Guide seignosse 2015 by Seignosse Tourisme

PLAGES SEA SUN BEACH SOLEIL SABLE OCEAN RELAX SEIGNOSSE

NATURE GREEN SPORT HEALTHY ESPACE SEIGNOSSE

SURF VAGUE TAKE OFF GLISSE ROLLER BOARD SAND SEIGNOSSE

EVENEMENT

FETES LIGHTS

SPECTACLE

HAPPY SEIGNOSSE

CULTURE FRENCH LANDES FOOD

VILLAGE SEIGNOSSE

L’OFFICE DE TOURISME VOUS ACCUEILLE

Tourist Office / Oficina de turismo / Tourismusbüro

Notre accueil est ouvert toute l’année : - du lundi au samedi, de 9h à 12h et de 14h à 18h (horaires variables selon la période). - en juillet et août, du lundi au samedi de 9h à 19h et le dimanche de 10h à 13h30 et de 16h30 à 19h.

Seignosse Tourisme a reçu la marque Qualité Tourisme pour son action professionnelle envers ses clients et partenaires.

We welcome you all year round: - Monday to Saturday from 9am to 12noon and 2pm to 6pm (opening hours may vary according to the period). - in July and August from Monday to Saturday 9am to 7pm and Sunday 10am to 1.30pm and 4.30pm to 7pm.

Suivez Seignosse Tourisme toute l’année sur les réseaux sociaux :

Le acogemos todo el año : - De lunes a sábado, de 9 a 12h y de 14 a 18h (horarios variables según el período). - En julio y agosto, de lunes a sábado de 9 a 19h y domingos de 10 a 13h30 y de 16h30 a 19h.

Notre actu, nos coups de cœur, des photos, des vidéos.

Vous aurez à votre disposition à l’Office de Tourisme une borne internet en libre-service et un salon wifi.

Sommaire

Summary / Sumario / Inhalt

Seignosse en Famille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Family friendly Seignosse / Familias bienvenidas en Seignosse / Familienfreundliches Seignosse

Trouver mon Hébergement

Find my accommodation / Encontrar mi alojamiento / meine Unterkun finden

Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Hotels / Hoteles

Chambres d’Hôtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Bed and Breakfast / Casas de huéspedes

Campings-Caravaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 et 12 Campingplätze

Surf Camps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Résidence de Tourisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Holiday residence / Residencia de vacaciones / Ferienunterkun

Villages de Vacances. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Holiday villages / Centros de vacaciones / Feriendörfer

Locations Meublées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 à 21 Self catering holiday rentals / alquileres vacacionales / möblierte Mietwohnungen

Les renseignements communiqués par les annonceurs ne sauraient engager la responsabilité de l’office de Tourisme.

SEIGNOSSE EN FAMILLE

Family friendly Seignosse / Familias bienvenidas en Seignosse / Familienfreundliches Seignosse

La ville de Seignosse est la seule station balnéaire des Landes à détenir le Label FAMILLE PLUS. Une référence nationale exigeante qui récompense les communes attentives à l’accueil des familles.

Quelques avantages repérés pour vous: des spectacles gratuits chaque semaine en été

1 2

du mobilier adapté, des menus sympa et des kits de jeux dans les restaurants

des cours de surf à tarif réduit pour les ados et des entrées gratuites au parc aquatique

des ateliers pour les 4/12 ans et des visites guidées nature à faire en famille des clubs enfants gratuits dans les villages vacances et les campings

et bien d’autres avantages que vous découvrirez chez tous nos prestataires labellisés FAMILLE PLUS, référencés par l’Office de tourisme et repérables avec le logo Seignosse

famille

2014 des jeux, des animations, des sorties en famille, des conseils malins…

Suivez le guide...

Le guide SEIGNOSSE en FAMILLE est disponible à l’Office de Tourisme, en téléchargement sur www.tourisme-seignosse.com et chez tous les partenaires labellisés.

DES ANIMATIONS GARANTIES

UTILE ET PRATIQUE

ACCUEIL EN CENTRE DE LOISIRS pour les 3/12 ans «L’ÎLE AUX COULEURS» Children leisure centre / Centro municipal de ocio para niños / Freizeitzentrum für Kinder 11 Avenue Jean Moulin Tél. 05 58 43 34 47 LA FOLLE SEMAINE Tél. 05 58 49 89 82 ou 06 78 00 38 62 e-mail : clsh@seignosse.com DES FAMILLES : Accueil des enfants, le mercredi en période DU 24 AU 28 AOÛT 2015 Toute la semaine s’enchaînent des activités scolaire, du lundi au vendredi durant les petites à pratiquer en famille : jeux, découvertes, et grandes vacances. animations, spectacles, avec à la clé un Accueil périscolaire avant et après l’école, au Bourg. concours photo et un séjour à gagner. Accueil ponctuel à la journée selon disponibilités. Dossier d’inscription disponible en Mairie ou à l’accueil de « L’Île aux couleurs ». Pendant les vacances scolaires, l’Office de Tourisme et ses partenaires proposent des ateliers ludiques et scientifiques pour les 4/12 ans, des visites guidées en famille, des cours de cuisine, des lectures de contes, etc…

GARDES D’ENFANTS ET LOCATION DE MATÉRIEL Baby-sitting and baby equipment rental / Baby-sitting y alquiler de material para bebé / Baby-sitting und Verleih-Kindersachen L’Office de Tourisme tient à jour une liste de baby sitters et de prestataires qui proposent la location de poussettes, lits pliants et matériels divers de puériculture. Office de Tourisme Tél. 05 58 43 32 15 e-mail : contact@tourisme-seignosse.com

TROUVER MON HÉBERGEMENT

Find my accommodation / Encontrar mi alojamiento / meine Unterkun finden

Seignosse vous propose une grande variété d’hébergements en bord de mer ou à l’intérieur des terres. Vous n’aurez aucun mal à trouver celui qui vous correspond.

Nos conseillers en séjour sont à votre écoute au

05 58 43 32 15

pour faciliter votre recherche.

INFO TAXE DE SÉJOUR La taxe de séjour est due par toute personne qui séjourne au moins 1 nuit dans une commune touristique. Elle s’applique à tous les hébergements. Elle vous sera facturée par votre hébergeur qui la reverse à la commune. Son tarif varie de 0,61 € à 1,65 € par nuit et par personne à partir de 18 ans. Vous contribuez ainsi aux efforts d’investissement de la commune qui vous accueille.

Labels et marques de qualité

Aire de Jeux

Laverie

Piscine

Salle de Sports

Alimentation

Parking

Plats cuisinés

Garderie

Label Famille Plus

Animations

Boulodrome

Restaurant

Mini Golf

Airotel

Organisation Animations Stages

Animaux acceptés

Snack

Wifi

Gîte de France avec épi

Télévision

Accessibilité

Club Enfants

Jardin

Clé Vacances

Tennis

Ascenseur

Garage

Chèques Vacances

Salle réunion

Bar

Tourisme & Handicap Flower Camping

HÔTELS

snack

Assiette de Pays Qualité Tourisme Camping Qualité Loisirs de France La Clef Verte Accueil Vélo

Hotels / Hoteles

Réf. Plan : O3 HOTEL VILLA DE L’ÉTANG BLANC HHH

Hôtel de Charme 2265 Route de l’Etang Blanc - D432 contact@villaetangblanc.fr - www.villaetangblanc.fr Tél. 05 58 72 80 15 • Dates ouverture : 10/02 au 01/11 • Nbre chambres : 7

HOTEL LA CÔTE D'ARGENT

Réf. Plan : M8

1 Avenue du Tuc Dous Brocs - Tél. 05 58 72 80 01 contact@hotelcoteargent.fr - www.hotelcoteargent.fr • Dates ouverture : 05/01 au 01/02 16/03 au 24/12 • Nbre chambres : 7

G TARIFS

TARIFS Chbre Single Mini - Maxi 80 € à 160 €

Chbre Double Mini - Maxi 80 € à 160 €

Petit déjeuner 12 €

Un hôtel de charme cosy avec une vue panoramique sur l’Etang blanc. La Villa est un endroit exceptionnel pour une pause hors du temps. Restaurant gastronomique sur place : 2 toques au Gault&Millaut, chef : David Sulpice.

Chbre Single Mini - Maxi 50 € à 75 €

Chbre Double Mini - Maxi 50 € à 75 €

Petit déjeuner 6,80 €

A 5 min des plages, un hôtel familial de caractère, avec tout le confort et Wifi gratuit. Chambre communicante pour les familles. Restaurant, menu à partir de 12,50 €, carte, suggestion du jour. Soirée étape affaires : 66 € (sauf en saison).

CHAMBRES D’HÔTES Réf Plan

Bed & Breakfast / Casas de huéspedes

COORDONNÉES DU PROPRIÉTAIRE

Périodes Location

Nombre de chambres

Équipements / Divers

Tarif € nuit Mini-Maxi

CHAMBRES D’HOTES A SEIGNOSSE Q.7

COUSSEAU Eric

37 Les Jardins de la Belette Tél. 06 88 68 27 70 www.lehabre.fr ericclaudie.cousseau@orange.fr

01/01 31/12

P. 7

FROESCH Pascal

L’Orée de la Forêt 536 Impasse des Tonnes Tél. 05 58 49 81 31 www.loreedelaforet.com info@loreedelaforet.com

P.13

01/04 08/11

3 (dont 1 suite)

01/01 31/12

62 / 149

Salle de bain, salles d’eau, possibilité cuisine, lit bébé, plain pied et 1er étage. En bordure de la Réserve Naturelle de l’Etang Noir. 5 Maison d’hôtes de charme, style landais, 52 / 160 (dont dans une propriété de 4 ha de pins 2 suites) avec son étang privé.

GIRARD Maria

L’Accalmie 1295 Route d’Angresse Tél. 05 58 49 84 10 / 06 76 04 31 24 accalmie40.fr accalmie40@orange.fr

Salles d’eau, plain pied, possibilité lit bébé. Maison bioclimatique en lisière de forêt, terrasses bois ombragées, toit-terrasse plein sud, coin repos en sous-bois avec hamacs.

3 (dont 1 suite)

Salles d’eau, possibilité cuisine, plain pied. Maison moderne adossée à la forêt, au milieu d’un parc fleuri. Possibilité de massage relaxant sur rendez-vous. Nouveauté : Jacuzzi ouvert à l’année. (Prestations avec supplément)

70 / 135

CHAMBRES D’HOTES A PROXIMITÉ DE SEIGNOSSE CHAIGNEAU Régine

à 19 km

à 12 km

5 Route de Lecoume 40230 SAINT GEOURS DE MAREMNE Tél. 05 58 57 34 48 / 06 86 46 13 77 www.chambresanouva.fr regine-sanouva@orange.fr

01/01 31/12

01/05 30/09

DISCAZAUX Michel

21 Rue de la Paloumère 40230 SAINT VINCENT DE TYROSSE Tél. 05 58 77 17 72 / 06 73 91 11 45 www.discazaux.blogspot.fr discazaux.michel@wanadoo.fr

GLATIGNY Catherine

à 9 km

Fontaine de Birehoueille 866 Route de Tosse 40230 SAUBION Tél. 0 950 26 90 03 / 06 08 71 15 58 www.fontainedebirehoueille.com catherine@fontainedebirehoueille.com

01/05 31/08

Salle d’eau, possibilité cuisine, barbecue, plain pied, véranda.

Salle de bain, salle d’eau, possibilité cuisine, lit bébé, plain pied et 1er étage, véranda.

Salle de bain, salles d’eau, 1er étage. Possibilité lit d’appoint enfant. Maison landaise, dans un parc de 1 ha boisé. Possibilité de table d’hôte (20€/pers.)

39 / 90

57 / 77

CAMPINGS CARAVANING LES CHEVREUILS HHHH

Réf. Plan : E2

D 79 - 2338 Route de Vieux-Boucau Tél. 05 58 43 32 80 info@chevreuils.com www.chevreuils.com • Date ouverture : 27/03 au 27/09 Nbre Empl. : 240 • Location bungalows toilés • Location Caravanes • Location Mobile Homes • Emplacements et station-service camping-cars

snack

Campingplätze

CAMPING VILLAGE VACANCES LES 2 ETANGS HHHH 1379 Route de l’Etang Blanc Tél. 05 58 41 66 99 - Fax 05 58 72 19 36 info@les2etangs.com - les2etangs@flowercampings.com www.les2etangs.com • Date ouverture : 02/02 au 23/11 Nbre Empl. : 50 • Location Bungalows • Location Cabanes Lodge • Location Mobile Homes

Au cœur de la forêt landaise, ce camping convivial et familial situé à 1300 m de l’océan vous accueille avec son espace aquatique couvert et chauffé, 2 bassins, pataugeoire et jeux d’eau pour enfants… Un bar/restaurant, une épicerie et une paillotte à 2 pas de l’espace animation, vous saurez trouver sur ce site le plus beau cocktail d’activités ou tranquillité pour des vacances réussies… Terrain multisports, animations en juillet et août.

VILLAGE CAMPING OCELIANCES HHHH

Réf. Plan : M4

Réf. Plan : D10

snack

Au calme, en parfaite harmonie avec la nature, découvrez un lieu exceptionnel baigné de lumière au cœur de la forêt landaise. Situé entre l’Etang Blanc et la réserve naturelle de l’Etang Noir, à seulement 5 km de l’océan. Espace bienêtre avec sauna et hammam.

LES OYATS HHHH

Réf. Plan : B2

Route de la plage des Casernes Tél. 05 58 73 53 96 - Fax 05 58 73 58 47 contact@campinglesoyats.fr - www.campinglesoyats.fr • Date ouverture : 01/05 au 30/09 Nbre Empl. : 505 • Location Mobile Homes • Location Bungalows • Location Chalets • Emplacements et station-service camping-cars

Avenue des Tucs - Tél. 05 58 43 30 30 - Fax 05 58 41 64 21 reservation@oceliances.com - www.oceliances.com • Date ouverture : 02/04 au 18/10 Nbre Empl. : 439 • Location Mobile Homes • Location Bungalows toilés • Location Chalets • Emplacements camping-cars

Un camping générateur de bien-être. Locatifs avec terrasse sur emplacement spacieux. A 600 m de la plage des Bourdaines et à 800 m du golf de Seignosse. Tarifs attractifs en mai, juin et juillet.

A 500 m de l’océan, nous vous accueillons pour des vacances en famille au cœur de la pinède, dans un cadre naturel préservé. De mai à septembre, à l’ombre ou au soleil, sous la tente, en chalet ou sur la terrasse d’un mobile home, profitez du calme et du chant des oiseaux. Espace aquatique avec jacuzzi.

snack

A PROXIMITÉ DE SEIGNOSSE

DOMAINE DE L’AGRÉOU VACANCES BLEUES

Réf. Plan : B3

Avenue Chambrelent - Tél. 05 58 41 69 69 - Fax 05 58 41 69 70 agreou@vacancesbleues.fr www.vacancesbleues.fr • Date ouverture : 13/06 au 12/09 Nbre Empl. : 100 • Location Mobile Homes • Emplacements camping-cars

LA POMME DE PIN HHH 825 Route de Seignosse - 40230 SAUBION Tél. 05 58 77 00 71 - Fax 05 58 77 11 47 pommedepin@cote-ouest-campings.com www.camping-lapommedepin.com • Date ouverture : 27/03 au 04/10 Nbre Empl. : 256 • Location Mobile Homes • Location Bungalows toilés • Emplacements et station-service camping-cars

snack

Situé à 300 m de l’océan et à 200 m de la station, le camping familial de l’Agréou vous attend au cœur de la pinède. Club enfants de 3 à 13 ans.

Réf. Plan : R11

Camping familial et calme situé à 7 min des grandes plages de Seignosse Océan. Espace aquatique couvert et chauffé ou découvert selon les caprices du temps, avec toboggans et jacuzzi. En juillet-août : animations pour tous. Mini ferme pour le plaisir des petits. Agréé Vacaf.

OCELIANCES-GUIDE-190X135_15 19/01/15 09:03 Page1

AIRE DE STATIONNEMENT POUR CAMPING©CARS

Parking area for motor homes / Aparcamiento para autocaravanas / Parkplatz für Wohnmobile

CAMPING©CAR PARK

Réf. Plan : E10

Tél. 01 83 64 69 21 (de 9h à minuit) contact@campingcarpark.com - www.seignosse-campingcarpark.com Située dans la pinède, proche du quartier des Bourdaines et du quartier des Estagnots, l’aire de 110 emplacements est ouverte toute l’année, 24h/24. Accès par la D79. Ecran tactile en plusieurs langues. Paiement par carte bancaire. Tarif pour 24h : 9,60 € du 01/04 au 31/08 8,40 € du 01/09 au 31/03 Equipements : Borne de service, eau, sanitaires, vidange toilettes chimiques, containers, vidange eaux usées, électricité.

LOCATION MOBILE HOMES

de particulier à particulier

Mobile homes hire / Alquiler de Mobile homes / Mobile homes zu vermieten MAISONNAVE André

Réf. Plan : M4

Villa Iduski Bidean - Rue Antchoenia - 64210 BIDART Tél. 06 14 58 09 44 - 06 20 20 82 08 - 0034 (0)6 03 20 34 16 Emplacement : Camping Village Vacances Les 2 Etangs**** avec piscine 1379 Route de l’Etang Blanc

• Mobile home 5 personnes

Superficie : 35 m2 - Période location : 01/01 au 31/12

Tarifs Semaine : 200€ à 500€ Hors saison au mois : 500€

Equipements : Four MO - Terrasse - 2 chambres

• Mobile home 6 personnes

Superficie : 40 m2 - Période location : 01/01 au 31/12

Tarifs Semaine : 300€ à 750€ Hors saison au mois : 550€

Equipements : Four MO - Lave-linge - Terrasse - 2 chambres

SURF CAMPS

Bed & Breakfast avec prestations surf

BILLABONG SURF CAMP

Réf. Plan : B3

Pour toute information : Billabong Surf School Avenue de la Grande Plage - Le Forum n° 18 Tél. 00 33 (0)5 58 43 18 62 seignosse@ecoledesurf.com www.ecoledesurf.com Date ouverture : 01/07 au 31/08

BOURDAINES SURF CAMP

Réf. Plan : D9

29 Avenue de la Paloumère Tél. 00 33 (0)6 26 65 32 35 contact@bourdainessurfschool.com www.bourdainessurfschool.com Date ouverture : 01/04 au 01/10

Au cœur de la plus somptueuse forêt landaise et à 5 min à pied de la plage, Billabong Surf Camp organise des séjours surf pour les groupes et les individuels, en hébergement tente, pension complète, au camping Domaine de l’Agréou-Vacances bleues, en juillet et août.

Situé près de la plage des Bourdaines. Environnement agréable sous les pins avec jardin et terrasse.

Tarifs : semaine (individuels) : à partir de 645 € (pension complète, encadrement, hébergement, cours de surf) ; groupes/collectivités : à partir de 349 €/pers.

Tarifs : pack surf semaine (samedi au samedi) 5 cours : juillet/août : 470 € ; hors juillet-août : 250 €. Nuit : juillet/août : 55 € ; hors juillet-août : 20 € Nuit avec 1 cours + matériel : juillet/août : 85 € ; hors juillet-août : 50 € Semaine (hébergement seul) : juillet/août : 360 € ; hors juillet-août : 120 €.

NATURAL SURF LODGE

SECRET WAVE

Hors Plan

Pour toute information : Tél. 00 33 (0) 674 160 228 claire@naturalsurflodge.com www.naturalsurflodge.fr et .com (anglais) Date ouverture : 29/03 au 01/11.

3 Avenue Jean Moulin Tél. 00 33 (0)5 58 47 06 33 info@secretwave.de www.secretwavesurfcamp.com Date ouverture : 14/03 au 14/11

Claire et Stéphane vous accueillent sur un site exceptionnel entre océan, lacs et forêt. Concept original qui allie confort, convivialité et démarche écoresponsable, pour vous garantir des vacances surf uniques et inoubliables sur la côte landaise. Public : individuels, petits groupes ou familles (vacances scolaires). Surf camps ados, options math ou anglais : vacances de Pâques, été et Toussaint. Surf camps adultes : d’avril à octobre. Stages semaine ou week-end tout compris surf + hébergement. Semaines à thème : Surf & Yoga, Surf & Bien-être, Surf & Communication français/anglais. Jacuzzi et hammam.

SUNSET HOUSE

Réf. Plan : D13

Réf. Plan : B12

14 Avenue du 08 Mai 1945 Tél. 00 33 (0)6 81 85 11 44 jean-charles.chevalier@hotmail.fr www.sunsethouse.fr Date ouverture : 03/04 au 15/11

Surfcamp pour adultes avec chambres doubles de luxe, salle de bain, terrasse et petitdéjeuner. WIFI disponible. Entre lac et mer. A proximité de la plage. Tarifs : nuitée : 90 € à 150 € ; 2 personnes : 100 € à 160 €. Der Eigentümer, Lennart, ist deutsch und empfängt Sie besonders herzlich. Surfcamp für Erwachsene mit luxeriösen Doppelzimmern mit privatem Bad, Terrasse und Frühstück. WLAN verfügbar. Zwischen See und Meer in Strandnähe.

SURFER’S VILLA

Réf. Plan : B11

46 Avenue du Penon Tél. 00 33 (0)6 48 27 96 12 surfersvilla@hossegor-surfclub.com www.surfersvilla.com Date ouverture : 01/04 au 30/11 Hébergement avec petitdéjeuner, en rez-de-jardin, proche de la plage des Estagnots et de la voie verte-la Vélodyssée. Possibilité de chambre partagée. Coin cuisine à disposition. Tarifs : 30 € à 50 €.

La Surfer’s Villa** est située à 100 m de la plage et des spots de renommée internationale. Nous vous accompagnons durant votre séjour, dans une ambiance 100% surf.

Surf Passion : semaine de surf intensif (5h/j) avec hébergement et pension complète, encadrement 24h/24. 12-17 ans. Sleep & Surf : B&B + cours de surf. Bed & Breakfast : hébergement + petit-déjeuner.

RÉSIDENCE DE TOURISME

Holiday residence / Residencia de vacaciones / Ferienunterkun

BELAMBRA CLUB LES TUQUETS HHH

Réf. Plan : A6

Avenue Chambrelent Tél. 05 58 43 30 18 - Tél. 0 825 12 13 14 - Fax 05 58 43 39 98 club.seignosse-les-tuquets@belambra.fr www.belambra.fr • Capacité : 1178 pers. • Date ouverture : 11/04 au 19/09

Club entièrement rénové en 2011, situé près de l’océan. Espace forme (salle de fitness, sauna, hammam). Logements design et confortables avec balcon ou terrasse privative. Formule location, demi-pension liberté, pension complète.

chauffée

RÉSIDENCE LOCATIVE

Residence / Aparthotel / Vermietungen

DOMAINE DE L’AGRÉOU VACANCES BLEUES

Réf. Plan : B3

Avenue Chambrelent Tél. 05 58 41 69 69 - 0 825 39 49 59 - Fax 05 58 41 69 70 agreou@vacancesbleues.fr www.vacancesbleues.fr • Capacité : 483 pers. • Date ouverture : 13/06 au 12/09

L’évasion tonique au domaine de l’Agréou tout près de la plage. Hébergements en studio, appart. (2 à 8 pers.). Formule locative, demi-pension, pension complète.

chauffée

VILLAGES DE VACANCES

Holiday villages / Centros de vacaciones /Feriendörfer

CAMPING VILLAGE VACANCES LES 2 ETANGS HHHH

Réf. Plan : M4

1379 Route de l’Etang Blanc Tél. 05 58 41 66 99 - Fax 05 58 72 19 36 info@les2etangs.com - www.les2etangs.com • Capacité : 94 pers. • Date ouverture : 28/03 au 27/09

snack

Réf. Plan : C-D13

7-9 Avenue Jean Moulin - Tél. 05 58 43 31 15 - Fax 05 58 43 23 25 Tél. 05 65 22 68 21 - Fax 05 65 22 12 52 accueil@capocean.org www.capocean.org • Capacité : 235 pers. • Date ouverture : 01/03 au 01/11

Au calme, en parfaite harmonie avec la nature, découvrez un lieu exceptionnel baigné de lumière au cœur de la forêt landaise. Vous vous détendrez et profiterez au maximum de la nature. Espace bien-être avec sauna et hammam. Hébergements locatifs en studios, appart. (2 à 6 pers.)

BELAMBRA CLUB LES ESTAGNOTS

VILLAGE©CLUB CAP OCÉAN HHH

Réf. Plan : B11

Avenue du Penon Tél. 05 58 41 68 50 - Tél. 0 825 12 13 14 club.seignosse-les-estagnots@belambra.fr www.belambra.fr • Capacité : 1863 pers. • Date ouverture : 04/07 au 05/09

A 400 m de l’océan et de la plage des Estagnots. Formule locative en mobile home, formule pension complète en appartement ou chambre. Un espace groupe autonome accueille groupes enfants, classes découvertes, groupes sportifs, séminaires…

VILLAGE DE VACANCES ATSCAF

Réf. Plan : B9

Avenue des Bourdaines Tél. 05 58 43 37 77 - www.atscaf.fr • Réservé à l’administration des finances • Capacité : 230 pers. • Date ouverture : 11/04 au 26/09

chauffée

Village 100% nature entre terre et mer. Accès direct à la plage. Appartements rénovés. Hébergements locatifs. Restaurant à la carte ou en buffet.

A 200 m de l’océan au pied de la dune. Hébergements locatifs de 2 à 6 personnes.

LES LOCATIONS MEUBLÉES

Self catering holiday rentals / alquileres vacacionales / möblierte Mietwohnungen

• AGENCE DUFAU

13 Place de Castille Tél. 05 58 43 37 44 - Fax 05 58 43 23 31 contact@agence-dufau.com - agence.dufau@orange.fr Locations de vacances : www.agence-dufau.com Ouvert toute l’année. Appartements et villas à découvrir sur notre site. Réservation en ligne. Carte bancaire. Garantie annulation. Location de draps, etc. Transactions : http://agencedufau.fnaim.fr Plus de 30 ans d’expérience sur Seignosse - Membre FNAIM - AMEPI.

• CARMEN SEIGNOSSE IMMOBILIER

Louer avec un professionnel de l’immobilier From professional estate agent / con profesional inmobiliario / bei einem Immobilienfachmann vermieten

• LES MAISONS DE CHA

11 Rue Théodore Monod - Tél. 07 81 27 82 83 contact@lesmaisonsdecha.com - www.lesmaisonsdecha.com Ouvert toute l’année. Location de maisons de standing, majoritairement en bois, sélectionnées avec soin pour leur confort et leur équipement (WIFI, lave-vaisselle, lave-linge…). Toutes nos villas sont idéalement situées à Seignosse et ses alentours, à proximité des golfs et de l’océan. De la petite maison pour 1 à 4 personnes avec piscine ou jacuzzi, à la villa de standing pouvant accueillir jusqu’à 10 personnes. En option, nous proposons un service de location de linge (draps et serviettes) et de matériel de puériculture (lit bébé, chaise haute) ainsi qu’un service de ménage de fin de séjour ou une assurance annulation. CB, virement et chèques acceptés. Adhérent FNAIM.

Agences situées à proximité de Seignosse • AUDOUARD IMMOBILIER SAS 2 bis Place Victor Gentille - BP 12 Tél. 05 58 43 31 26 - Fax 05 58 43 15 76 contact@carmen-immobilier.com www.carmen-immobilier.com Ouvert toute l’année. Le plus grand choix de locations de vacances de la station : appartements et villas bord de mer avec piscine. Réservations sur : www.poplidays.com Votre partenaire Vacances depuis 30 ans.

• MOSER & SABLES IMMOBILIER

1607 Avenue Charles de Gaulle Tél. 05 58 47 11 51 - 05 58 43 51 05 - Fax 05 58 47 11 53 moserimmo.seignosse@orange.fr www.moserimmo.com - www.hossegor-immobilier.com Ouvert toute l’année. Installée depuis plus de 50 ans sur la Côte Sud des Landes, notre agence de Seignosse vous propose un choix de locations de vacances varié et des plus prestigieux. Océan, golf, intérieur des terres… votre location vous attend, consultez notre site. Reconnue par notre engagement, la marque « Qualité Tourisme » nous a été attribuée. A votre disposition : location de draps, lit de bébé, etc. Carte bancaire, assurance annulation. Adhérent FNAIM et AMEPI.

186 Avenue Paul Lahary - 40150 HOSSEGOR Tél. 05 58 41 78 78 - Fax 05 58 41 78 73 contact@audouardimmobilier.com www.audouardimmobilier.com Achat - Vente - Location saisonnière Location à l’année - Garantie des loyers. Ouvert toute l’année. Consultez notre catalogue sur internet.

• AGENCE DURAND SARL 61 Avenue Paul Lahary - 40150 HOSSEGOR Tél. 05 58 41 79 20 - Fax 05 58 41 79 22 agence-durand@wanadoo.fr www.agencedurand.fr Spécialiste de la location de vacances, achats, ventes, villas, appartements. Semaine, quinzaine, mois. Assurance annulation. Nous avons la marque « Qualité Tourisme » qui vous garantit un bon accueil dans notre agence. Consultez notre catalogue sur internet avec ses visites virtuelles. Entreprise familiale fondée en 1910, la 4ème génération à votre service. Adhérent FNAIM - ORPI - Fichier AMEPI.

• AGENCE PETIT 55 Avenue de Paris (face aux Halles) - BP 31 40150 HOSSEGOR Tél. 05 58 43 54 42 - Fax 05 58 43 95 20 agencepetit@wanadoo.fr www.agencepetit.com Locations de vacances : semaine, quinzaine, mois. Du studio à la villa particulière. Proche plage ou dans les pins. Promo hors saison. 46 ans d’expérience à votre service. Le meilleur accueil vous sera réservé et aussi un service Transaction et Syndic. C.P 3 Landes. Agence FNAIM-ORPI. Cartes bleues. Consultez-nous sur internet.

Louer de particulier à particulier

LES LOCATIONS MEUBLÉES

Self catering holiday rentals / alquileres vacacionales / möblierte Mietwohnungen

From private owner / con el propietario / von Privat vermieten

CLASSEMENT DES MEUBLES DE TOURISME :

Toutes les locations de particuliers référencées à l’Office de Tourisme sont classées de 1 à 5 étoiles par le Comité Départemental du Tourisme des Landes. Légende des abréviations présentées dans le tableau : Parking privé . . . . . . . . . . . . . . .PP Canapé convertible . . . . . . .CC Cour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C Etage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Et. Garage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G Lave-vaisselle. . . . . . . . . . . . . . LV Lave-Linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . LL Sèche-linge . . . . . . . . . . . . . . . . . SL Micro-ondes . . . . . . . . . . . . . . . MO Non communiqué . . . . . . . . NC

Labels et marques de qualité :

Télévision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TV Terrasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .T Balcon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B Véranda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V Jardin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J

Label Famille Plus Gîte de France avec épi

Nombre de personnes . .

Clé Vacances

Animaux acceptés . . . . . . . Chèques Vacances

CLASSEMENT - ADRESSE DE LOCATION - LABELS

Réf Plan

Lit Lit CC 1 CC 2 Équip. Équipements Surf. 90 140 pers. pers. Extèrieur Divers

COORDONNÉES DU PROPRIÉTAIRE

2 Place de la Vigie Bât. 21 - Résidence L’Océan Appt. n° 47

2-4 Avenue de la Grande Plage Entrée 1 - Résidence Le Trident Appt. n° 224

23 Avenue de la Grande Plage Entrée 23 - Résidence le Grand Large Appt. n° 91

16 Avenue de la Grande Plage Résidence Les Trois Mâts Appt. n° 913 - Entrée 16

22 Avenue de la Grande Plage Résidence Le Triton Appt. n° 1322

2 Place de la Vigie Bât. 19 - Résidence L’Océan Appt. n° 1

11 Avenue de la Grande Plage Résidence Lou Cutyot Appt. n° 35.23

2 Avenue des Bourdaines Résidence Les Arbousiers Appt. n° 4

B4 CAMIADE Jean-Marie

A5 CORTESERO Jean-Pierre

45 Route des Ecoles 40180 SORT EN CHALOSSE Tél. 05 58 89 51 66 y.camiade@orange.fr

Village de Mariotte Appt. n° 2 - Ilôt 6 A 40130 CAPBRETON Tél. 05 58 72 20 57 06 34 47 10 56 locase@aliceadsl.fr

B5 COUARRAZE Solange

A5 DIHARCE Marie-Thérèse

660 Route d’ Arzacq 40320 SAMADET Tél. 05 58 79 12 15

2 Impasse Drets 64390 SAUVETERRE DE BEARN Tél. 05 59 38 90 62 06 45 72 45 07

A5 LAGÜE Jean-Jacques

B4 LATASTE Maurice

A4 MARTY Françoise

B8 SONET Marie-Claude

163 Chemin de Pouy 40400 TARTAS Tél. 05 58 73 43 50 06 07 86 06 94 lagueadctm@orange.fr

163 Route de Montfort Maison Lannevère 40250 LAHOSSE Tél. 05 58 98 61 44 06 84 77 23 26 / 06 98 48 93 05

25 Rue du Gouverneur Général Eboué 92130 ISSY LES MOULINEAUX Tél. 06 74 55 02 25 francoise.marty40@gmail.com

2 Avenue des Bourdaines Appt. n° 4 - Résidence Les Arbousiers 40510 SEIGNOSSE Tél. 05 58 43 15 11 06 99 45 72 22

Périodes Location

Prix € semaine Mini-Maxi / W.E

STUDIOS

TYPES D’HÉBERGEMENTS : ALCÔVE : renfoncement dans une pièce. CABINE : chambre dont la superficie < à 7 m2 TYPE 1 : 1 chambre séparée et cuisine TYPE 2 : 1 chambre séparée et séjour TYPE 3 : 2 chambres séparées et séjour TYPE 4 : 3 chambres séparées et séjour TYPE 5 : 4 chambres séparées et séjour TYPE 6 : 5 chambres séparées et séjour

MO TV

1er

25/04 02/10

280 - 350

MO TV

2è

01/01 31/12

150 - 350

WE : 60

MO TV

RDC

01/01 31/12

200 - 350

MO TV

1er

01/01 31/12

160 - 330 WE : 40

PP.

MO TV

2è

30/05 02/10

270 - 400

MO TV

RDC

01/01 31/12

250 - 500

MO TV

2è

04/04 02/10

250 - 390

LV LL MO 1er TV

04/07 28/08

450 - 470

CLASSEMENT - ADRESSE DE LOCATION - LABELS

Réf Plan

COORDONNÉES DU PROPRIÉTAIRE

Surf. m

STUDIO ALCOVE A4 FAGAULT Yvon 11 bis Avenue de la Grande Plage Résidence Lou Cutyot Appt. n° 35.39

1492 Avenue Charles de Gaulle 40510 SEIGNOSSE Tél. 05 58 72 81 90 06 73 20 46 74

Lit 90

Lit CC 1 CC 2 Équip. Équipements 140 pers. pers. Extèrieur Divers

1 B. PP.

Périodes Location

Prix € semaine Mini-Maxi / W.E

01/01 31/12

250 - 460

MO TV

3è

WE : 120

STUDIO CABINE B3 CASTILLOU Elise Avenue de la Grande Plage Bât. 5 - Résidence La Sableyre Appt. n° 8

64660 LURBE SAINT CHRISTAU Tél. 05 59 34 40 03

B. PP.

MO TV

RDC

18/04 30/10

350 - 500

J. PP. T.

LL MO

RDC

04/07 04/09

400 - 475

MO TV

2è

30/05 02/10

450 - 500

LL MO TV 1er

01/01 31/12

350 - 480

28/03 02/10

430 - 550

APPARTEMENT TYPE 1 B10 CUGNY Marie-Thérèse 85 Avenue du Penon

6 Rue du Foirail 40230 ST VINCENT DE TYROSSE Tél. 05 58 77 42 90

APPARTEMENTS TYPE 1 ALCOVE Avenue de la Grande Plage Entrée 19 - Résidence Le Grand Large Appt. n° 62

Place Victor Gentille Entrée Pinsolle - Résidence Les Etangs Appt. n° 47

B5 CRESPY Claude

B4 CUYEU Cécile

9 Rue de la Maladrerie 24100 BERGERAC Tél. 05 53 57 03 97 06 87 42 63 08 crespyclaude@orange.fr

8 Rue des Lauriers 64150 LAGOR Tél. 06 64 64 63 35 ccuyeu@free.fr

B3 MITTELSTADT Franck Avenue de la Grande Plage Bât. 10 - Résidence La Sableyre Appt. n° 8

2451 Route de la Glacière 40990 SAINT VINCENT DE PAUL Tél. 05 58 89 99 05 06 07 81 86 77 christelle.mittelstadt@wanadoo.fr

1 B. PP. LL MO TV

3è

WE : 150

WE : 150 - 180

APPARTEMENTS TYPE 2 Avenue de la Grande Plage Bât. 1 - Résidence La Sableyre Appt. n° 113

Avenue Chambrelent Entrée C - Résidence Le Douc I Appt. n° 4

Avenue de la Grande Plage Bât. 7 - Résidence La Sableyre Appt. n° 7-22

Avenue Chambrelent Résidence Le Douc I Appt. n° 6 - Porte C

2 Avenue du Penon Résidence Orion Appt. B14

B3 BETBEDER Patrick

1 B. PP.

B5 CANTEGRIT René

B3 CARCY Maurice

1 B. PP. LL MO TV

B5 CAROESCO Janine

E12 CLAVÉ Laure

1 B. PP. LL MO TV

65 Rue Lucien Cassagne Appt. 40 - Bâtiment C 31500 TOULOUSE Tél. 06 33 46 35 68 pabet@orange.fr

1728 Route d’Estibeaux «Mountaout» 40350 POUILLON Tél. 05 58 98 22 12 cantegritrene@wanadoo.fr

6 Rue Flandres Dunkerque 32550 PAVIE Tél. 05 62 05 49 51 carcy.maurice@wanadoo.fr

6 Avenue du Béarn 64320 SENDETS Tél. 05 59 81 78 85 06 72 39 57 96

9 Rue de l’Espérance Résidence Talma 91860 EPINAY SOUS SENART Tél. 06 75 60 20 96 laure_40330@hotmail.fr

MO TV

1er

30/05 02/10

500 - 580

RDC

01/01 31/12

250 - 450

2è

30/05 02/10

220 - 420

LL MO TV 1er

30/05 18/09

550 - 600

25/04 02/10

350 - 500

2è

WE : 150

CLASSEMENT - ADRESSE DE LOCATION - LABELS

Réf Plan

COORDONNÉES DU PROPRIÉTAIRE

B4 DE FREITAS Manuel Place Victor Gentille Résidence Les Etangs Appt. n° 37 - Entrée Yrieu

1709 Avenue Charles de Gaulle Domaine des Nymphéas Appt. C.02

3 Avenue George Sand

5 Avenue Albert Camus

Avenue de la Grande Plage Bât. B - Résidence L’Eyre Appt. n° 113

14 Avenue des Faisans Lotissement Semisens 40230 SAINT VINCENT DE TYROSSE Tél. 05 58 77 56 03 06 28 20 10 97 manueldefreitas1757@neuf.fr

P10 PINTO Alphonse

P10 PINTO Monique

B4 PUJOL Jean-Claude

93 Chemin de Ronde de Puygueraud 47200 MARMANDE Tél. 06 87 53 33 13 jppdelp@hotmail.fr

21 Rue Pierre Larenaudie 19000 TULLE Tél. 05 55 26 37 93 06 86 55 86 57

21 Rue Pierre Larenaudie 19000 TULLE Tél. 05 55 26 09 31 06 08 77 89 81 / 05 58 72 85 74

Avenue Chambrelent Résidence L’Airial 40510 SEIGNOSSE Tél. 05 58 43 32 30 jcp40510@aol.com

83 Rue des Remparts 80120 RUE Tél. 03 22 25 69 48

Lit 90

M9 DEL PUPPO Jean-Pierre

C5 THUILLIER Gérard 2 Avenue des Lacs Résidence Les Gemmelles Appt. n° 7

Surf.

Lit CC 1 CC 2 Équip. Équipements 140 pers. pers. Extèrieur Divers

Périodes Location

Prix € semaine Mini-Maxi / W.E

01/01 31/12

250 - 450

01/01 31/12

360 - 680

RDC

30/05 02/10

380

1 J. PP. LL MO TV RDC T.

30/05 02/10

380 - 420

B. G. LV LL SL 1er MO TV

01/01 31/12

300 - 680

1 B. PP. LL MO TV 1er

30/05 02/10

1 B. PP. LL MO TV

28/03 02/10

300 - 600

01/01 31/12

230 - 600

01/01 31/12

450 - 750

25/04 02/10

500 - 575

14/02 13/11

290 - 650

LV LL MO 2è TV

1 G. PP. LV MO TV RDC T.

J. T.

WE : 150

WE : 150 - 200

APPARTEMENTS TYPE 2 CABINE B3 BATS Régine Avenue de la Grande Plage Bât. 11 - Résidence La Sableyre Appt. n° 1

L’hoste 40250 BERGOUEY Tél. 05 58 98 64 84 (H.R.)

B5 PÉDARAZACQ Jean-Pierre Avenue Chambrelent Entrée E - Résidence Le Douc I Appt. R 5

6 Rue de Geup 64190 AUDAUX Tél. 05 59 66 02 98 06 80 56 83 23 / 06 26 74 14 03 pedarazacq.jean-pierre@orange.fr

A4 VANACKÈRE Yves 7 Avenue de la Grande Plage Résidence L’Oustau Appt. R 34 - 1

5 Impasse Théodore Monod 40510 SEIGNOSSE Tél. 05 58 72 88 16 06 32 03 77 80

2è

LL MO TV RDC

LV LL MO RDC TV

WE : 150

WE : 130 - 150

WE : 250 - 300

APPARTEMENT TYPE 2 CABINE MEZZANINE A6 WEIXLER Roland Rue de la Piscine Entrée E - Résidence La Plage Appt. n° 79

111 Avenue du Général de Gaulle Villa des Acacias 47000 AGEN Tél. 05 53 47 20 08 06 60 77 90 28 roland.weixler@live.fr

PP. V. LV LL MO 3è TV

APPARTEMENTS TYPE 3 B12 CASTÉRAS Line 27 Rue du 08 Mai 1945

27 Rue du 08 Mai 1945 40510 SEIGNOSSE Tél. 05 58 43 42 02 06 33 39 84 34 lesoyats27@wanadoo.fr bernard.casteras.pagesperso-orange.fr

1 PP. T. LV LL SL RDC MO TV Wifi

WE : 100 - 180

CLASSEMENT - ADRESSE DE LOCATION - LABELS

Réf Plan

COORDONNÉES DU PROPRIÉTAIRE

B4 LAILHEUGUE Liliane Avenue de la Grande Plage Bât. G - Résidence L’Eyre Appt. n° 657

149 Lot. Le Hameau de Mouniquet 33420 GENISSAC Tél. 05 57 24 43 63 06 83 66 44 77 / 05 57 78 88 14 (travail) liliane.lailheugue@orange.fr

Surf.

Lit 90

Lit CC 1 CC 2 Équip. Équipements 140 pers. pers. Extèrieur Divers

Périodes Location

Prix € semaine Mini-Maxi / W.E

LL MO TV Wifi

3è

30/05 02/10

500 - 650

LV LL MO 2è TV

27/06 02/10

600 - 750

B. J. PP.

LL MO TV 1er

30/05 02/10

460 - 650

PP. T. LV LL MO 1er TV Wifi

30/05 02/10

700 - 1300

J. T.

LL MO TV RDC

13/06 18/09

550 - 750

J. T.

LV LL SL RDC & MO TV Et. Wifi

27/06 28/08

750

J. PP. LL MO TV RDC T.

02/05 30/10

490 - 700

C. J. PP. T.

LL MO TV RDC & Et.

02/05 30/10

650 - 850

J. T.

LV LL SL RDC & MO TV Et. Wifi

27/06 28/08

850

J. PP. LV LL MO RDC & T. TV Et.

30/05 30/10

500 - 900

APPARTEMENT TYPE 3 CABINE B4 POIRETTE Ghislaine Place Victor Gentille Entrée Burret - Résidence Les Etangs Appt. n° 80

Lassouquette 32700 LAGARDE-FIMARÇON Tél. 05 62 68 77 35 06 31 07 25 44 ghislaine-poirette@orange.fr

APPARTEMENTS TYPE 4 7 Avenue Georges Bizet La Brise

2 Avenue des Gemelles

O10 LARBAIGT Jeanne

B5 OBADIA Francine

7 Avenue Georges Bizet La Brise 40510 SEIGNOSSE Tél. 05 58 72 80 46

45 Avenue Béziou 64140 BILLERE Tél. 05 58 43 38 51 06 28 22 84 02 / 05 59 40 13 89

MAISON TYPE 1 CABINES B3 JÉGU Bernard Avenue des Bruyères Hameau de L’Estelle n° 23

38 La Ville Claire 22170 PLOUVARA Tél. 02 96 94 80 85 07 87 06 88 71

MAISON TYPE 1 CABINE MEZZANINE B4 CHARRANÇON Marie Avenue des Bruyères Hameau du Marensin n° 24

19 Boulevard Carnot 31000 TOULOUSE Tél. 05 61 23 12 11 06 33 07 28 20 / 05 59 70 10 76

MAISON TYPE 2 D11 DENOS MONIQUE 37 Avenue des Genêts

3 Avenue des Genêts 40510 SEIGNOSSE Tél. 05 58 43 12 21 06 70 37 65 69 / 09 71 20 75 71 denos.michel@wanadoo.fr

WE : 150 - 200

MAISON TYPE 2 CABINE B4 SITAUD Pascale Avenue des Bruyères 3 Hameau de l’Estelle

34 Rue Paul Emile Victor 17450 FOURAS Tél. 05 46 82 49 53 06 98 31 24 79 / 06 07 72 28 87 pascalesitaud@yahoo.fr

MAISON TYPE 2 MEZZANINE B4 CHARRANÇON Marie Avenue des Bruyères Hameau du Marensin n° 25

19 Boulevard Carnot 31000 TOULOUSE Tél. 05 61 23 12 11 06 33 07 28 20 / 05 59 70 10 76

MAISONS TYPE 3 En Attente de Classement

45 Impasse des Bûcherons

C6 BARRIOL Christine

3 Rue Toulouse-Lautrec 69680 CHASSIEU Tél. 04 72 02 19 62 06 63 74 34 61 christine.barriol@yahoo.fr

CLASSEMENT - ADRESSE DE LOCATION - LABELS

Réf Plan

COORDONNÉES DU PROPRIÉTAIRE

D3 BENESENES Odette 55 C Avenue de la Marquèze Résidence La Massoulane

Route de Tosse Lieu-dit Frances 40140 SOUSTONS Tél. 05 58 41 41 30 06 30 31 16 80 / 05 58 79 41 13 obenesenes@wanadoo.fr

B6 CARPENTIER David 20 Avenue Chambrelent La Patio Butia Hameau Les Oyats n° 719

Hameau du Sporting N° 10

21 Impasse des Bûcherons

20 Impasse des Abeilles

505 Rue Jules Deswarte 59495 LEFFRINCKOUCKE Tél. 07 86 78 81 58 lapatiobutia@outlook.fr www.lapatiobutia.sitew.fr

10 Impasse des Bûcherons

33 Impasse des Bûcherons

1 Rue Léon Blum Villa Ma Biche

B7 DAURE Christiane

C6 GLEMET Jean-Louis

C3 LAILHEUGUE André

Route de Luchon 31110 MOUSTAJON Tél. 05 61 79 13 36 06 71 35 47 22 christiane.daure@wanadoo.fr

Chemin Bastia 64160 GERDEREST Tél. 05 59 77 40 08 06 84 60 21 12

Chemin de Melet 40700 HAGETMAU Tél. 05 58 79 38 09 06 07 54 26 56 lailheugue.andre@neuf.fr

C6 LALANNE Pierre 86 Avenue des Sylviculteurs

Surf.

1262 Route de Larbey 40250 MAYLIS Tél. 05 58 97 93 15 06 85 01 89 31 lalanne.sophie@orange.fr

Lit 90

Lit CC 1 CC 2 Équip. Équipements 140 pers. pers. Extèrieur Divers

LV LL MO RDC & TV Et.

01/01 31/12

400 - 850

B. J. T.

LV LL MO RDC & Wifi Et.

01/01 31/12

500 - 1300

WE : 180 - 250

WE : 290

C. T.

LV LL MO RDC TV

30/05 30/10

450 - 750

LL MO TV RDC & Et.

30/05 02/10

250 - 650

J. T.

LV LL MO RDC TV

01/01 31/12

350 - 720

C. PP. LV LL MO RDC & T. TV Et.

01/01 31/12

390 - 690

C6 SANTOLARIA Danielle

N8 SUSCOSSE Emilienne

1 Rue Léon Blum 40510 SEIGNOSSE Tél. 05 58 72 81 64 emilienne.suscosse@orange.fr

B. J. T.

60 Rue de l’Orient 65360 BERNAC-DEBAT Tél. 05 62 45 98 78 danysanto@hotmail.fr esquiros.jimdo.com

Prix € semaine Mini-Maxi / W.E

C6 MARQUÈZE Bernard

26 Avenue du Général de Gaulle Résidence Saint-Cricq 64000 PAU Tél. 06 07 68 40 32 marqueze.bernard@neuf.fr

Périodes Location

WE : 150 - 220

WE : 120

LL MO TV RDC & Et.

02/05 25/09

350 - 800

LL MO TV RDC & Et.

13/06 18/09

350 - 700

C. T.

LV LL MO RDC TV

25/04 02/10

350 - 620

MAISON TYPE 3 MEZZANINE 6

J. T.

LV LL MO RDC & TV Et.

04/04 02/10

280 - 700

D4 BARTHE Pierre

J. PP. LV LL SL RDC T. MO TV

01/01 31/12

500 - 1180

C6 BERNET Robert

C. PP. LV LL MO RDC & T. TV Et.

18/07 21/08

825

B6 MESPLÈDE Sandrine Avenue Chambrelent Hameau des Oyats n° 712

Quartier Peye Lieu-dit Maisonnave 40370 RION DES LANDES Tél. 05 24 62 57 74 06 08 30 20 70 smesplede@club-internet.fr

MAISONS TYPE 4 3 Impasse des Chaïs

55 Impasse des Bûcherons

19 Rue des Chalets 31000 TOULOUSE Tél. 05 61 62 55 42 06 71 59 33 25 barthetoulouse@yahoo.fr

56 Impasse Bernet 40180 HINX Tél. 05 58 89 52 00

CLASSEMENT - ADRESSE DE LOCATION - LABELS

Avenue Chambrelent Hameau du Sporting N° 3

13 Parc des Ecureuils Route de Vieux-Boucau

18 Avenue des Cantabres

Réf Plan

COORDONNÉES DU PROPRIÉTAIRE

8 Avenue Albert Camus

36 Square du Fourneuf

E1 CAZABONNE Dominique

D5 FAURE Nicole

161 Route du Bosquet 40990 MEES Tél. 05 58 97 51 15 06 22 43 61 58 arno.castets@orange.fr www.terre-adour-ocean.fr

Le Mas de Lamat 46150 CRAYSSAC Tél. 05 65 20 08 48 06 79 34 55 14 cazabonnedc@alsatis.net

57 Route de Mons 31130 BALMA Tél. 05 61 24 63 00 06 23 92 36 38 / 06 10 28 15 23 nicole.faure31@gmail.com

1 Rue des Vertes Prairies 64230 LESCAR Tél. 06 08 67 33 88 aurelie.hivet@gmail.com

Lit 90

Lit CC 1 CC 2 Équip. Équipements 140 pers. pers. Extèrieur Divers

Périodes Location

Prix € semaine Mini-Maxi / W.E

B. C. LV LL MO RDC & J. PP. TV Wifi Et. T.

01/01 31/12

400 - 1200

J. T.

LV LL MO RDC TV Wifi

04/04 25/09

300 - 900

J. PP. LV LL TV RDC & T. Et.

04/04 30/10

850 - 1100

G. PP. LV LL MO RDC TV Wifi T. Piscine

01/01 31/12

500 - 1500

G. J. PP. T.

LV LL MO RDC TV

30/05 02/10

670 - 890

G. J. T.

LV LL MO RDC TV

02/05 09/10

400 - 1100

J. T.

LV LL MO RDC & TV Et.

02/05 02/10

400 - 830

G. J. PP. T.

LV LL MO RDC & TV Et.

01/01 31/12

700 - 1200

WE : 280 - 400

P10 LOUSTAU Gilbert

D11 MARILLEAU Françoise

6 126 1

9 120 3

C. G. LV LL SL RDC & J. PP. MO TV Et. T.

11/04 06/11

900 - 1400

9 129 3

J. PP. LV LL SL RDC & T. MO TV Et.

02/05 30/10

750 - 1500

J. PP. LV LL SL RDC T. MO TV Piscine Wifi

04/07 25/09

2000 - 2600

2 Route de Vielleségure 64150 LAGOR Tél. 05 59 60 28 37 entrepriseloustau@wanadoo.fr

4 Impasse du Sablar Résidence du Pont Neuf 64300 ORTHEZ Tél. 05 59 67 43 62 06 89 81 63 28 chafanmari@gmail.com

B3 SEGUIN Jeanine Avenue des Bruyères Hameau de l’Estelle n° 15

B7 CASTETS Arnaud

O10 LE CORNO Vincent 6 Rue Théodore Monod

Surf.

6 Rue Philadelphe de Gerde 65200 BAGNERES DE BIGORRE Tél. 05 62 95 53 30 06 21 04 15 53

MAISON TYPE 4 MEZZANINE P11 DABAN Alain 1 Domaine des Arbousiers

595 Chemin du Miey 64370 URDES Tél. 05 59 67 76 00 06 86 94 63 74 alain.daban@wanadoo.fr

MAISON TYPE 5 P8 SIBÉ Jean-Paul 1 Impasse Victor Hugo

Lotissement Iturritxa 64310 ASCAIN Tél. 05 59 54 43 22 06 63 62 76 43 sibebernadette@yahoo.fr

MAISONS TYPE 6 D11 DENOS Monique 35 Avenue des Genêts

3 Avenue des Genêts 40510 SEIGNOSSE Tél. 05 58 43 12 21 06 70 37 65 69 / 09 71 20 75 71 denos.michel@wanadoo.fr

Q11 DE FRANCLIEU Elisabeth 274 Avenue de Larrigan Le Cabanon

274 Avenue de Larrigan Le Cabanon 40510 SEIGNOSSE Tél. 09 54 71 84 37 06 86 14 90 88 / 06 79 61 41 17 babethdefranclieu@free.fr

9 168 5

WE : 250 - 300

ORGANISER MES ACTIVITÉS

Organize my activities / Ocios / Aktivitäten

Les pages suivantes vous présentent l’ensemble des activités, des loisirs, des sorties, et les bonnes adresses dont vous allez pouvoir profiter pendant votre séjour à Seignosse. L’éventail est large, puisque vous pouvez découvrir la côte Landaise et l’arrière-pays, mais aussi très facilement passer une journée au Pays Basque ou en Espagne. Seignosse est idéalement placée, à moins d’une heure de tout ! Entre avril et octobre les journées sont longues, le temps clément, la plupart des activités sur la côte démarrent avec « le Printemps des Landes » dès les vacances scolaires de Pâques.

Sommaire

Summary / Sumario / Inhalt

Culture et sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Culture and leisure / Cultura y salidas / Kultur und Freizeit

Activités nautiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 à 28

Watersports / Deportes náuticos / Wassersport

Activités de pleine nature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Quelques sites incontournables pour vous connecter à tout moment, chez vous et aussi sur place :

www.tourisme-seignosse.com pour connaître l’agenda des animations en temps réel, voir les webcams en direct, choisir vos loisirs et vos activités.

www.plages-landes.info pour la météo, l’accès aux plages, le surf.

Activities in the heart of nature / Actividades al aire libre / Natur pur Aktivitäten

Autres sports et loisirs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 à 32 Other sports and leisure / Otros deportes y ocio / andere Sportarten u. Freizeitbeschä igungen

Remise en forme, bien-être . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Fitness and wellness

A voir, à faire aux alentours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 à 38 En mobilité, avec votre smartphone ou votre tablette.

Téléchargez l’appli LES LANDES, votre Guide touristique mobile. Les infos sont géolocalisées pour vous renseigner partout, tout le temps !

Places to visit and activities all around / Sitios de interés y actividades en los alrededores / Sehenswürdigkeiten u. Aktivitäten in der Umgebung

Carnet d’adresses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 à 47 Addresses / Direcciones de interés / Adressbuch

Santé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Health / Salud / Gesundheit

Services publics et contacts utiles . . . . . . . . . . . . . . . 49 Public services and useful information / Servicios públicos e informaciones de interés / öffentliche Dienstleistungen und praktische Hinweise

Arriver et se déplacer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Arrival and transport / Llegar y desplazarse / Ankun u. Mobilität

CULTURE ET SORTIES

Culture and leisure / Cultura y salidas / Kultur und Freizeit Pour vous aider à organiser vos sorties et profiter de toutes les animations proposées sur la ville de Seignosse, rendez-vous sur www.tourisme-seignosse.com L’agenda des manifestations est mis à jour en temps réel.

LE LOFT CULTUREL LES BOURDAINES

Hall / sala de espectáculos / Mehrzweckhalle Avenue des Arènes - Tél. 05 58 43 17 78 www.bourdaines.com Le lo culturel Les Bourdaines accueille toute l’année concerts, résidences d’artistes, évènementiels, conférences. C’est un lieu de développement culturel, une structure spacieuse mais conviviale, d’une capacité de 2 000 places.

RADIO LOCALE

Local radio / Radio local / Lokalradio CÔTE SUD FM 90.3 Tennis des Bourdaines - Impasse du Sporting Tél. 05 58 43 23 24 - www.cotesudfm.fr e-mail : contact@cotesudfm.fr Côte Sud FM 90.3, la radio qu’on aime. Venez découvrir le nouveau Côte Sud Fm ! Une nouvelle programmation musicale reprenant les tubes des années 60 à aujourd’hui, entrecoupée d’émissions thématiques, de chroniques littéraire et cinéma et d’interviews relatives à la vie économique et associative locale. Ne manquez pas « La Matinale » du lundi au vendredi dès 7h pour tout savoir sur les événements de votre région ainsi que la météo, l’horoscope… Branchez-vous sur 90.3 ou écoutez notre webradio en direct sur notre site internet (possibilité de réécouter les émissions déjà diffusées, en podcast).

DISCOTHÈQUES

Discotheques / Discotecas / Disco • L’ESCARGOT 4 Place de Castille Tél. 05 58 48 82 09 • LE TRAOUC D 79 - Route de Vieux-Boucau Tél. 05 58 43 31 85 www.traouc.fr - e-mail : contact@traouc.fr Ouverture : 03/15 - 09/15. Saison : ouvert tous les soirs ; hors saison : ouvert le samedi et veilles de fêtes. Horaires : 23h - 5h30. L’arène… des nuits landaises… 3 bars, 2 pistes, une terrasse, un son unique, des lights de feu. Un cadre exceptionnel au cœur de la forêt. Une piscine pour rafraîchir vos idées ou pour calmer vos ardeurs. 25 années de succès déjà… Desservie par navettes de Capbreton à Messanges. Le Traouc, elle est pas belle la nuit !

CINÉMA LE REX

Cinema / cine / Kino 97 Avenue de Paris - Place de la Poste 40150 HOSSEGOR - Tél. 05 58 43 96 20 Ouverture : 01/01 - 31/12. Art et Essai.

SPORTING CASINO D’HOSSEGOR

119 Avenue Maurice Martin - 40150 HOSSEGOR Tél. 05 58 41 99 99 www.casino-hossegor.com e-mail : casinohossegor@orange.fr Ouverture : 01/01 - 31/12, 7j/7, dès 10h30. Entre lac et océan, au cœur des pins, découvrez un cadre historique aux multiples facettes. Venez profiter, jour et nuit, de nombreuses activités : machines à sous, black jack, discothèque Le 15, piscine, mini-golf, tennis. Appréciez également le restaurant et le calme de sa terrasse couverte, bordée par le canal d’Hossegor.

BIBLIOTHÈQUE

Library / Biblioteca / Bücherei Tél. 06 88 55 30 08 e-mail : rodriguez.roseline@wanadoo.fr • Hors saison : Seignosse Bourg : 1898 bis Avenue Charles de Gaulle - Le mercredi : 10h - 12h / 14h - 17h. - Le samedi : 14h - 17h. • Saison (du 22/06 au 05/09) : Seignosse Océan : Quartier du Penon, au Forum - Tous les jours sauf dimanches et jours fériés : 10h - 12h / 17h - 19h.

ASSOCIATION CULTURELLE

Cultural association / Asociación cultural / Kulturverein 1898 Avenue Charles de Gaulle Tél. 05 58 72 83 56 - 06 07 15 28 23 L’A.C.S organise des expositions de peintures et photos. Elle propose, de septembre à juin, des ateliers de mosaïque, peinture/dessin pour adultes et enfants, peinture sur porcelaine, photo, reliure d’art, vitrail, relooking de meubles, Ikébana (art floral japonais). Stage de peinture : huile, acrylique, gouache à la brosse et/ou au couteau du 17 au 20/08 par Marcos Rodrigo. Stage aquarelle ou modelage du 21 au 23/08 par Richard Faivre-Monzo.

ATELIER D’ARTS PLASTIQUES LA FABRIQUE

Plastic arts workshop / Taller de artes plásticas / Kunst - Workshop 22 Rue des Tourterelles - Tél. 06 81 38 65 38 e-mail : martinefontayne@yahoo.fr Découvrez ou améliorez vos capacités créatives en participant aux ateliers d’arts plastiques de l’association « La Fabrique ». Enfants de 8 à 12 ans : vacances scolaires (2h/ jour). Adultes et adolescents : atelier « à la carte » en semaine (se renseigner) + stages de week-end d’octobre à mai. Stages d’été (juillet-août), 4 jours (sorties en extérieur possibles). Minimum 4 pers, maximum 8 pers. Adhésion asso : 15€. Tarifs, se renseigner par téléphone.

GALERIE - FONDS SERGE LABÉGORRE

Gallery - endowment / Galería - fondo / Galerie - Sti ung ZA Laubian - 2 Impasse de la Lande Tél. 09 67 43 99 25 - 06 45 34 94 89 www.sergelabegorre.com e-mail : contact@fondslabegorre.com Ouverture : 01/01 - 31/12. Horaires et jours d’ouverture : - Juillet et août : 8h - 21h, du lundi au vendredi et week-end et jours fériés sur RDV. - Vacances scolaires : 15h30 - 18h, 7j/7. - Le reste de l’année : 8h30 - 18h30, du lundi au vendredi et week-end et jours fériés sur RDV. Le Fonds Labégorre accueille une exposition majeure des œuvres contemporaines de ce peintre aquitain considéré comme l’un des artistes majeurs de son temps. Chaque année, la Galerie accueillera une à deux expositions temporaires de premier plan. A venir : exposition Giancarlo Bargoni. Entrée libre. Sur place, le restaurant « Zouzou Petals » vous accueille pour une pause gourmande…

ARTISTE PEINTRE - Isabelle Geli

Painter / Pintora / Malerin Front de Mer - 41 Boulevard François Mitterrand 40130 CAPBRETON - Tél. 06 76 73 77 98 www.artiste-peintre-geli.com e-mail : geliisabelle@gmail.com ATELIER - COURS DE PEINTURE Ouverture : 01/01 - 31/12 du mardi au dimanche. Hors saison, téléphoner de Rémi Bertoche préférence. Studio, painting lessons / Taller, cursos de Horaires : 10h - 13h / 16h - 20h ou 10h - 20h pintura / Atelier, Malkurse en fonction de la période. ZA Laubian - 3 Porte de Laubian Artiste peintre Internationale, cotation Drouot. Tél. 05 58 72 16 31 - 06 08 38 76 10 Isabelle Geli trouve sa vibration dans la peinture www.remibertocheart.com à l’huile et à l’acrylique au couteau. Retrouvez+ d’infos en photo sur Facebook : la sur le front de mer à Capbreton dans son Rémi Bertoche atelier galerie, où elle donne des cours, organise Contact Manager : des stages sur l’initiation à la technique au Donald Carré - donald@bertoche.com couteau et à la création (huile et acrylique). Elle Ouverture : 01/01 – 31/12. expose et crée des œuvres à la demande. Cours Cours tous niveaux sur RDV, privés et collectifs. et stages accessibles à tous, sans compétence Vente posters/reproductions tous budgets (voir artistique particulière. site internet). Places limitées et sur inscription par téléphone.

LES ACTIVITÉS NAUTIQUES

ÉCOLES DE SURF

Surf schools / Escuelas de surf / Surf-Schulen • ACTION SURF Watersports / deportes náuticos / Wassersport Avenue des Tucs (à l’entrée du camping Océliances) - Tél. 06 03 15 82 54 e-mail : actionsurf40@orange.fr Les immenses plages de SEIGNOSSE ont fait sa réputation. Pas moins de 5 plages Ouverture : 11/04 - 31/10. sont équipées pour l’accueil du public avec buvettes, sanitaires, postes de se- Ecole de surf agréée DDJS. Pratiquez le surf ou cours, écoles de surf et clubs de plage pour certaines. Les plages sont surveillées le bodyboard en toute sécurité, encadré par en saison d’été et la baignade est interdite en dehors des zones de surveillance. un moniteur de surf, diplômé d’Etat, qui est aussi MNS brevet d’Etat. 19 ans d’expérience • Plage des Estagnots Tél. 05 58 43 31 73 de l’enseignement du surf vous garantissent • Plage VVF des Estagnots Tél. 05 58 43 19 55 une prestation de qualité en français, anglais • Plage des Bourdaines Tél. 05 58 43 31 69 ou espagnol. Les cours incluent le transport • Plage du Penon Tél. 05 58 43 31 17 en minibus. Nouvelles formules surf + • Plage des Casernes Tél. 05 58 43 37 62 hébergement.

Pour voir l’état de la mer et la météo en direct sur la webcam, consultez : www.tourisme-seignosse.com Pour avoir en saison toute l’info surf et l’état de votre plage préférée, consultez : www.plages-landes.info

2 av. de la grande plage - 40510 Seignosse 05 58 43 15 30  contact@atlantic-park.com www.atlantic-park.com

ACTIVITÉS SUR L’ÉTANG BLANC

Etang Blanc outdoor recreation / Actividades en el Etang Blanc / Freizeit am Etang Blanc M. LESBATS Christophe Restaurant Les Roseaux 4 Route Louis de Bourmont - Tél. 05 58 72 80 30 www.restaurantlesroseaux.com e-mail : restaurantlesroseaux@wanadoo.fr Ouverture : 04/15 - 09/15, sauf le mardi. Venez naviguer sur l’étang blanc dans un cadre totalement sauvage et idyllique où vous pouvez également pêcher. Location de barques à rames, canoë-kayak et stand-up paddle. Dépositaire des cartes de pêche (Fédération départementale des associations agréées de pêche et de pisciculture des Landes).

COURS DE NATATION

Swimming lessons / Cursos de natación / Schwimmkurse ALOHA ÉCOLE DE NATATION Plage des Bourdaines - Tél. 06 99 550 196 www.aloha-ecoledesurf.com e-mail : contact@aloha-ecoledesurf.com Ouverture : 15/06 - 15/09, 7j/7. Horaires : 10h - 19h. Notre piscine est installée directement sur la plage*. Aloha propose aux plus petits d’entre vous de venir faire leurs premières brasses dans notre piscine et, aux plus grands, de parfaire leur technique. Alexis, notre maître-nageur breveté d’Etat, prendra soin de tous avec un seul objectif : faire de l’eau et de vous des amis pour la vie. Dès 4 ans, séance de 30 min, 5 petits nageurs maximum, séances adultes (débutant et perfectionnement), apprentissage des 4 nages. Pour que l’eau devienne source de tous les plaisirs, contactez-nous. ALOHA.

• L’AGRÉOU Résidence Le Grand Large 17 Avenue de la Grande Plage Tél. 05 58 43 14 45 - www.lagreou.com e-mail : contact@lagreou.com Ouverture : 18/04 - 03/05 et 06/06 - 20/09. Horaires : 10h - 19h. Retrouvez-nous, soit à notre cabane* sur la plage du Penon, soit à l’intérieur du camping les Oyats, route de la plage des Casernes ou tout simplement au surf-shop. Ecole Française de surf labellisée par la Fédération ; enseignement adapté à votre niveau, groupes de 8 personnes maximum, dès 6 ans, assurance et matériel compris. Réservations en ligne sur notre site. • ALOHA ÉCOLE ET SÉJOURS SURF Plage des Bourdaines Tél. 06 99 550 196 www.aloha-ecoledesurf.com e-mail : contact@aloha-ecoledesurf.com Ouverture : 01/04 - 31/10, 7j/7. Horaires : 10h - 19h. Installé directement sur la plage*, notre club est recommandé par GéoGuide. Anouck, Pascal et Jérémie, vous y attendent pour vous faire partager leur passion de la glisse et de l’océan. Avec du matériel conçu pour l’apprentissage, nous vous initierons au plaisir du surf en toute sécurité. Pour les 6-11 ans et ceux qui veulent se perfectionner, cours de 6 maxi. Une de nos formules vous permet même de garder votre planche et votre combi après les cours. Pour votre séjour surf avec hébergement contacteznous. De par son engagement en faveur d’une prestation de qualité, ALOHA fait partie des 5 premières écoles de France labellisées « Ecole Française de Surf » et « Qualité Tourisme ». A très vite. • AUTHENTIQUE ÉCOLE DE SURF Rés. de l’Eyre - Bât. E 3 Avenue de la Grande Plage Tél. 06 75 12 94 62 - 06 11 97 25 87 www.authentique-ecoledesurf.com e-mail : contact@authentique-ecoledesurf.com Ouverture : 01/04 - 02/11, 7j/7. Horaires : 8h - 20h. Ecole Française de Surf située sur la plage des Casernes*. Venez découvrir et partager les joies de ce sport avec notre équipe de passionnés. Nous développons constamment notre pédagogie pour optimiser votre plaisir et progression en toute sécurité. Nous nous faisons un réel plaisir à partager avec vous notre passion ainsi que notre amour de l’océan avec toutes les valeurs de respect et d’humilité qui y sont liées. Avantages pour les familles, spécialisée handi surf. Cours en Français, English speaking welcome, deutsch willkommen, español bienvenidos.

• SEIGNOSSE SURF SCHOOL Ecole française de surf située sur la plage du Penon* Tél. 05 58 43 22 69 (de mai à septembre) 06 76 66 76 08 www.seignosse-surf-school.com e-mail : contact@seignosse-surf-school.com Adresse Postale : 25 Résidence les Gemmelles Ouverture : 13/04 - 23/10. École labellisée Fédération Française de Surf et agréée DDJS. Nous vous proposons de découvrir le surf ou de vous perfectionner, en toute sécurité. Groupes de 8 personnes maximum. A partir de 6 ans. Stages semaine, cours particuliers, entraînements. Assurance et matériel compris, encadrement par des moniteurs diplômés d’Etat.

• BILLABONG SURF SCHOOL / ESCF Le Forum n° 18 - Avenue de la Grande Plage Tél. 05 58 43 18 62 www.ecoledesurf.com e-mail : seignosse@ecoledesurf.com Ouverture : 11/04 - 01/11, 7j/7. Horaires : 9h - 19h. Faites-vous plaisir, venez surfer, en toute sécurité, en découvrant les joies du surf sur les plus beaux spots de Seignosse. Des formules adaptées pour tout le monde, les individuels ou les groupes, avec ou sans hébergement. Nous vous accueillons à Seignosse Océan et/ou dans notre cabane* sur la plage des Bourdaines. Surf camp. Organisateur de séjours habilité Tourisme. • BOARDINGMANIA ÉCOLE DE SURF ET SURF CAMP Plage du Penon Tél. 06 63 67 39 61 - 06 62 63 04 16 www.boardingmania.com e-mail : info@boardingmania.com Ouverture : 01/01 - 31/12, 7j/7. Horaires : 8h - 20h. Spécialiste des cours particuliers sur Seignosse, profitez de nos cours sur mesure en couple, amis ou famille. Assurez vos progrès et votre sécurité grâce au coaching personnalisé à des prix très compétitifs. Patrick, moniteur agréé DDJS, bilingue français/anglais, assure votre perfectionnement surf et linguistique dans le même cours. Cours privé maxi 4 personnes, cours collectifs maxi 6 personnes. Surf guide pour les expérimentés qui veulent découvrir les meilleurs spots de la région. Possibilité d’assurer le transport depuis votre hébergement à la plage. Notre devise est la qualité et non le rendement. Réservation par téléphone ou par mail.

• ÉCOLE DE SURF DES ESTAGNOTS Plage des Estagnots Tél. 05 58 41 77 79 - 06 81 27 60 89 06 87 07 69 38 www.ecoledesurfestagnots.com e-mail : jeanmichelfargues@gmail.com Ouverture : 04/15 - 10/15, 7j/7. Horaires : 9h - 19h. Depuis 1992, l’école agréée DDJS, est située à gauche de l’entrée principale de la plage des Estagnots* (sous le poste des MNS). JeanMichel Fargues et ses moniteurs expérimentés (brevet d’Etat) vous initieront en toute sécurité et vous proposeront des formules (surf, stand up paddle) pour débutants ou confirmés, individuels et groupes. « Les P’tits Marsouins » proposent des leçons de natation. • LOU PELIC SURF CLUB N° 27 Pont Marchand - Avenue de la Grande Plage - Tél. 06 86 08 41 85 www.ecole-surf-seignosse.com e-mail : loupelic-surfclub@hotmail.com Ouverture : 12/04 - 30/09, 7j/7 en juillet et août. Horaires : 10h - 13h / 16h - 23h. Venez découvrir le surf ou bien vous perfectionner dans notre petite école, située sur le pont marchand à proximité immédiate de la plage du Penon et du skate-park. Nous vous proposons des séances de 1h30 à 25€ et des stages 5x1h30 à 120€ (matériel fourni). Quel que soit votre niveau, vous pratiquerez le surf en toute sécurité, encadré par Pascal (brevet d’état 1er degré surf) qui vous transmettra son savoir et sa passion. Tarifs spéciaux pour les groupes à partir de 5 personnes.

• BOURDAINES SURF SCHOOL 68 Avenue des Arènes Tél. 06 01 95 77 82 www.bourdainessurfschool.com e-mail : contact@bourdainessurfschool.com Ouverture : 04/04 - 15/11. Situé devant la dune des Bourdaines (côté arènes). David et Damien, tous deux diplômés d’Etat surf et natation, sont heureux de vous accueillir pour des séances de surf en toute sécurité. Vous y trouverez ambiance, compétence technique et connaissance du milieu. Vous y découvrirez un matériel haut de gamme ainsi qu’une pédagogie adaptée à tout niveau pour les grands et les tout-petits. Dans l’attente de vous recevoir très vite dans cette école aux valeurs familiales, David et Damien • NATURAL SURF LODGE souhaitent bon ride à tous les amoureux de la ÉCOLE DE SURF glisse que nous sommes ! Formule avec ou sans Plage des Casernes hébergement. Tél. 06 74 16 02 28 www.naturalsurflodge.fr et .com (anglais) • ESQUIRO ÉCOLE DE SURF e-mail : claire@naturalsurflodge.com 49 Avenue du Penon - Tél. 05 58 43 33 35 Adresse postale : www.lesquiro.com BP 22 - 3 Avenue de la Grande Plage e-mail : esquirosurf@gmail.com Ouverture : 29/03 - 01/11, 7j/7. Ouverture : 01/04 - 31/10, 7j/7. Structure éco-responsable et conviviale, avec Horaires : 9h - 20h. Dès 6 ans, en groupe de 8 au maximum ou en ou sans hébergement. Retrouvez l’équipe du cours particuliers, du débutant au confirmé. lodge de juin à septembre sur la plage des Christophe, Davy et Sofiane (diplômés d’Etat Casernes*. Hors saison surf itinérant en minibus. français, 10 ans et plus d’expérience) vous Accueil et enseignement de qualité en français, accompagnent dans l’eau pour découvrir ou anglais et espagnol. Groupes de niveau, cours spécial enfants (6-9 ans), stages surf et yoga. perfectionner votre glisse en toute sécurité. Nos différences : équipe mixte, rencontres internationales, ambiance surf et nature.

• SURF SEIGNOSSE PARADISE Plage des Estagnots - Rive droite Tél. 06 11 08 82 38 www.surf-seignosse-paradise.com e-mail : info@surf-seignosse-paradise.fr Ouverture : 15/05 - 30/09, 7j/7. Horaires : Juillet et août : 10h - 19h. Mai, juin, sept : 10h - 18h. O’NEILL. Directement sur la plage des Estagnots*, rive droite, venez découvrir les joies du surf, à partir de 5 ans. Cours, initiation. Cours ou balade en stand up paddle à partir de 12 ans. Une équipe confirmée et dynamique de judokas surfeurs vous accueillera dans notre structure O’Neill. L’école est labellisée Qualité Tourisme et dans une démarche éco-responsable, qui nous permet de mieux vous servir en respectant les groupes de niveaux et d’âges. Nos moniteurs et nos agents d’accueil parlent anglais et espagnol couramment. N’hésitez plus, faites le bon choix ! * Les installations sur les plages (cabanes) seront effectives sous réserve des autorisations préalables et nécessaires de la DDE Maritime et de la Mairie.

LOCATION D’ÉQUIPEMENTS POUR LA GLISSE Surf equipment hire / Alquiler equipo de surf / Surfausrüstungsverleih

• ACTION SURF Avenue des Tucs (à l’entrée du camping Océliances) - Tél. 06 03 15 82 54 e-mail : actionsurf40@orange.fr Ouverture : 11/04 - 31/10. Ecole de surf et location de matériel : du bon matériel pour tous les niveaux, à prix sympa. Location de surf, combinaison, bodyboard, palmes, avec les conseils d’un moniteur pour le choix de la planche et du spot. Nous parlons anglais et espagnol. Nouvelles formules matériel + hébergement. • L’AGRÉOU SURF SHOP Résidence Le Grand Large 17 Avenue de la Grande Plage et cabane* plage du Penon Tél. 05 58 43 14 45 - www.lagreou.com e-mail : contact@lagreou.com Ouverture : 18/04 - 03/05 et 06/06 - 20/09. Horaires : 10h - 19h. Location de surf, bodyboard et combinaison, au meilleur prix. Retrouvez-nous, soit à notre cabane* sur la plage du Penon, soit à l’intérieur du camping les Oyats, route de la plage des Casernes ou tout simplement au surf-shop. Nouveauté : location de planche de surf « expert ».

LES ACTIVITÉS NAUTIQUES • ALOHA ÉCOLE ET SÉJOURS SURF Plage des Bourdaines Tél. 06 99 550 196 www.aloha-ecoledesurf.com e-mail : contact@aloha-ecoledesurf.com Ouverture : 01/04 - 31/10, 7j/7. Horaires : 10h - 19h. De notre cabane* située sur la plage des Bourdaines, nous vous proposons une gamme complète de matériel (surf, combinaisons, bodyboard, palmes), qui permettra à chacun de s’équiper en fonction de son niveau pour un plaisir de glisse maximum. A très bientôt, « ALOHA ». • AUTHENTIQUE ÉCOLE DE SURF Rés. de l’Eyre – Bât. E 3 Avenue de la Grande Plage Tél. 06 75 12 94 62 - 06 11 97 25 87 www.authentique-ecoledesurf.com e-mail : contact@authentique-ecoledesurf.com Ouverture : 01/04 - 02/11, 7j/7. Horaires : 8h - 20h. Ecole Française de Surf située sur la plage des Casernes*. Venez découvrir et partager les joies de ce sport avec notre équipe de passionnés. Nous développons constamment notre pédagogie pour optimiser votre plaisir et progression en toute sécurité. Nous nous faisons un réel plaisir à partager avec vous notre passion ainsi que notre amour de l’océan avec toutes les valeurs de respect et d’humilité qui y sont liées. Avantages pour les familles, spécialisée handi surf. Cours en Français, English speaking welcome, deutsch willkommen, español bienvenidos. • BILLABONG SURF SCHOOL / ESCF Le Forum n° 18 - Avenue de la Grande Plage Tél. 05 58 43 18 62 www.ecoledesurf.com e-mail : seignosse@ecoledesurf.com Ouverture : 11/04 - 01/11, 7j/7. Horaires : 9h - 19h. Location toutes planches et combinaisons toutes saisons. Nous vous accueillons à Seignosse Océan et/ou dans notre cabane* de juin à septembre sur la plage des Bourdaines. • BOURDAINES SURF SCHOOL 68 Avenue des Arènes Tél. 06 01 95 77 82 www.bourdainessurfschool.fr e-mail : contact@bourdainessurfschool.com Ouverture : 04/04 - 15/11. Situé devant la dune des Bourdaines, David et Damien seront heureux de vous conseiller pour la location des planches et combinaisons (surf en mousse ou résine, stand up paddle, bodyboard et paddle adulte et enfant). A très bientôt. • SURF-SHOP L’ESQUIRO 49 Avenue du Penon - Tél. 05 58 43 33 35 www.lesquiro.com e-mail : lesquiro40@hotmail.fr Ouverture : 01/04 - 11/10. Location de bodyboard, palmes, combinaisons, skimboard, surf, longboard. Parc en résine shaped MOS, Surf Tech, NSP.

Watersports / deportes náuticos / Wassersport

• NATURAL SURF LODGE - ÉCOLE DE SURF Plage des Casernes - Tél. 06 74 16 02 28 www.naturalsurflodge.fr et .com (anglais) e-mail : claire@naturalsurflodge.com Adresse postale : BP 22 3 Avenue de la Grande Plage Ouverture : 29/03 - 01/11, 7j/7. Location toutes planches et combinaisons toutes saisons, directement à la cabane* sur la plage des Casernes ou au surf camp. Contactez-nous pour choisir le matériel qui vous correspond : shortboard, mini malibu, longboard, planche résine sur-mesure, stand up paddle et planches enfant. Nous proposons des planches de qualité et un conseil professionnel pour surfer et progresser en toute sécurité. Marque Qualité Tourisme. Bonne glisse à tous.

A PROXIMITÉ DE SEIGNOSSE Close to Seignosse / Cerca de Seignosse / In der Nähe von Seignosse

AYGUEBLUE - CENTRE AQUATIQUE

Water centre / Centro acuático / Aquazentrum Parc d’Activité Atlantisud 40230 SAINT GEOURS DE MAREMNE Tél. 05 58 56 92 34 www.vert-marine.com/aygueblue-saintgeours-de-maremne-40 e-mail : aygueblue@vert-marine.com Ouverture : 01/01 - 31/12. Un espace aquatique de 5 bassins intérieurs (sportif de 25 m, d’apprentissage, ludique avec boule à vagues, détente avec matelas • SEIGNOSSE SURF SCHOOL bouillonnant, banc à jet et pataugeoire) et Plage du Penon* un espace bien-être (sauna, hammam et Tél. 05 58 43 22 69 (de mai à sept.) jacuzzi). Espace extérieur ouvert en période 06 76 66 76 08 estivale avec un bassin, une aire aquatique, www.seignosse-surf-school.com des espaces verts pour détente et pique-nique, e-mail : contact@seignosse-surf-school.com tables de ping-pong, beach volley, badminton, Ouverture : 13/04 - 23/10. une buvette pour une petite restauration. Des Location et réparation, tout le matériel pour la activités pour tous et toute l’année (cours de natation, aquagym, aquacycling, aquapaddle, glisse. natation synchronisée ...). • SURF SEIGNOSSE PARADISE Plage des Estagnots - Rive droite BOUÉE TRACTÉE/FLY FISH Tél. 06 11 08 82 38 Towed tubing / Boya remolcada / Tubing www.surf-seignosse-paradise.com e-mail : info@surf-seignosse-paradise.fr PARAL’aile Ouverture : 15/05 - 30/09, 7j/7. Parking du Port de Socoa Horaires : Juillet et août : 10h - 19h. Avenue du Commandant Passicot Mai, juin, sept : 10h - 18h. 64500 CIBOURE (Socoa) O’NEILL. Directement sur la plage des Tél. 06 70 45 03 38 - www.paral-aile.fr Estagnots*, rive droite, dans une magnifique e-mail : paral-aile@voila.fr structure bois avec terrasse et vestiaire, venez Ouverture : 01/04 - 15/10, 7j/7. louer du matériel innovant et de qualité pour Horaires : 9h - 20h. tous (skimboard, bodyboard, stand up paddle, Professionnel des sports nautiques dans la longboard, surf confirmé). Un très bon rapport baie de Saint Jean de Luz/Socoa, l’équipe de qualité prix pas plus cher et mieux servi. Dans Paral’aile vous propose, quel que soit votre âge, un souci de vous satisfaire pleinement, notre de découvrir la Côte Basque au cours d’une de école est labellisée Qualité Tourisme. ses prestations nautiques. Nos scooters des mers et jet ski se pilotent en autonomie dès * Les installations sur les plages (cabanes) seront effectives sous réserve des autorisations préalables et nécessaires de la DDE Maritime l’âge de 16 ans en initiation ou en randonnée. A et de la Mairie. partir de 59 €, un parc de 12 machines récentes pouvant accueillir 20 pratiquants. Réservation conseillée. RÉPARATION PLANCHES

DE SURF

Surfboard repair / Reparación de tablas de surf / Reparatur von Surfbrettern L’AGRÉOU SURF SHOP Résidence Le Grand Large 17 Avenue de la Grande Plage Tél. 05 58 43 14 45 www.lagreou.com e-mail : contact@lagreou.com Ouverture : 01/01 - 31/12. Réparations Époxy, polyester, sur ech dans les meilleurs délais.

CANOË-KAYAK

Canoeing-kayaking / Piragüismo / Kanu-Kajak • CANOË LAND Route de Castets - 4 km de Léon 40550 SAINT MICHEL ESCALUS Tél. 05 58 72 61 78 www.canoeland.com e-mail : canoeland40@gmail.com Ouverture : 01/04 - 30/09, 7j/7. Horaires : 9h - 17h. 2 heures de canoë ou kayak, pour découvrir « La Palue ». Au cœur d’une zone naturelle protégée, glissez à la rencontre d’une faune et flore préservées. A l’ombre de sa forêt galerie, cette petite rivière landaise vous charmera. Bateaux de 1 à 4 places. Snack-bar, aire de pique-nique. Forfait famille. English/español. Carte bancaire acceptée.

• CENTRE DE FORMATION NAUTIQUE DE SOUSTONS Allée de la Voile - 40140 SOUSTONS Tél. 05 58 41 54 00 - 06 73 23 99 16 www.ecolevoilesurfsoustons.com e-mail : snsoustons@wanadoo.fr Ouverture : 15/03 - 15/10. Horaires : Saison : 9h - 18h. Hors saison : 9h - 12h / 14h – 17h30. Jours d’ouverture : Saison : 7j/7. Hors saison : week-end sur réservation. Le Centre de Formation Nautique de Soustons vous propose la descente du courant de Soustons, 7 km au cœur de la forêt, en canoë kayak ou en stand up paddle. Départ Centre Nautique de Soustons ; arrivée école de voile de Port d’Albret. Retour en navettes organisées. Sur réservation. • 2 X AVENTURES Impasse du Poun – 40300 SORDE L’ABBAYE Tél. 06 10 61 79 02 - www.2xaventures.com e-mail : contact@2xaventures.com Ouverture : 01/07 - 31/08 : 7j/7. 01/04 - 30/06 et 01/09 - 31/10 : mercredi, week-end, vacances et jours feriés. Horaires : 9h - 18h. Balade en canoës en eaux calmes ou en eaux vives à moins d’une heure de Seignosse. Que l’on soit en famille ou entre amis, expérimentés ou débutants, recherchant nature et fraîcheur. Le choix des parcours est ouvert à tous. La pratique libre se fait à la journée, ½ journée voire 1h45 pour la balade en eau calme de la petite Amazonie (à partir de 5 ans). Embarcations stables et insubmersibles. A essayer aussi le stand up paddle sur rivière (de 30min à 2h en location). Nouveauté : Bivouac avec nuit en hamac tente (à partir de 6 pers.).

JET-SKI • JET SENSATION GLISSE Ports de plaisance CAPBRETON (40) et de BOUCAU (64). Pont de la Marquèze à JOSSE/PEY (40). Tél. 06 18 34 30 73 e-mail : jetsensation.glisse@orange.fr Ouverture : 01/01 - 31/12. Randonnée, initiation, baptême, parcours bouées. Pilotage à partir de 16 ans, c’est vous qui pilotez avec ou sans permis, encadré par un moniteur. Uniquement sur réservation.

• ONLY FREE JET EVASION Port de Capbreton - Avenue Notre Dame BP 121 - 40130 CAPBRETON Tél. 05 58 43 42 63 - www.jet-evasion.fr e-mail : jet.evasion@gmail.com Ouverture : 01/05 - 31/10, 7j/7 pour activités nautiques ; toute l’année pour formations permis bateau. Horaires : Juin à septembre : 9h - 20h. Mai et octobre : 9h - 12h / 14h - 17h. Only Free Jet Evasion vous accueille et vous propose les activités nautiques suivantes : randonnées sans permis en scooter des mers, bouées tractées, flyboard durant la saison estivale. Formations permis bateau tout au long de l’année.

PÊCHE EN MER

Sea fishing / Pesca en el mar / Hochseeangeln

XCAT’ Port de Capbreton - Ponton B - Avenue Georges Pompidou - 40130 CAPBRETON Tél. 06 34 33 27 74 www.xcat.fr - e-mail : contact@xcat.fr Facebook : XCAT’ Sorties en mer & Surf trip Ouverture : 01/01 - 31/12, sur réservation. Horaires : 8h - 20h. Débutant ou pêcheur confirmé, embarquez à bord du catamaran XCAT’ pour une sortie de pêche en mer aux abords du Gouf de Capbreton. Canne, moulinet, bas de ligne et appâts fournis. Vous pêcherez à soutenir au mouillage ou en dérive avec leurre ou appât naturel et vous repartirez avec vos poissons : daurade, pageot, • PARAL’aile tacaud, sar, maquereau, bonite, chinchard, Parking du Port de Socoa - Avenue du loubine, saran, baliste, vive, pagre, chipiron ... Commandant Passicot - 64500 CIBOURE (Socoa) Bateau homologué Marine Marchande avec Tél. 06 70 45 03 38 équipage professionnel, pour tout public et www.paral-aile.fr - e-mail : paral-aile@voila.fr personne à mobilité réduite. Ouverture : 01/04 - 15/10, 7j/7. Horaires : 9h - 20h. CLUB DE PLONGEURS ET ÉCOLE Professionnel des sports nautiques dans la DE PLONGÉE baie de Saint Jean de Luz/Socoa, l’équipe de Paral’aile vous propose, quel que soit votre âge, School of diving and diving club / Club y escuela de découvrir la Côte Basque au cours d’une de de buceo / Tauchklub u. Tauchschule ses prestations nautiques. Nos scooters des LES AQUANAUTES mers et jet ski se pilotent en autonomie dès Quai Notre Dame - 40130 CAPBRETON l’âge de 16 ans en initiation ou en randonnée. A Tél. 06 02 36 87 96 partir de 59 €, un parc de 12 machines récentes www.aquanautes-landes.com pouvant accueillir 20 pratiquants. Réservation e-mail : lesaquanautes@yahoo.fr conseillée. Ouverture : 01/01 - 31/12. Horaires : 8h - 20h. KITE SURF Encadrement moniteurs d’état 1er degré. Moniteurs Fédéraux - Instructors CMAS/PADI/ ÉCOLE SUD LANDES KITE ANMP. 179 Avenue des Furets - 40150 HOSSEGOR Matériel moderne et entretenu. Label qualité Tél. 06 58 01 35 02 - www.sudlandeskite.com SEA SCUBAPRO. e-mail : sudlandeskite@yahoo.fr Nous proposons toutes les formations du Ouverture : 01/01 - 31/12. débutant au monitorat, en labels français ou Horaires : 7h - 22h. internationaux. Cours collectifs ou à la carte, L’école de Kite surf Sud Landes Kite située à enfants à partir de 8 ans. Explorations de 2 à Hossegor vous propose de découvrir les joies 60 m : roches, épaves, hippocampes, plongées de du kite surf et de perfectionner votre niveau nuit. Randonnée palmée, formation nitrox/trimix. sur des spots adaptés, en toute sécurité. De la Location et vente de matériel, gonflages air. découverte du kite surf au perfectionnement, notre école vous propose des cours collectifs ou particuliers. A travers une pédagogie RAFTING différenciée tout est mis en place afin de vous • ARTÉKA - TERRITOIRES D’AVENTURES faire progresser à votre rythme et en toute RD 918 - 64780 BIDARRAY sécurité. Tél. 05 59 37 71 34 - www.arteka-eh.com e-mail : infos@arteka-eh.com Ouverture : 01-01 - 31/12, sur réservation. Horaires : 9h - 12h / 14h - 18h. A 40 min de la côte landaise, participez à une activité ludique, conviviale et dynamique en famille ou entre amis : ra ing, mini-ra , hydrospeed, canora . Partez pour 1h30 de navigation sur la Nive, jolie rivière du Pays Basque. Découvrez nos packs sensations « 1 activité en eau vive + 1 activité montagne » à la ½ journée ou à la journée incluant également du canyoning, de la trottinette de descente, de la via ferrata PAH (nouveau, sur un site exceptionnel au cœur de la montagne basque). Base équipée de vestiaires hommes/femmes avec douches chaudes, point photos, aire de pique-nique avec accès gratuit à nos espaces barbecues. Parking privé. Spécialistes du multi-activités. (10% de réduction sur l’ensemble des activités adultes et enfants sur présentation de ce guide).

LES ACTIVITÉS NAUTIQUES • EVASION Maison Errola - Quartier Errobi 64250 ITXASSOU Tél. 05 59 29 31 69 - 06 16 74 78 93 www.evasion64.fr e-mail : evasion64@evasion64.fr Ouverture : 01-01 - 31/12. Horaires : 9h - 19h. Evasion vous propose des activités de sports d’eaux vives et de montagne toute l’année sur réservation. Venez découvrir des paysages exceptionnels et des activités ludiques, récréatives ou sportives en toute sécurité avec une équipe de guides professionnels expérimentés pour passer une journée inoubliable. • RAFTING 64 Le Pont - 64190 NAVARRENX Tél. 05 59 66 04 05 www.ra ing64.com - e-mail : ra ing64@live.fr Ouverture : 01/01 - 31/12. Descente en ra ou en canoë hot dog. 2 formules : Aventure 20 km ou Découverte 13 km. Grillade possible. Uniquement sur réservation. Nouveau : stand-up paddle en eaux vives, descente du Gave d’Oloron. Accessible à tous ! Mode de paiement : CB (Visa, Master Card), chèque, espèces. • UR EDERRA RAFTING Route départementale 918 - à côté de l’hôtel Noblia - 64780 BIDARRAY - Tél. 05 59 37 78 01 www.ra ing-paysbasque.com e-mail : contact@ra ing-paysbasque.com Ouverture : 01/01 - 31/12, sur réservation. Pionnier du ra ing depuis 1989. En famille, venez découvrir le ra ing dans les gorges de la vallée de la Nive. Cette rivière où alternent eaux calmes et rapides vous mènera jusqu’à Bidarray, magnifique village basque. Ouvert à tous de 4 à 77 ans. A partir de 14 €. Pour plus de sensations, en autonomie mais toujours encadrés, venez essayer le canora , le kayakra , le catara , la torpille, le minira ou l’hydrospeed. Nouveau : stand-up paddle de rivière. 20 ans d’expérience avec moniteurs DE. (10% de réduction sur les places adultes sur présentation de ce guide).

TÉLESKI NAUTIQUE

Water-ski cableway / Cable ski / Wasserskiseilbahn TÉLESKI NAUTIQUE DE SAMES R’WAKE SAS Domaine du lac - 64520 SAMES Tél. 06 48 35 02 77 www.teleskinautique-sames.com e-mail : contact@teleskinautique.com Ouverture : 30/03 - 16/11. Horaires : selon la période et les conditions météorologiques. A 35 min de la côte landaise à Sames (64), le téléski nautique vous propose la pratique du wakeboard et du ski nautique tracté par un câble, dès l’âge de 8 ans. Encadré par des professionnels, vous bénéficierez de conseils pour évoluer sur le wakepark (cours spécifiques selon la période, voir site internet).

Watersports / deportes náuticos / Wassersport

VOILE

Sailing / Vela / Segeln • CENTRE DE FORMATION NAUTIQUE DE SOUSTONS Allée de la voile - 40140 SOUSTONS Tél. 05 58 41 54 00 - 06 73 23 99 16 www.ecolevoilesurfsoustons.com e-mail : snsoustons@wanadoo.fr Ouverture : 15/03 - 15/10. Horaires : Saison : 9h - 18h. Hors saison : 9h - 12h / 14h - 17h30. Jours d’ouverture : Saison : 7j/7. Hors saison : week-end sur réservation. Le Centre de Formation Nautique vous propose des stages de catamaran dès 7 ans et de planche à voile dès 5 ans, sur les lacs de Soustons et de Port d’Albret. Possibilités de location, cours particuliers et séances découvertes. • CLUB DE VOILE SOUSTONS MARENSIN Base de Laurens - Route d’Azur 40140 SOUSTONS - Tél. 05 58 41 11 95 www.cvsm.org e-mail : cvsm.soustons@orange.fr Ouverture : 23/02 - 29/11. Horaires : 11h - 18h30. Jours d’ouverture : Juillet-août : 7j/7. Hors juillet-août : du mardi au samedi.

Ecole Française de Voile. Cours collectifs et particuliers, handivoile, promenade sur le lac avec moniteur. Location dériveur, catamaran, planche à voile, miniji, canoë, paddle. Régates, formation moniteurs, école de sport. Affilié FFV et FFH. Label Tourisme et Handicap. • SKIPCOOL ÉCOLE DE VOILE ET CROISIÈRES Port de Capbreton - Bateau Bonifato 40130 CAPBRETON Tél. 06 62 03 38 67 - 07 86 67 71 95 www.skipcool.com e-mail : gary@skipcool.com Ouverture : 01/04 - 01/12. Balade en mer sur un voilier de 12m. Apéro, coucher de soleil, baignade, repas en mer (2h, ½ journée ou journée). Privatisez le voilier avec skipper pour une sortie inoubliable. Cours de navigation : apprenez à votre rythme sur un voilier habitable. Stage croisière ou cours ½ journée. Croisière : plusieurs jours vers le pays basque avec skipper.

ACTIVITÉS DE PLEINE NATURE

Activities in the heart of nature / Actividades al aire libre / Natur pur Aktivitäten A PIED ET A VÉLO

Walking and cycling / A pie y en bici / Wandern, Radfahren Au cœur de notre belle forêt de pins, 40 km de chemins et sentiers sont balisés et entretenus. Le Guide officiel « Sentiers balisés en forêt, pistes cyclables et voie verte » est en vente à l’Office de Tourisme. Pour découvrir nos paysages landais à vélo, la commune propose un réseau de 20 km de bandes cyclables et itinéraires protégés de la circulation automobile.

A Seignosse, vous pouvez oublier votre voiture ! Toute la station est desservie par les pistes cyclables. L’Office de tourisme détient le label ACCUEIL VÉLO : une attention particulière portée aux cyclotouristes en itinérance. Seignosse est aussi une étape sur La Vélodyssée. Cette voie verte protégée de la circulation automobile, longe l’Atlantique depuis la Bretagne, traverse Seignosse du Nord au Sud et se poursuit jusqu’à la Côte basque.

LES VISITES GUIDÉES NATURE

Guided walks / Visitas guiadas a pie / Wandern mit Führung De mi-juin à mi-septembre, une fois par semaine. Vous aurez la possibilité de découvrir, en compagnie d’un guide de l’Office National des Forêts, la dune, la forêt, de participer à la récolte de la résine de pins, de visiter une palombière avec un chasseur. Programme et réservation auprès de l’Office de Tourisme Tél. 05 58 43 32 15

LA RÉSERVE NATURELLE DE L’ÉTANG NOIR

Nature reserve / Reserva natural / Naturschutzgebiet 600 Avenue du Parc des Sports Tél. 05 58 72 85 76 Ouverture : 01/01 31/12. Le site offre un paysage caractéristique des landes humides : marécage dense et luxuriant où un sentier sur caillebotis vous mène parmi un chaos d’arbres aux troncs penchés et aux branches entremêlées, parsemé de majestueuses fougères primitives et touffes de carex échevelé. Au bout de la passerelle : la vue imprenable sur l’étang noir. En juillet et août : visites guidées à 10h30 et 15h du mardi au vendredi (tarif 3.50€/pers. gratuit pour les enfants de - de 6 ans). Tous les jeudis à 15h, visite spéciale famille, dans le cadre du label Famille Plus, sur réservation (3€/ pers. à partir de 6 ans - 20 pers. max.). Réservation obligatoire pour les groupes. Journée portes ouvertes le dimanche 05/07, découverte de la réserve, ateliers, expositions. Chiens interdits sur le site.

LE GOLF BLUE GREEN SEIGNOSSE

Golf course / Campo de golf / Golfplatz Avenue du Belvédère - Tél. 05 58 41 68 30 http://seignosse.bluegreen.com e-mail : seignosse@bluegreen.com Ouverture : 02/01 - 31/12, 7j/7 sauf fermeture le 25/12. Horaires : 8h - 18h (horaires variables en fonction des saisons). Véritable joyau, le Golf Blue Green Seignosse, dessiné par l’architecte Robert Van Hagge est sans aucun doute un lieu d’exception. Classé parmi les 50 meilleurs parcours européens, le tracé du golf de Seignosse est un chef d’œuvre. C’est un parcours de caractère, aux fairways sinueux mais qui reste toutefois abordable par tous.

LES AUTRES SPORTS ET LOISIRS

CYCLOTOURISME et VTT

Cycling tours and mountain bike / Cicloturismo y BTT / Radfahren u. Mountain Bike

Claude PINSOLLE Tél. 05 58 72 84 25 http://cc-seignosse.ffct.org Le club de Seignosse organise des sorties cyclo Other sports and leisure / Otros deportes y ocio / et VTT toute l’année, au départ du Centre Sportif Maurice Ravailhe, le mercredi et le dimanche. andere Sportarten u. Freizeitbeschä igungen Les parcours de 60 km en début de saison atteignent 100 km en pleine saison. Les cyclotouristes en vacances licenciés à la COURSE LANDAISE PELOTE BASQUE FFCT sont invités à partager ces randonnées à la Corrida de vaquillas landesas Pelota / Pelota vasca / baskisches Ballspiel découverte de notre région, à l’exclusion de tout Les Ganaderias Réunies DAL Centre Sportif Maurice Ravailhe esprit et forme de compétition. La course landaise est un sport régional Avenue du Parc des Sports alliant des acteurs de haut niveau athlétique L’association « Les Ecureuils Seignossais » Les vététistes font des circuits de 20 à 40 km et du bétail sauvage. Un combat artistique vous propose durant la période estivale des suivant la météo et la forme de chacun. spectaculaire. Ce divertissement est aussi démonstrations de pelote basque au chistera agrémenté de jeux d’arène ayant inspiré les jeux (instrument en osier). Ces parties ont lieu du PARC DE LOISIRS MINNIE LANDES télévisés et d’un toro de fuego final. 29/07 au 19/08 tous les mercredis à partir Leisure park / Parque de ocio / Freizeitpark Arènes des Bourdaines - Avenue des Arènes à de 21h. Deux parties par soirée, pour une Le Forum, à côté d’Atlantic Park Seignosse Océan, tous les mardis en juillet durée de 2 heures environ. En lever de rideau, Ouverture : 01/07 - 31/08. et août à 21h30 (billetterie à l’Office de les jeunes pousses vous feront découvrir la Horaires : 18h - minuit. Tourisme). Cesta Punta ou grand gant. Suivra la deuxième Parc de loisirs pour petits et grands, à partir de 2 partie de haut niveau qui opposera des joueurs ans. Nombreuses attractions : trampolines, tir à adultes utilisant le Joko Garbi ou petit gant. la carabine, jeux d’adresse, pêche aux canards, LOCATION DE VÉLOS Réservations à l’Office de Tourisme et sur place. pouss pouss de Minnie, aquaboule, le manège Cycle hire / Alquiler de bicis / Fahrradverleih Tarif : 6€ ; personnes handicapées : 3€ ; de Minnie et autres activités ... • L’AGRÉOU SURF SHOP - de 12 ans : gratuit. Nouvelle formule : achetez vos jetons à la caisse Résidence Le Grand Large centrale pour toutes les attractions. Parking Vous pouvez aussi participer à des stages 17 Avenue de la Grande Plage d’initiation. Renseignements et inscriptions au gratuit. Tél. 05 58 43 14 45 - www.lagreou.com Tél. 06 83 83 48 90. e-mail : contact@lagreou.com MINI-GOLF DES BOURDAINES Ouverture : 18/04 - 03/05 et 06/06 - 20/09. Minigolf course / Minigolf / Minigolfanlage COURSE PÉDESTRE Horaires : 10h - 19h. Jogging / Carrera pedestre Impasse du Sporting. Location de vélos au meilleur prix. Point de Parcours 18 trous. location également à l’intérieur du camping LE TRAIL DES MOUETTES Accès libre et gratuit. « les Oyats ». Association Les Mouettes Sportives 33 Avenue d’Yreye - www.traildesmouettes.fr • CÔTE OUEST LOCATIONS La 6ème édition aura lieu le dimanche 20 PÉTANQUE 5 Place Victor Gentille - Tél. 05 58 41 63 05 septembre. Le trail des Mouettes est organisé Bowls / Petanca / Boule e-mail : coteouestlocations40@voila.fr par une équipe de filles passionnées de course Boulodrome, à côté du Village Ouverture : 28/03 - 11/11 nature. Les parcours sont essentiellement Camping Océliances, Avenue des Tucs + vacances scolaires, 7j/7. constitués de monotraces, de quelques « tucs » Contact : M. BISBAU Sébastien Horaires : 9h - 20h. et un passage magnifique sur la plage qui fait la Tél. 06 75 16 02 59 Location VTT, VTC, classique, tandem, remorque, fierté des « Mouettes ». vélo suiveur, grand choix vélo enfant du 12 au 3 trails sont proposés : trail de 30 km, trail de Entraînement le 1er vendredi du mois à partir de 24 pouces. Vélo électrique, panier et remorque 17 km et la Seignossaise de 6 km exclusivement février (selon les conditions météorologiques). spécial chien. Vente pièces détachées et réservée aux filles (1ère course féminine des PILATES PÔLE - ÉCOLE réparations. Location de poussettes. Landes). - 20 % en juin, septembre et octobre. Le nombre de participants est limité à 500 DE PILATES ET DE YOGA Nombreux forfaits à découvrir au magasin. coureurs et les inscriptions se font sur le site ZA Laubian - 3 Porte de Laubian Tél. 05 58 42 13 65 - 06 81 96 56 26 web. • SURF SHOP L’ESQUIRO www.pilates-pole.com 49 Avenue du Penon - Tél. 05 58 43 33 35 e-mail : contact@pilates-pole.com www.lesquiro.com Ouverture : 01/01 - 31/12 sauf le dimanche e-mail : lesquiro40@hotmail.fr après-midi. Ouverture : 01/04 – 11/10. Cours privés et collectifs Mat et Reformer, cours Location de vélos, VTT, remorques. de yoga et retraite workshop le week-end. Tous les instructeurs sont diplômés d’Etat et certifiés par des écoles privées. Nouveauté : école de formation professionnelle agréée par la DIRECCTE Aquitaine. Renseignements sur notre site ou directement sur le lieu avec rendez-vous.

SKATE PARK

Avenue de la Grande Plage, à l’entrée de la Plage du Penon.

KARTING • FUN MOTORSPORTS 2981 Route de Léon - 40140 MAGESCQ Tél. 05 58 47 77 66 - 06 15 47 92 95 www.funmotorsports.fr e-mail : contact@funmotorsports.fr Ouverture : 01/01 - 31/12, 7j/7. Horaires : Eté : 10h - 21h. Le reste de l’année : 10h - 19h. Location kartings. Karts motorisés dès 5 ans, à pédales dès 3 ans (gratuit). 4 pistes adultes et enfants. Nouveaux karts Subaru au bio-éthanol plus puissants, plus performants. Ecole de pilotage dès 7 ans avec un moniteur diplômé BPJEPS. Snack-bar et terrasse. • KARTING DU GAILLOU Parc de loisirs du Gaillou 2 Boulevard des Cigales TENNIS YOGA 40130 CAPBRETON - Tél. 05 58 41 80 09 - Seignosse Bourg : AUMA YOGA www.kartingdugaillou.com Centre sportif Maurice Ravailhe Tél. 05 58 43 15 02 (de juillet à septembre) e-mail : pbenichou@wanadoo.fr Avenue du Parc des Sports 05 53 95 65 03 Ouverture : 01/01 - 31/12. Réservations - Tél. 05 58 72 83 31 www.aumayoga.com Location karting enfant/adulte biplace. 6 courts de tennis. Douches, vestiaires. e-mail : aumayoga@orange.fr Séminaire, C.E et organisation de course à la - Seignosse Océan : Ouverture : 04/07 - 10/10. demande. Enterrement de vie de garçon et de Tennis des Bourdaines Grégory, californien, diplômé FNEY (Fédération jeune fille. Impasse du Sporting Nationale des Enseignants de Yoga), a vécu 8 3 courts de tennis gratuits, en accès libre. ans en Inde. Il a été initié par des yogis à Bénarès MINI-GOLF DU GAILLOU Tennis Club Seignosse Bourg et à l’ashram Sri Aurobindo à Pondichéry. Minigolf course / Minigolf / Minigolfanlage affilié à la F.F.T. Sur la plage et en forêt, il propose postures Centre sportif Maurice Ravailhe personnalisées, méditation, relaxation, Parc de loisirs du Gaillou 2 Boulevard des Cigales Tél. 05 58 72 86 55 coaching spirituel, stages. Moniteur D.E.S Tennis du club : Enseignement adapté aux débutants et 40130 CAPBRETON - Tél. 05 58 41 05 15 M. Thierry DUPART Tél. 06 19 73 46 04 confirmés, en groupe ou individuellement. Ouverture : 04/15 - 09/15. Président : M. GOMEZ Jean-François Horaires : Juillet et août : 10h - minuit. Français/anglais. Renseignements par mail : Vacances de pâques (toutes zones) : 14h - 19h. tcseignosse@orange.fr Superbe parcours de 18 trous avec 800 m de Tournoi open d’été : du 11 au 27/07 : jeunes, A PROXIMITÉ DE SEIGNOSSE pistes de jeux dans un parc boisé et paysagé de seniors, + 35. 5000 m², près des arènes. Tarifs spéciaux pour Close to Seignosse / Cerca de Seignosse / Tournoi open d’automne : du 17 au 28/10. les groupes. A 300 m après Intermarché. In der Nähe von Seignosse Le Seignosse Tennis Club fête ses 40 ans le 28/03 : animations, beach tennis, radar, repas PAINT BALL dansant. ÉQUITATION Paintball / Gotcha-Spiele CENTRES ÉQUESTRES STAGES DE TENNIS PAINTBALL-LANDES Horse riding / Equitación / Reiten Tennis training course / Cursos de tenis / Rue du Coût - 40150 ANGRESSE Tenniskurse Tél. 06 68 52 35 16 • CENTRE ÉQUESTRE L’APPALOOSA www.paintball-landes.fr M. Thierry Dupart - Tél. 06 19 73 46 04 Parc de Loisirs du Gaillou e-mail : paintball-landes@hotmail.fr e-mail : thierry.dupart@free.fr 2 Boulevard des Cigales - 40130 CAPBRETON Ouverture : 01/01 - 31/12, 7j/7, sur réservation. Ouverture : 01/04 - 31/10 sauf le week-end. Tél. 05 58 41 80 30 - 06 76 63 70 77 A 5 min de Seignosse et d’Hossegor, terrain de 3 Stages tennis tous niveaux, à la semaine, sur 2 www.centre-equestre-appaloosa.fr ha au cœur de la forêt. A partir de 15 € la session sites : tennis Club de Seignosse Bourg et tennis e-mail : lappaloosa@wanadoo.fr Ouverture : 01/01 - 31/12, 7j/7. avec 100 billes de départ, puis 5 € par recharge des Bourdaines (juillet et août). Horaires : Eté : 8h - 21h. de 100 billes (tarif hors saison), gun BT4 semiHiver : 9h - 12h / 14h - 19h. automatique. Retrouvez-nous également sur VOLLEY- BALL Ecole d’équitation. Poney club. Cours et stages notre terrain de Magescq (40140). Volley Vacances à Seignosse Océan du 19/07 au 23/08. Contact : Office de Tourisme sur chevaux et poneys. Moniteur D.E. Manège Paintball-Landes : la référence paintball en Sud de Seignosse. Tournois plage du Penon à partir couvert. Promenades pour cavaliers de tous Landes. niveaux, forêt 1h / 1h30 et bord de mer 2h sur de 15h30 le mardi, jeudi et dimanche. PARC DE LOISIRS FAMILY PARK - 23ème Open Landes Côte Sud : samedi 15/08 rendez-vous. Amusement park / Parque de ocio / Freizeitpark à 14h30, plage du Penon (report tournoi le • DOMAINE DE LAS PEYRES dimanche 16/08 en cas de mauvais temps). Route Plage Sud - 40660 MESSANGES Route de Las Peyres - Le plus 2015 dans le cadre du label 530 Tél. 06 81 41 62 06 40230 SAUBION Tél. 05 58 77 44 82 « Famille Plus » : les mercredis du Beach www.familypark40.com www.laspeyres.fr animation pour les jeunes. Ouverture : 04/15 - 09/15. e-mail : domainelaspeyres@wanadoo.fr Organisation : Amicale des Volleyeurs de Horaires en juillet et août : 10h30 - minuit. Ouverture : 01/01 31/12 sauf le dimanche Seignosse et Comité des Landes de Volley-Ball. après-midi. Parc de loisirs pour toute la famille sur e-mail : cdvb.landes@orange.fr Horaires : 9h - 12h / 14h - 19h. 12 000 m² : quad sur piste pour adulte et enfant Le poney et le cheval 100% nature : promenades à partir de 7 ans, voitures électriques dès 3 ans, et randonnées personnalisées. Accueil des grand espace de structures gonflables, minienfants à partir de 3 ans. Location poney golf, boule aquatique, randonnées quad, painten main. Equitation de qualité et ambiance ball à partir de 14 ans. conviviale. Gîte tout confort.

LES AUTRES SPORTS ET LOISIRS PARCOURS AVENTURE

Adventure park / Parque de aventura / Abenteuerparcours CENTRE DE FORMATION NAUTIQUE DE SOUSTONS Allée de la Voile - 40140 SOUSTONS Tél. 05 58 41 54 00 - 06 73 23 99 16 www.accrobranche-soustons.com e-mail : snsoustons@wanadoo.fr Ouverture : 15/03 - 15/10. Horaires : Saison : 10h - 19h. Derniers départs à 17h. Hors saison : 9h - 12h / 14h - 17h, sur réservation. Jours d’ouverture : Saison : 7j/7. Hors saison : sur réservation. Nocturne tous les mardis en juillet et août : départs à 19h ou 20h30 sur réservation uniquement.

Other sports and leisure / Otros deportes y ocio / andere Sportarten u. Freizeitbeschä igungen

Venez profiter de l’accrobranche de Soustons situé sur les berges du lac de Soustons ville. Grand parcours dès 7 ans : 4 pistes (verte, bleue, rouge, noire) classées en fonction des difficultés. 4 tyroliennes. Les - de 15 ans doivent être accompagnés d’un adulte dans les arbres. Réservation demandée. Petit parc dès 3 ans : toboggan, tyroliennes, filets pour faire comme les grands.

QUAD QUAD DU GAILLOU Parc de loisirs du Gaillou 2 Boulevard des Cigales - 40130 CAPBRETON Tél. 05 58 72 63 16 - 06 80 75 40 59 06 52 06 73 61 www.quaddugaillou.com e-mail : quaddugaillou@gmail.com

Ouverture : 11/04 - 01/11. Sur réservation, le reste de l’année. Horaires : Juillet et août : 10h - 20h. Avril, mai, juin, septembre, octobre : 14h - 19h. Location de quads adultes/enfants à partir de 6 ans. Randonnées en monoplace ou biplace, guidées par des moniteurs diplômés, de 1h30 à 2h toute l’année. De septembre à juin, randonnées ½ journée, journée, permis B obligatoire. Nouveauté 2015 : raid Aragon (Espagne) sur 2 à 3 jours, raid Maroc. Accueil des enfants dès 3 ans, sur la piste des petites pelotes. Stages découverte quad et trial quad. Sessions libres sur nos 2 pistes en sable. Séminaire, CE, anniversaire, enterrement de vie de garçon et de jeune fille à la demande. Mise à disposition d’un chapiteau.

Chemin de Laubian - Tél. 06 13 09 01 83 www.carolinafl.wix.com/casazen-seignosse e-mail : carolinafl@yahoo.fr Facebook : CasaZen Ouverture : 01/01 - 31/12, 7j/7, sur RDV. Un sentiment unique de bien-être. Au milieu des pins, CasaZen vous invite à retrouver bien-être et apaisement grâce à des modelages énergisants et enveloppants aux huiles biologiques : massages énergétiques et séances de Reïki d’une heure, massages Amma assis de 20 min (massage en chaise ergonomique).

MODELAGES - Nuria Deulofeu

Z.A Laubian - 3 Porte de Laubian Tél. 06 07 54 14 25 www.pilates-pole.com e-mail : contact@pilates-pole.com Ouverture : Mois de mai jusqu’au 15/10, du lundi au samedi. Horaires : 9h - 12h / 14h - 19h. Nuria, technicienne de bien-être certifiée depuis 1998 vous propose des modelages du dos qui dénouent les tensions au niveau des muscles ; des modelages sportifs « le partenaire idéal des performances des athlètes » ; des modelages circulatoires jambes ; des modelages relaxants. Au centre Pilates Pôle, où à domicile sur rendez-vous.

PILATES PÔLE - ÉCOLE DE PILATES ET DE YOGA

ZA Laubian - 3 Porte de Laubian Tél. 05 58 42 13 65 - 06 81 96 56 26 www.pilates-pole.com e-mail : contact@pilates-pole.com Ouverture : 01/01 - 31/12 sauf le dimanche après-midi. Cours privés et collectifs Mat et Reformer, cours de yoga et retraite workshop le week-end. Tous les instructeurs sont diplômés d’Etat et certifiés par des écoles privées. Nouveauté : école de formation professionnelle agréée par la DIRECCTE Aquitaine. Renseignements sur notre site ou directement sur le lieu avec rendez-vous.

YOGA AUMA YOGA Tél. 05 58 43 15 02 (de juillet à septembre) 05 53 95 65 03 www.aumayoga.com e-mail : aumayoga@orange.fr Ouverture : 04/07 - 10/10. Grégory, californien, diplômé FNEY (Fédération Nationale des Enseignants de Yoga), a vécu 8 ans en Inde. Il a été initié par des yogis à Bénarès et à l’ashram Sri Aurobindo à Pondichéry. Sur la plage et en forêt, il propose postures personnalisées, méditation, relaxation, coaching spirituel, stages. Enseignement adapté aux débutants et confirmés, en groupe ou individuellement. Français/anglais.

À VOIR, À FAIRE AUX ALENTOURS

Places to visit and activities all around / Sitios de interés y actividades en los alrededores / Sehenswürdigkeiten u. Aktivitäten in der Umgebung

Dans cet espace dédié au verre, vous découvrirez : une galerie d’art exposant les œuvres de Xavier Carrère, des sculptures d’extérieur ainsi qu’une terrasse avec possibilité de consommer glaces et boissons. Vous assisterez à la réalisation de pièces en verre soufflé et découvrirez la magie du souffleur de verre. Visitez un musée retraçant l’histoire du verre et de ces techniques. Un musée unique en France exposant la grande majorité des souffleurs de verre français. Exposition permanente de l’œuvre de Jean-Pierre Seurat, artiste, sculpteur, souffleur de verre.

GASTRONOMIE LANDAISE

Gastronomy in les Landes / Gastronomía en las Landas / Gastronomie der Landes

DANS LES LANDES

In les Landes / En las Landas / In den Landes

LINGE BASQUE

Basque linen / Ropa tradicional vasca / Textilien aus dem Baskenland ARTIGA 5 rue Brémontier - 40140 MAGESCQ A 63 - sortie 11 Magescq Tél. 05 58 47 62 34 - www.artiga.fr Ouverture : 01/01 - 31/12. Horaires : - Juillet et août : le lundi et le mardi 10h-13h / 14h-19h ; du mercredi au samedi 10h-19h. - Octobre à avril : du mardi au vendredi 10h-12h30 / 14h-18h ; le samedi 10h-12h30 / 14h30-18h. - Septembre, mai et juin : du lundi au vendredi 10h-12h30 / 14h-18h ; le samedi 10h-12h30 / 14h30-18h. Artiga, Label Origine France Garantie et spécialiste de Toiles Basques, vous ouvre son magasin d’usine à Magescq. Articles colorés et idées cadeaux à chiner : linge de table, toiles au mètre, accessoires de mode, objet déco… à prix dégriffés.

POTERIES

Potteries / Alfarerías / Töpfereien • POTERIE RIVAGES LOINTAINS François et Thuy Mai Jarlov 708 Chemin de Camentron 40660 MESSANGES - Tél. 05 58 48 91 15 www.rivageslointains.com e-mail : expo@rivageslointains.com Ouverture : 21/06 - 10/09, 7j/7. Horaires : 10h - 19h. Les poteries et autres réalisations de François et Thuy Mai Jarlov sont une façon d’associer création et invitation au voyage. Céramiques raku aux couleurs d’ambre et d’émeraude, porcelaine utilitaire aux tons jade et saphir, tentures murales et aquarelles aux couleurs délicates.

• POTERIE DE ULLA 706 Chemin de Camentron 40660 MESSANGES - Tél. 05 58 48 93 65 http://poteriedeulla.com e-mail : ulla.froehle@orange.fr Ouverture : 01/01 - 31/12 pendant mes heures de travail. Horaires : Juillet et août : 10h - 19h, fermé le dimanche. Avril, mai, juin, sept, octobre : 10h - 18h, fermé le samedi et dimanche. Ulla Fröhle vous invite à découvrir ses créations en grès utilitaire et décoratif, ses bijoux et les sacs et poupées de Pascale.

SABOTIER

Wooden clog factory / Fábrica de zuecos / Holzschuhherstellung LE SABOT DES LANDES Claude LABARTHE - « Berna » 162 Route de Castéra 40300 SAINT ETIENNE D’ORTHE Tél. 05 58 89 16 81 - 06 88 36 85 48 www.lesabotdeslandes.fr e-mail : lesabotdeslandes@wanadoo.fr Ouverture : 01/01 - 31/12 sauf le dimanche. Horaires : 9h - 12h / 14h - 19h. Une vraie fabrique de sabots de bois dans les Landes ! A 30 km de la côte, entre St Vincent de Tyrosse et Peyrehorade. Sabots à chausser, articles décoratifs. Démonstration en atelier les après-midi à partir de 15h. Groupes sur RV. A voir !!! Le plus grand sabot d’Occitanie !!!

SCULPTEUR DE VERRE

Glass sculptor / Escultor en vidrio / Glaskünstler VERRE ATLANTIQUE Xavier CARRERE - 414 Rue de la Gare 40140 MAGESCQ Tél. 05 58 73 79 50 www.xaviercarrere.com e-mail : verre-atlantique@orange.fr Ouverture : 01/03 - 31/12. Horaires : 10h - 12h30 / 14h30 - 19h. Jours d’ouverture : Juillet-août : 7j/7. Autres mois : du mardi au samedi.

• FOIE GRAS BORDEVIELLE Route des Lacs - 40480 VIEUX-BOUCAU Tél. 05 58 48 10 52 - 06 07 68 68 41 www.bordevielle.fr e-mail : contact@bordevielle.fr Ouverture : 05/04 - 31/12, 7j/7. Horaires : 9h30 - 13h / 14h30 - 19h. Producteur de foie gras et de produits du terroir. Foie gras d’oie et de canard, produits régionaux. Dégustation gratuite : accueil de groupes. Atelier découverte du foie gras, stage de fabrication dans notre laboratoire. Retrouvez-nous sur Facebook : Jean Paul Bordevielle. • CONSERVERIE CAMPISTRON Canning workshop / Conservería artesanal / Konservenfabrik J. CAMPISTRON et Fils 1472 Avenue Jean Barbe « Le Bosquet » - 40360 POMAREZ Tél. 05 58 89 30 91 www.foiegrascampistron.com e-mail : contact@foiegrascampistron.com Ouverture : 01/01 - 31/12. Foie gras de canard et confit de canard IGP Landes. Conserves fines. Coffrets cadeaux. Conserverie à Pomarez (50 km). Présent sur le marché de Seignosse le mardi, jeudi et dimanche. • LABEYRIE BOUTIQUE 39 Route de Bayonne 40230 SAINT GEOURS DE MAREMNE Tél. 05 58 56 73 21 www.boutiquelabeyrie.fr e-mail : boutique@labeyrie.fr Ouverture : 02/01 - 31/12 sauf dimanche et jours fériés. Horaires : Juillet, août et décembre : 9h - 19h. Le reste de l’année : 9h30 - 12h30 / 15h - 19h. Un espace dédié à la gastronomie. Pour sublimer chaque moment d’exception, Labeyrie Boutique décline une collection complète de saumons fumés, foies gras, produits du terroir et coffrets cadeaux. Vous y trouverez également toute une gamme de produits d’épicerie fine sans cesse renouvelée : épices et baies, plats cuisinés régionaux, confitures traditionnelles, vins fins… Dégustations offertes. Juillet et août : dégustation de grillades le matin de 10h à 12h du mardi au vendredi.

À VOIR, À FAIRE AUX ALENTOURS • FERME BATIS - Sébastien BERNOS 670 Route de Bel Air - 40300 PEY Tél. 05 58 57 70 93 - 06 85 86 20 03 www.conservesfermebatis.com e-mail : fermebernos@orange.fr Ouverture : 01/01 - 31/12. Visite de la ferme avec un élevage de canards gras. Démonstration de gavage. Dégustation gratuite sur rendez-vous. Vente directe de foie gras, confits, pâtés, rillettes. Conserverie familiale. • FERME DARRIGADE Lieu-dit Darrigade Route de St Geours de Maremne Chemin de Rouchéou - 40140 SOUSTONS Tél. 09 77 73 60 56 - www.ferme-darrigade.fr e-mail : contact@ferme-darrigade.fr Ouverture : 01/01 - 31/12 sauf dimanche et jours fériés. Horaires : du lundi au vendredi : 10h-12h / 15h-18h30. le samedi : 10h-12h / 15h-18h. Fermé le samedi après-midi de janvier à mars. Venez découvrir nos productions locales : canards, asperges, maïs ainsi que de nombreux animaux. Une pointe d’exotisme : la culture de la cacahuète. Visite gratuite du 15/06 au 15/09 : mardi et jeudi à 17h30, mercredi et vendredi à 10h30. Boutique ouverte toute l’année. • FERME DÉCOUVERTE Nadine et Jean-Marie DUCAZAUX 1117 Route de Tibailles - 40360 DONZACQ Tél. 05 58 89 88 17 - 06 84 69 57 49 www.ducazaux.com e-mail : ducazaux.ferme.decouverte@wanadoo.fr Ouverture : 01/07 - 31/08, 7j/7. Horaires : 14h30 - 19h. Une après-midi de détente unique ! et pas uniquement pour les enfants ! La visite de la ferme est organisée en une promenade avec découverte d’une vie sauvage autour du sentier. Approche des animaux de la ferme. Confrontation sympathique aux drôles de sculptures interactives... ainsi qu’aux 20 grands jeux d’extérieurs. Goûter paysan salé/ sucré. Dégustation, vente des produits de la ferme, foie gras et pastis landais à l’ancienne (pâtisserie).

Places to visit and activities all around / Sitios de interés y actividades en los alrededores / Sehenswürdigkeiten u. Aktivitäten in der Umgebung

• FERME LUHEYTE - Jean-Jacques LAMOTHE 190 Chemin de Luheyte 40390 SAINT LAURENT DE GOSSE Tél. 05 59 56 31 81 - 06 89 50 40 24 e-mail : ferme.luheyte.40@orange.fr Ouverture : 01/01 - 31/12. Membre du réseau Bienvenue à la Ferme. A 20 km de votre lieu de séjour, nous vous proposons la découverte d’une ferme traditionnelle : canards à foie gras, poulets fermiers, veaux sous la mère. Tous nos produits sont élaborés dans notre conserverie. Visites et dégustations gratuites tous les mardis et mercredis soirs à 18h en juillet et août. Accueil de groupe. Vente et expéditions toute l’année. Merci de nous contacter.

Les Chais Dando Distribution proposent 700 vins de propriété en provenance de toutes les régions de France, ainsi qu’une belle sélection de vins étrangers. Sur une surface de 250 m², vous serez séduits par l’étonnante diversité des crus à des prix attractifs, mais également par une collection de 40 millésimes de Bas-Armagnacs, ainsi qu’un choix de 200 bières artisanales. Le conseil et l’accueil étant prioritaires, Dominique Faget et son équipe sauront vous guider et vous aider dans vos choix. N’hésitez pas à faire un détour par ce lieu unique et agréable dans lequel, tout au long de l’année, sont exposés des artistes locaux.

• BERGERIE DES VIGNERONS LANDAIS Route des Lacs - 40660 MESSANGES Tél. 05 58 48 95 03 - 06 01 07 51 92 • FERME DU PELERIN www.vigneronslandais.com Aline et Franck DUCAMP e-mail : info@tursan.fr 628 Route du Pèlerin - 40300 PEY Ouverture : 04/15 - 09/15. Accès : bord D 33 Tyrosse - Peyrehorade Horaires : 10h - 13h / 16h - 19h. Tél. 05 58 57 71 84 - 06 82 33 69 45 Jours d’ouverture : Juillet-août : 7j/7. www.ferme-du-pelerin.com Avril, mai, juin, septembre : du lundi au samedi. e-mail : aline.ducamp@wanadoo.fr Ouverture : 01/01 - 31/12, 7j/7. Laissez-vous surprendre et plonger dans l’esprit Horaires : 8h - 20h. des Landes grâce aux vins de TURSAN AOC, mais aussi les vins IGP des Landes. Membre du réseau Bienvenue à la Ferme. Produits de la ferme : foie gras de canard entier RV à Capbreton (la vitrine des Vignerons Landais, (en conserve), confit, gésiers, graisserons, pâté face à la capitainerie) et à Messanges (Route des Lacs, entre Vieux-Boucau et Messanges) au foie gras. La ferme : maïs grain, kiwis. Engraissement au pour la dégustation de nos vins AOC et du terroir landais ! maïs uniquement. Conserverie familiale. Possibilité de dégustation en groupe. • LES VIGNES DE CAPBRETON Accès facile pour les cars. 1 Route de la Pointe - 40130 CAPBRETON Tél. 06 07 47 41 26 VINS : www.vindesdunes.com CAVISTES ET PRODUCTEURS e-mail : nicolastison@vindesdunes.com Wine stores and wine producers / bodegas y Ouverture : 01/01 - 31/12. viticultores / Weinkeller u. Winzer Pendant près de 1000 ans, les courageux Capbretonnais ont cultivé la vigne sur les dunes • LES CHAIS DANDO DISTRIBUTION de Capbreton, produisant le fameux Vin de Parc d’activités Pédebert Sable. Depuis 10 ans maintenant, le Domaine 119 Avenue des Tisserands 40150 SOORTS-HOSSEGOR - Tél. 05 58 41 92 02 de la Pointe, situé au sud de Capbreton, route de Labenne, vous accueille pour visiter son www.leschaisdando.fr vignoble et déguster ses vins fins, rouge, blanc e-mail : contact@leschaisdando.fr et rosé. Ouverture et horaires : Juillet et août : du lundi au samedi 9h - 19h30 et MUSÉES ET PATRIMOINE le dimanche 9h - 12h30. Museums and heritage / museos y patrimonio / Le reste de l’année : du lundi au samedi Museen u. Kulturerbe 9h - 12h30 / 14h30 - 19h30. • ÉCOMUSÉE DE MARQUÈZE - Parc Naturel Régional des Landes de Gascogne Route de la Gare - 40630 SABRES Tél. 05 58 08 31 31 www.marqueze.fr e-mail : ecomusee-marqueze@parc-landes-degascogne.fr Facebook : Ecomusée de Marquèze Ouverture : 01/04 - 30/09, 7j/7. Evadez-vous sur la planète Marquèze ! Embarquez dans le train centenaire et vivez une expérience inédite dans un authentique quartier landais (hameau) du 19ème siècle. Animations et démonstrations quotidiennes, jeux de piste pour les plus jeunes, dégustations gourmandes au four à pain ... A Marquèze, voyagez dans le temps au cœur des Landes de Gascogne. Prévoir au moins ½ journée de visite pour découvrir l’ensemble de l’écomusée, prévoir 1h30 pour les expositions au pavillon.

PARCS ANIMALIERS

Animal parks / parques de animales / Tierparks • CONSERVATOIRE AVICOLE DU PUYOBRAU Poultry breeding / Avicultura / Geflügelzucht 2695 Route de Dax - 40140 MAGESCQ Tél. 05 58 47 71 83 Ouverture : 01/01 - 31/12, sauf le mardi du 01/10 au 28/02. Horaires : 10h - 12h30 / 14h - 19h. Membre du réseau Bienvenue à la Ferme. Dans un parc arboré et fleuri, venez découvrir plus de 120 races anciennes de poules, dindons, oies, canards, pigeons. La reproduction, la sélection et la préservation de ces races en voie de disparitions sont les objectifs du Conservatoire Avicole du Puyobrau. A voir également la vache marine landaise patrimoine historique et culturel de l’humanité, à préserver sans délai.

Les plus de Marquèze : Le trajet en train classé Monument Historique pour se rendre dans le quartier de Marquèze. La découverte d’un patrimoine riche et authentique (visite commentée tous les jours). Les animations et jeux pour les enfants. Le Pavillon de Marquèze avec les expositions permanentes et temporaires.

d’histoire et d’archéologie sur le patrimoine du Pays d’Orthe, avec d’exceptionnelles sculptures préhistoriques de chevaux. Du 21/04 au 27/09, exposition des œuvres du céramiste Tjok Dessauvage.

• MAISON DE LA DAME DE BRASSEMPOUY 352 Rue du Musée - 40330 BRASSEMPOUY Tél. 05 58 89 21 73 - 06 48 53 20 14 www.prehistoire-brassempouy.fr e-mail : musee.maisondame@wanadoo.fr Ouverture : 14/02 - 29/11. Horaires : 01/07 au 31/08 : 10h - 19h, 7j/7. 14/02 au 30/06 et 01/09 au 29/11: 14h - 18h, du mardi au dimanche sauf jours fériés. La Maison de la Dame est un espace muséographique consacré au site préhistorique de Brassempouy où fut découverte « La Dame à la Capuche ». A ses côtés, l’ArchéoParc de la Dame reconstitue les paysages, les animaux et les gestes de la Préhistoire : taille du silex, chasse, production du feu... Une application de visite numérique complète cette aventure sur les traces de Cro-Magnon. Durant les vacances, petits et grands sont invités à participer à des ateliers : sculpture de la Dame, parure, art pariétal... Venez vivre une expérience unique, au cœur de la Préhistoire !

• MONASTERE DE SORDE L’ABBAYE Monastère St Jean 40300 SORDE L’ABBAYE Tél. 05 58 73 09 62 http://monastere.paysdorthe.fr e-mail : monastere-sorde@paysdorthe.fr Ouverture : 01/03 au 29/11, du mardi au dimanche. Fermé les 01/05, 01/11 et 11/11. Classé Monument Historique et inscrit au Patrimoine Mondial de l’Unesco au titre des chemins de St Jacques de Compostelle, le Monastère St Jean, édifié au XVIIème siècle, vous ouvre ses portes uniquement en visites guidées. Lors de la visite guidée, de la salle capitulaire jusqu’à la majestueuse terrasse, la galerie unique en France puis l’embarcadère, la vie des moines, rythmée par les prières et les saisons vous est contée. En cours de restauration, les espaces sont dévoilés. Exposition Ondes & Lumières, création autour des arts visuels et sonores. Tarif visite guidée : 3 € (gratuit pour les moins de 12 ans). Tarif visite Ondes & Lumières : 2 € (gratuit pour les moins de 12 ans). Tarif réduit : 1 €. Accueil de groupe toute l’année sur réservation.

• ABBAYE D’ARTHOUS 785 Route de l’Abbaye - 40300 HASTINGUES Tél. 05 58 73 03 89 www.arthous.landes.org e-mail : arthous@cg40.fr Ouverture : 01/04 - 30/11, du mardi au dimanche. Horaires : avril à septembre : 11h - 13h / 14h - 18h30. octobre et novembre : 14h - 17h. Fermé les 01/05, 01/11 et 11/11. Fondée en 1167 et classée au titre des Monuments historiques en 1969, l’église romane d’Arthous, aujourd’hui restaurée, conserve un remarquable ensemble de modillons et de chapiteaux sculptés. L’ancienne abbaye accueille un musée départemental

• MUSÉE DE L’HÉLICOPTERE (ALAT) Helicopter museum / museo del helicóptero / Hubschraubermuseum 58 Avenue de l’Aérodrome - 40100 DAX Tél. 05 58 74 66 19 www.museehelico-alat.com e-mail : aamalat@wanadoo.fr Ouverture : 02/03 - 27/11 sauf dimanche et jours fériés. Horaires : 14h - 17h45 : - Juillet et août : du lundi au samedi. - Autres mois : du lundi au vendredi. Collection unique en Europe d’avions et d’hélicoptères, maquettes, documents photographiques, trophées. Accueil par les bénévoles de l’Association des Amis du Musée de l’Alat et de l’Hélicoptère. Entrée payante.

Billets en vente à l’office de tourisme à tarif réduit.

• PINÈDE DES SINGES Monkeys / monos / Affen Route du lac d’Yrieux - 40530 LABENNE Tél. 05 59 45 43 66 www.pinede-des-singes.com Ouverture : 12/04 - 14/09. Horaires : - Eté : 11h - 18h. - Hors vacances scolaires : téléphoner au préalable. Un parc de conception inédite dans lequel vous rencontrerez des troupes de singes en liberté ! Une promenade à l’ombre d’une forêt landaise au cœur d’un parc de 6 ha où vous ferez connaissance avec des macaques de JAVA qui vous surprendront par leurs jeux, leurs mimiques et leur vitalité ! • REPTILARIUM Reptile house / Terrario / Reptilienzoo 16 Avenue Charles de Gaulle - D 810 40530 LABENNE Tél. 05 59 45 67 09 www.reptilarium.fr e-mail : reptile@reptilarium.fr Ouverture : 01/01 - 31/12. Horaires : 10h - 12h / 14h - 19h. Le Reptilarium vous présente plus de 150 reptiles vivants en terrarium : boas, pythons, lézards, tortues, varans, iguanes, caïmans, crocodiles, alligators. Le Reptilarium abrite la plus grande collection de crocodiles d’Aquitaine, plus de 40 crocodiles. En juillet et août, découvrez le « reptile-show », spectacle de reptiles vivants et « iguane parc » avec des iguanes en semi-liberté. • ZOO DE LABENNE Avenue de l’Océan - Direction Labenne Océan 40530 LABENNE - Tél. 05 59 45 43 93 www.zoo-labenne.com e-mail : contact@zoo-labenne.com Ouverture : Février - Mi-novembre. A 20 min de Seignosse. Voyage exotique en plein cœur de la forêt landaise : zèbres, lémuriens, wallabies, servals... 200 animaux, 60 espèces sur 5 ha. A voir ! la volière sud-américaine de 300 m², émerveillement assuré par son feu d’artifice de couleurs : aras, ibis, conures soleil... Mini ferme pour des instants «caresse», enclos semi-ouvert chez les wallabies. Aire de pique-nique, aire de jeux.

À VOIR, À FAIRE AUX ALENTOURS PARCS DE LOISIRS

Leisure parks / parques de ocio / Freizeitparks • ADRENALINE PARC 727 Route de la Côte d’Argent 40660 MOLIETS ET MAA - Tél. 05 58 48 56 62 www.adrenalineparc.fr e-mail : adrenalineparc@wanadoo.fr Ouverture : 01/04 - 01/11. Horaires : - Saison du 01/07 au 30/08 : 9h30 - 19h30. - Hors saison : 14h - 19h et le matin sur réservation pour les groupes. Parc aventure : 200 jeux, 20 circuits (enfants et adultes), 250 équipements. A partir de 5 ans. Pour de nombreuses aventures au cœur de la nature. Prévoir 3h. Pas de réservation. Paint-ball : 2 aires de jeux, 80 équipements, différents scénarios de jeux. A partir de 8 ans (paintball junior). Réservation nécessaire. Quads mini motos : location au ¼ h en circuit fermé pour enfant et ado. 3 circuits, 30 véhicules. A partir de 6 ans. Ouvert à partir de 14h. Organisation journée multi-activités pour groupes, séminaires, enterrement de vie de célibataire, anniversaire... Nombreuses réalisations depuis 1987. • FAMILY PARK Route Plage Sud - 40660 MESSANGES Tél. 06 81 41 62 06 www.familypark40.com Ouverture : 04/15 - 09/15. Horaires en juillet et août : 10h30 - minuit. Parc de loisirs pour toute la famille sur 12 000 m² : quad sur piste pour adulte et enfant à partir de 7 ans, voitures électriques dès 3 ans, grand espace de structures gonflables, minigolf, boule aquatique, randonnées quad, paintball à partir de 14 ans. • FUN MOTORSPORTS - KARTING ENFANTS Go-kart for children / karting para niños / GoKart für Kinder 2981 Route de Léon - 40140 MAGESCQ Tél. 05 58 47 77 66 - 06 15 47 92 95 www.funmotorsports.fr e-mail : contact@funmotorsports.fr Ouverture : 01/01 - 31/12, 7j/7. Horaires : Eté : 10h - 21h. Le reste de l’année : 10h - 19h. Location kartings. Karts motorisés dès 5 ans, à pédales dès 3 ans (gratuit). 4 pistes adultes et enfants. Nouveaux karts Subaru au bio-éthanol plus puissants, plus performants. Ecole de pilotage dès 7 ans avec un moniteur diplômé BPJEPS. Snack-bar et terrasse. • L’ÎLE AUX PIRATES Avenue Notre Dame - Mole Nord Port de Plaisance - côté Hossegor 40130 CAPBRETON GPS 43.6548942 - 1.4383506 www.ileauxpirates.com e-mail : lerouge@ileauxpirates.com Ouverture : 04/15 - 09/15. Jours d’ouverture et horaires : Juillet et août : 7j/7. Beau temps : 15h - minuit ; temps couvert : 14h - minuit. Autres mois : mercredi, samedi, dimanche, jours fériés et vacances scolaires.

Places to visit and activities all around / Sitios de interés y actividades en los alrededores / Sehenswürdigkeiten u. Aktivitäten in der Umgebung

Le parc de loisirs vous accueille sur le port de PROMENADES EN MER Capbreton avec des attractions pour petits Boat trip / Paseo en barco / Bootsfahrt et grands : manèges, jeux, motos et bateaux • SKIPCOOL ÉCOLE DE VOILE ET électriques, parcours suspendus, bungy, etc. CROISIÈRES Parking et accès gratuits. Port de Capbreton - Bateau Bonifato • PLANETE’N’KIDS 40130 CAPBRETON 1 Rue de Lahoun - 40220 TARNOS Tél. 06 62 03 38 67 - 07 86 67 71 95 Tél. 05 59 64 52 77 www.skipcool.com www.planetenkids.fr e-mail : gary@skipcool.com Ouverture : 01/01 - 31/12. Ouverture : 01/04 - 01/12. Horaires : 10h30 - 19h. Balade en mer sur un voilier de 12m. Apéro, Jours d’ouverture : Vacances scolaires : 7j/7. Période scolaire : mercredi, samedi, dimanche. coucher de soleil, baignade, repas en mer (2h, ½ journée ou journée). Privatisez le voilier avec Parc de loisirs familial et intérieur pour les skipper pour une sortie inoubliable. enfants de 1 à 12 ans sur 1800 m². Cours de navigation : apprenez à votre rythme 1400 m² de jeux couverts avec structures sur un voilier habitable. Stage croisière ou cours gonflables, kids parc, baby parc, trampolines, ½ journée. jeux divers. Un espace bar détente à disposition Croisière : plusieurs jours vers le pays basque des parents, possibilité de restauration sur avec skipper. place. Mini-golf 9 trous sur 400 m². Organisation d’anniversaires pour les enfants de 1 à 12 ans. • XCAT’ Port de Capbreton - Ponton B • PORT MINIATURE Avenue Georges Pompidou - 40130 CAPBRETON Miniature harbour / Puerto en miniatura / Tél. 06 34 33 27 74 Miniaturhafen www.xcat.fr - e-mail : contact@xcat.fr Facebook : XCAT’ Sorties en mer & Surf trip Lac Marin - 40140 SOUSTONS PLAGE Ouverture : 01/01 - 31/12, sur réservation. Tél. 06 75 14 70 56 Horaires : 8h - 20h. www.loisirs-soustons.com Ouverture et horaires : Unique sur la côte ! Embarquez à bord du - Avril, mai, juin, septembre : 14h - 18h (fermé catamaran XCAT’, découvrez toute la beauté de lundi et mardi sauf jours fériés). la Côte d’Argent et du Pays Basque au départ - Juillet et août : 11h - 19h (samedi et dimanche du port de Capbreton : X-Plorer, balade en 14h - 19h). mer ; X-Fish, pêche en mer, X-Sunset, soirée au Venez piloter en famille nos répliques de coucher de soleil avec dégustation de tapas ; bateaux électriques (chalutier, bateau pompier, X-Surf, surf trip à la recherche des meilleures Brittany Ferries, frégate militaire…). Activité vagues ; X-Clusive, privatisation du bateau, pour adultes et enfants (gilet de sauvetage programme sur mesure. obligatoire fourni). Le moyen de passer un Particuliers, privatisez XCAT’ entre amis ou en agréable moment en famille, tout en appréciant famille pour vos anniversaires, enterrement de la nature sauvage du lac marin. 5€/pers., tarif vie de garçon, de jeune fille ou autre évènement. dégressif à la 3ème personne. Tarif de groupe, Entreprises, contactez-nous, programme sur mesure pour vos clients, collaborateurs, relation nous contacter. Règlement : chèques, espèces. Recommandé presse ou incentive. Bateau homologué Marine Marchande avec équipage professionnel, pour par Balado et Familiscope. tout public et personne à mobilité réduite.

• PRODUCTEUR DE VIN LA CAVE D’IROULEGUY Wine producer / Viticultor / Winzer Towards the Basque Country, Béarn, Hautes Route de St Jean Pied de Port 64430 SAINT ETIENNE DE BAÏGORRY Pyrénées / Hacia el País vasco, Béarn, Hautes Tél. 05 59 37 41 33 Pyrénées / Richtung Baskenland, Béarn, www.cave-irouleguy.com Hautes Pyrénées e-mail : contact@cave-irouleguy.com Ouverture : 02/01 - 31/12. GASTRONOMIE BASQUE Horaires : 9h - 12h / 14h - 18h. Gastronomy in the Basque Country / Gastronomía Jours d’ouverture : vasca / Gastronomie des Baskenlands - Avril à septembre : 7j/7. - Octobre à mars : du lundi au samedi. • JAMBON PIERRE IBAÏALDE Le Vignoble d’Irouleguy AOC est implanté sur Ham / Jamón / Schinken les flancs des montagnes basques. Venez Pierre IBAÏALDE - 41 Rue des Cordeliers le découvrir ainsi que ses vins puissants et 64100 BAYONNE - Tél. 05 59 25 65 30 originaux, récompensés lors des plus grands www.pierre-ibaialde.com concours. Un circuit dans le chai avec vidéos, e-mail : pierre.ibaialde@wanadoo.fr panneaux explicatifs, jeux de reconnaissance Facebook et Tripadvisor : Pierre Ibaialde Ouverture : 01/01 - 31/12 sauf dimanche et d’arômes est accessible gratuitement. jours fériés. GROTTES Horaires : Caves / Cuevas / Höhlen Juillet et août : 10h - 13h30 / 14h30 - 18h30. Autres mois : 9h - 12h30 / 14h - 18h. • GROTTES DE BÉTHARRAM Pierre IBAÏALDE artisan du jambon à Bayonne Chemin des Grottes vous accueille gratuitement pour un exposé 65270 SAINT PÉ DE BIGORRE sur les techniques de fabrication du jambon. Tél. 05 62 41 80 04 - www.betharram.com La visite du saloir et du séchoir à jambons e-mail : contact@betharram.com retiendront toute votre attention. Pour finir, Ouverture et horaires : dans une ambiance conviviale, une dégustation - 09/02 - 25/03 : du lundi au jeudi, visites à 14h30 et 16h et le vendredi visite à 14h30. de ses produits vous sera offerte, afin que chacun garde en mémoire les bons goûts du - 25/03 - 09/07 et 26/08 - 30/10 : 9h - 12h / 13h30 - 17h30. Pays Basque. Boutique sur place. - 10/07 - 25/08 : 9h - 18h. • L’ATELIER DU PIMENT Au cœur des Pyrénées, la traversée complète Pepper / Pimiento / Paprika d’une montagne ! Une attraction souterraine en Chemin de l’Eglise - 64250 ESPELETTE bateau et en train unique en Europe. Tél. 05 59 93 90 21 Accès handicapés : visite 1er étage sur www.atelier-du-piment-espelette.fr réservation. e-mail : secretariat@atelierdupiment.com • GROTTES D’ISTURITZ ET D’OXOCELHAYA Ouverture : 01/01 - 31/12, 7j/7. RD 251 - 64640 ST MARTIN D’ARBEROUE Horaires : 9h - 19h. L’Atelier du Piment vous propose des visites Accès A 64 sortie 3 ou 4. gratuites dans un cadre convivial (espace Tél. 05 59 29 64 72 d’accueil : 200 places). Vous saurez tout sur www.grottes-isturitz.com le piment d’Espelette, de la graine à la poudre. e-mail : contact@grottes-isturitz.com Ouverture : 15/03 - 15/11, 7j/7 pour tout public, Producteur de Piment d’Espelette AOC. Nouveautés 2015 : sur réservation, des et toute l’année sur RV pour les groupes. animations de cuisine à la plancha, des ateliers Préhistoire et Géologie, classé Itinéraire Culturel cordage, des concours de tapas ou encore des Européen. A 50 min de Seignosse, en Terre Basque, une ateliers à la carte. découverte surprenante, site incontournable • LA MAISON DU PIMENT pour la Préhistoire en Europe. 2 grottes en une Pepper / Pimiento / Paprika visite, joyau minéral. ** Guide vert Michelin. Visite spéciale « Art et Préhistoire » le dimanche 96 Rue des Artisans - 64480 USTARITZ à 11h et « Géologie » le vendredi à 9h ou 17h Tél. 05 59 93 03 98 (selon saison). www.lamaisondupiment.com Billet Famille : 2 parents et 3 enfants. e-mail : vincent.darritchon@wanadoo.fr Ouverture boutique : 01/01 - 31/12, du lundi au Musée, boutique, boissons, randonnées. Juillet et août : snack du terroir. vendredi. Actualités espace culturel : Horaires : 9h - 12h / 14h - 17h. Visite de l’exploitation du producteur de piment www.grottes-isturitz.com d’Espelette AOP Vincent Darritchon. Circuit • GROTTES PRÉHISTORIQUES DE SARE pédagogique en autonomie gratuit. Pour les 64310 SARE - Tél. 05 59 54 21 88 groupes : conférence « de la graine à l’épice » : www.grottesdesare.fr durée : 1/2h et dégustation : 2€/pers. sur RDV. e-mail : sarakolezea@gmail.com Boutique sur place. Ouverture : 07/02 - 31/12 sauf le 25/12. Une approche originale du monde souterrain ! Désormais les visiteurs pourront entendre dans les entrailles de la terre l’écho d’une aventure humaine qui dure depuis des millénaires. Il ne

VERS LE PAYS BASQUE, LE BÉARN, LES HAUTES PYRÉNÉES

s’agit pas d’écouter un simple cours de géologie ou d’histoire mais d’essayer de comprendre ce lien perpétuel entre Nature et Culture, entre Individu et Société. Venez passer un véritable moment d’émotions en famille. Une visite guidée d’1h le long d’un parcours aménagé. Bar à l’année et restauration en juillet et août.

MUSÉES ET DEMEURES

Museums and mansion houses / Museos, villa y caserío / Museen und Herrscha shäuser • VILLA ARNAGA, un domaine d’exception Route du Docteur Camino 64250 CAMBO LES BAINS - Tél. 05 59 29 83 92 www.arnaga.com e-mail : contact@arnaga.fr Ouverture : 01/03 - 01/11. Horaires et jours d’ouverture : - 01, 07, 08, 14, 15, 21, 22/03 : 14h - 17h30. - 28/03 - 30/06 et 01/10 - 01/11 : 9h30 - 12h30 / 14h - 18h. - Juillet et août : 10h - 19h. - Septembre : 9h30 - 18h. Edmond Rostand, l’auteur de Cyrano de Bergerac, a planté la maison de ses rêves dans un écrin de verdure. Vous serez éblouis par les décors luxueux des 19 pièces de sa Villa de style néobasque, mais aussi étonnés par la modernité des installations : électricité, eau chaude, hydrothérapie… Vous tomberez également sous le charme des 4 ha de jardins à la française qui viennent de retrouver leur perfection après 3 années de travaux. La douceur du jardin anglais et le calme de la basse-cour agrémenteront agréablement votre visite. Véritable poème de pierre et de verdure. Visite libre ou guidée. Parcours découverte des jardins pour les enfants. • BIARRITZ OCÉAN, DEUX SITES A VISITER : LE MUSÉE DE LA MER AQUARIUM DE BIARRITZ Sea museum / Museo del mar / Sea life Museum Esplanade du Rocher de la Vierge 64200 BIARRITZ - Tél. 05 59 22 33 34 GPS : Latitude : 43.4834730 Longitude : -1.5682330 www.museedelamer.com e-mail : contact@biarritzocean.com Ouverture : 01/01 - 11/01 et 31/01 - 31/12. Fermé le 25/12 et 01/01 matin + les lundis de novembre à mars sauf vacances scolaires. Horaires variables en fonction des saisons. Nocturne l’été. Véritable invitation au voyage, le nouveau parcours du Musée de la Mer remonte le Gulf Stream pour une découverte des fonds marins du golfe de Gascogne jusqu’aux mers des Caraïbes et d’Indo-Pacifique ! Un spectacle éblouissant : les seuls requinsmarteaux en France présentés dans un bassin géant de 1500 m3. Émerveillez-vous devant la vie des récifs coralliens : poissons clowns, anémones, murènes ainsi qu’une multitude de poissons aux couleurs originales et aux formes improbables... Tous les jours, à 10h30 et 17h, vous pouvez assister au repas des phoques, un spectacle merveilleux qui enchante petits et grands... Billets en vente à l’office de tourisme à tarif réduit (-1€).

À VOIR, À FAIRE AUX ALENTOURS

LA CITÉ DE L’OCÉAN A BIARRITZ Discover the ocean / Descubrir el océano / Entdeckung des Ozeans 1 Avenue de la Plage - La Milady 64200 BIARRITZ - Tél. 05 59 22 33 34 GPS : Latitude : 43.4625718 Longitude : -1.5728631 www.citedelocean.com e-mail : contact@biarritzocean.com Ouverture : 01/01 - 11/01 et 31/01 - 31/12. Fermé le 25/12 et 01/01 matin + les lundis de novembre à mars sauf vacances scolaires. Horaires variables en fonction des saisons. Nocturne l’été. Aux abords de la plage de la Milady, à Biarritz, la Cité de l’Océan est un musée ludo-scientifique dédié à l’Océan. Vous devenez acteur de vos découvertes et embarquez pour des expériences inédites et surprenantes : dispositifs ludiques et interactifs, animations 3D… Observez, écoutez… Vivez ! Descendez dans les profondeurs abyssales du Gouf de Capbreton à bord du bathyscaphe ! Entrez dans la base polaire et découvrez les épopées fascinantes des explorateurs… Taquinez Archie, le calamar géant ! Tendez l’oreille pour capter les confidences de Christophe Colomb… ** Guide vert Michelin. Nouvelle exposition : « Abysses, le mystère des profondeurs », l’exposition évènement jusqu’au 13/09. Billets en vente à l’office de tourisme à tarif réduit (-1€). • ORTILLOPITZ LA MAISON BASQUE DE SARE The Basque home / El caserío vasco / Das baskische Haus Col de Saint Ignace - 64310 SARE Tél. 05 59 85 91 92 GPS : Latitude : 43.323238 Longitude : -1.588487 www.ortillopitz.com Ouverture : 13/04 - 16/10 sauf le samedi. Authenticité et Purisme. Ortillopitz : la maison à remonter le temps, classé Patrimoine Historique. Pour mieux comprendre le Pays Basque, ce lieu historique unique et authentique est à découvrir... La restauration d’Ortillopitz construite en 1660, offre un exemple réussi de conservation qui tente d’éviter l’écueil d’un patrimoine sanctifié. Les guides y déroulent l’écheveau de l’histoire du peuple basque en cultivant l’anecdote et l’écho. Toutes les visites sont guidées.

Places to visit and activities all around / Sitios de interés y actividades en los alrededores / Sehenswürdigkeiten u. Aktivitäten in der Umgebung

• MUSÉE BASQUE ET DE L’HISTOIRE DE BAYONNE - Baionako Euskal Museoa Basque museum / Museo vasco / Basque Museum 37 Quai des Corsaires 64100 BAYONNE Tél. 05 59 59 08 98 www.musee-basque.com e-mail : musee.basque@musee-basque.fr Ouverture : 01/01 - 31/12. Horaires : - Juillet et août : 10h - 18h30 tous les jours et nocturne jusqu’à 20h30 les jeudis. - Avril, mai, juin et septembre : 10h - 18h30. Fermé le lundi et les jours fériés. - Octobre à mars : 10h30 - 18h. Fermé le lundi et les jours fériés. Parcours famille, visites guidées, boutique. Seul musée de société consacré à la culture basque en France avec 2000 objets et œuvres d’art présentés. Entrée gratuite le premier dimanche de chaque mois. Tarifs : 6,50 € Réduit : 4 € - Groupe (15 pers.) : 5 €. Gratuit moins de 26 ans.

SITE NATUREL AMÉNAGÉ

• PLANÈTE MUSÉE DU CHOCOLAT Chocolate museum / Museo del chocolate / Schokoladen-Museum 14 - 16 Avenue Beaurivage - 64200 BIARRITZ Tél. 05 59 23 27 72 www.planetemuseeduchocolat.com e-mail : info@planetemuseeduchocolat.com Ouverture : 08/02 - 31/12. Horaires : - Juillet et août : 10h -19h tous les jours. - Hors vacances scolaires : 10h - 12h30 / 14h 18h30. Fermé le dimanche. La visite du Musée du Chocolat s’articule autour d’une projection d’un film documentaire (histoire, botanique et étapes de fabrication), de la découverte de 3 salles consacrées à l’univers du chocolat (chocolatières, machines). Dégustation de grands crus. Sur réservation, nous organisons des ateliers créatifs et ludiques.

Touristic train / Tren turístico / Touristischer Zug

SITE GÉOLOGIQUE

Geological site / Sitio geológico / Geologische Stätte LA VERNA Quartier Calla - 64560 SAINTE-ENGRÂCE Tél. 09 75 17 75 66 - 06 37 88 29 05 www.laverna.fr - e-mail : contact@laverna.fr Ouverture : 01/01 - 31/12 sur réservation. De décembre à mars, accès pédestre uniquement. Entrez dans l’aventure souterraine... Lieu insolite situé au cœur des Pyrénées-Atlantiques dans le massif calcaire de la Pierre SaintMartin, la salle souterraine de la Verna (hautlieu de la spéléologie d’exploration scientifique), propose des dimensions hors normes (240 m de diamètre et 194 m de hauteur) !!! Visites guidées de 1h (accessible aux fauteuils roulants), 2h et visites sportives de 3h, 5h et 8h (spéléologie, randonnées souterraines et escalade). Prévoir veste polaire chaude, chaussures de marche, gants (Temp. 6°C). Accès navette ou pédestre depuis l’accueil de Sainte-Engrâce. Site labellisé Tourisme & Handicap 4 fenêtres.

Nature site visit / Paraje natural / Naturschutzgebiet

LES GORGES DE KAKUETTA Kakuetta canyon / Gargantas de Kakuetta / Schluchten von Kakuetta 64560 SAINTE-ENGRÂCE Tél. (Mairie) 05 59 28 60 83 Tél. (Bar La Cascade) 05 59 28 73 44 www.sainte-engrace.com e-mail : mairie.de.ste.engrace@luxinet.fr Ouverture : 15/03 - 15/11, 7j/7. Horaires : de 8h à la tombée de la nuit. Venez découvrir à votre rythme, les charmes multiples des Gorges de Kakuetta ! Site des plus sauvages et prestigieux d’Europe que vous pouvez visiter. Tarifs adultes et enfants + 16 ans : 5€ ; enfants 7 à 15 ans : 4€ ; groupes adultes et enfants + 16 ans : 4€ ; groupes enfants 7 à 15 ans : 3,50€. Tarifs réduits juin : individuels : 3,80 € ; groupes : 3€.

TRAIN TOURISTIQUE

LE TRAIN DE LA RHUNE Col de Saint Ignace - 64310 SARE Tél. 05 59 54 20 26 - www.rhune.com e-mail : train.rhune@epsa.fr Ouverture : 14/02 - 11/11. Horaires : - Juillet et août : 8h30 - 17h30. - Autres mois : 9h30 - 11h30 / 14h - 16h. La Rhune, la montagne des Basques ! Prenez le Train de la Rhune, un authentique train à crémaillère et découvrez le panorama magnifique depuis son sommet à 905 m d’altitude. (*** au guide Michelin). Premier sommet de la chaîne pyrénéenne, La Rhune domine la côte basque. Découvrez autour de vous les 7 provinces basques, les sommets des Pyrénées, les plages infinies des Landes et la côte de Biarritz à Saint Sébastien. Au sommet, profitez aussi des 3 ventas (restaurant et boutique) qui vous feront vivre à l’heure espagnole.

CARNET D’ADRESSES

Addresses / Direcciones de interés / Adressbuch

• AUX VOLAILLES DORÉES - S. LACROIX 15 Place Victor Gentille - Tél. 05 58 43 30 23 Ouverture : 06/15 - 09/15. Boulangerie, dépôt de pain artisanal, pains chauds. Pâtisseries, spécialités : gâteaux basques, pastis landais, tourtes, tourtières, croustades, merveilles.

POISSONNERIE

Fishmonger / pescadería / Fischladen

ALIMENTAIRE

Groceries / Alimentación / Lebensmittelgeschä e

ALIMENTATION GÉNÉRALE

VIVAL by CASINO 1551 Avenue Charles de Gaulle Tél. 05 58 72 84 48 Ouverture : 01/01 - 31/12, 7j/7. Horaires en juillet et août : 7h30 - 21h. Produits régionaux, produits BIO, fruits/légumes locaux, rôtisserie : poulets fermiers tous les dimanches. Terrasse : café, thé, jus de fruits frais. Nouveau : livraison à domicile.

ALIMENTATION BIOLOGIQUE

Organic food / Alimentación biológica / Bioprodukte BIODIET - LA PAUSE BIO Z.A Les 2 Pins - 4 Rue des Résiniers 40130 CAPBRETON - Tél. 05 58 73 83 40 Ouverture : 01/01 - 31/12 sauf le dimanche. Horaires : • Lundi au vendredi : 9h30 - 19h. • Samedi : 9h30 - 13h / 14h30 - 19h. Supérette produits biologiques et diététiques sur 200 m² : large choix épicerie, produits frais carnés et végétariens, pain, fruits et légumes, alimentation infantile. Compléments alimentaires : phytothérapie, huiles essentielles, fleurs de Bach… Cosmétiques bio - univers maison écologique, idées cadeaux. Grand parking gratuit, accueil, conseil.

BOUCHERIES - CHARCUTERIES RÔTISSERIES - PLATS CUISINÉS

Butcher - delicatessen - ready-cooked dishes / Carnicería - charcutería - asadores - platos precocinados / Metzgerei - zubereitete Speisen Catering • BOUCHERIE ESCANDE Résidence du Centre - 7 Rue du Commerce Tél. 05 58 49 25 39 Boucherie, charcuterie, traiteur à emporter. Bœuf Blonde Aquitaine, veau et porc. Poulets rôtis le dimanche. Ouvert non-stop entre 12h et 14h.

LE P’TIT BLEU Place Victor Gentille - Résidence Les Tamaris Tél. 05 58 48 80 68 www.poissonnerie-dax-grand-bleu.fr Ouverture : 15/06 - 30/09 ; en juillet et août : 7j/7. A la poissonnerie le P’tit Bleu, fraîcheur, qualité et choix sont au rendez-vous : Vincent vous propose ses poissons de petits bateaux achetés quotidiennement à la criée de Saint Jean-deLuz-Ciboure. A l’écoute du client, il saura vous aiguiller dans votre choix et vous conseiller sur le mode de préparation des produits. Vous n’avez pas envie de cuisiner ? Aucun problème ! Vincent vous • AUX VOLAILLES DORÉES - S. LACROIX propose aussi un large choix de plats cuisinés 15 Place Victor Gentille - Tél. 05 58 43 30 23 tels que la paëlla, les moules marinières, Ouverture : 06/15 - 09/15. zarzuela... et bien sûr des crustacés, les huîtres Viandes 1ère catégorie, plats cuisinés, du Bassin de Marennes et des plateaux de fruits spécialités : paëlla, cassoulet landais, magrets, de mer. foie gras frais, conserves régionales. Vins fins direct producteurs châteaux. Produits frais, SUPERMARCHÉS - HYPERMARCHÉ volailles fermières, arrivage tous les jours. Supermarkets - hypermarkets / Supermercados hipermercados / Supermärkte • RESTAURANT LA VIE EN ROSE 51 Avenue du Penon - Les Estagnots • RELAIS MARCHÉ Tél. 05 58 48 59 14 Avenue du Penon www.la-vie-en-rose.fr.cr Centre commercial des Estagnots Ouverture : avril à mi-octobre, 7j/7. A côté du Belambra Club Les Estagnots Horaires : 12h - 15h / 19h - 23h. Tél. 05 58 43 92 65 Travers de porc et poulet rôti. Pizzas. Possibilité Ouverture : 05/15 - 09/15. d’un large choix de plats à emporter : frites Relais Marché Alimentation Vacances « Les maison, moules, style mexicain avec des fajitas Mousquetaires ». ou quesadillas et beaucoup d’autres… Accepte • VIVAL by CASINO titre restaurant. 1551 Avenue Charles de Gaulle BOULANGERIES - PÂTISSERIES Tél. 05 58 72 84 48 Ouverture : 01/01 - 31/12, 7j/7. VIENNOISERIES - CONFISERIES Horaires en juillet et août : 7h30 - 21h. Bakers and confectioners / Panadería pastelería - confitería / Bäckereien und Produits régionaux, produits BIO, fruits/légumes Konditoreien locaux, rôtisserie : poulets fermiers tous les dimanches. Terrasse : café, thé, jus de fruits • AUX DÉLICES DU MARENSIN frais. Nouveau : livraison à domicile. 1607 Avenue Charles de Gaulle • INTERMARCHÉ Tél. 05 58 72 80 21 Les Tucs - Route de Seignosse Ouverture : 40150 SOORTS-HOSSEGOR 01/01 - 31/12 (sauf congés annuels). Tél. 05 58 43 40 45 Horaires : 7h15 - 13h / 16h - 19h45. e-mail: pdv11206@mousquetaires.com Jours d’ouverture : Ouverture : 01/01 - 31/12. • Juillet et août : 7j/7. Horaires et jours d’ouverture : • du mardi au dimanche, le reste de l’année. • Juillet et août : du lundi au samedi 9h - 20h et Artisan boulanger et pâtissier. Nous vous le dimanche 9h - 12h. proposons différentes variétés de pain de • Le reste de l’année : du lundi au samedi : tradition française. En plus des spécialités 9h - 19h30. régionales (gâteau basque, tourtière, tarte pignons), nous vous conseillons « Le • E. LECLERC Seignossais », une spécialité de la maison ! Ainsi Route de Tosse - 40140 SOUSTONS qu’une large gamme de pâtisserie entièrement Tél. 05 58 41 40 00 conçue par nos soins, sur place. Découvrez nos www.e-leclerc.com/magasin/soustons friandises : macarons, petits fours sucrés et e-mail : leclerc.soustons@wanadoo.fr pièce montée fait maison ! Centre commercial E. LECLERC avec un sport et loisirs, une cafétéria, un espace technique, une jardinerie, un centre-auto et plus de 10 commerces (optique, parfumerie, coiffeur, fleuriste...).

CARNET D’ADRESSES VENTE DE VINS

Wine store / bodega / Weinkeller CAVE BORDEVIELLE Route des Lacs - 40480 VIEUX-BOUCAU Tél. 05 58 48 10 52 - 06 07 68 68 41 www.bordevielle.fr e-mail : contact@bordevielle.fr Ouverture : 05/04 - 31/12, 7j/7. Horaires : 9h30 - 13h / 14h30 - 19h. Vin des Landes, vin des sables de l’océan, la Douceur des Dunes, vins du Sud-Ouest, champagne, armagnac, floc de Gascogne et bien d’autres vins à découvrir. Retrouvez-nous sur Facebook : Jean Paul Bordevielle.

AUTOMOBILE

Car / Automóvil / Auto

DÉPANNAGE AUTOMOBILE

Breakdown service / mecánico / Pannendienst GARAGE SALLES ET DUTREY Z.A Laubian II - 16 Impasse de la Lande Tél. 05 58 72 80 20 - 06 23 13 00 11 e-mail : isabelle_salles.seignosse02@reseau.renault.fr Ouverture : 01/01 - 31/12. Horaires : • Juillet et août : du lundi au vendredi 8h - 12h / 14h - 18h et le samedi 8h - 12h. • Le reste de l’année : du lundi au vendredi 8h - 12h / 14h - 18h. Agent Renault. Dépannage 24h/24, 7j/7. Réparations toutes marques.

GARAGE

Garage / mecánico / Autowerkstatt GARAGE SALLES ET DUTREY Z.A Laubian II - 16 Impasse de la Lande Tél. 05 58 72 80 20 – 06 23 13 00 11 e-mail : isabelle_salles.seignosse02@reseau.renault.fr Ouverture : 01/01 - 31/12. Horaires : • Juillet et août : du lundi au vendredi 8h - 12h / 14h - 18h et le samedi 8h - 12h. • Le reste de l’année : du lundi au vendredi 8h - 12h / 14h - 18h. Agent Renault. Vente véhicules neufs et occasions. Dépannage 24h/24. Réparations toutes marques.

Addresses / Direcciones de interés / Adressbuch Ouverture : 01/01 - 31/12. Horaires et jours d’ouverture : du lundi au vendredi 9h - 19h. Beauty / belleza / Beauty-Salon Charte de qualité : hygiène et désinfection des outils, matériel de haute technologie et COIFFURE personnel diplômé. Hairdresser / peluquerías / Friseursalon Soins visage, épilations, soins anti-âge. • CLAVERANNE PATRICIA Traitement palpé roulé, peau d’orange. Cure Résidence du Centre minceur. Soins relaxants, modelages aux huiles 1668 Avenue Charles de Gaulle chaudes, pierres chaudes, chocolat, tampons Tél. 05 58 72 88 31 du Siam. Réflexologie plantaire, gommages au e-mail : clavepat@wanadoo.fr sucre ou aux sels. Soins des pieds ou mains, Ouverture : 01/01 - 31/12, du lundi au samedi soins li à découvrir ! sauf le mercredi après-midi. • LE STUDIO - CÔTÉ OCÉAN Horaires : 9h30 - 19h. 1 Place Victor Gentille - Tél. 05 58 43 17 94 Accueil personnalisé et conseil en image. Ouverture : 07/15 - 08/15 sur RV. Espace détente au lavage avec fauteuils Epilations, modelages aux huiles essentielles, massants « shiatsu » dans une ambiance soins des mains et pose de vernis. chaleureuse. Réalisation de vos coiffures selon Wir sprechen deutsch / we speak English. l’écoute et le respect de vos désirs tels que lissage Gkhair, colorations aux plantes.

BEAUTÉ

• KLÉO COIFFURE 1850 Avenue Charles de Gaulle Tél. 05 58 43 30 86 www.kleocoiffure.fr.sitew.com e-mail : kleocoiffure@gmail.com Ouverture : 01/01 - 31/12, du mardi au samedi. Horaires : 9h30 - 18h30 non-stop. Coiffure mixte. Salon climatisé. Avec ou sans rendez-vous.

COMMERCES DIVERS

Shops and trade / compras / Geschä e

AGENCE DE VOYAGES

Travel agent / agencia de viajes / Reisebüro SELECTOUR DUVERGER VOYAGES 603 Avenue du Touring Club de France 40150 HOSSEGOR - Tél. 05 58 43 69 98 www.duverger-voyages.fr e-mail : duverger-hossegor@selectourafat.com • LE STUDIO - CÔTÉ OCÉAN Ouverture : 01/01 - 31/12. 1 Place Victor Gentille - Tél. 05 58 43 17 94 Horaires : Ouverture : 01/01 - 31/12. • du lundi au vendredi 9h - 12h / 14h - 18h30. • le samedi 9h - 12h / 14h - 18h. Salon mixte. Avec ou sans rendez-vous. Wir sprechen deutsch / we speak english. Agence de voyages spécialisée dans le tourisme (séjours, week-end) à la carte en Europe et • COIFFURE MIXTE TELMA ELOÏSE 17 Avenue de la Grande Plage - Sous le Forum sur les 5 continents, grâce à son réseau de correspondants dans le monde entier. Tél. 05 58 43 38 52 - 06 10 21 73 27 Voyages de groupe pour club, associations... Ouverture : 01/01 - 31/12. Horaires d’été : du lundi au samedi 9h - 19h30. ATELIER D’ART Horaires d’hiver : du jeudi au samedi sur RV. Arts studio / taller de arte / Kunstatelier Styliste coloriste (avec ou sans rendez-vous). LES ATELIERS BERTOCHE Z.A Laubian - 3 Porte de Laubian ESTHÉTIQUE Tél. 05 58 72 16 31 - 06 08 38 76 10 Aesthetics / estético / Schönheitssalon www.remibertocheart.com + d’infos en photo sur Facebook : Rémi Bertoche • ATLANTIS CONCEPT Contact Manager : Résidence du Centre Donald Carré – donald@bertoche.com 1668 Avenue Charles de Gaulle Ouverture : 01/01 - 31/12. Tél. 05 58 49 85 40 - 06 65 56 77 89 Expositions, ventes directes à l’atelier. www.atlantis-concept.com Possibilité d’intervention de l’artiste pour e-mail : infohelene@free.fr évènement. Vente posters/reproductions tous www.facebook.com/atlantis.concept budgets (voir site internet).

BANQUE ET DISTRIBUTEURS AUTOMATIQUES DE BILLETS Bank and cash points / banco y cajeros automáticos / Bank und Geldautomaten

BANQUE CIC SUD OUEST 19 Avenue Nationale 40230 SAINT-VINCENT DE TYROSSE Tél. 0 820 360 035 - e-mail : 19109@cic.fr Ouverture toute l’année du mardi au samedi. Qui peut mieux vous comprendre qu’une grande banque régionale ? Particuliers, professionnels, entreprises. Agence avec distributeurs automatiques de billets.

DISTRIBUTEURS AUTOMATIQUES DE BILLETS Cash points / cajeros automáticos / Geldautomaten BANQUE POPULAIRE AQUITAINE CENTRE ATLANTIQUE - Seignosse Bourg : 1898 Avenue Charles de Gaulle - Seignosse Océan : Place Victor Gentille Distributeurs ouverts toute l’année, 7j/7, 24h/24. Accessibles à toutes les cartes bancaires françaises et étrangères. Agences les plus proches : Hossegor : 408 Avenue du Touring Club Tél. 05 58 72 76 20 Soustons : 29 Rue Daste - Tél. 05 58 72 74 40 www.bpaca.banquepopulaire.fr

BAZAR

General shop GALERIE DU PENON 7 et 9 Place Victor Gentille - Tél. 05 58 41 62 86 Ouverture : 28/03 - 02/11, 7j/7. Horaires : 9h - 20h. Articles de bricolage, ménage, droguerie. Spécialiste des articles de plage, serviettes, large choix de tongs, chaussures de plage, espadrilles fabriquées dans notre région. Maillots de bain homme, femme, enfant et bébé à prix très doux ! Cadeaux, souvenirs.

BIJOUTERIE FANTAISIE

Fancy Jewellery / bisutería / Modeschmuck AMAZONIA 17 Place de Castille (face à La Poste) Tél. 05 58 43 38 92 Ouverture : 01/05 - 15/09. Horaires : • Saison : 9h30 - 23h. • Autres périodes : 10h - 19h. À Seignosse depuis 1990, Amazonia vous propose un large choix de bijoux en argent et bijoux de piercing en acier chirurgical. We do speak English, wir können deutsch, hablamos el castellano.

ÉLECTROMÉNAGER

FÊTES & RÉCEPTIONS

Partyservice / Alquiler de equipo para fiestas LOREBA - FÊTES & RÉCEPTIONS Rue des Lauriers 40230 SAINT VINCENT DE TYROSSE Tél. 05 58 77 16 82 www.loreba.fr - e-mail : contact@loreba.fr Ouverture : du lundi au samedi. Horaires : 9h - 12h15 / 14h - 18h30. Depuis 1992, nous vous proposons un ensemble de services pour la réussite de vos fêtes et organisations. Notre service location (tentes, tables, chaises, vaisselle…) vous permet de réaliser vos réceptions en toute tranquillité. Notre gamme festive dans notre magasin (vaisselle à usage unique, nappes, serviettes, déguisements et accessoires, décorations…) vous accompagnera pour une fête réussie et toute en couleurs. Venez découvrir notre nouvel espace de vente sur près de 300 m².

FLEURISTE – SERVICE LIVRAISON

Florist - delivery service / florista - servicio de entrega / Blumen - Lieferservice VERT’TIGE Résidence du Centre 1668 Avenue Charles de Gaulle Tél. 05 58 72 84 07 e-mail : fleursettentations@orange.fr Ouverture : 01/01 - 31/12, du mardi au dimanche midi. Horaires : 9h30 - 12h30 / 15h30 - 19h. Large choix de fleurs coupées, plantes, senteurs et déco. Toutes compositions florales, mariage, naissance, baptême, deuil. Livraison à domicile, membre agréé Interflora, CB à distance.

Household appliances / electrodomésticos / Elektrogeräte • SARL LESBATS J. Luc 2158 Avenue Charles de Gaulle Tél. 05 58 72 88 10 - 06 08 80 55 00 www.lesbats-electricite.fr e-mail : sarl@lesbatselectricite.fr Electricité générale, domotique, climatisation réversible, motorisation portail, électroménager, IMMOBILIER lustrerie, énergie renouvelable. Real estate / inmobiliaria / Immobilien Vente, dépannage, entretien. AGENCES IMMOBILIÈRES Estate agents / agencias inmobiliarias / • SARL JOURDAN ET FILS - PRO & Cie Immobilienagenturen 2205 Route de Capbreton (sortie A 63 - n° 8) 40230 BENESSE MAREMNE - Tél. 05 58 72 00 99 Situées à Seignosse www.procie-benesse-maremne.com • CARMEN SEIGNOSSE IMMOBILIER e-mail : jourdanetfils@orange.fr 2 bis Place Victor Gentille - Tél. 05 58 43 31 26 Ouverture : 01/01 - 31/12, du lundi après-midi au samedi. www.carmen-immobilier.com e-mail : contact@carmen-immobilier.com Horaires : 9h - 12h / 14h30 - 19h. Ouverture : 01/01 - 31/12, du lundi au samedi. Image, son, électroménager, téléphonie Horaires : 9h - 12h30 / 14h30 - 19h. (vente et réparation). Antennes et paraboles Votre partenaire sur Seignosse depuis 30 (individuelles et collectives). Espace culinaire ans. Service locations de vacances et service (liste de mariage). Chauffage. transaction. Location sono, réfrigérateur et TV. Anglais, espagnol, allemand. Réservations sur www.poplidays.com

• MOSER & SABLES IMMOBILIER 1607 Avenue Charles de Gaulle Tél. 05 58 47 11 51 www.moserimmo.com www.hossegor-immobilier.com e-mail : moserimmo.seignosse@orange.fr Ouverture : 01/01 - 31/12, du mardi au samedi. Horaires : 9h - 12h15 / 14h15 - 18h15. Faites confiance à un professionnel ! La renommée d’un parc immobilier des plus prestigieux et varié. Devenez propriétaire, réalisons ensemble votre projet immobilier ! Service gérance location à l’année. Garantie loyer impayé. Consultez notre site. Votre location de vacances vous attend : location de draps, linge, TV, lit de bébé. Paiement par carte bancaire. Assurance annulation. Anglais, espagnol, portugais. Agences également à : Hossegor : Tél. 05 58 43 51 05 Capbreton : Tél. 05 58 41 86 56 Située hors Seignosse Outside Seignosse / fuera de Seignosse / außerhalb von Seignosse AGENCE PETIT 55 Avenue de Paris (face aux Halles) - BP 31 40150 HOSSEGOR - Tél. 05 58 43 54 42 www.agencepetit.com www.orpi.com/agencepetit e-mail : agencepetit@wanadoo.fr Ouverture : 01/01 - 31/12. Vous qui désirez vendre ou acheter en toute tranquillité d’esprit : consultez-nous. Une dynamique ORPI à votre service avec un suivi personnalisé. Plus de 46 ans d’expérience sur le marché et aussi un service locations saisonnières et syndic. Agence FNAIM et ORPI.

IMPRIMERIE

Printing-trade / imprenta / Druckerei SUD-OUEST SERVICE’S Quartier Pays Landais 183 Rue du Pays d’Orthe 40230 SAINT GEOURS DE MAREMNE Tél. 05 58 90 05 02 www.sud-ouest-services.fr e-mail : devis@sud-ouest-services.fr

CARNET D’ADRESSES

Addresses / Direcciones de interés / Adressbuch

PRESSE

Newsagent / periódicos TABAC PRESSE LIBRAIRIE DE LA PLAGE 5 Place de Castille Tél. 05 58 43 30 72 - 06 86 51 15 13 e-mail : tabacpresselibrairie-plage@orange.fr Ouverture : 01/04 - 30/09. Horaires : 8h - 21h. Tabac, presse, librairie, loto, papeterie, timbresposte, timbres fiscaux, carterie, cartes routières, articles de plage, serviettes de bain, produits solaire, confiserie, photocopies.

SURF-SHOPS • L’AGRÉOU Résidence Le Grand Large 17 Avenue de la Grande Plage Tél. 05 58 43 14 45 - www.lagreou.com e-mail : contact@lagreou.com Ouverture : 18/04 - 03/05 et 06/06 - 20/09. Horaires : 10h - 19h. Surf-shop Rip Curl, Sooruz, Reef... et vente de planches neuves et d’occasion. Location, école de surf. • L’ESQUIRO 49 Avenue du Penon - Tél. 05 58 43 33 35 www.lesquiro.com e-mail : lesquiro40@hotmail.fr Ouverture : 01/04 - 11/10. Body Sniper, Néoprène West. Accessoires : « FCS, Prolite ». Surf Tech, « All Merick, Rusty, OGS Hossegor, Mos ». Dépôt-vente. Sportswear « Hurley ». • LE WHARF 2 Avenue de la Grande Plage Tél. 05 58 43 22 37 e-mail : serge@lewharf.com Ouverture : 01/01 - 31/12. Horaires : • Eté : 9h - 23h. • Le reste de l’année : 10h - 19h. Magasin de surf, skate et plage. Location surf, skate, caméra, stand up. Du seau de plage aux planches de surf haut de gamme en passant par les planches de skate, vous trouverez tout ce dont vous avez besoin. Marques : Hurley, Rhythm, TCSS, Sur eck, NSP, Oakley, Electric…

HABITAT

Your home / su casa / Hausdienstleistungen AGENCEMENT INTÉRIEUR - CUISINISTE Kitchen and home design / cocinas y diseño de interiores / Innen- Kücheneinrichtung ENTREPRISE O.D.C OLIVIER DARRIEUMERLOU CONCEPTION 2585 Avenue Charles de Gaulle Tél. 06 07 11 36 41 www.odc-cuisine.com e-mail : contact@odc-cuisine.com Ouverture : 01/01 - 31/12, du lundi au samedi. Horaires : 8h - 12h / 13h - 18h. Maître Artisan. L’entreprise O.D.C vous accompagne dans tous vos projets d’agencement intérieur personnalisés, neuf et rénovation : cuisine, salle de bain, dressing, aménagement, meuble décoratif, bibliothèque.

Professionnels de la cuisine et de l’agencement personnalisé, nous souhaitons permettre à nos clients de formaliser leurs idées en créant des projets où les espaces de vie singuliers voient le jour. Du début à la fin, nous vous accompagnons et nous nous occupons de tous les détails de votre projet. O.D.C « le plaisir du sur mesure ». ARCHITECTES DPLG Architect’s offices / arquitectos / Architektenbüros • DUBAQUIÉ Solenn 16 Avenue des Grahoues Tél. 05 58 43 36 28 - 07 86 12 07 59 www.solenndubaquie.com e-mail : sd@solenndubaquie.com Ouverture : 01/01 - 31/12. Dans mon atelier d’architecture à Seignosse Océan, je travaille sur tous types de projets en neuf, rénovation ou réhabilitation pour des maisons individuelles ; mon domaine de prédilection, des collectifs, des locaux commerciaux ou des bureaux. Je suis toujours la même ligne de conduite : respect du site, respect de la personne et respect de l’environnement. Mon objectif est de concevoir une architecture adaptée à chaque confrontation d’un lieu et d’un individu. Individualiser, prendre le temps d’écouter, chaque projet est pour moi l’occasion d’une remise en question pour être la plus juste. Je n’ai pas de formule toute faite mais une préférence pour les lignes épurées, les couleurs et les matières naturelles, en somme le souci d’une architecture durable, pertinente et belle tout simplement.

BÂTIMENT GÉNÉRAL Building trade / construcción / Bauwesen • SARL C.E.R.Bât Z.A Laubian II - 5 Rue du Maresc Tél. 05 58 41 58 22 - 06 33 74 07 50 www.cerbat.e-monsite.com e-mail : cerbat@sfr.fr Ouverture : 01/01- 31/12, sauf congés annuels au mois d’août. Horaires et jours d’ouverture : • lundi, mardi, jeudi et vendredi : 9h - 16h. • mercredi : 9h - 12h. La SARL C.E.R.Bât créée en 2007 est une entreprise artisanale spécialisée en travaux de maçonnerie neufs et rénovations pour les particuliers et les professionnels, que ce soit pour une construction ou des travaux neufs et/ ou de reprises. Nous effectuons plusieurs types de travaux de maçonnerie, enduit, carrelage, clôture, terrassement, revêtement extérieur, terrasse et allée. La clef de notre réussite réside dans le sérieux de notre équipe expérimentée qui possède un savoir-faire de qualité. Nous vous guiderons dans vos choix et vous aiderons à concrétiser vos projets ; votre satisfaction étant notre priorité. Devis et conseils gratuit par téléphone. Agrée Qualibat et RGE. Adhérent FFB.

• SARL DUMUR Z.A Larrigan - Rue des Artisans Tél. 05 58 72 82 85 www.dumur-maconnerie.fr e-mail : sarldumur@hotmail.fr Ouverture : 07/01 - 20/12, du lundi au vendredi midi. Horaires : 8h - 17h. La SARL DUMUR est une entreprise familiale • LAMAISON Jérôme fondée en 1975. Forte de son expérience 2 Rue Gambetta - Tél. 05 58 72 80 24 professionnelle, cette société a pour principal www.jeromelamaison-archi.fr objectif la satisfaction de ses clients. Son e-mail : jeromelamaison.archi@wanadoo.fr équipe dynamique et compétente accorde à ses Agence d’architecture créée en 2002 : maison clients une attention privilégiée. Son sérieux, individuelle, logement, tertiaire, enseignement, son savoir-faire et le respect des dernières public. normes, lui permettent de travailler en collaboration avec plusieurs publics, tels que : des architectes, des particuliers, des maîtres d’œuvre et des constructeurs. Maçonnerie neuf et rénovation, extensions, assainissements, clôtures. Agréée Qualibat, RGE en cours.

• VILLAS BATIMO 642 Avenue du Touring Club - 40150 HOSSEGOR Tél. 05 58 43 53 69 www.batimo.fr e-mail : batimo.hossegor@yahoo.fr Ouverture : du lundi au samedi midi sauf jours fériés. CARRELAGE - SOLS Horaires : Tiling - flooring / embaldosado - suelos / • du lundi au jeudi : 8h30 - 12h30 / 14h - 18h. Fliesen - Böden • le vendredi : 8h30 - 12h30 / 14h - 17h. • le samedi : 10h - 12h30. SMS BÂTIMENT 47 Avenue du Penon - Tél. 06 85 54 55 94 A savoir : nos tarifs présentent une large e-mail : olivier.corral@wanadoo.fr amplitude. En effet, le savoir-faire et Entreprise générale de rénovation : maçonnerie, l’expérience de la gestion des coûts de fabrication permettent d’intervenir sur tous les carrelage, plâtrerie sèche, isolation. dossiers en y apportant la compétence et le CLÔTURES ET PORTAILS sérieux qui caractérisent « Villas Batimo ». Fences and gates / cercas y portones / DÉMÉNAGEMENTS Zäune und Tore Removal company / mudanzas / Umzüge CLÔTURES LAMAISON DÉMÉNAGEMENTS DUVERGER Z.A Laubian - 11 Impasse de la Lande 6 Rue Georges Chaulet - 40100 DAX Tél. 05 58 72 89 42 Tél. 05 58 90 14 81 www.clotures-lamaison-seignosse.fr www.demenagementsduverger.com Ouverture : 01/01 - 31/12. Horaires : 9h - 12h / 14h - 18h, du lundi au e-mail : demenagementsduverger@gmail.com Ouverture : 01/01 - 31/12, du lundi au vendredi. vendredi. Horaires : 8h30 - 12h / 14h - 18h30. Tous types de clôtures pour particuliers et professionnels, c’est aussi clôture en bande Déménagements de particuliers en France et artisanale, berlinoise bois, clôture anti-bruit en Europe. Expéditions aériennes et maritimes végétalisable. Grand choix de portails aluminium dans le monde. Transferts de bureaux. Gardeet PVC, automatismes FAAC. Installateur depuis meubles en containers sous alarme. Devis gratuits à domicile. NF Service 20 ans. Déménagement de particuliers. CONCIERGERIE DÉPANNAGES DIVERS Caretaker service / conserjería / Hausmeister MULTISERVICES HOSSEGOR VACANCES TRANQUILLES Various repair / varias reparaciones / 70 Rue Lingaillat - 40150 SOORTS-HOSSEGOR Sonstige Reparaturen - Dienstleistungen Tél. 06 80 52 87 39 • SARL BACHACOU ROBIN www.hossegor-vacances-tranquilles.com 48 Avenue Paul Margueritte - 40150 HOSSEGOR e-mail : titcase@wanadoo.fr Tél. 05 58 43 52 44 Ouverture : 01/01 - 31/12. www.plombier-hossegor.fr Horaires : 8h - 12h / 14h - 18h. e-mail : sarl-bachacou@orange.fr Fermeture : samedi et dimanche hors saison ; Ouverture : 01/01 - 31/12, du lundi au vendredi. dimanche en saison. Horaires : 9h - 12h / 13h30 - 17h30. Entreprise agréée - Réduction fiscale de 50% Travaux de plomberie, chauffage, climatisation, pour la maintenance, l’entretien et la vigilance sanitaire, arrosage automatique. temporaire, à domicile, de la résidence Entreprise RGE. Certification Qualipac. principale et secondaire ; le multiservice et petits dépannages (WC bouchés, petits dépannages électriques, fuites d’eau, peinture) ; les travaux de jardinage y compris les travaux de débroussaillage. Disponible 7j/7, afin que votre résidence ne soit plus un souci ! • SMS BÂTIMENT 47 Avenue du Penon Tél. 06 85 54 55 94 e-mail : olivier.corral@wanadoo.fr Entreprise générale de rénovation : maçonnerie, carrelage, plâtrerie sèche, isolation.

• HOSSEGOR VACANCES TRANQUILLES 70 Rue Lingaillat - 40150 SOORTS-HOSSEGOR Tél. 06 80 52 87 39 www.hossegor-vacances-tranquilles.com e-mail : titcase@wanadoo.fr Ouverture : 01/01 - 31/12. Horaires : 8h - 12h / 14h - 18h. Fermeture : samedi et dimanche hors saison ; dimanche en saison. Entreprise agréée - Réduction fiscale de 50 %. Multiservices et petits dépannages (WC bouchés, petits dépannages électriques, fuites d’eau, peinture). Travaux de jardinage y compris les travaux de débroussaillage. Disponible 7j/7, afin que votre résidence ne soit plus un souci ! ÉLECTRICITÉ GÉNÉRALE Electricians / electricidad / Elektrizität • SARL LESBATS J. Luc 2158 Avenue Charles de Gaulle Tél. 05 58 72 88 10 - 06 08 80 55 00 www.lesbats-electricite.fr e-mail : sarl@lesbatselectricite.fr Electricité générale, domotique, climatisation réversible, motorisation portail, électroménager, lustrerie, énergie renouvelable. Vente, dépannage, entretien. • R.E.P RÉNOVATION ÉLECTRICITÉ PLOMBERIE 28 Avenue du Sporting - Tél. 06 81 50 00 47 e-mail : cedricfomel@gmail.com Ouverture : 01/01 - 31/12. Installation et dépannage. GARDIENNAGE TÉLÉSURVEILLANCE Security - electronic surveillance / seguridad televigilancia / Sicherheit - Fernüberwachung KHÉOPS SECURITE 2264 Avenue de Bordeaux 40150 SOORTS-HOSSEGOR - Tél. 05 58 43 81 33 www.kheops-securite.fr e-mail : kheopsecurite@wanadoo.fr Ouverture : 01/01 - 31/12. 7j/7, 24h/24.

CONSTRUCTEURS DE MAISONS INDIVIDUELLES Detached houses constructors / constructores de viviendas unifamiliares / Bauplanung für Einfamilienhäuser • ANOSTE BOIS Z.A Larrigan - 14 Route de Saubion Tél. 05 58 72 22 69 www.anoste-bois.com e-mail : contact@anoste-bois.com Ouverture et horaires : du lundi au vendredi 8h - 12h / 14h - 18h. Le samedi sur RDV. Construction maisons ossature bois, couverture, charpente, extension - surélévation, zinguerie. Labels Qualité : Afcobois, Eco Artisan, Maître Artisan.

CARNET D’ADRESSES INTENDANCE DE PROPRIÉTÉS Properties care service / administración de propiedades / Hausverwaltungsservice HOSSEGOR VACANCES TRANQUILLES 70 Rue Lingaillat - 40150 SOORTS-HOSSEGOR Tél. 06 80 52 87 39 www.hossegor-vacances-tranquilles.com e-mail : titcase@wanadoo.fr Ouverture : 01/01 - 31/12. Horaires : 8h - 12h / 14h - 18h. Fermeture : samedi et dimanche hors saison ; dimanche en saison. Entreprise agréée - Réduction fiscale de 50% pour la maintenance, l’entretien et la vigilance temporaire, à domicile, de la résidence principale et secondaire ; le multiservice et petits dépannages (WC bouchés, petits dépannages électriques, fuites d’eau, peinture) ; les travaux de jardinage y compris les travaux de débroussaillage. Disponible 7j/7, afin que votre résidence ne soit plus un souci ! MENUISERIE Joinery / carpintería / Schreinerei MIROITERIE LANDAISE - Monsieur STORE 17 Avenue du Maréchal Leclerc 40140 SOUSTONS - Tél. 05 58 41 14 45 www.miroiterie-landaise.fr e-mail : soustons@miroiterie-landaise.com Ouverture : 01/01 - 31/12, du lundi au vendredi. Horaires : 8h - 12h / 14h - 18h. Fabricant, installateur, menuiserie aluminium, PVC. Miroiterie, stores intérieurs, stores extérieurs, brise-soleil, pergolas, voiles d’ombrages. Portails, portes de garage, volets roulants, automatismes, portes automatiques.

Addresses / Direcciones de interés / Adressbuch Entreprise agréée - Réduction fiscale de 50% pour la maintenance, l’entretien et la vigilance temporaire, à domicile, de la résidence principale et secondaire ; le multiservice et petits dépannages (WC bouchés, petits dépannages électriques, fuites d’eau, peinture) ; les travaux de jardinage y compris les travaux de débroussaillage. Disponible 7j/7, afin que votre résidence ne soit plus un souci ! PEINTURE House painter / pintores / Malerbetrieb SARL YL PEINTURE & SOL 10 C - Z.A Laubian Tél. 05 58 72 66 74 - 06 73 34 41 66 e-mail : y.lanternier@gmail.com Ouverture : 01/01 - 31/12, du lundi au vendredi. Horaires : 8h - 12h / 14h - 18h. L’entreprise YL PEINTURE & SOL réalise les travaux suivants : peintures extérieures, ravalement de façade ; peintures intérieures, papiers peints, toile de verre, décoration ; revêtements de sol : PVC, moquette, parquet flottant. Nous nous déplaçons pour les dégâts des eaux et tous nos devis sont gratuits.

Travaux de plomberie, chauffage, climatisation, sanitaire, arrosage automatique. Entreprise RGE. Certification Qualipac. RÉNOVATION Renovation / reformas / Renovierung • R.E.P RÉNOVATION ÉLECTRICITÉ PLOMBERIE 28 Avenue du Sporting - Tél. 06 81 50 00 47 e-mail : cedricfomel@gmail.com Ouverture : 01/01 - 31/12. Tous travaux et dépannage. Électricité, plomberie, cuisine, salle de bain. Terrasse en bois. • SMS BÂTIMENT 47 Avenue du Penon - Tél. 06 85 54 55 94 e-mail : olivier.corral@wanadoo.fr Entreprise générale de rénovation : maçonnerie, carrelage, plâtrerie sèche, isolation. TRAITEMENT ANTI-TERMITE Termite control / tratamiento contra termitas / Termitenbekämpfung E.S.B.H - Entreprise spécialisée du Bois et de l’Habitat 998 Avenue Charles de Gaulle Tél. 05 58 41 00 97 - www.esbh.fr Isolations, traitement des toitures, étanchéité de toit terrasse. Entreprise certifiée CTBA et Qualibat.

PLOMBERIE Plumbers / pontanería / Klempner • ENTREPRISE LABAU 9 Rue de la Piscine - Tél. 06 88 70 70 40 e-mail : labau.yannick@wanadoo.fr JARDIN - ESPACES VERTS Plomberie, électricité, carrelage. Pour tous Garden care - Green spaces / jardines dépannages ou tous travaux de rénovation espacios verdes / Gärten - Grünanlagen (salle de bain clé en main), l’entreprise LABAU est à votre disposition. Devis gratuit. Dépannage • ACTION ELAGAGE NATURE 6j/7. Z.A Larrigan - 9 Rue des Artisans NETTOYAGES DIVERS • R.E.P RÉNOVATION ÉLECTRICITÉ Tél. 06 07 58 46 42 Various cleaning / limpiezas diversas / PLOMBERIE www.action-elegage-nature.fr sonstige Reinigungen 28 Avenue du Sporting - Tél. 06 81 50 00 47 e-mail : action.elagage.nature@orange.fr HOSSEGOR VACANCES TRANQUILLES e-mail : cedricfomel@gmail.com Ouverture : 01/01 - 31/12, du lundi au samedi. 70 Rue Lingaillat - 40150 SOORTS-HOSSEGOR Ouverture : 01/01 - 31/12. Horaires : 9h - 12h / 13h - 19h. Tél. 06 80 52 87 39 Installation et dépannage. Salle de bain, cuisine. Une équipe de professionnels au service de www.hossegor-vacances-tranquilles.com vos arbres. Arboristes grimpeurs diplômés e-mail : titcase@wanadoo.fr • SARL BACHACOU ROBIN d’Etat, nous entretenons vos parcs et jardins Ouverture : 01/01 - 31/12. 48 Avenue Paul Margueritte - 40150 HOSSEGOR pour votre confort et votre sécurité. A.E.N est Horaires : 8h - 12h / 14h - 18h. Tél. 05 58 43 52 44 spécialisée dans l’élagage, les tailles douces, les Fermeture : samedi et dimanche hors saison ; www.plombier-hossegor.fr abattages difficiles, la destruction de souches dimanche en saison. e-mail : sarl-bachacou@orange.fr et la prévention tempête. Equipée de matériel Ouverture : 01/01 - 31/12, du lundi au vendredi. adapté, A.E.N intervient le plus rapidement possible. Devis personnalisé et gratuit. Horaires : 9h - 12h / 13h30 - 17h30. • ELAG’ARBRES - Franck MORYS Z.A Laubian - 27 Rue de l’Arroun Tél. 05 58 49 80 19 - 06 26 75 19 44 e-mail : elagarbres@yahoo.fr Ouverture : 01/01 - 31/12. Entreprise spécialiste abattage, élagage, travaux délicats. Grimpeur élagueur, arboriste diplômé. Tailles étudiées, dessouchage sans dégâts, évacuation de végétaux, plantation d’arbres et de haies. Devis gratuit. • LACAZE ELAGAGE 19 Z.A - 40140 SOUSTONS Tél. 05 58 41 57 31 - 06 25 15 04 44 Vieux-Boucau - Tél. 05 58 48 05 41 www.lacaze-elagage40.fr e-mail : lacaze-elagage@wanadoo.fr Grimpeur élagueur. Arboriste diplômé spécialisé dans l’abattage ou l’élagage. Équipement pour évacuation de végétaux en déchetterie, aménagement et entretien des espaces verts, bois de chauffage.

SERVICES

Services / servicios / Dienstleistungen INTERNET - WIFI Internet hot-spot OFFICE DE TOURISME – Catégorie 1 Avenue des Lacs - BP 11 - F - 40510 SEIGNOSSE Tél. 0033 (0)5 58 43 32 15 Ouvert toute l’année, du lundi au samedi. En juillet et août, 7j/7. Service payant : mise à disposition d’un ordinateur et imprimante, salon wifi. LOCATION DE SALLES Hall for hire / alquiler de salas / Saal-Vermietung Z.A Laubian - 3 Porte de Laubian Contact : Carol Tél. 05 58 42 13 65 - 06 81 96 56 26 www.pilates-pole.com e-mail : contact@pilates-pole.com Location de salles toute l’année pour des workshops Pilates, yoga, danse ou fitness ou encore anniversaires, retraites, fêtes de famille, repas d’entreprise (séminaires, comités d’entreprise, avec ou sans traiteur). Terrasse extérieure de 200 m² face à la forêt des Landes.

Fermeture : samedi et dimanche hors saison ; dimanche en saison. Entreprise agréée - Réduction fiscale de 50% pour la maintenance, l’entretien et la vigilance ONE EVENT temporaire, à domicile, de la résidence Z.A Larrigan - 705 Avenue Larrigan principale et secondaire ; le multiservice Tél. 09 82 51 01 19 - 07 61 01 89 91 et petits dépannages (WC bouchés, petits www.oneevent.fr dépannages électriques, fuites d’eau, peinture) ; e-mail : contact@oneevent.fr les travaux de jardinage y compris les travaux Ouverture : 01/01 - 31/12, du lundi au vendredi. de débroussaillage. Disponible 7j/7, afin que Horaires : 9h - 12h / 14h - 18h. votre résidence ne soit plus un souci ! OneEvent conçoit et fabrique des supports de communication, de publicité pour évènements, BAR ET RESTAURANTS salons, manifestations sportives, etc. Nos Bares-restaurantes méthodes d’impression sont la sérigraphie, la sublimation, l’impression numérique. Nous proposons une large gamme d’oriflammes, BARS - COCKTAILS drapeaux, banderoles, stickers, textiles. Tentes • L’ÉCUME DES MOTS réceptions, personnalisation, location, vente. 4 Place Victor Gentille SERVICES PERSONNALISÉS - ORGANISATION Tél. 05 58 73 08 33 – 06 33 41 90 88 www.lecumedesmots.com Tailored services / servicios personalizados / e-mail : lecumedesmots@gmail.com Dienstleistungen nach persönlichem Bedarf Ouverture : LES SERVICES DE MARINE • 04/15 - 09/15, toute la semaine. 982 Route de Tosse - 40230 SAUBION • d’octobre à mars, tous les week-ends. Tél. 06 08 71 59 23 Bouquiniste, bar, restaurant, cuisine maison. www.marinevitrac.fr Confortablement installés dans nos canapés e-mail : contact@marinevitrac.fr Ouverture : 01/01 - 31/12, du lundi au samedi. ou en terrasse, venez déguster notre cuisine fraîcheur. Musique live en sous-sol, bibliothèque Horaires : 9h - 20h. à disposition et cabane pour les enfants. Pour votre résidence : locations, remise en état, Accès internet gratuit et illimité. travaux, surveillance, grand nettoyage, remise de clés... Pour votre quotidien : transports, • LE RAYON VERT garde d’enfants, accompagnements, courses, 18 Place de Castille - Tél. 05 58 41 64 83 organisation d’événements. Appelez-moi et e-mail : lerayonvert@outlook.com Ouverture : découvrez ce que je peux faire pour vous. • Avril, mai, juin, septembre et octobre : du SURVEILLANCE ET GARDIENNAGE mercredi au dimanche. Supervision and guarding / vigilancia y guardia / • Juillet et août : tous les jours. Überwachung und Sicherheit Horaires : 9h - 2h. HOSSEGOR VACANCES TRANQUILLES Bar, rhumerie, de nombreux cocktails classiques 70 Rue Lingaillat - 40150 SOORTS-HOSSEGOR ou à base de rhums, différents types de rhums Tél. 06 80 52 87 39 vieux ou de rhums « arrangés ». Un wifi est www.hossegor-vacances-tranquilles.com également à votre disposition gratuitement. e-mail : titcase@wanadoo.fr Ouverture : 01/01 - 31/12. Horaires : 8h - 12h / 14h - 18h. MATÉRIEL PUBLICITAIRE / ÉVÉNEMENTIEL Advertising company / empresa de publicidad / Werbeunternehmen

• LOU SOUREY 27 Avenue de la Grande Plage Le Forum (face à Atlantic Park) Tél. 05 58 43 30 93 Ouverture : début juin - début septembre, 7j/7. Horaires : 10h - 1h. Savourez de véritables pizzas au feu de bois (sur place ou à emporter), spécialité de la maison depuis 30 ans et une cuisine traditionnelle française (salades, viandes chaudes et froides, poissons et moules frites). Bar à cocktails (avec ou sans alcool) et glacier « Carte d’Or » aux multiples parfums. Service midi et soir, tous les jours. Ticket restaurant acceptés. GLACIERS Ice cream parlour / heladero / Eisdiele • COCO BEACH 14 Place Castille - Tél. 06 08 07 99 88 Ouverture : 04/15 - 09/15. Horaires et périodes d’ouverture : • Juillet, août et septembre : 11h - minuit, 7j/7. • Avril, mai et juin : vacances scolaires et weekend. Large choix de glaces artisanales et véritables glaces à l’italienne. Granité, milk-shakes, churros, crêpes, gaufres, beignets. • LE FIN LANDAIS 8 Place Victor Gentille - Tél. 05 58 43 34 50 Ouverture : 01/04 - 30/09. Cocktails, glaces, crêpes, gaufres. Vente à emporter. • LOU SOUREY 27 Avenue de la Grande Plage Le Forum (face à Atlantic Park) Tél. 05 58 43 30 93 Ouverture : début juin - début septembre, 7j/7. Horaires : 10h - 1h. Savourez de véritables pizzas au feu de bois (sur place ou à emporter), spécialité de la maison depuis 30 ans et une cuisine traditionnelle française (salades, viandes chaudes et froides, poissons et moules frites). Bar à cocktails (avec ou sans alcool) et glacier « Carte d’Or » aux multiples parfums. Service midi et soir, tous les jours. Ticket restaurant acceptés.

CARNET D’ADRESSES

Addresses / Direcciones de interés / Adressbuch

CHEF À DOMICILE - TRAITEUR Home cooking Chef - catering / chef en su casa servicio de catering / Party-und Mietkochsservice MADININA SAVEURS DES ANTILLES 5 Impasse des Abeilles - Tél. 06 76 97 18 18 e-mail : pacomadinina@hotmail.fr Facebook : Madinina Saveurs des Antilles Ouverture : 01/01 - 31/12. Venez découvrir et savourer les spécialités antillaises sur les marchés de Seignosse les mardis, mercredis, jeudis et dimanches. Pour vos anniversaires, apéros, repas… Votre chef à domicile s’occupe de tout chez vous ! Et profitez ainsi de vos invités en toute tranquillité ! Cuisine fait maison. PIZZAS À EMPORTER Takeaway pizza / pizza para llevar / Pizza zum Mitnehmen • LE FIN LANDAIS 8 Place Victor Gentille Tél. 05 58 43 34 50 Ouverture : 01/04 - 30/09. • O’ CARTOUCHE PIZZAS 2713 Avenue Charles de Gaulle - Au rond-point Route de Tosse - Tél. 06 37 88 77 50 www.cartouche-pizzas.skyblog.com Ouverture : 01/01 - 31/12, tous les soirs, sauf le lundi hors saison. Horaires : • En saison : 18h - 23h. • Hors saison : 18h - 21h30. Cartouche vous propose un choix varié et original de près de 50 pizzas (taille 33 cm, grand format, prix unique : 8,50 €) ainsi que nos sublimes calzones toujours au même prix. Nos sandwiches, burgers, paninis, ainsi que leurs formules comprenant frites, boissons… sont aussi à la carte. Alors n’hésitez plus, venez déguster tout cela « dans la joie et la bonne humeur ». • PIZZA MAN Résidence du Centre 1668 Avenue Charles de Gaulle Tél. 05 58 48 74 51 Ouverture et horaires : • Hors saison : du mardi au vendredi : 11h30 - 14h / 18h30 - 21h ; samedi et dimanche : 18h30 - 21h. • Eté : du mardi au dimanche : 11h30 - 14h / 18h30 - 22h. Pizzas, paninis, bruschettas, 100 % artisanal, sur place et à emporter. Wifi gratuit. Tickets restaurant acceptés. • LOU SOUREY 27 Avenue de la Grande Plage Le Forum (face à Atlantic Park) Tél. 05 58 43 30 93 Ouverture : début juin - début septembre, 7j/7. Horaires : 10h - 1h. Savourez de véritables pizzas au feu de bois (sur place ou à emporter), spécialité de la maison depuis 30 ans et une cuisine traditionnelle française (salades, viandes chaudes et froides, poissons et moules frites). Bar à cocktails (avec ou sans alcool) et glacier « Carte d’Or » aux multiples parfums. Service midi et soir, tous les jours. Ticket restaurant acceptés.

• LA VIE EN ROSE 51 Avenue du Penon - Les Estagnots Tél. 05 58 48 59 14 www.la-vie-en-rose.fr.cr Ouverture : avril à mi-octobre, 7j/7. Horaires : 12h - 15h / 19h - 23h. Nous vous proposons une gamme classique et unique de pizzas à emporter ainsi que d’autres plats concoctés par nos soins, que vous pourrez déguster seul, en famille ou entre amis… Cuisine maison mexicaine, américaine… toute la carte peut être emportée. Ambiance amicale et environnement chaleureux. Accepte titre restaurant.

Bouquiniste, bar, restaurant, cuisine maison. Confortablement installés dans nos canapés ou en terrasse, venez déguster notre cuisine fraîcheur. Musique live en sous-sol, bibliothèque à disposition et cabane pour les enfants. Accès internet gratuit et illimité. • LE FIN LANDAIS 8 Place Victor Gentille Tél. 05 58 43 34 50 Ouverture : 01/04 - 30/09. Restaurant, pizzeria, moules, poissons. Vente à emporter.

• LE HAPCHOT 9 Place de Castille - Tél. 05 58 43 33 88 Ouverture : 04/15 - 09/15. RESTAURANTS Horaires et jours d’ouverture : • BG CAFÉ • Juillet et août : 8h - 2h, 7j/7. Avenue du Belvédère - Tél. 05 58 41 68 30 • Avril, mai, juin, septembre : 9h - 22h, du http://seignosse.bluegreen.com vendredi au mardi. e-mail : seignosse@bluegreen.com Ouvert dès le petit-déjeuner avec diverses Ouverture : 07/02 - 31/12, 7j/7. formules de brunch. Cuisine ouverte toute la Horaires : 8h30 - 18h30 (selon les saisons). journée. Crêpes, glaces, gaufres et cocktails à Le BG Café, le restaurant du Golf Blue Green toute heure. Seignosse, a le plaisir de vous accueillir tous • HEMENGOAK - LA TABLE DE FLORENCE les midis. Venez profiter de sa terrasse pour 6/8 Place de Castille déjeuner ou boire un verre. Menu à partir de Tél. 05 58 43 13 61 17,50€. www.restaurant-table-florence.fr e-mail : bogoland@orange.fr • LA CÔTE D’ARGENT Ouverture : 14/02 - 11/11. 1 Avenue du Tuc Dous Brocs Fermeture : dimanche soir toute l’année et Tél. 05 58 72 80 01 mercredi hors juillet-août. www.hotelcoteargent.fr Des professionnels de la restauration vous e-mail : contact@hotelcoteargent.fr accueillent pour savourer une cuisine à la fois Ouverture : 05/01 - 01/02 et 16/03 - 24/12. raffinée et recherchée, travaillée avec des Restaurant traditionnel, menu du jour, produits frais changeant au gré des saisons. suggestions, carte. Terrasse ensoleillée, salle Terrasse agréable et ombragée. Salle climatisée, climatisée, wifi gratuit. chiens en salle non admis. • L’ÉCUME DES MOTS • LES JARDINS DE L’AGRÉOU 4 Place Victor Gentille Domaine de l’Agréou - Vacances Bleues Tél. 05 58 73 08 33 - 06 33 41 90 88 Avenue Chambrelent www.lecumedesmots.com Tél. 05 58 41 69 69 - www.vacancesbleues.fr e-mail : lecumedesmots@gmail.com e-mail : agreou@vacancesbleues.fr Ouverture : 13/06 - 12/09. Ouverture : Horaires : 12h - 14h / 19h - 21h. • 04/15 - 09/15, toute la semaine. • d’octobre à mars, tous les week-ends. Formule restauration, cartes, petits déjeuners + repas. Banquets, séminaires, mariage… (capacité 120 places).

• LES METS D’ALICE 20 Place de Castille - Tél. 05 58 49 81 48 Ouverture : 27/02 - 27/09. Horaires et jours d’ouverture : • Juillet et août : 11h - minuit, 7j/7. • Autres mois : 12h - 14h / 19h - 22h, du vendredi au mardi. Venez découvrir une cuisine originale aux saveurs terre et mer. Grands choix de woks avec légumes frais et croquants. • CHEZ MONETTE 5 Avenue Jean Moulin - Tél. 06 71 26 21 93 e-mail : flo.kell@hotmail.fr Facebook : Chez Monette Ouverture : 01/05 - 30/09. Horaires : 12h - 15h / 19h - 2h. Fermeture : lundi sauf en juillet et août. Rapportés au gré des voyages, une cinquantaine de plats d’ici et d’ailleurs vous sont proposés midi et soir. Ces plats sont élaborés et cuisinés à base de produits frais livrés chaque jour et vous pourrez les déguster dans un jardin arboré à 2 min de la plage. Idéal en famille avec enfants et/ou pour fêter un évènement. Service tardif jusqu’à minuit. Pas de réservation possible. • LE PAS SAGE (ex. Alsace Gourmande) 15 Avenue de la Grande Plage Tél. 05 58 43 18 78 Ouverture : 27/02 - 27/09. Horaires et jours d’ouverture : • Juillet et août : 10h - 2h, 7j/7. • Autres mois : 11h - 14h / 18h - 22h, du vendredi au mardi. Venez déguster nos diverses tapas, planches apéro et une cuisine aux saveurs de vacances. Recette unique de moules à la plancha (à volonté) ainsi que nos pizzas home made. Bar à bières à consommer avec mode et ration. • LE RAYON VERT 18 Place de Castille - Tél. 05 58 41 64 83 e-mail : lerayonvert@outlook.com Ouverture : • Avril, mai, juin, septembre et octobre : du mercredi au dimanche. • Juillet et août : tous les jours. Horaires : 9h - 2h. Brasserie à la carte variée : poissons, viandes, salades, etc. Produits frais et cuits à la plancha.

• LA STATION 1 Avenue du Tour du Lac Tél. 05 58 41 04 33 - 06 11 58 44 06 e-mail : lastationseignosse@gmail.com Ouverture : 04/15 - 10/15. Horaires : • Juillet et août : 12h - 23h. • Autres mois : 12h - 15h / 18h - 23h. Une station essence transformée en restaurant au bord du lac d’Hossegor, décorée à l’américaine. Vous aimerez la collection de pompes à essence, plaques émaillées et bidons d’huile. Cuisine tapas, produits frais de la mer (coquillages et fruits de mer), viandes de race à ne pas manquer ! Accueil chaleureux, ambiance et vue sur le lac garanties. • LA VIE EN ROSE 51 Avenue du Penon - Les Estagnots Tél. 05 58 48 59 14 www.la-vie-en-rose.fr.cr Ouverture : avril à mi-octobre, 7j/7. Horaires : 12h - 15h / 19h - 23h. Restaurant, pizzeria familiale, tenus par une française et un chef américain. Cuisine variée faite maison (américaine, mexicaine, japonaise, française), gourmet burger. Nous proposons aussi des pâtes, pizzas et salades. Nous accueillons avec plaisir les enfants : menu enfant et espace jeux (intérieur et extérieur) sécurisé. Terrasse. Acceptons titres restaurants. Plats et pizzas à emporter, possibilité traiteur. • VILLA DE L’ÉTANG BLANC 2265 Route de l’Etang Blanc Tél. 05 58 72 80 15 www.villaetangblanc.fr e-mail : letangblanc@hotmail.fr Ouverture : 10/02 - 01/11. Fermeture : lundi et mardi. Restaurant gastronomique, vue panoramique. 2 toques au Gault et Millau 2013.

• ZOUZOU PETALS Le Restaurant-Galerie du Fonds Labégorre ZA Laubian - 2 Impasse de la Lande Tél. 05 58 43 10 15 - 06 45 34 94 89 www.zouzoupetals.com e-mail : contact@zouzoupetals.com Ouverture : 01/01 - 31/12. Horaires et jours d’ouverture : • Juillet et août : 8h - 21h, du lundi au vendredi en continu. • Le reste de l’année : 8h - 18h30, du lundi au vendredi en continu. Dans un environnement exceptionnel, grâce aux œuvres du peintre français Serge Labégorre mais également d’autres grands artistes, exposés dans les 180m² de la galerie, vous pourrez apprécier, toute la journée, une cuisine simple « fait maison » avec légumes et fruits de saison. Formule de début de soirée en été (une assiette, un verre), sur une très agréable terrasse extérieure. Café, thé, boissons fraîches, glaces... • FERME AUBERGE DE THOUMIOU Mme GERVREAU 380 Chemin de Thoumiou 40180 SAINT PANDELON Tél. 05 58 98 73 41 - 06 82 44 36 65 www.thoumiou.fr e-mail : thoumiou@wanadoo.fr Ouverture : • 01/03 - 30/06 : samedi et dimanche midi. • 01/07 - 31/08 : tous les jours sauf dimanche soir. • 01/09 - 15/12 : du samedi midi au dimanche midi. A 4 km au sud de Dax, dans une ancienne étable rénovée, vous dégusterez des plats élaborés à partir des produits de notre ferme : foie gras de canard, magret et confit de canard, veau sous la mère, bœuf, pâtisseries maison… Menus et carte, menu enfant. Sur réservation. Vente de produits fermiers.

• LES ROSEAUX 4 Route Louis de Bourmont - Tél. 05 58 72 80 30 www.restaurantlesroseaux.com e-mail : restaurantlesroseaux@wanadoo.fr Ouverture : 01/01 - 31/12. Fermeture : • En saison : le mardi • Hors saison : le soir et le mardi. Cuisine du terroir dans un cadre sauvage. Terrasse au bord de l’étang blanc. • LOU SOUREY 27 Avenue de la Grande Plage Le Forum (face à Atlantic Park) Tél. 05 58 43 30 93 Ouverture : début juin - début septembre, 7j/7. Horaires : 10h - 1h. Savourez de véritables pizzas au feu de bois (sur place ou à emporter), spécialité de la maison depuis 30 ans et une cuisine traditionnelle française (salades, viandes chaudes et froides, poissons et moules frites). Bar à cocktails (avec ou sans alcool) et glacier « Carte d’Or » aux multiples parfums. Service midi et soir, tous les jours. Ticket restaurant acceptés.

SANTÉ

Health / Salud / Gesundheit URGENCES - SAMU

Emergency aid / urgencias / ärztlicher Notdienst Tél. 15 ou 112 (depuis un mobile)

MÉDECINS GÉNÉRALISTES

General practitioners / médicos generales / Allgemeinmedizin Permanence de soins des Landes Pour connaître les médecins de garde la nuit à partir de 20 h, les week-ends et jours fériés : Tél. 05 58 44 11 11 • CABINET MEDICAL Dr BESSET 8 Les Jardins de la Belette Tél. 05 58 49 30 54 / 06 59 80 05 44 bessetvalerie@orange.fr valeriebesset.com Ouvert toute l’année. Situé en face de la zone artisanale Laubian, à Seignosse Bourg. Médecine de la femme et micro-nutrition. • CABINET MEDICAL Dr LAMAIGNERE (homéopathe), Dr MERLY, Dr ROBERT DE ST VINCENT 1979 Avenue Charles de Gaulle Tél. 05 58 72 81 26 Ouvert toute l’année à Seignosse bourg ANTENNE ESTIVALE A SEIGNOSSE OCEAN 13 place de Castille Juin et septembre : du lundi au samedi de 11h à 12h. Juillet et août : du lundi au vendredi de 10h à 12h, 14h à 16h, 17h à 19h ; samedi et dimanche de 10h à 12h et de 18h à 19h.

PHARMACIES

Chemists / Farmacias / Apotheken Pharmacies de garde Duty pharmacy / Farmacia de guardia / Apothekennotdienst Tél. 32 37 www.3237.fr • PHARMACIE MOUTRON 2490 Avenue Charles de Gaulle - BP 8 Tél. 05 58 72 80 33 pharmacie.moutron@offisecure.com Ouverture : 01/01 au 31/12 Homéopathie, aromathérapie, parapharmacie, produits vétérinaires. Location et vente de matériel médical, orthopédie. Livraisons à domicile. • PHARMACIE SEIGNOSSE LE PENON 7 Place de Castille - Tél. 05 58 43 31 77 pharmacieseignosselepenon@gmail.com Ouverture : 01/01 au 31/12 L’équipe officinale vous accueille à la pharmacie pour vous dispenser le meilleur conseil au service de votre santé. Pharmacie d’officine, parapharmacie, phytothérapie, aromathérapie, homéopathie, herboristerie, orthopédie et maintien à domicile.

CABINETS INFIRMIERS

Nurses / Enfermeros (ras) / Krankenschwestern / -pfleger • Mme GUILLAUMIN Véronique Mme AGEORGES Yvette Mme COJO Valérie M. GARAT Etienne M. LUSSIEZ Arnaud 1547 Avenue Charles de Gaulle Tél. 05 58 72 83 45 Tous soins à domicile 7j/7, au Bourg et Océan. Permanence au cabinet du Bourg de 7h30 à 8h et de 13h30 à 14h, tous les jours sauf le week-end. Injections, prise de sang, pansements, soins d’hygiène, alimentation parentérale et entérale, manipulation chambre implantable, VVC. Piccline. • Mme VERNHES Marie 3 Rue de l’Arroun - Z.A Laubian Tél. 05 58 42 44 98 - 06 45 57 91 06 Tous soins infirmiers à domicile ou au cabinet sur rendez-vous, 7jours/7. Secteur Seignosse bourg et Seignosse océan.

CHIRURGIENS-DENTISTES

Dentists / Dentistas / Zahnärzte CABINET DENTAIRE GRIFFET - VIGNEAU 1 Rue de l’Arroun - Z.A Laubian Tél. 05 58 43 37 78 Ouverture : du lundi au vendredi 8h à 12h et 14h à 20h ; le samedi 9h à 12h. Omnipratique, parodontie, implantologie, rééducation maxillo-faciale.

CABINET DE MASSEURSKINÉSITHÉRAPEUTES OSTÉOPATHES

Physiotherapists / Masajistas-fisioterapeutas / Krankengymnastik • Mme AOUSTON Claire - Tél. 06 79 13 38 99 M. KROTEC David - Tél. 05 58 49 81 81 3 Rue de l’Arroun - Z.A Laubian Tél. 05 58 49 81 81 Massages, rééducation fonctionnelle, respiratoire, drainage bronchique du nourrisson, drainage lymphatique manuel, rééducation périnéale, urologique hommes et femmes, ostéopathie, soins à domicile ou au cabinet. • M. DE POUMAYRAC André Tél. 06 80 08 47 11 M. GRIMALDI Bastien - Tél. 06 78 75 73 47 Mme GRIMALDI-CAZAOULOU Valérie Tél. 06 76 89 76 20 1547 Avenue Charles de Gaulle Tél. 05 58 72 84 36 Massages. Rééducation fonctionnelle, respiratoire. Drainage bronchique du nourrisson. Drainage lymphatique manuel. Rééducation périnéale, urologique. Ondes de choc. Cryothérapie. Endermologie (traitement cellulite par Cellu M6). Huber (gainages…), chaînes musculaires méthode Busquet. Ostéopathie. Soins à domicile, au cabinet sur rendez-vous.

CABINET DE RÉÉDUCATION BALNÉOTHÉRAPIE - CENTRE THÉRAPEUTIQUE

Physiotherapists - rehabilitation - balneotherapytherapy center / Krankengymnastik 2 Rue de l’Estanh - ZA Laubian Tél. 05 33 04 02 20 - Laurent SERRANO, MASSEUR KINESITHERAPEUTE : massages, rééducation fonctionnelle, ondes de choc, cryothérapie, endermologie (Cellu M6), Huber - Tél. 06 11 98 55 90 - Perrine DENIS, OSTEOPATHE Tél. 06 62 78 95 10 - Manon AGUER, SAGE-FEMME : suivi gynécologique et obstétrical, rééducation périnéale, préparation naissance Tél. 06 83 08 32 41 - Cathy COLL, EDUCATEUR SPORTIF : activités aquatiques, aquagym - Tél. 06 48 07 21 13 - Olivier MORTARA, SPECIALISTE EN ACTIVITE PHYSIQUE, santé et sport - Tél. 06 30 72 75 34

OSTÉOPATHES

• Mme FRECAUT Melody 1 Rue de l’Arroun - Z.A Laubian Tél. 05 58 72 62 17 - m.frecaut@gmail.com Ostéopathe. Formation en 6 ans. Diplômée de l’institut supérieur d’ostéopathie de Lyon. Consultation sur rendez-vous et en urgence au centre médical de Laubian et à domicile. Prise en charge du nourrisson à l’adulte, sportifs, femmes enceintes. Manipulations articulaires, fasciales, viscérales et crâniennes. • M. LABORDE - LAULHE Paul-Loup 16 Avenue du 11 Novembre Tél. 06 45 26 71 78 paulloulaborde@gmail.com Consultations sur rendez-vous et urgences du lundi au samedi inclus. Prise en charge du nourrisson à l’adulte, femmes enceintes, sportifs, seniors. Manipulations articulaires, fasciales, viscérales et crâniennes. Formation en 5 ans au COS de Bordeaux. Cabinet aux normes handicapés.

PÉDICURE - PODOLOGUE

Podiatry / podología / Fuβpflege - Podologie M. JUSTE Arnaud 3 Rue de l’Arroun Tél. 06 22 38 15 14 Soins au cabinet et à domicile sur RDV. Semelles orthopédiques. Orthoplasties correctrices et protectrices. Thérapeute de K-taping agréé. Posturologie.

CLINIQUE VÉTÉRINAIRE DE SEIGNOSSE

Veterinary / Veterinario / Tierärztliche Klinik Résidence du Centre 1668 Avenue Charles de Gaulle Tél. 05 58 72 62 72 jeanlucpap@gmail.com Ouvert toute l’année. Consultations, pharmacie, chirurgie, radiologie, échographie, hospitalisation. En juillet-août : du lundi au vendredi 8h30 à 12h et 14h à 19h ; le samedi 8h30 à 12h. Service de garde le week-end.

SERVICES PUBLICS ET CONTACTS UTILES

Public services and useful information / Servicios públicos e informaciones de interés / Öffentliche Dienstleistungen und praktische Hinweise MAIRIE DE SEIGNOSSE

Town hall / Ayuntamiento / Rathaus 1998 Avenue Charles de Gaulle - BP 31 Tél. 05 58 49 89 89 mairie@seignosse.fr www.seignosse.fr Bureaux ouverts du lundi au vendredi de 08h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h. Service Urbanisme : du lundi au jeudi 8h30 à 12h, le vendredi : 8h30 à 12h et 13h30 à 17h.

POLICE MUNICIPALE

Municipal police / Policía municipal / Gemeindepolizei • 2066 Avenue Charles de Gaulle Tél. 05 58 49 89 84 Ouvert toute l’année. • 10 Place Victor Gentille en juillet et août Tél. 05 58 43 39 12 Ouvert tous les jours y compris le dimanche et les jours fériés du 02/07 au 31/08. Permanence de 9h à 12h et de 16h à 19h.

GENDARMERIE

Police force / Guardia civil / Polizei 531 Avenue Charles de Gaulle Route de Soorts-Hossegor Tél. 05 58 49 87 10

POLICE-SECOURS Police / Policía / Polizei Tél. 17

POMPIERS

CULTE

Worship / Culto / Gottesdienst • Catholique - Eglise St André, Place de la Victoire, - Eglise Ste Thérèse, Av. de la Grande Plage Tél. 05 58 43 11 48 - 05 58 43 51 88 notredamedelamer@gmail.com

ERDF - GRDF

Electricity and gas supplier / Suministro de electricidad y gas / Strom-u. Gasversorgung Dépannage électricité : Tél. 09 726 750 40 Dépannage gaz : Tél. 0 800 47 33 33

LYONNAISE DES EAUX

Water supply / Suministro de Agua / Wasserversorgung Au service de l’eau et de l’assainissement. Pour toutes vos questions : N° Cristal : 0 977 408 408 (prix d’un appel local) En cas d’urgence 24h/24, 7j/7 N° Cristal : 0 977 401 140 (prix d’un appel local)

MÉTÉO France

Weatherline / El tiempo / Wettervorhersage Toutes les météos - Tél. 32 50 www.meteo.fr

• Protestant (en saison) Chapelle de Soorts Rue du Temple 40150 Soorts-Hossegor Tél. 05 59 52 91 90

MÉTÉO DU SURF

DÉCHETTERIE / SITCOM

ASSOCIATION « L’ABRI » CHATS

Waste disposal centre / Central de selección de basura / Mülldeponie 1468 Route de Seignosse, à Soorts Le changement d’horaire se fait en même temps que le changement d’heure (passage heure d’été/heure d’hiver) Horaires d’été : . du lundi au samedi : 8h30 à 12h et 13h15 à 18h30 . dimanche et jours fériés : 13h15 à 18h30 (fermé le 01/05) Horaires d’hiver : . du lundi au samedi : 8h à 12h et 13h15 à 18h . dimanche et jours fériés : 13h15 à 18h (fermé le 25/12 et le 01/01) Enlèvement d’encombrants / Déchets de jardin Contactez le SITCOM www.sitcom40.fr Tél. 05 58 72 03 94 (du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 17h).

Surf weather report / Surf report / Wettervorhersage für Surfer www.surf-report.com Cat protection association / Asociación protectora de gatos / Tierheim für Katzen Mme Odette BERTHOUX 12 Avenue des Chevreuils - Tél. 05 58 43 33 29

CHENIL - REFUGE - PENSION

Boarding kennels / Perrera / TierschutzvereinPension Avenue Jean Lartigau - 40130 CAPBRETON Tél. 05 58 41 04 73 chenil.capbreton@orange.fr refuge-fourriere-capbreton.e-monsite.com

GARDE D’ANIMAUX ENTRE PARTICULIERS

Pet keeping between owners / cuidadores de mascotas entre particulares / individuelle Haustierbetreuung www.animalkeepers.fr

Fire brigade / Bomberos / Feuerwehr Tél. 18

LA POSTE

Post Office / Correos / Post • Bureau de poste Avenue du Parc des Sports - Tél. 3631 Ouvert du lundi au vendredi de 9h30 à 12h et de 13h30 à 16h30. • Bureau de poste saisonnier Place de Castille - Tél. 3631

CENTRE SPORTIF MAURICE RAVAILHE

Sports centre / Complejo deportivo / Sport-Center Plaine des Sports Avenue du Parc des Sports Tél. 05 58 72 83 31

ARRIVER ET SE DÉPLACER

Arrival and transport / Llegar y desplazarse / Ankun u. Mobilität ACCÈS ROUTIER

Access by car / Acceso por carretera / Zufahrten • Autoroute A 63 : - sortie 8 Capbreton - Hossegor, direction Seignosse - sortie 10 St Geours de Maremne • Autoroute A 64 : sortie 6 Peyrehorade SNCF

Quelques distances en km vers différentes villes : Dax : 35 Bayonne : 30 Biarritz : 35 Frontière espagnole : 57 Pau : 110 Lourdes : 140 Toulouse : 298 Bordeaux : 160 Paris : 750

SNCF

GARES SNCF

Train stations / Estaciones de trenes / Bahnhöfe Renseignements et réservations Tél. 36 35 - www.voyages-sncf.com • SNCF DAX Avenue de la gare 40100 Dax, à 35 km de Seignosse • SNCF BAYONNE Place Pereire 64100 Bayonne, à 30 km de Seignosse.

AÉROPORT

Airport / Aeropuerto / Flughafen Aéroport BIARRITZ-ANGLET-BAYONNE 7 Esplanade de l’Europe 64600 Anglet Tél. 05 59 43 83 83 www.biarritz.aeroport.fr A 45 km de Seignosse.

LIAISONS BUS

Bus services / Servicio de autobuses / Autobusdienst

• LANDES EVASION Tél. 05 58 43 83 77 landesevasion@hotmail.com www.landesevasion.com Avec près de 30 ans d’expérience dans le transport de personnes en autocar, nous répondons à toutes vos demandes de déplacement en France et à l’étranger. De l’excursion culturelle au voyage à l’étranger en passant par les transferts et les sorties scolaires, nous vous accueillons dans des véhicules de 9 à 63 places (dont des autocars grand tourisme).

• RDTL - TRANS-LANDES Tél. 05 58 56 80 80 www.rdtl.fr www.trans-landes.fr Vous recherchez un itinéraire, un horaire, une solution transport pour vos déplacements… - le réseau XL’R : différentes lignes dont la ligne 7 avec des liaisons vers Dax et Bayonne, - YÉGO : le réseau de bus local desservant les villes environnantes. Se renseigner pour toutes prestations : voyages, excursions, sorties en groupe. • NAVETTE ESTIVALE Shuttlebus / autobús / Schuttle-Service Une fois sur place, profitez de la navette BourgOcéan, tous les jours en juillet et août avec des liaisons vers Hossegor et Capbreton.

Crédit photos : Office de Tourisme et Mairie de Seignosse, S. Amelinck, D. Poullenot, L. Ressicaud, CandyBox Images, Chlorophylle, Val Thoermer, L. Theillet, Ger Spendel, Villa Arnaga, Sivom Côte Sud, CDT64, F. Sabatté, S. Bécret, Famille Charpentier.

15948_1114-J Impression & Réalisation

TAXIS • ATLANTIC SUD TAXI - TAXI SEIGNOSSE N°1 Tél. 06 40 67 65 74 www.taxiseignosse.com Toutes distances, gares et aéroports, taxi conventionné, véhicule climatisé, 7j/7. English spoken. • TAXIVIT Tél. 06 23 41 34 01 taxivit@yahoo.fr - www.taxivit.com Toutes distances, gares et aéroports, transport médical assis, 7j/7, 3 véhicules climatisés de 5 - 7 et 8 places. English spoken.

Avenue des Lacs - BP 11 40510 SEIGNOSSE

ÂŹ + 33 (0)5 58 43 32 15

Âą contact@tourisme-seignosse.com

www.tourisme-seignosse.com

Flashez ce code pour retrouver toutes les informations de Seignosse Tourisme