SPH Kemang Village | School Protocols for Health and Safety

KEMANG VILLAGE

SPH KEMANG VILLAGE

School Protocols for Health and Safety TRUE KNOWLEDGE | FAITH IN CHRIST | GODLY CHARACTER

VER. 5 | 18-01-2022

KEMANG VILLAGE

PREPARATION BY SPH FOR STUDENT PERSIAPAN OLEH SPH UNTUK SISWA

All teachers and staffs go through temperature check to ensure it is not 37.3°C

≥

Seluruh guru dan karyawan melalui pengecekan suhu untuk dipastikan suhu tidak melebih ≥ 37.3°C

Sanitation of common areas or frequently touched areas 2-3x a day. (Door handles, toilets, lifts, stairs, etc) Pembersihan rutin, 2-3x per hari pada area umum atau daerah yang sering disentuh (Gagang pintu, toilet, lift, tangga, dll)

Ensuring all rooms and areas have a proper ventilations and placement of air purifier Memastikan seluruh ruangan dan area memiliki sirkulasi udara yang sesuai, serta pemasangan pembersih udara

All teachers and staffs take an Antigen swab test 1x in 14 days Seluruh guru dan karyawan menjalani test swab Antigen 1x dalam 14 hari.

1

KEMANG VILLAGE

PREPARATION FOR SCHOOL PERSIAPAN UNTUK KE SEKOLAH

Ensure you are in a good health and have NONE of the following symptoms:

Temp is not greater than 37.3°C Cough, breathing difficulty, sore throat, runny nose, headache, diarrhea, or nausea/vomiting Pastikan badanmu dalam keadaan sehat dan tidak mengalami gejala berikut ini:

Suhu badan tidak melebihi 37.3°C Batuk, sesak napas, sakit tenggorokan, pilek, sakit kepala, diare atau mual/muntah.

Do not come to school if you have any contact history with positive COVID-19 patients in the last 14 days or are currently living with someone who has had COVID-19 symptoms in the last 14 days.

Jangan datang ke sekolah apabila Anda memiliki riwayat kontak erat dengan pasien positif COVID-19 dalam 14 hari terakhir atau tinggal serumah dengan orang yang memiliki gejala positif COVID-19.

2

KEMANG VILLAGE

PREPARATION FOR SCHOOL PERSIAPAN PERGI KE SEKOLAH

Have a healthy and balanced breakfast.

Sarapan terlebih dahulu

Bring extra masks Bawalah masker cadangan

(KN95 mask is recommended, or at least 3ply mask)

Pakai masker dengan benar.

(Masker KN95 dianjurkan, atau masker dengan minimum 3 lapisan)

Bring hand sanitizer or Prepare a sealed plastic bag antiseptic wipes containing to store your used mask min 70% of alchohol Siapkan plastik tertutup untuk menyimpan masker yang sudah terpakai

Wear your mask properly.

Bawa cairan pembersih tangan atau tisu basah antiseptik dengan minimal 70% alkohol

Bring your own snack, drinking bottle and cutlery Bawa makanan ringan, botol minum dan alat makan pribadi

3

KEMANG VILLAGE

TRAVEL TO SCHOOL

PERJALANAN MENUJU KE SEKOLAH

Wear your mask at all times Pakai masker setiap saat

Avoid touching surfaces Hindari menyentuh permukaan barang

Keep a safe physical distance of 1 meter Jaga jarak fisik 1 meter dengan orang lain

Cough or sneeze into the bend of your elbow.

Tutup mulut dan hidung dengan siku saat bersin atau batuk

4

KEMANG VILLAGE

ENTERING THE SCHOOL MEMASUKI AREA SEKOLAH

Wear your mask at all times

Wash your hands with soap or hand sanitizer

Pakai masker setiap saat

Cuci tangan dengan sabun atau cairan pembersih tangan

Check body temperature Periksa suhu badan

Keep a safe physical distance of 1 meter Jaga jarak fisik 1 meter dengan orang lain

5

KEMANG VILLAGE

INSIDE THE LIFT DI DALAM LIFT

MAX

10 Stand according to tape marked positions

Ikuti arah marka garis

Max 10 people inside the lift 9 riders + 1 security

No Talking in the lift

Cough or sneeze into the bend of your elbow

Tidak berbicara di dalam lift

Maksimal 10 orang di dalam lift 9 penumpang + 1 sekuriti

Tutup mulut dan hidung dengan siku saat bersin atau batuk

6

KEMANG VILLAGE

WHILE AT SCHOOL SAAT BERADA DI SEKOLAH

Wear your mask at all times

Keep a safe physical distance of 1 meter

Pakai masker setiap saat

Jaga jarak fisik 1 meter dengan orang lain

Use only your personal stationery, cutlery and water bottle

Wash your hands regularly with soap and running water

Gunakan alat tulis, alat makan, dan botol minum pribadi

Cuci tangan secara berkala dengan sabun dan air mengalir

7

KEMANG VILLAGE

WHILE AT SCHOOL SAAT BERADA DI SEKOLAH

Avoid touching surfaces Hindari menyentuh permukaan barang

Avoid touching your nose, eyes or mouth Hindari menyentuh mata, hidung, atau mulut

Eat your own food from home

Do not share food or borrow/share cutlery

Makanlah makananmu sendiri yang dibawa dari rumah

Jangan berbagi makanan atau alat makan

Report to your teacher if you are feeling unwell Beritahu gurumu apabila sakit

No talking while eating Jangan berbicara saat makan

8

KEMANG VILLAGE

WHEN LEAVING SCHOOL SAAT MENINGGALKAN SEKOLAH

Wear your mask at all times

Keep a safe physical distance of 1 meter

Pakai masker setiap saat

Jaga jarak fisik 1 meter dengan orang lain

Wait for pick up in the designated area

Return to your home as soon as possible

Tunggu jemputan di area yang sudah ditentukan

Kembali ke rumah segera

9

KEMANG VILLAGE

ARRIVING AT HOME SETELAH SAMPAI DI RUMAH

Remove and discard your disposable mask properly, or wash your cloth mask properly Lepaskan dan buang masker sekali pakai dengan benar, atau, cuci masker kain dengan benar.

Take shower and change clothes immediately Segera mandi dan ganti baju

Wash your hands after taking your mask off Cuci tangan setelah melepas masker

Check your temperature regularly Periksa temperaturmu secara berkala

10