Tüm aksesuartarı ile kolay montaj *Standart şekillerde serigrafi baskılı etiket *Ral9016 beyaz eleklrostatik toz boyalı gövde

*lııection moulted opal diffuser covered ABS body *Maintained, non-maintained or sustained operation mod& *Surfar:e mounkıd r:eiling *18 LED system *Emergenc:y operation time 3 hour *Easy ınstaııatıon w1th al/ accessoıy *Standarcf pressad or sticker with pictogram shape "Electrostatic stova anammalling paintad shaat steaı body(Ra/9016)

Teknik Bilgiler

Technical Data

Çalışma gerilimi Şebekeden oekilen güç Şarj süresi Acilde ışık çıkış gücü Çalışma sıcaklıljı Gövde sıcaklıljı Koruma Sınıfı Elektrik Sınıfı

Worldng voltage Mains supply power Charge duration Emg.Light output power Amp.temp.

Casetemp.

Protection grade Becfrica/ c/assification

Standartlar

Standards

: 220 - 230 V AC 50/60Hz ±%10 : Led 2W (M2 typa}/5W (M5 typa)/3W (L3 typa) : 24 h (tirsi use:48h) :1W (M2 type) / 3W (M5 type) / 3W (L3 type) : -s•c .. 45*C

: 1s·c : IP40

:il

EN 60598-1, EN 60598-2-22, EN 62034, EN 61347-1 EMC-2004/108/EC, LVD-2006195/EC CE,EAC,TSE Opsiyon el

Optional

Dali otomasyon sistemi Merkezi Bataıya sistemi

Automation system for DAL/ Central battaıy (slava typa)

Data, Photometric Data 270

90

200

400

0

h=%100

C0-C180

ADS-PXX

cd/klm

C90-C270

Etiket, sticker 300x100mm, 20gr.

��[illrlllll�� �!'-� �-'\� �-'\� lf-1-'\I �-'\aül

EXIT -�mı�� P91

P92

P93

P94

P95

P01

P96

P97

P98

P99

Code

Battery

Flux

Sh

LllııP04 •S.ZV IIGGmAII

-m/Slelm

11■1--MLod

Sh

NI.Cd • UY 11-h

1201m/tolm

AHSLll5 ..

11■1--!IWI.MI

Sh

u-ıon -s.rv ııooanw,

"°'mımım

AH&LCB3 ..

ıı■ı--swLeci

c.ntnıl -ıy · 111Y DC

IOOlm 1300Im

AHSLCAJ .•

11■1--SWLeci

CB

Cen1rıı1 B■tı.ry. :MY DC

30Glm/3GGlm

AHSP- ..

Tnın■pı....t CDY8r

AH8LL3 .• AH8LM2••

AD$-PXX..

ALTEZ 441c==)

----3WL.ed

Type

Duratlon

_,

CB

F

Tek yüzlü, Sıvaüstü montaj Surface mounted, double sided

20m

__Jf�

RoHS

NO LEAD

_,_,_,,,,___ _,_,,,__

Dlmenalon

-,oa

Weight 470gr.

470gr. l&Dgr. 400gr.

410gr.

2&0gr.

JOgr.

ALTEZ

www.altez.com.tr

SMD TECH

T E

RoHS

NO LEAD

IP 40

220V 50Hz LED

F

Çift yüzlü, Sıvaüstü montaj Surface mounted, double sided

Görülebilme mesafesi Visibility renge

20m

Özellikler

Features

·ABS gOvde opal kapak •sorekli,acilde ve kombine çalışma şekli •sıvaüstü tavana montaj •1e Ledli sistem •Ac11 durumda 3 saat yanabilme •T üm aksesuarları ile kolay montaj •Standart şekillerde serigrafi baskılı etiket •Ral9016 beyaz elektrostatik toz boyalı gövde

•ıneGtion moulted opal diffuser covered ABS body •Mainteined, non-mainteined or susteined operetion mode •surfacs rnounted csiling •1a LED system •Emergency operation tima 3 hour •Easy instellation with al/ accessoıy •standaffl pressed or sticker with pictogram shape •E/ectro6tatic stovıı enamme/ling painted sheet steaı body(Ra/9016)

Teknik Bilgiler Çalışma gerilimi Şebekeden çekilen güç Şa� siiresi Acilde ışık çıkış gücii Çalışma sıcaklıijı Gövde sıcaklıQı Koruma Sınıfı Elektrik Sınıfı

HAVANA D

LiFePO4

Technical Data Worlcing voJtsge Malns supply power Charge duration Emg.Light outpııt power Amp.t&mp.

Case temp.

Protection grade E/ectrical classification

: 220 - 230 V AC 50/60Hz ±%1 O : Led 'ZW (M2 type)/5W(M2 type)/3W(L3 type} : 24 h (tirsi use:48h) :1W (M2 type) / 3W (M5 type) / 3W (L3 type) : -s·c ..45°c

: 1s·c : IP40 : il

105

335

Standartlar stsndards EN 60598-1, EN 60598-2-22, EN 62034, EN 61347-1 EMC-2004/108/EC, LVD-2006/95/EC CE, EAC,TSE Opsiyonel

Optional

Deli otomasyon sistemi Merkezi Batarya sistemi

Automation syst&m for DAL/ Central battery (slave type)

Data, Photometric Data

Aksesuar/ Accessuaıy

270

90

200

BayrakAparatı / Flag mounting AAF 150x325x45mm, 380gr.

400 h=%100

0

cd/klm

C0-C180

ADS-PXX

C90-C270

Etiket, stickıır 300x100mm, 20gr.

mı��m� EXIT -�mli�ml Coda

AHDL L3••

P92

P93

P94

P95

P01

P96

P97

P98

P99

Type

Duratlon

Battary

Flux

Dlmanslon

Walght

lllıılnlıılnod SW Lod

Sh

uııoP04 -s:zt 1SGOmA11

3:!IOlm/Uıalm

MOx110x115

470gr.

AHDLM2..

lllıılntalnod -ZW Lod

AHDLMI ..

lllıılnlıılnod SW Lod

Sb Sh

AHDLCll3 •.

AHDLCA3 .•

MıJntıılned rw ı..cı

CB

Nl-cd • 1.ZV 1100mAlı u-ıon -:ı.TV-ııwı c.nıı.ı -ıy · 21tv DC

CB

conını ■-ıy •ZIVDC

AHDP-1'DO••

lllıılnlıılnod SW Lod

0pol Aayllc Cwıır

ADS.nx ..

P91

IMlclıot-

120lm/901m

84Sgr.

IIOlm/UOlm

S40a170xl11 S40a170xl11

SOOlm/SOOlm

S40a1'IOXl15

400gr.

soaımı soaım

S40a1'IOXl15

410gr.

250gr.

2ıır.

HOıı1IO

IIOgr.

ALTEZ c==)

45

ALTEZ

www.altez.com.tr

TORINO

:ı+··• .

LiFePO4

DALI

SMD TECH

T E

RoHS

NO LEAD

IP 65

220V 50Hz LED

F

Tek yüzlü, Sıvaüstü montaj Surface mounted, single sided

Görülebilme mesafesi Visibility renge

20m ôzellilder

"ABS gövde üzeri PC şeffaf kapak *Sıvaaltı(Ankastre) veya sıvaüstü montaj *Tüm aksesuarları ile kolay montaj standart *Şekillerde serigrafi baskılı etiket

Teknik Bilgiler

Technical Data

Çalışma gerilimi Şebekeden çekilen güç Şarj süresi Acilde ışık çıkış gücü Çalışma sıcaklıgı Gövde sıcaklı!jı Koruma Sınıfı Elektrik sınıfı

Worl<ing vo/tage Mains supply power Charge duration Emg.Ught output power Amp.temp.

Casa temp.

Protııction grade Electrica/ clasııifiı;ation

Standartlar

Standards

Features •pe clear diffuser covered ABS body "Easy to insta/1 ceiling or wa/1 surface-mountrıd "Easy installation with al/ accesso,y •standard pıessed or sticker wittı pictogram shape

: 220 - 230 V AC 50/60Hz ±%10 : Led 2W (M2 lype)/ 5W (M5 type)/ 3W(L3 lype) : 24 h (flrst use:48h) :1W (M2 type) / 3W (M5 type) / 3W (L3 type) :-6"C ..45"C : 75'C : IP40

: il

266

41

EN 60598-1, EN 60598-2-22, EN 62034, EN 61347-1 EMC-2004/108/EC, LVD-2006/95/EC TUV, CE, EAC, TSE

1

il

Opsiyonel

Optional

Dall otomasyon sistemi Merkezi Batarya sistemi

Automatıon systam for DAL/ Cantra/ battııry (slave type)

111

332

Aksesuar/ Accessua,y

J

Sarkıt pleksi, Plexiglass for pendant sign 250x160x5mm, 480gr.

AATP

Data, Photometric Data 270

90

200

400

0

h=%100

C0-C180

ATS-PXX

cd/klm

Kablo tavası montaj parçası, Mounting brackel tor cable 170x40mm, 280gr.

AATA

C90-C270

Etiket, sticker 240x100mm, 10gr.

��[illrll�� �!'-� E-'\� E-'\� 1/\-1-'\I EJ\ll.W P91

P92

P93

P94

P95

P01

P96

P97

P98

P99

EXIT -�rFI�� Code ATU •• AT

NZ••

AT 112 ..

AT

N$ .•

AT 1111..

1111 DA .•

Type

Duration

tra.,,,.

Battery

Flux

lllıl-nodMI.Ad

Sh

LlllıPOC-UV 1511GnıAlı

:mıtm/SHlm

Dimenaion

ZNK141lll41

470gr.

�--zw Leci

3h

NI-Cd-1.ZV 11CIOmAh

181m

Zllx141ıo41

44Sgr.

Mılnlalnod 2W L.od

3h

NI-Cd • 1.ZV 11CIOmAh

11D1mllOlm

ZNK141ıo41

441gr.

Sh

U-lan-3,7V2DDDınAh

3l1Dlm

211x141ıo41

Ilı

U-lan-3.7V ZDDDınAh

S3111m/UOlm

2111x141"41

....

Mılnlalnod $W L.od

3h

NI-Cd • S.IV 1IIDClmAh

:MOlm ı 2401m

2111x141"41

c.ıtnıl-.,. - 211V DC

:ı:oaımJ:ıoı:ılm

2111x141"41

ATCA3 •.

lllılnlıılnodMI.Ad AcıylloC:-

CB

--ıy-:UVDC

3DDlm l 3DDlm

Dllırl41"41

ALTEZ 46ı�

\llııılgftton

�--5WL.ecl

CB

ATB•PXX .•

L

DAU lllılntalnod 1/SW Locl

-·

8

AATR

Asma tavana için yay, Spring for recessed mounting 70x20mm, 80gr.

AATR

11111-nod :SW IAd

ATP•POI ..

=====:ı:ı

J

-&�1 8

ATC83 •.

ATA

AATA

&CIOgr.

IIDlgr.

.......

>MD9r.

HOgr.

24Dx10D

10gr.

TUNNEL

*TÜNEL AYDINLATMA ARMATÜRLERİMİZ *TUNNEL LIGHTING F'IXTURES

ALTEZ

www.altez.com.tr

ZIGANA

DALI

SMD TECH

T E

RoHS

NO LEAD

IP 65

220V 50Hz LED

F

Tek/Çift yüzlü, Sıvaüstü montaj Surface mounted, single/double sided

Görülebilme mesafesi Visibility renge

30m özellikler

Features

*Houslng made of ıron sheet 304 matertaı *Paslanmaz 304 saç levha gövde *Yüksek verimlilikli led sürücü *High efflciency LED driver •sıvaiistii duvara kolay montaj "c88y to instııll ceiling or wıı/1 surface-mounted *High tomporatııre Ni-Cd or Li-lon battories *Yüksek sıcaklıOa dayanıklı Ni-Cd vaya Li-lon pil *Emergency operation time 3 hours grubu *Eleklirik kesintisinde acil durumda 3 saat yanabilme •Eıısy instııtlııtion with ati accessoıy •standard pressed or sticker with pictognım *Tüm aksesuaı1arı ile kolay montaj *IS03864-1 standart şeklllerde serigrafi baskılı etiket shape

Teknik Bilgiler

Technical Data

Çalışma gerilimi Şebekeden çekilen giiç Şa� süresi Işık çıkış gücü Işık çıkış akısı Çalışma sıcaklıOı Gövde sıcaklıjjı Koruma Sınıfı Elektrik Sınıfı Dall ba!jlantısı çift klemens

Mains supply power Chıırge duraticm Llght output power Light output Amp.temp. case tomp.

Protection grade Electrica/ classificaticm

Standartlar

Standards

Worlcing voltage

: 220 - 230VAC 50/80Hz:t%10 :44W : 24 h (first use:48h) : 3W (M5 typ e) : Maintainad; � 3301m

: -2s·c .. 4s•c

: 75*C : IP65 :1 Delsys/Bmsdoıiis tmrinııls :DA,DB

500

-

EN 60598-1, EN 60598-2-22, EN 62034, EN 61347-1 EMC-2004/108/EC, LVD-2006195/EC CE, EAC, TSE

900

170

Opsiyonel

Optional

Dali otomasyon sistemi Merkezi Batarya sistemi

Automation system for DAL/ Centrat batteıy (slsve type)

AZCS-PXX. -Cam+eUkıı� Gl-stlcker _,.,...,.

Coda

4

8

1'ype

Duratlon

Flux

Dlmenalon

Walght

GIIOlın

_oıı,10

12.21ııı.

N�d-UV 1500mAlı

aooım/:ı301m

90Qıı50Qıı170

12.Sq

3h

N�d-UN1-

GOCJlm / :ı301m

_oıı,10

12....

es es

c■nını llallııfy•211V DC Cenini llollory •MVDC

aoaımı ı :ıaanı GOOlın / / :SOOnı

_oıı,10 _oıı,10

12.Sq

AlAMO •.

lllıılna 44Wl.ııd

AlAMS •.

lılolna 44W / Nan-lnlal- SW Lııd

3h

AlAD5 •.

lllıım 44W / DALI 5W Lııd

AlACBI.,

rıı■ın■ 44W / ııı.lntıılned 1W Lad

AlACAI •.

M■ln■ 44W l llalntalneıl 1W Leci

ALTEZ

Battery

0

12.Slıg

ALTEZ

www.altez.com.tr

DALI

SMD TECH

T E

RoHS

NO LEAD

IP 65

F

220V 50Hz LED

Sıva üstü montajlı tünel acil yönlendirme armatürü Surface mounted, tunnel emergency lighting Juminaire

özellikler "Paslanmaz 304 saç veya aluminyum gövde "Yüksek verimlikli led sünicü •sıvaüstü duvara kolay montaj 'Temperenli cam üzerine serigrafi baskılı etiket •otomasyona bağlı kademeli aydınlatma •2 adet IP68 yan yeşil parlak ışık "Merkezden kontrollO flaşör aydınlatma 'Tüm aksesuar1an ile kolay montaj "IS03864-1 stadart şekillerde serigrafi baskılı etiket Teknik Bilgiler

Görülebilme mesafesi Visibi/ily range

60m

Features -ı-kıusirg madeofircnsheet304oraluninun maferial *High efficiency LED dıiver *Easy to lnstall celllng or wall surface-mountad *Printed sticker on tempered glass *Level lighling wilh lighling automation system *2 piecess IP68 side wiev green light *Center-controlled flasher lighting *Easy installation wilh all accessory *Standard pressed or sticker with pictogram shape IS03864-1

Technical Dsta

Çalışma gerilimi WOrlcing vottage Şebekeden çekilen güç Mains svpply power Işık çıkış akısı Light output powar Çalışma sıcaklığı Amp.temp.

Case temp.

Gövde sıcaklı!)ı Koruma Sınıfı Protection grade Elektrik Sınıfı Electrical classification Cali bağlantısı çift klemens Delşyslsmscbiılelem.-ısls

:220 • 230 VAC 50/60Hz ±%10 :44W :4200Im

: .25•c .. 45•c : 1s·c

:lp65 :1 : DA,DB

Standartlar Standards EN 60598-1, EN 60598-2-22, EN 62034, EN 61347-1 EMC-2004/108/EC, LVD-2006/95/EC CE,EAC,TSE

300

620

Opsiyonel

Optional

Dali otomasyon sistemi Merkezi Batarya sistemi Kendinden beslemeli 3 saat acil aydınlatma sistemi

Aulomation syslem for DAU CantraJ battsry (8/ava typa) Self emergency lighting 3 hours

125m

C

,.., �

60

75m

o - - - �-

505

AZCS-PXX . .cam+eUket, Glass+SUcker __,.,,,

Coda

Type

A0VI 110

llıılnıı•44WL.ed

A0VI MI AOVIDI ..

Malıw 44W I Narı..,.■lntalned 1W Led llıım44W/DALIIWLN llıılns 44W/ M■lntalnod 1WLN

3h 3h CB

llııln■ 44W/ lıl■lnt■ln■d 1W LN

CB

AOVICIII .• AOVICAI ..

Duratlon

Battaıy

Flux

GDlllm Nı.cd-I.IV 1&00mAlı Nl,Cd - I.IV ,_.,

42001m/3301m GIMllm/3301m

C■nıı.1 Boaıory-216" OC C.ntr■I Baııır, -lMVOC

aıMJlm/:ıooım GIMllm/:ııJOlm

-

Dlmenslon

Welght

12 kg.

13 kg.

,, ....

13kg. ,.....

ALTEZ 149 �

ALTEZ

www.altez.com.tr

DALI

Görülebilme mesafesi Visibility range

65m

SMD TECH

T E

RoHS

NO LEAD

IP 65

220V 50Hz LED

F

Çift yüzlü, sıvaüstü montaj tünel armatürü

Surface mounted, doub/e sided tunnel lighting luminaire

Özellikler

Features

•t-tousıng made of ton sheal 304 or aııumrııum mater1al •Paslanmaz 304 saç veya aıumınyum gÖVde "Yüksek verimlikli led sürücü •High efficiancy LED driver *SıvaCıstu duvara kolay montaj *Easy to install wall surface-mounted •Printed sticker on tempered glass "Temperli cam üzerine serigrafi baskılı etiket •Otomasyona bajjlı kademeli aydınlatma •Leval lighting with lighting automation system "Tüm aksesuarları ile kolay montaj *Easy inslallation with all accessory *IS03864-1 standart şekillerde serigrafi baskılı etiket*Standard pressed or stickerwith pictogram shape IS03864-1

Teknik Bilgiler Çalışma gerilimi Şebekeden çekilen güç Işık çıkış akısı Çalışma sıcaklığı Gövde sıcaklıoı Koruma Sınıfı

Standartlar

[

ÇIKIŞ EXIT

120

AZAS-PXX

500

Technical Data Worlcing vo/tage

Mains supply power

Ughtoutput

Amp.temp. c-temp.

Protection grade

220 - 230 V AC 50/60Hz :i:%1O 44W 4200Im -25°C .. 45°C

1s·c IP65

Standards

EN 60598-1, EN 60596-2-22, EN 62034, EN 61347-1 EMC-2004/108/EC, LVD-2006195/EC

CE, EAC, TSE Opsiyonel

Optional

Deli otomasyon sistemi Merkezi Batarya sistami Kendinden beslemeli 3saat acil aydınlatma sistemi

Automation system fer DAL/

Centraı battery (slave type)

Se/f emef118ncy lighting 3 hours

500

70

AZSP� AZCP-PXX

Elikııl, Sticlıw $30ıc330mm, 80g,.

SOS

AZCS-PXX ..cam+eUke� Glan+Stlcksr -"""''·

5

0

Code

T'ype

Power

ATUKMO

llalna--1..ad

311

ATUKM3

lılalM 44W / Non.fılolntoın.cı 5W Leci

311

ATUKD$ ••

ilanı 44W I DAU 1W LN

ATUKCll6 ..

ATUKc:M ..

ALTEZ

Batteıy

Flux

Dlmenslon

Welghl

GIIGlın

•-211

121ı9.

NI-Cd-I.IV 1&00mAlı

4211Glm/30Dlm

mıxsooxno

1ııı11.

311

NI-Cd•S.tl'll-.ıAII

4allmlıaDlm

•-211

1111g.

lılolna44W/ lılolntalned 1W LN

CB

C■ntnl llııllmry-218V OC

4allm/30Dlm

mıxsaaxno

11lıg.

llalna44Wllıl■lnta- lWLN

CB

Contnl ııaııı,y -24VOC

4allm 1300Im

570ıı50Dx1211

11lıg.

ALTEZ DALI

SMD TECH

T E

RoHS

NO LEAD

IP 65

220V 50Hz LED

F

Çift yüzlüsıvaüstü montaj tünel annatürü Surface mounted, double sided tunnel lighting luminaire

Görillebilme mesafesi Visibility r&11ge

65m

ôzellikler

Featu18s *Paslanrrw: 304 saç veya aluminyum gövde 1-louaıg made olirı:ııı sı-t 304 or al.ıminiın malBrial "Yuksek verimlikli led suriicü *High efficiency LED driver *SıvaOIIIO dlN8ra kolay montaj *Easy to lnstall well surfac&.rnounted *Tı,mperli cam iwırine serigrafi baskılı etiket *Prinwd sticker 011 tempered glass *Otomasyona bağlı kademeli aydınlabna *Level lightingwith lighting automalion system *TOm aksesuarları ile kolay montaj *Easy lnatallatlon w1th ell acceıısory *1503864-1 standart şekillerde serigrafi baskılı etiket'Starıdard pressed or stickerwith piclcgram shapa IS03864-1

Teknik Bilgiler Çalııma gerlllml Şebekeden çekilen güç Işık çıkış akısı Çalııma aıcaklıllı Gövde sıcaklıOı Koruma Sınıfı

Standartlar

Technical Data Woıfdng voftage Mains suppJy power Light output

Amp.temp.

Casetemp.

Pro!8ction grade

:220 - 230 V AC 50/SOHz :t%1 O :88W :8400Im

: -25"C .. 45"C :75"C

:IP65

stsndards

[

EN 80598-1, EN 60598-2-22, EN 62034, EN 61347-1 EMC-2004/108/EC, LVD-2006/95/EC

CE,EAC, TSE

Opsiyoneı

Optionsı

Dell otomasyon sistemi Merkezi Batarya sistemi Kendinden beslemeli :ısast acll aydınlatma sistemi

Aııtomııtlon system for DAU Ceııtrsı bııtteıy (ıslawı lype) Se/feme,peııcy llghtlng 3 hours

ÇIKIŞ EXIT SOS

[

120

720

70

500 AZAS-PXX AZSP.PXX AZCP•PXX Etiket, stk:lı9r -.9119,.

��[90 SOS

AZC$-PXX. -Cam+elket, Glesıt+-S1lckar _..,,,.,,..

Code ATAKMO .• ATAKMe .•

ATAKD10•• ATAKCB12 •• ATAKCA12 ••

Type ıı.ı... uwı..ı llıılM NW/ Non-aıını.ı..cı 10W Leci

Po-r

Battııry

Mıl•-IDALltOWLecl

Ilı

M■lna 11W/ rıı.lrılııllnN 12W Led

CB

2x Nl-cd • 111V 1511GrnAlı lx Nl-cd • UV 1900rnAlı c.ı.,ıı Botıoıy -2111VDC

11•1• _, ıııoıntııınocı 1JW ı.ocı

CB

-_,-.:14yDÇ

Ilı

3lı

_, _,__ Fhıx

_,__ _,

Dlmenalon '10K72IIX1IO 510ıı72lb<IJO '10K72IIX1IO 5111ıı72Dx12D '10K72IIX1IO

W.lght 18111g.

2a1ııı.

201qı.

2a1ııı.

2Dlqı.

ALTEZ

51

ALTEZ ısa 3864-1 ısa 1010 ısa 16069

P01

PICTOGRAMS P91

IKIS

P92

IKIS EXIT

P02

P20

ВЫХОД

ВЫХОД EXIT

P04

P40

AUSGANG

AUSGANG EXIT

P06

Pi!O

IKIS P21

IKIS

P93

P22

ВЫХОД

IKIS

IKIS P23

ВЫХОД

ВЫХОД

ВЫХОД

P42

P43

AUSGANG AUSGANG

AUSGANG

P62

Pil1

P63

[ffl

ASL-. .

308

AVSS- ..

APMS-..

§JH 280

5 90

§J[i

P44 AUSGANG

Trancslucent Sticlcer Ap/ication special translucent stickers as pictogram shape for some models this section.

Sticker

P95

IKIS

FIRE EXIT

YANGIN ÇIKIŞI

YANGIN ÇIKIŞI YANGIN ÇIKIŞI

YANGIN ÇIKIŞI

YANGIN ÇIKIŞI

YANGIN ÇIKIŞI

FIRE EXIT

FIRE EXIT FIRE EXIT

FIRE EXIT

FIRE EXIT

FIRE EXIT

P03

P30

P25

P98

P97

P99

P31

P32

P33

P34

P35

P51

P52

P53

P54

P55

ВЫХОД

J1 s5

Pil4

P45 AUSGANG

POO

Opal, Clear

AlKML-..

J150

AMES-..

f90

ARDS-..

-·-· -·-· -·-·

Dlmenalon

Matarlal

30la11Sx1mm

Ldıkı:■n

AKML-l'XX

3111x174x'lmm 2'0x1-m

AMEi ..

2'0x.110mm

AD81 ..

-100mm

ARDS ••

3111ıı155mm

AKMS ..

315ıt155nıın

AKS ..

408ıı201mm

P50

ACİL IKIS

ACİL IKIS EMERGENCY EXIT

P07

P70

CJ

Code

AVU..

P05

P65

ASL-l'XX

ALTEZ 52ı�

P96

EXIT P41

Şeffaf etiket Bazı modellerin saydam çıkartma olarak uygulaması

Lataksan

P24

P94

.........

ACİL ACİL IKIS IKIS P71

P72

ACİL IKIS P73

ACİL IKIS

ACİL IKIS

P74

P75

P08

Crystal, Transparent

m 318

1174

230

!1

50

��:�if 310 §Jii

135 1

-·

--

Model KlııvMldl

....

Welght 12Dgr. 12Dgr.

8-1-fflyadh S-0.lo

10gr.

-S.0-D

10gr.

RlpdhD

10gr.

Klııvllldl

10,,.

Klıv

10,,.

10gr.

AlTEZ

Elektronik Aydınlatma

M □ SK □ W EK □

PARIS MAXI

□ SL □

PARIS

L

NAIRDBI KIEV MIDI-

__J

KITS

* *

; İL AYDl"-ILATMA KİTLERİM.iZ IIERGEl'ııCY LIGHTINi:

MCDULES

ALTEZ

www.altez.com.tr

ACİL DURUM AYDINLATMA KİTLERİ Emergency Lighting Modu/es

Nonnal aydınlatma sisteminin ene�i kesintisinde, yangında, depremde ve bakım olması durumunda yönetmellk ve ihtiyaçlar doQruıtusunda 1, 2 veya 3 saat boyunca acil çıkışlar ve öncül güvenli bir aydınlatma sa!jlar. Batarya üzerinden monte edildi!ji ampul veya Led modülü kesintisiz olarak acil durum aydınlatmasını sa!jler.

ALTEZ geçici insan yo!lunlu!junun fazla oldu!ju yeı1erde plazalar, oteller, hastaneler, iş merkezleri gibi kalabalık yerlerde yangın mevzuat ve uluslararası standartlara uygun olarak va acil durum aydınlatma armatürü hesaplama için en do!jru çözümleri uygular. it provfdes a safe 1/ghtlng a/ong the emergency exlt8 and in ttıe prem/so for about 1 up to 3 hours in sccordancs wtth tha regu/ations and tha necessitias in esse the normal lightirıg systems is out of order due to breaking-down, fire, eartqueke, maintenance end te /ilcesi by the nuorescent /ightbulb battery onto which it is mounted..

Özellikler

ALTEZ provides the customenı with tha most accurate ttıeoretica/ pre-mounting so/utions to /ocating and ce/cu/ation of emergency lighting luminail'98 in accorriance wtth fire regulations and intemational standards in crowded places /ilce plazas, hotels, hospitals business centres where temporary population and rush is screened at significant /evels by using sotıware applications.

Ürünlerimizin tasarımı, aydınlatma işlevselliği ve buna benzer elektronik güvenliğini düzenleyen Türk Standartlan Enstitüsü (uluslararası standartları içeren) EN 60598-2-22 koduyla uygun olarak hazırlanır.

Features

ar - · .. ·::��· -·:�·:ıJitrn·r �R : : : :

Our praducts are prepared in copliance with the EN 60598-2-22 code (comprising intemational standards) ofttıe Turldsh Standards lnstitute, which regulates design, lighting functionality and e/ectronic security of such.

Stairs: Working Plane-Value Chart(E)

3.73�4ll7_4,1<1rii

3-33

u"''

,., '·"

,., "' 4.41 4.18

!UIO 8.00

0.08 8.�

.... ....

5.� 11 1 1·9;' 'f

:.!2_2 0_ 24_22_

r

, " ,

11 1

&.iM 7:V

U

Or

..

+. -.:.'I -r'

8

"ı-�ı

,.

22

23

!1

" " "' ,, " " " " "

�:1

..

20

Scale 1 : 75 Grid: 11 x 8 Poınts

E" 11•1 12

E.;, [lıl 1.60

E.�l�I 25

BLF (%)

30

20

10

0

ALTEZ

1

2

3

4

Duration (h)

www.altez.com.tr

ALTEZ

ALTEZ

ALTEZ

www.altez.com.tr

ACKS

SMD TECH

Teknik Bilgiler Çalışma gerilimi Şebekeden çekilen akım Şebekeden çekilen güç Çıkışgerilimi Çıkış akımı Çalışma sıcaklıQı Govda sıcaklığı Koruma Sınıfı Elaldrlk Sınıfı

O4

ALTEZ

':J

RoHS

NO LEAD

IP 20

220V 50Hz LED

F

3-200V Besleme Led için ince tip Slim type 3-200 mains voltage for /eds Features

Özellikler "3-200V DC led sistemleri için kullanılır *Opsiyonel olarak test butonu takılabilir *Aşırı şarj ve deşarj koruması *Batarya kutuplannın ters bağlanmasına karşı koruma *Yeşil led ile şarj gö&teıgesi *Yüksek sıcaklığa dayanıklı H-NiCd bataıya bloğu

203

T E

*Suitııb/e fer led systems 3-200V DC "Optionel test swich

*Deep discharge 11nd over charge protection *Reverse battery po/11rity protected *Charge indicator with green /ad

*High temperature H-NiCd cells *Suitab/e for use in /ed luminaire complying with

Technical Data Worldng voltage

220 - 230 V AC 50/60Hz ±%10 0.05A 4VA 3-200V 50mA±%10

Mains supp/y current Mains supp/ypower output voltage output current

-1o·c .. 4s•c

Amp.temp.

Casetemp.

Protection greda E/ectrlcal c/asslflcatlon

1s·c IP20

il

nnnnnnnnn

C

23

32

Standards

Standartlar

212

EN60598-2-22, EN 61347-2-7, EN62384, EMC-2004/108/EC, LVD-2006/95/EC VDE108

Acilde, Non-rnalntalned

Sürekli, Malntalned N L

Code

5

ACICS

8

ALTEZ

TUVRhelnland

Aksesuar/ Accessuary

-

..........

1h 3h

DRIYER

ACKS

..

..

L+ D+ LD-

L+ D+ LD-

Power

Pil, Battery

ANC03K NI-Cd 3.6V 800mA ANC13 NI-Cd 3.6V 1500mA

ı b y b

110 16 16 169 148 130 23 25

f

Şarj gösterge ledl, Charging indicator ACL-G55

Lamp <IDY,-

Dealng Voltage UN

w

310gr.

620gr.

Dimenaion

Welght

212ıd2x22

ııaaor.

ALTEZ SMD TECH

T E

RoHS

NO LEAD

IP 20

220V 50Hz LED

ACLP

LiFeP04

F

3-200V Besleme Leci için ince tip S/im type 3-200 mains voltage for /eds

özellikler •3-2oov DC led sistemleri için kullanılır •cahili PWM sinyalli dijital şarj devresi •Aşın şarj ve deşarj koruması •Batarya kutuplannın ters bağlanmaya karşı koruma "Yeşil led ile şarj göstergesi •uFeP04 batarya tipine uygun •opsiycnel olarak test butonu takılabilir

Features •suıtab/e torled systems 3-200V DC •ınc/ııde digital charge circuit on PWM signa/ •Deep discharge and over charge protection *Raveıw battery poıartty protacted *Charge indicator with green led *Suitab/e tor battery type LiFeP04 *Optionel test swich

Technical Data Worldng voltage Mains supply current Mains supp/y power Output voltage Output current Amp.temp.

Ca.se temp.

Proteclion grade E/ectıica/ classification

Teknik Bilgiler Çalışma gerilimi Şebekeden çekilen akım Şebekeden çekilen gCıç Çıkış gerilimi Çıkış akımı Çalışma sıcaklıjjı Gövde sıcaklığı Koruma Sınıfı Elektrik Sınıfı

: 220 • 230 V AC 50/60Hz :t%10 : 0.05A :4VA : 3-200V :50mA:l:%10 : -1o·c . . 45'C : 75•c : IP20

ALTEZ

-

: il

23

Standards

Standartlar

�IIY' !f!WtaF:!•� 41O4 203

ililililililil1 1

32

EN 60598-2-22, EN 61347-2-7, EN 62384, EMC-2004/10&'EC, LVD-200&'9&EC VDE108

'.:::ı

212

Acilde, Non-malnfalned L+ D+ LD-

Aksesuar/ Accessuary

Duration

Battery

1h

ALIFE03 ALIFE13 ALIFE33

3h 5h

Capacity LiFeP04 3.2V B00mA LiFeP04 3.2V 1500mA LIFeP04 3.2V 2000mA

Dimension

�

ll h 110 16 16 169 148 130 23 25 169 148 130 23 25 1

!!

Şarj gösterge ledl, Charging indicator ACL-G55

Code

Power

-.Lamp

Sürekli, Maintained w 310gr.

620gr.

620gr.

N L

r

-v..t•.•

DRIVER

ACLP

■-■NCYMmılLI

Dealng Voltage :UY

Dlmanslon 212d21122

L+ D+ LD-

Welght

.....

ALTEZ 159 C=:::)

ALTEZ SMD TECH

T E

RoHS

NO LEAD

IP 20

220V 50Hz LED

F

3-200V Besleme Led için 3-200 mains voltage for leds

Features

Özellikler •3-2oov DC led sistemleri için kullanılır •opsiycnel olarak test butonu takılabilir •Aşın şarj ve deşarj koruması •Batarya kubıplannın tsrs bağlanmaya karşı koruma "Yeşil led ile şarj göstergesi "Yüksek sıcaklığa dayanık! 1 H-NICd batarya blo(lu

Teknik Bilgiler

ALTEZ

-

Technical Data

Çalışma gerilimi Şebekeden çekllen akım Şebekeden çekilen güç Çıkış gerilimi Çıkış akımı Çalışma sıcaklığı Gövde sıcaklığı Koruma Sınıfı Elektrik Sınıfı

145 O4

*Suitable for /ad syst&ms 3-200V DC *Optionel test swich •Deep dlscharge and over charr,a protectlon *Reverse battery polarity protected *Charge indicetor with grean /ad *High tamparatı.ıre H-NiCd ca/1s

Worldng voltage Malns supply cumınt Mains supply power Oııtput voltage Output cumınt Amp.temp.

Casetemp.

Protection grade Electıica/ classification

220 - 230 V AC 50/60Hz :1:%10 0.05A 4VA 3-200V 50mA:!:%10

-1o•c .. 45•c

1s·c IP20

il

ALTEZ

standards

Standartlar

38

EN 80598-2-22, EN 61347-2-7, EN 62384, EMC-2004/108/EC, LVD-2001WM:C VDE108

152

Acilde, Non-maintained

Aksesuar/ Accessuaıy

-

SOrekll, Malntalned L N

Pil, Battery 1h 3h

ANC03 ANC13

NI-Cd 3.6V BOOmA NI-Cd 3.6V 1500mA

.....iV'

A.CTS/NO

ACK

,, ıı.

Elll!RaNCY-IU

Code

ALTEZ

110 16 168 148 130 23

16 25

r,..eı�_�ı_-_-_-_-�_�ı-� 41 a

3�0gr. y 820gr.

O4

l

t ---�� r

Test butonu, Test swich

DIIMR

ACK

ı b y h

Şarj gösterge ledi, Charging indicator A.CL-G55

Powar

4YA

-.Lamp

Daaing Voltage

Dlmanalon 1llıı:Slıd2

-...

Walght

ALTEZ SMD TECH

T E

RoHS

NO LEAD

IP 20

220V 50Hz LED

F

54-220V AC/DC Led için Far 54-220VACIDC Leds

Özellikler

Features

"54-220V AC led sistemleri için kullanılır •opsıyoneı olarak test butonu takılablllr *Aşın şaıj va deşarj koruması *Batarya kubıplarının ters bağlanmasına karşı koruma "Yeşil led ile şarj göstergesi "Yüksek sıcaklığa dayanıklı H-NiCd batarya bloğu

•suitabla for led systems 54-220V AC "Optionel test swich •oeap dischargo and oııer chargo protection *Raverse battery polarity protected *Charge indicator wittı green led *High temperature H-NiCd ce//8

Teknik Bilgiler

Technical Data

Çalışma gerilimi Şebekeden 911kilen akım Şebekeden çekilen güç Çıkış gerilimi Çıkış akımı Şarj süresi Çalışma sıcaklığı Gövde sıcaklığı Koruma Sınıfı Elektrik Sınıfı

Worlcing vo/tege

220- 230 V AC 50/60Hz:t%10 0.05A 4VA 54-220V 100mA:t%10 24h

Mains supply cıımınt Mains supply power Oııtput vo/tege Oııtput cıımınt Charr,e duratton Amp.temp.

Case temp.

Protection grada El6Ctrical classification

145 O4

ALTEZ

-1o·c .. 45•c 1s·c IP20

r7 nnnn

il

ALTEZ

38

152

Standards

Standartlar

EN 60598--2-22, EN 61347-2-7, EN 62384, EMC-2004/1�C, LVD-2006195/EC VDE108

Uygulamalar / Ap/icafions

Acilde, Non•maintained

\

black

Battery Ni-Cd. red

4.8V

(

-

Sürekli Sürücülü, Maintained willı drivar L N

<'d""� DIIMR

Aksesuar/ Accessuary

Pil, Battery 1h 1h 2h 3h

ANC04 ANC14 ANC24 ANCUD

ampul IHt edilr pil wçmek için, use test lamp lor choose ballııry Ni-Cd NI-Cd Ni-Cd Ni-Cd

4.8V 800mA 4.8V 1500mA 4.8V 2200mA 4.8V 4000mA

il

b lı! b

145 11 212 187 1 73 23 212 187 173 23 259 238 220 33

16 25 25 35

Test butonu, Test swich ACTSINO Şarj gösterge ledi, Charging indicator ACL-G55

Code

ACFT

lif

130gr.

24(Jgr. 480gr.

9110gr.

ACFT a

black

Battery Ni-Cd.

O4

y

red

4.8V

4VA

Lamp

,, ı,

Sürekli Sürücüsüz, Malntalned not drlver

l

L,

t r

ACFT

LDL+ D+

....

black

Battery Ni-Cd.

---------------------- -----

Power

...

LDL+ D+

Deaing Voltage UY

red

4.8V

Dlmenelon

..

Welght

,.

ALTEZ

6

,, ı,

ALTEZ

ACTS

SMD TECH

T E

RoHS

NO LEAD

IP 20

220V 50Hz LED

F

220V AC/DC Beslemeli ampuller için ince tip Slim type 220V AC/DC mains voltage for ıamps

Özellikler

Features

•220AC/DC led sistemleri için kullanılır •opsiyonel olarak test butonu takılabilir •Aşırı şarj ve deşarj koruması •Batarya kutuplannın teıs bağlanmasına kaıJı kauma "Yeşil led ile şa� göstergesi "Yüksek sıcaklıjja dayanıklı H-NiCd batarya blolju

-�-ı� = V

-------+ı 203

ALTEZ

c'.

23

32

Teknik Bilgiler Çalışma gerilimi Şebekeden çekilen akım Şabakedan çakilan güç Çıkış gerilimi Çıkış akımı Şa� süresi Çalışma sıcaklıjjı Gövde sıcaklığı Koruma Sınıfı Elektrik Sınıfı

O4

•suitab/e tor led systems 220VACIDC -Optionel test swich •Deep di schargs and over chargs protection •Re vemı batterypo/arityprotected -Charge indicator with green /ed •High temperature H-NiCd cell s

Technical Data

220 - 230 V AC 50/60Hz :i:%1 O 0.05A 4VA 54-220V 50mA:i:%10 24h

Worldng vo/tage Mains supply curre nt Main s supply power Oulput voltage Oulput current Charge duratıon Amp.te mp.

Casetemp.

Protection grado Electıical clas sification

-1o·c .. 45•c 1s•c IP20

il

giliiii

Standartlar

212

Standards

EN 60598-2-22, EN 61347-2-7, EN 62384, EMC-2004/108/EC, LVD-2006/95/EC VDE108

Uygulamalar/ Aplications

Acilde, Nor.-malntalned

..,, ,,,,,,,,,"'-- � led lamp

Aksesuar/ Accessua,y Sürekli, Maintained

Pil, Battery 3h led lamp

APB12D2

Code

6

2

1

Powar 4VA

ALTEZ

a

175 35

h

60

w

Z30gr.

Şarj gösterge ledi, Charging indicator ACL-G55

ACT

NI-Cd 12V 2300mA

Lamp

Lod-

40gr.

Deslng Voltage 1ZV

Dlmenalon 212ıınıı22

r ...,.

Welght

ALTEZ

www.altez.com.tr

SMD TECH

T E

IP 20

RoHS

NO LEAD

220V 50Hz LED

AC3

F

4 pinli Floresan için Flourescent Jamps far pins

Özellikler "Manyetik veya elektronik balasuar ile kullanılabilir 5 Kontak teknolojisi •opsiyonel olarak test butonu takılabilir "Aşın şarj ve deşarj koruması "Yeşil led ile şarj göstergesi "Yüksek sıcaklığa dayanık!ı H-NiCd batarya bloğu

T eknik Bilgiler

Features *Suitable tor opration with magnatic and alectronic 5 Contact technologies *Optıonaı test swlch *Deap discharga and over charga protaction *Charga indicator with gl'flfHI led *H/gh temperature H-N/Cd catts

Technical Dala

Çalışma gerilimi Şebekeden çekilen akım Şebekeden çekilen güç Şarj süresi Çalışma sıcaklıOı Gövde sıcaklığı Koruma Sınıfı Elektrik Sınıfı Frekansı

:220-230 VAC 50/60Hz:!:%10 :0.05A

Wor1cing ııoıtage Mains supp/y current Mains supply power Charga duration Amp.temp. casııtemp.

Protection grada Electrical classification Frequance

:4VA

: 24 h : -1o·c ..45•c : 75•c : IP20

��ı������Ji-+ / - c 145

O4

ALTEZ

: il

28kHz...38kHAh

ijQQ; ����· ;Qrr;\ ALTEZ

Standards

Standartlar

38

EN 60598-2-22, EN 61347-2-13, EN 60925, EN 62384, EMC-2004/108/EC, LVD-2006f9o/EC VDE108

152

Ac:3 Bal/ast Luman Factor (BLF)% 18W 78

0.20

38W 78

13W TC

0.11

18W TC

ZBW TC

0.22

0.13

0.29

Aksesuar/ Accessuary Pil, Battery 1h 2h 3h

ANC13 ANCZ:S ANC33D

NI-Cd 3.6V 1500mA Ni-Cd 3.8V 2200mA Nl-cd 3.6V 4000mA

1 a b Y b

199 148 130 23 25 1118 148 130 23 25 204 183 165 33 35

Test butonu, Test swich

ACTS/NO

Şarj gösterge ledi, Charging indicator ACL-G55

Code

-

POW9r

-

w

1"°11'.

150gr.

300gr.

a O4

y

l

t r

-

Lamp

Daslng Voltaga

UY

Dlmanslon

Weight

1tıx:ıex3Z

Mllgr.

ALTEZ �ı63

ALTEZ

www.altez.com.tr

SMD TECH

T E

IP 20

RoHS

NO LEAD

F

220V 50Hz LED

4 pinli F loresan için

Flourescent ıamps tor pins

145 ALTEZ

O4

Özellikler

Features

•Manyetik veya elektronik balastlar ile kullanılabilir •5 Kontak teknolojisi •opsiyonel olarak test butonu takılabilir •Aşırı şarj ve deşarj koruması •Batarya kuluplannın ters bağlanması karşı koruma "Yeşll led ile şa� göstergesi "Yüksek sıcaklıjja dayanıklı H-NiCd batarya blojju

•suitab/e tor opmtion with megnetic and e/octronic •5 Contact technotogtes *Options/ tsst swich •Deep d si charge and overcharge protection *RevefBS battery polarityprotected *Chargs indicator with gT&sn /ed *High temperature H-NiCd cells

Teknik Bil giler

Technical Data

Çalışma gerilimi Şebekeden çekilen ekım Şabakedan çekilen güç Şarj süresi Çalışma sıcaklığı Gövde sıcaklıjjı Koruma Sınıfı Elektrik Sınıfı Frekansı

Worlcing voltage Mains supply current Mains supply power Charge duration

: 220 - 230 V AC 5 0/60Hz :i:%1 O :0.05A :4VA : 24 h

: -1o·c .. 45•c : 1s·c

Amp.temp.

Casetemp.

Protection grade Eferıtıical c;lassification Frequsnce

: IP20 : il : 28kHz...36kHAh

ALTEZ

38

Standards

Standartlar

152

EN 60598-2-22, EN 61347-2-13, EN 60925, EN62384, EMC-2004/108/EC, LVD-200Ml!v'EC

VDE108

AC3 Bal/ast Lumen Factor (BLF)%

ı

Lineer Fleorescent 14WT5 0.24 Kom

ı

0.17

ı

36WT8

58WT8

0.11

0.09

ı

kt Fleoresce ıt

10Wro-ıııı 0.30

ı

18WT8

21Wro-ıııı 0.20

18WTC-L

36WTC-L

0.11

0.09

ı

70WT8 0.09

ı ı

13WTC-OEL 0.16

-C6.

22WT8 0.10

ı

32WT8 0.09

18Wro-ce.

26Wro-ce.

0.13

0.12

Aksesuar/ Accessuary

Pil, Battery 1h

2h 3h

ANC14 ANC24 ANC34D

NI-Cd 4.8V 1500rnA Ni-Cd 4.8V 2200rnA Nl-cd 4.8V 4000rnA

1

a b y h

212 187 173 23 25 212 187 173 23 25 259 238 220 33 35

w

a O4

y 240gr.

250gr.

480gr.

l

t ----f

Test butonu, Test swich ACTS/NO

Şarj gösterge ledi, Charging indicator ACL-GSS

Code AC4

ALTEZ

Powar 4VA

Lamp

Deslng Voltage 4.IIV

Dlmenalon

Welght NOgr.

ALTEZ

www.altez.com.tr

lamp

Emergency Lamp lamp lamp

Emergency Lamp

Switch Switch

L1 L N

switched line un-switched line neutral

+

Charge Indicator

Lout Lin L N Gr Wh

L1 L N

switched line un-switched line neutral

+

Charge Indicator

Lout Lin L N Gr Wh

red

Ni-Cd. red

Ni-Cd.

4.8V

black

4.8V

black

lamp lamp

T5; T8 Lamp

lamp lamp

lamp

lamp

neutral

+

Charge Indicator

Switch

L1 L N

switched line un-switched line neutral

+

Charge Indicator

Lout Lin L N Gr Wh

red

Ni-Cd.

red

Ni-Cd.

4.8V

black black

4.8V

lamp

lamp

lamp

lamp lamp lamp

Charge Indicator

+

red

Ni-Cd.

4.8V

Lout Lin L N Gr Wh

TC-L Lamp

Emergency Lamp

Switch

L1 L N

switched line un-switched line neutral

Charge Indicator

+

black red

Ni-Cd.

4.8V

Lout Lin L N Gr Wh

black

ALTEZ

T5; T8 Lamp

neutral

T5; T8 Lamp

switched line un-switched line

T5; T8 Lamp

Switch

L1 L N

Emergency lamp

TC-L Lamp

T5; T8 Lamp

Lout Lin L N Gr Wh

T5; T8 Lamp

switched line un-switched line

T5; T8 Lamp

Switch

L1 L N

Emergency Lamp

Emergency Lamp

ALTEZ

www.altez.com.tr

SMD TECH

T E

RoHS

NO LEAD

IP 20

F

220V 50Hz LED

T5 Floresanlar için

kısa seri

For T5 Flourescent Jamps short type

Özellikler

Features

*For linar and compact tlonısCflnt lamps,espscial/y, *Lineer ve kompakt floresanlara uyumlu.özellikle TS series Jamps T5 serisi lambalar *Suitable for opration with magnatic and aıı *Manyetik veya elektronik balasllara uygun e/ectronic ballasts (dimmable and non-dimmable) (dimlenebilen ve dimlenmeyen) •5 po/e tacno/ogy;4 po/a Jamp changeover and •5 Kontak teknolojisi;4 kontak ampülü kontrol delayed power switching for the bal/ast eder ve 5.kontak balast gecikmesi sağlar. *Charge indicator and test ırwich common *Test butonu ve şarj gOStergesl ortak klemens oonnector özelliği *Pemısnant cattıode heating in emergency modtı *Acil modda sürekli flaman katotu ısıtması *Opslyoneı olarak test butonu takılablllr *Optiona/ test swich *Deep dlscharge and over charge protactıon *Aşırı şarj ve deşarj koruması *Batarya kuluplannın ters bağlanmaya karşı koruma *Reveıse batteıy polarity proteded *Charge indicator with green led "Yeşil led ile şarj göstergesi "Yüksek sıcaklığa dayanıklı H-NiCd batarya bloğu *High tamperatunı H-NiCd cells Teknik Bilgiler

180 ALTEZ

�•ıf•;.��-r�!il�

-

=41O4

iDii im� i�i\

c::'

38

Technical Data

Çalışma gerilimi Şebekeden 911kilen akım Şebekeden çekilen güç Şarj süresi Çalışma sıcaklığı Gövde sıcaklıQı Koruma Sınıfı Elektrik Sınıfı Frekansı

ALTEZ

190

Worlcing voltııge Mains supply current Mains supp/y power Charge duration Amp.tamp.

220 - 230 V AC 50/60Hz ±%1O 0.05A 4VA 24 h

-1o·c .. 4s•c

Casetemp.

75'C

Protection grade E/ectricııl clasBification Frequence

Standartlar

IP20

il

28kHz ... 36kHAlı

Standards

EN 60598-2-22, EN 61347-2-13, EN 60925, EN 62384, EMC-2004/108/EC, LVD-2006/95/EC VDE108

Wiıing diagram with magnetic ballast

Acilde, Nor,.malnlBlned

Ni-Cd.

AC3 Bal/ast Lumen Factor {BLF)%

ACSC

EIIERIIEJiCY ımaıJLE

red black

Ni-Cd.

21WT5

1 2 3 4 5 6 7 8

0.16

N lamp

ACSC Ni-Cd.

Elll!RIIEJiCY ımaıJLE

red black

Ni-Cd.

1h 3h

66 ALTEZ 1

Power IVA

0.13

39WT8 0.12

49WT8

80WT8

54WT8 0.12

0.11

ANC23 ANC33D

2 pil seri kullanılır, use series 2 batteries

Ni-Cd 3.BV 2200mA NI-Cd 3.6V 4000mA

1 a b Y h

189 148 130 23 25 204 183 185 33 35

Test butonu, Test swich ACTS/NO

1 2 3 4 5 6 7 8

Şarj gösterge ledi, Charging indicator

ACL-Gss

red

Code

0.14

Pli, Battery

1 2 3 4 5 6 7 8

black

ACIC

35WT8

l

0.09

Aksesuar/ Accessusry

red black

lamp

28WT8

Lamp 21.-

a

w

150gr.

300gr.

y

O4

t

l

r----�

Dealng Voltage 7.2V (ld.lV)

Dlmenalon

Welght 4t0gr.

ALTEZ

www.altez.com.tr

Emergency Lamp

lamp

Emergency Lamp

lamp

lamp

1 2 3 4 5 6 7

T5; T8 Lamp

Emergency Lamp

lamp

lamp

1 2 3 4 5 6 7

T5; T8 Lamp

Emergency Lamp

lamp

lamp

T5; T8 Lamp

ALTEZ

ALTEZ

www.altez.com.tr

ACM-DALI

DALI

SMD TECH

T E

RoHS

NO LEAD

IP 20

220V 50Hz LED

F

2W Driver+kit izlenebilir kombo kit Traceab/e maintained module for 2W /eds

Özellikler

Features

*10V DC led sistemleri için kullanılır *inverter kontrolu *Lamba tanıma *Trafo arıza kontrolü *Opsiyonel olarak test butonu takılabilir *Aşırı şa� ve deşa� koruması *Batarya kutuplarının ters ba!jlanmaya karşı koruma *Yeşil led ile şarj göstergesi *Yüksek sıcakhQa dayanıklı H-NiCd batarya blo!ju

*Su/tablo tor lad syştams 10V DC *lnvsıtar conta/ *Lamp racognition "Transformar fault contıo/ *Battaıy control *Optionel test swich *Daap disc:herga and ovar cherga protaction *Reverse batteıy polarity protected *Charge indicator with green led *High tamperatura H-NiCd ceııs

Teknik Bilgiler Çalışma gerilimi Şebekeden çekilen akım Şebekeden çekilen güç Şarj sünısi Çalışma sıcakh!lı GOvde sıcaklıQı Koruma Sınıfı Elektrik Sınıfı

143 ALTEZ

Technicsl Dala Worldng voltaga

220 • 230 VAC 50/60Hz :ı:%10 0.05A 4VA 24 h

Mains supply ı;urrent Mains supp/y powar Charga duration Amp.temp.

Casa temp.

Protııction grade Electrical classification

-1o·c .. 45•c

1s·c IP20

il

150

Standartlar

Standards

EN 60598-2-22, EN 61347-2-7, EN 62384, EMC-2004/108/EC, LVD-2006/95/EC VDE108

L N

ACM-DALI Şarj ledi Arıza ledi

ACM-DALI Şarj ledi Arıza ledi

ACM-DALI

-------

Şarj ledi Arıza ledi

DALI BUS

Aksesuar / Accessuaıy

Pil, Battery 1h 3h

ANC03K Ni-Cd 3.6V 800mA ANC1:ıl Ni-Cd 3.6V 1500mA

a 1

a

b

v

h 110 18 18 169 148 130 23 25

Şa� gösterge ledi, Charging indicator ACL-G55

Coda ACM-OALI

ALTEZ

Powar 4VA

--Lamp

Daalng Voltaga

ı.rı

Dlmanslon 212x32ıı22

w 310gr.

620gr.

y

O4

r l

Welght ııtıagr.

ALTEZ

www.altez.com.tr

DALI

SMD TECH

T E

RoHS

NO LEAD

IP 20

220V 50Hz LED

ACK-DALI

F

3-200V Ledler için DALI izlenebilir kit DAL/ traceable emrgency lighting module tor 3-200V /eds

Özellikler

Features

•3-2oov DC led sistemleri için kullanılır •inverter kontrolü •Lamba tanıma "Trafo arıza kontrolü •opsıyoneı olarak test butonu takılabilir •Aşırı şarj ve deşarj koruması •Batarya kutuplannın ters bağlanması karşı koruma "Yeşil led ile şarj göstergesi "YOl<sek sıcaklıga dayanıklı H-NICd batarya blO!IU

*Suitab/e for /od systems 3-200V DC •ınverter conto/ •Lamp nıcognition "Transfomıer fauıt controı •Batteıy ı:ontro/ *Optionel test swich •Deep discharge and over charge protection -Charga indicstor with green Jed *High temperature H-NiCd cells

Teknik Bilgiler

Technical Data

Çalışma geri6mi Şebekeden çekilen akım Şebekeden çekilen güç Şarj süresi Çalışma sıcaklıQı Gövde sıcaklığı Koruma Sınıfı Elektrik Sınıfı

Worlang vo/tage Maim1 supp/y current Mains supp/y power Charga duration Amp.temp.

Casetemp.

Protection grade Bectrica/ classificatian Battery capacity

Batarya kapasitesi

: 220 - 230 V AC 50/60Hz :t:%10 :O.OSA :4VA : 24 h

203

�l',l!{!� ALTEZ

: -1o·c .. 4s•c :1s•c : IP20

O4

(000000000 ']

:il

2Ah... 4Ah 32

Standartlar

._..-�·�J =¾ /

212

Standards

EN 60598-2-22, EN 61347-2-7, EN 62384, EMC-2004/108/EC, LVD-2006/95/EC VDE108

-· ......

Şarj ledi

Şarj ledi

Arıza ledi

Arıza ledi

Aksesuar/ Accessuary a

Pil, Battery 1h 3h

ANC03K Ni-Cd 3.6V 800mA ANC13 Ni-Cd 3.6V 1500mA

a b Y h

110 16 169 148 130 23

16 25

w

310gr.

620gr.

O4

y

l

Şarj gösterge ledi, Charging indicator ACL-G55

Cod• ACK-DAU

----� r Powar 4VA

Lamp

Deaing Voltage Sil

Dlmenelon

Walght MGgr.

ALTEZ

�ı69

ALTEZ

RECHARGEABLE BATTERY Sarj edillebilir Nikel Kadmiyum pil grubu

Rechargeable Nickel Cadmium battery

Features

özellikler •Acil dun.ım aydınlatması için yüksek sıcaklığa dayanıklı pillerden oluşur •45•c sabit yüksek sıcaklıkta çalışmaya uygun "Yüksek sıcaklıkta iyi şarj olabilme •Kullanımda minimum 4 yıl ömür •sertifikalı üretici va kaliteli ürünler •sokeUi kolay kullanım •Polikarbon sabiUeme kapakları ve bağlantı kablolu •ıEC 61951-1 (sabit şarj yük testi) ile uyumludur •ıEC 80598-2-22 gereğince acil aydınlatma uygulamalan için uygundur

•Emerrıency lighting units for use with high­ temperııture NiCd ce/1s •suitab/e for operation at high temperııture constant at45°c *Good charging propeıties at high tempeıatu1& e minimum of4-year life *Cartlffad manufacturer and qua/ıty products •Easy-to-usa plug-in *Po/ycartıonate fixing caps and connecting cab/e *Comp/ies witfı /EC 61951-1(constant charging load test) •suitab/e for emergency lighting fixture as per IEC 60598-2-22

•use

Technical Data

Teknik Bilgiler Blrtm pll gertllml Pil gövde sıcaldıjjı Pli kııpeılleel Birim pil ııtıırtıjjı Birim pil çapı Blrtm pll yllkııeldl!II Depolııma ortam sıcaklığı Depolama ortam namı

Baıteıy VDltage per ce/1 :1.2V Balteıy OBY l8mp :-20 .. 55 °C Rated mln. cap8CIJy :BOOmA, 1500mA, 2200mA, 4000mA Typicıı/weightperoeU :3/igı; 45gı; 50gt; 124gr C91/ ditımeier :16mm, 23mm, 23mm, 33mm C91/ h6/gtıt :38mm, 43mm, 43mm, 55mm Sloıııge amb.lemp :5 .. 25'C storage amb.lıumldlty :%65 :t %5

Waming

Uyarılar

Piller çevreye zararlıdır, toplama kutulanna atın Batteries anı harmful to tlıa anııironmant, disposa of Kullanımdan önce bağlantılı tutmayın co//ection boxes Keep discorınected before usa Pil kutuplannı kısa devre yapmayın Do not shoıt-circuit ttıe battery tenninaıs Bitmiş plllerl saklamaktan kaçının Pil paketine zarar vermeyin, açmayın va ateşe Avoid to stora the batteıies discharged atmayın Do not damsge tlıe battery pack, open and diııpose Neme karşı plll Koruyun ve sudan uzaK tutun ofin fire DoAn.ıdan güneş ışığına veya aşırı ısıda tutmayın Protec:t against moisture and water away from the Pilleri lam performanslı kullanabilmek için birkaç battery kez tam şa� ve lam deşa� edin Do not stora in direct sunlight or axcessİ118 heat in orriar to usa tha ful/ perfonnance of batteıies a couple oftimes a ful/ charge and ful/ discharge

Standartlar

Standards

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-6-3 IEC 61951-1, EN 60598-2-22 Heavy Metals Contents In Other Batteries And Accumulators - 2006/66/EC

b

Type

ANC04 ANC14

4.1

ANC13 ANC2S ANCSS ANCSSD

ANC24

u

ANCl4

4.1

ANCIMD

-4.1

ANC26

1.0

ANCl6 ANC3SD

7

0

Voltage

...

I.D

ANC28

7.2

ANCH

7.2

ANC010

12.0

ANC110

12.0

ANCS10

12.0

ANC02U

24.0

ANC120

24.0

ANCl20

24.D

ALTEZ

y h

l

u u u u u ,u

ANC03K

O4

y h

y

I@I ı ı 1 □1��/ ID ı a

a

O4

l

-:;sıon

h

sıza

l:ap

Welght

110 11

11

lıAA

"'=='5

10..,.

1SGOmAh

118 141 130 23

25

8c

2200mAh

118 141 130 2S

25

8c

"

21

2do

36

D

148 11

11

lıAA

1500mAh

212 117 171 2S

21

8c

220UmAh

212 117 173 23

21

8c

212 117 173 41

21

8c

259 211 220 13

36

D

u

21

8c

214 211 211 41

8c

211 211

Capacity IOOınAh

2x1-

-·mAh

I

118 141 130 41 204 113

IOOmAh

-·mAh -·mAh -·mAh

-·mAh

IOUmAh

-·mAh

IOOınAh

2ıı200llmAlı

�1

-

,as

214 211 211

"

zs H

D

278 258 23

25

8c

Zil 271 JH 41

21

8c

m

18

12

lıAA

214 211 211 41

25

8c

254 211 215 41

41

111

111

n u

8c lıAA

254 213 215 41

41

8c

214 211 211 H

41

8c

� � liEnı !u:EED

-

� � � � � � §iı !1 1 ıD

<.ü--iii-iiii Çjiiiilti 'HEEB

� � � � �

148gr.

1SDtr.

..,.

SOOgr. S70gr.

,,

21oı,.

220gr.

448gr.

.aıoı,.

....,....,.,.

21Dtr.

S10gr.

uoı,.

HOer.

410gr.

.. ....

ıooı,.

,. ,.

110Dgr.

ALTEZ

RECHARGEABLE BATTERY Sarj edillebilir LiFeP04, Li-lon, NiMH, VRLA pil grubları Rechargeable LifeP04, U-lon, MMH, VRLA battery

Features

Özellikler

*Acil durum aydınlatması için kullanılan son taknolojik*L.ast technological recharr,eable batteries fDr emergency lighting şarjedilebilir bataryalar *Ustı a minimum of 4-year lff8 *Kullanımda minimum 4 yıl ömür "Certffled manufacturer and qualityproducts *Sertlflkalı üretici ve kelltall Orünler *Easy-to-use plug-in *SokeUi kolay kullanım *Polikarbon sabitleme kapaklan ve bağlantı kablolu *Potycarbonate fixing caps and conn&eting cab/G

Karşılaştırma Tablosu Batarya Tipi

Compartson Chart VRLA

ŞarJ gucu (P,uazıtık YükJ SıcaklıkTo�ransları

E�rjı Verımlılrğı

Ni-Cd

NI-MH

LIFePo.

2W

5W

2W

1.2W

0-25"(

0-45"(

0-50"(

0-6()"(

6(J<l,

75%

70"c

95% <5%

Aylık S.lfllt-)a,j ()egen

5%

20%

30°

Agırlık/EnerJı Y09unlugu

5 0Wh/kg

50Wh/kg

BOWh/kg

120Wh/kg

H,Kım/Ene,Jı Yoğunlugu

lOOWh/1

150Wh/l

250Wh/l

210Wh/l

Standartlar

LiFeP04

1 \

Standards

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-6-3 IEC 61951-1, EN 60598-2-22 Heavy Metals Contents In Other Batteries And Accumulators - 2006/66/EC

a

Y[�

Type

ALIFl:03

y

�

h

Voıtaı,e

u

I81

[ıO

a

18�

1O4

O\

Capaclty

-mAlı

y h

1 11 1��/ I�I Lbl 1

O4

1

�me;BJon

II

110 11

11

:u

1SDOmAlı

1n 141 130 23

25

ALIFE23

ı.2

2200mAlı

25

ANIIH03

3.1

1n 141 130 41

25

ANIIH11

u

-mAlı

1n 141 130 23

1600mAlı

2114 183 116 33

315

ANIIH23

3.1

2200mAlı

146 18

11

ALI03

u

-mAlı

212 117 113 23

25

ALl13

3,1

1SDOmAlı

212 117 173 23

25

212 117 173 41

25

u

2000mAlı

AP81204

12

4SODmAlı

a

h

ALIFEl3

AL12S

I□ CJ y ı--------1

IO

70

315

AP81207

12

7000mAlı

1118

a

21

AP8121$

12

1-mAlı

17D

50

25

cı,

�

6""""

� ç;;;;;;: � � � � 'iEJ"'

D D D

Welgtıt

30gr.

40gr.

-··

2Sgr.

:ıoog,.

130gr.

21Dır,

.....

220ıır, 11315gr.

21111gr.

48Dgr.

ALTEZ

7

Notes:

Connect With Us On � Sosical Media AL TEZ Elektronik Aydınlatma AL TEZ Electronic Lighting ./ Google Play

11 ('oj 't#'

o

(AITEZ) Elektronik Aydınlatma

.Jı. Mecidiye Mah. Fatih Cad. B ey Sk.No:15

� 34930 Sultanbeyli İSTANBUUTURKEY 'fJs +90(216) 398 4272 +90(216) 398 4297 181 info@altez.com.tr

�FINEALL 16 Saberton C/ose,Redbourn,St.Albans, England,A/3 7OS 'fJs +44 773 035 24 76 181 info@fine-all.com

www.altez.com. tr