Kotodama Denshō Ed 2

KOTODAMA DENSHŌ Transmisión del espíritu de la palabra

EL CUERVO DE TRES PATAS El 5to libro dentro de este encierro, escrito por Pedro Fleitas, desde el dolor y la esperanza.

Magazine

MAYO 2 0 22 2 IS S U E

CONOCIENDO A: ARSENIO SANZ RIVERA

AULA DE ESTUDIO Técnicas Bujinkan Unryukai, Libros de estudio y más...

HEALING BUDO

Beneficios del Junan Taiso

Nota del Editor

31

Oriente y Occidente un Puente de Conexión

04

Conociendo a:

36

Galeria Kotodama

13

Budo Breaking News

38

Balance - Healing Budo

17

Seminarios y Cursos

42

Seigan Shop

19

Aula Estudio

44

Directorio Dojos

28

Últimos Lanzamientos Editoriales

Daruma

ECIDNÍ

03

2 EUSSI 2202 OYAM

SOBRE NOSOTROS r o t c e ir D l e d a t o N

Con este nuevo número de la KOTODAMA DENSHO, oferecemos a nuestros lectores la oportunidad de disfrutar de una maravillosa entrevista con el Dr. Arsenio Sanz Rivera, gran profesional y conocedor de la cultura japonesa, profesor titular de la Universidad de Kanda en Tokio.

En estos tiempos de tanta desorientación donde parece que hay una tendencia general a no escuchar y leer "entre líneas" al Soke Masaaki

Hatsumi,

hay

muchos

movimientos

basados

exclusivamente en el dinero, en la adquisición de poder mediante la presión y la colonización y que demuestra "lo poco que importan los alumnos que se acercan para sentir la frescura del arte de Hatsumi Sensei".

Creo firmemente que hay que dejar espacios de libertad evitando el colonialismo y recordar volviendo a la enseñanza de Hatsumi Sensei: "persona a persona" indicando que con que un solo discípulo entienda es suficiente para seguir el linaje.

Mirar a otro lado no es cosa de artistas marciales, es cosa de quienes no asumen sus responsabilidades.

Seguimmos entrenando. En un día maravilloso y caluroso. / PEDROUNRYU

Esta revista es trimestral, y está a cargo de su edición María Victoria Muñoz Villalón Daishihan, Alumna de artes marciales, Chilena residente en Islas Canarias, también en la parte de fotografía el encargado mayormente es Dani L Fleitas, quien se ubica en Lanzarote, pero continuamente trabajando en conjunto para obtener el más exquisito material artístico.

PEDRO FLEITAS GONZÁLEZ DIRECTOR / MARIAVICTORIA.MVI

/ DANIEL_L_FLEITAS

PAG3 MAYO 2022

CONOCIENDO A

Conociendo a:

Z N A S O I N E S AR Arsenio es el hermano de un gran referente de la Bujinkan en España quien es Migue Sanz. Arsenio ¿Podrias

hacer

un

breve

resumen

de

tu

persona?

Bueno yo soy muy malo hablando de mi, se me da mejor presentar a otro, pero a groso modo naci en España, me vine a Japon a mediados de los años 90 a estudiar, a trabajar y cuando me quise dar cuenta seguía estudiando, trabajando, me casé, tengo familia etc. Trabajo en la Universidad de Kanda en Chiba, soy profesor de Lengua y Literatura Española, y aparte de enseñanza de español como especialidad, tengo dos seminarios, uno de cultura comparada entre lengua y cultura japonesa y española, y otro de introducción e interpretación de la lengua español y japonesa, soy traductor e interprete hace mas de 20 años, y tengo el gusto de trabajar para el Maestro Hatsumi desde el año 97, han pasado mas de 20 y tantos años. ¿Qué te motivo a elegir Japón como tu hogar definitivo?

Yo salí de España a los años 90, Salí de España deseando un sitio donde poder estudiar, vivir y trabajar mejor y Japón me lo ofreció. Ya había estado estudiando japonés en la escuela oficial de idiomas de Madrid, Termine mis estudios, conocí a gente , seguí estudiando ,y me ofrecieron la posibilidad de venirme a Japón.

PAG4 MAYO 2022

CONOCIENDO A

"ALLÁ DONDE QUIERAS QUE VIVAS VA A SER TU CIUDAD"

Y cuando me di cuenta ya estaba viviendo aquí. Hay en Japonés un refrán que dice "Somewa miako" "allá donde quieras que vivas va a ser tu ciudad", y eso es lo que yo hice, cuando me vine aquí no tenía una idea definitiva, luego todo vino rodado. ¿Cuáles son las cosas que mas extrañas de tu ciudad natal?

Yo nací en un pueblito muy pequeño, es tan pequeño que ni siquiera aparece en el Quijote, Cervantes nombra el pueblo anterior y el posterior, y el que está al medio el que nací yo Villa Hermosa, no aparece. Pero con 6 años mis padres nos llevaron a mi hermana y a mí a Madrid, a una población llamada Vicálvaro, pero yo no tengo especial recuerdo de Vicálvaro porque ya no era la ciudad que yo conocía a cambiado completamente, yo en todo caso añoro a mis padres, hermanos, a mis sobrinas, etc. Eso sí.

PAG5 MAYO 2022

CONOCIENDO A

PAG6 MAYO 2022

CONOCIENDO A

Yo considero que cuando estoy traduciendo sus libros o sus palabras, lo que hago es de puente para intentar unir o hacerse entender mejor esos dos mundos, el Maestro Hatsumi y el resto. Entonces creo que simplemente ese es mi papel, intentar hacer de filtro, hacer de puente de unión, para que esos comentarios, enseñanzas sean lo más fidedignas posibles.

¿Cómo ves a Sensei ahora este último tiempo con el tema de la pandemia, sabemos que se ha resguardado para cuidar de su salud, pero tu haz tenido la suerte de poder verle y acompañarlo, ahora que de a poco se va reactivando el planeta en su totalidad?

Bueno, en febrero del 2021, cuando aquí ya hubo una gran estampida, ya se calculaba que anteriormente en diciembre habían saltado las primeras alarmas cercanas a china, y ya aquí la gente estaba con las orejas levantadas y ya en febrero él dijo “vamos a cerrar el dojo, esto hay ¿Qué ha significado para ti el poder estar tan cerca de la figura que representa el Soke Masaaki Hatsumi, y el poder aportar durante tantos años para que los hispanohablantes obtengamos sus palabras, y sus feelings tal cual los expresa?

Poder estar al lado del maestro Hatsumi ha sido para mí una suerte, un privilegio evidentemente, muchas veces ha pasado que alguien me dice “como te envidio”, y no es el envidio porque hablo japonés, en realidad lo que envidian es poder compartir esa conversación con el Maestro Hatsumi, no a mí, yo no soy nadie en especial.

que tenerlo más enserio”, y recuerdo que fue la última vez que Pedro y Migue estuvieron aquí [...]

"...ese es mi papel, intentar hacer de filtro, hacer de puente de unión, para que esos comentarios, enseñanzas sean lo más fidedignas posibles."

PAG7 MAYO 2022

[...]

Desde entonces, afortunadamente todos los meses, una o dos veces, he visto al Maestro, hay meses que lo veo más veces porque todo depende del tiempo y la disposición que él tenga. Él se encuentra muy bien de salud, los achaques de los años, es un señor con 91 años, entonces físicamente hace menos actividad, por la mañana hace sus paseos, pero mantiene esa vida social, esa relación con otras personas, en la medida de lo posible, porque no siempre puede salir cuando él quisiera. Lo que sí, yo le noto una lucidez mental y un humor envidiable, creo que tiene una lucidez y unas ideas muy claras, y que les vendría bien a muchos políticos, pero vamos a dejarlo ahí. Pero lo resumo con que tiene un humor y una lucidez mental realmente asombrosa.

¿Hay alguna frase de Sensei que siempre te repita, o para ti haya significado algo especial, o sea tu frase favorita o que más hayas sentido en algún momento especifico de tu vida?

"Sensei tiene un humor y una lucidez mental realmente asombrosa."

Uff, son muchas frases, muchos comentarios, y sabes lo que ocurre, que cada encuentro con él es una anécdota distinta, un momento distinto, y además tiene una capacidad envidiable que es adaptarse a la persona que tiene en frente. Por encima de todo, es un señor educado, correcto, entonces siempre te va a ayudar. Cuando yo en el dojo, haciendo de interprete suyo, siempre ha sido muy generoso, muy educado, muy agradable conmigo, pero en ocasiones ha sido más duro y más severo con otras personas, entonces yo esa deferencia para con mi persona se la agradezco muchísimo. [...]

PAG8 MAYO 2022

CONOCIENDO A

También es cierto que yo cuando él me ha dicho “ven aquí que quiero hablar contigo”, eh salido del trabajo, he salido de mi casa he ido a verle, y desde mi casa hasta la suya se tardan unas 3 horas en tren, ¿Osea que también hay que hacer un esfuerzo para ganarse esa confianza no?, pero merece la pena. No hay una palabra que se pueda aplicar como un comodín, por que a cada situación ha habido una sonrisa, ha habido una mirada, un gesto, una palabra, yo recuerdo que muchas veces cuando él estaba explicando en el Honbu Dojo algo, no voy a decir una técnica, estaba explicando algo, ¿siempre dice “wakarimashitaka” “Lo habéis entendido?” y terminaba mirando y diciéndome “no lo han entendido”, pero es normal, entonces él sabe lo que está haciendo, sabe lo que está diciendo, pero dentro de ese desconcierto tiene el control. Ya te digo, no es una palabra, es un giro, es un acto, una deferencia, una confianza, sale del Dojo tras explicar algo, me mira y me da en el hombro diciendo “no lo entienden verdad”, ya está…

Esa cordialidad, esa camaradería, ese calor humano.

PAG9 MAYO 2022

CONOCIENDO A

¿PODRÍAS COMPARTIR ALGUNA ANÉCDOTA QUE HAYAS VIVIDO CON EL SOKE Y QUE TE TRAIGA BUENOS RECUERDOS? Del maestro Hatsumi solo tengo buenos recuerdos, porque siempre me ha tratado con mucho cariño, tengo esa suerte, y no creo nadie pueda decir lo contrario, de unos 6 o 7 libros suyos que he traducido le he dedicado mucho tiempo, y yo creo que he sido el traductor más pesado que conoce, pero con mayúsculas, porque le he llamado por teléfono mil veces, me ha invitado a su casa un montón de veces, hemos hablado durante la comida como traducir tal y cual expresión, porque lo más interesante de sus libros no es traducir lo que aparece a simple vista, sino traducir al lector lo que está entrelineas, osea lo que quiere decir, eso es lo realmente importante, por eso yo pienso que sus libros se tienen que leer despacio, sosegadamente y no una vez, sino varias veces. Entonces, yo personalmente recomiendo al lector, abrir el libro donde le apetezca, no por la primera página, porque cada capítulo es un mundo aparte, y ese mundo es un cosmos que empieza en la primera página, pero son esos pequeños capítulos mundos apartes.

Experiencias tengo muchas y muy maravillosas, recuerdo una hace tiempo, ahora que me la has comentado, el maestro estaba enseñando Muto Dori, estaba explicando muto dori, era el tema de ese año, estaba explicando, y él estaba hablando y yo estaba traduciendo sus palabras de que el uke tiene que ser controlado sin darse cuenta, tori tiene que controlar a uke sin que este se dé cuenta, tiene que envolverlo dentro de una atmosfera, y esto lo estaba repitiendo una y otra vez, y la gente se esforzaba, lo intentaba, pero no era tan fácil el llevarlo a la práctica lo que él decía, pero claro, yo eso se lo había oído meses atrás, porque era el tema que estaba haciendo todo ese año, no es la misma clase, cuidado, él nunca ha repetido una clase, sino que , tenía más información oída y vista, que el resto de las personas que estaban allí, y lo que yo estaba haciendo simplemente era traducir sus palabras, y lo que él quería decir e imitar sus movimientos inconscientemente, entonces llegado un momento yo me di cuenta que lo único que él estaba haciendo era adelantar un paso, cuando el uke se levantaba, el maestro había levantado un paso hacia el uke, no le dejaba espacio para moverse, es decir, lo estaba envolviendo antes de que se levantara, entonces él se dio cuenta, mientras yo traducía, yo avanzaba, y cuando vino me dijo “muy bien, muy bien, la próxima sales y lo explicas tú”, y le dije “no, no , yo tengo bastante con traducir desde aquí :D”, en fin, ese tipo de comentarios, anécdotas que son risas compartidas, pues son eso, buenos recuerdos.

"...lo más interesante de sus libros no es traducir lo que aparece a simple vista, sino traducir al lector lo que está entrelineas, osea lo que quiere decir, eso es lo realmente importante..."

PAG10 MAYO 2022

CONOCIENDO A

TU AMISTAD CON PEDRO FLEITAS, ¿RECUERDAS QUE AÑO COMENZÓ, Y PODRÍAS RESUMIR QUE SIGNIFICA PARA TI PEDRO? ¿Pedro?, uy… Yo a Pedro lo conocí a principios de los años 90, más que nada porque mi hermano Migue me hablaba mucho de él, y cuando llamaba a casa de mis padres yo cogía el teléfono y hablaba algunas veces con él. Entonces bueno, hablábamos un ratito y luego se ponía Migue y hablaban de sus cosas.

Pero yo a Pedro lo conocí más en profundidad en Japón, a partir del año 97, cuando empecé con el Maestro Hatsumi, entonces sigue siendo una amistad maravillosa, duradera. Es de esos amigos que están allí, para lo bueno y para lo malo, más que amigo, lo llamaría un hermano.

Yo la sensación que tengo con Pedro, es que lo conozco desde la infancia, pero no por el tiempo que nos conocemos sino por la profundidad, y la sinceridad e intensidad.

¿TIENES ALGÚN LIBRO O PELÍCULA FAVORITA QUE NOS RECOMIENDES?

Libro favorito, me gusta mucho Don Quijote de la Mancha, es un clásico de la literatura de lengua española, me gusta porque según el estado de ánimo le puedes dar una interpretación distinta, y porque además el ingenioso Hidalgo, es un loco maravilloso, que intenta enderezar el mundo como él dice, y eso es lo que hace falta hoy en día, locos valientes que enderecen el mundo.

¿Películas? sí, me gustan en general, pero no tengo una en especial, en todo caso son más libros, libros que también tengo especial cariño, predilección, son los libros que yo he traducido para el Maestro Hatsumi, sus libros, para mi han significado años de trabajo, de investigación, y sobre todo un contacto más cercano con el Maestro Hatsumi [...]

PAG11 ENERO 2022

CONOCIENDO A

[...] El último libro que estoy leyendo me lo firmó el maestro, y lo llevo con las tapas en blanco (dada vuelta), porque cuando voy en el tren, no quiero que la gente vea que estoy leyendo, es el último libro que escribió el maestro, estoy traduciéndolo y todavía pendiente de solucionar los papeles legales para publicarlo, Pedro y yo estamos en ello. Estos libros, les he dedicado más años y más cariño, los que he traducido para el maestro Hatsumi.

El maestro Hatsumi cuando habla en el dojo, en el restaurante, bebe de todas las fuentes, habla de literatura, habla de pintura, habla de música, etc. Yo recuerdo en una ocasión en el Honbu Dojo, estaba explicando un movimiento, que había que hacerlo de una manera pausada, tranquila, y entonces recuerdo que le dijo a Pedro, ¿“Pedro te gusta Claro de Luna? (aquella melodía de piano de Beethoven), pues imagínate que cuando te mueves, estas escuchando esta melodía”, entonces el maestro tiene referente de todos los sitios para adaptarlos a esa situación para hacer que la comprensión llegue a ser más profunda. Y sus libros al fin y al cabo son eso, son un reflujo de toda esa fuente, por eso cuando yo hago sus traducciones, escribo a pie de página las notas del traductor, para que el lector, pueda entender lo que se quiere decir.

PAG12 MAYO 2022

CONOCIENDO A

¿CUÁNDO ERAS PEQUEÑO QUE QUERÍAS SER CUANDO GRANDE?

Cuando era pequeño lo único que quería era jugar, y seguir jugando. Siempre de pequeño y no tan pequeño me hubiera gustado ser director de orquesta o médico, pero como no estaba para ninguna de las dos cosas, no me queda más remedio que admirarlos, pero yo estoy muy contento con mi profesión de profesor.

¿QUIÉN TE HA INFLUENCIADO MÁS EN TU VIDA, O ALGÚN REFERENTE?

Quien más me ha influenciado, han sido mi Padre y mi Madre, con el ejemplo de trabajar y sonreír, no voy a decir “la cultura del esfuerzo”, es una frase que han prostituido los políticos, ni mucho menos.

Mi padre y mi Madre son referentes con el día a día, y luego quizás el contacto con mis hermanos, con la sonrisa o falta de sonrisa indicándome si lo hago bien o mal, y luego pues mi esposa y nuestros hijos. Yo tengo muchos referentes, yo hablo poco, pero miro mucho, escucho mucho, pero tú lo que me quieres preguntar es, ¿si el maestro Hatsumi ha influido en mí?, y si, por supuesto que ha influido en mí, ¿y es que sabes lo que ocurre? Quien le conozca no puede decir lo contrario.

En otra ocasión, no me acuerdo dónde, me preguntaban acerca de pintar, y yo decía mira quizás dentro de 50 o 60 años yo podría llegar a pintar como él, quizás, en 50 o 60 años si empezaba hoy, muchas horas al día, pero nunca llegaría a tener la calidad humana que tiene él, y no es que yo sea una mala persona, sino que él es una persona excepcional, entonces quien tenga la suerte de estar al lado suyo y le conozca, por narices se va a sentir influenciado.

PAG13 MAYO 2022

¿CÓMO ALIVIAS EL ESTRÉS EN TU VIDA? ¿TIENES ALGÚN CONSEJO PARA NOSOTROS? Bueno en primer lugar, yo afortunadamente no tengo estrés, o creo que no tengo estrés, cuando me siento cansado, nervioso, ¿sabes lo que hago?

Salgo a andar, a correr a hacer ejercicio, o leer. ¿Consejos? Consejos no doy, porque soy de los que piensan que la gente debería pagar por dar consejos, alguien te quiere dar un consejo, yo le diría… un momento, 10 euros y luego el consejo, porque a veces con el rollo del consejo te dan unas charlas… Entonces, yo en todo caso llevaría a la práctica aquello que yo aprendí de mis padres que es “vive y deja vivir”, y a mí eso es lo que me parece más práctico, más realista.

¿QUÉ HUELLAS QUIERES EN ESTE MUNDO?

¿CUÁLES SON PARA TI LOS 3 VALORES MÁS IMPORTANTES COMO PERSONA? Para mí, el respeto, la lealtad y la sinceridad, y más de alguno que se me queda en el tintero, pero básicamente estos, el respeto mutuo, la lealtad y la sinceridad en las relaciones, esto debe ser el pilar de una buena amistad.

DEJAR

No tengo especial interés en dejar huella, hay gente que le gustaría pensar que cuando fallezca en su casa va a poner un cartel que diga “aquí vivió el pintor, el arquitecto…”, yo estoy seguro que cuando me muera en mi casa el cartel que habrá será de “se vende”. En todo caso, lo que me gustaría es (cuando me llegue la hora) vivir sin necesidad de arrepentirme a última hora. Sin necesidad de decir a mi familia o hijos “perdona por aquello que no pude hacer”, no, no, me gustaría vivir sin arrepentimiento, y eso es quizás algo que aprendí de mis padres y del maestro Hatsumi “Vivir al día y Disfrutar el día”,

"...yo llevaría a la práctica aquello que yo aprendí de mis padres que es “vive y deja vivir”..."

PAG14 MAYO 2022

CONOCIENDO A

Y LUEGO DE ESTA SECCIÓN, NO QUERÍAMOS DEJAR AFUERA A ALGUIEN MUY ESPECIAL PARA TI, QUE QUISO PARTICIPAR TAMBIÉN CON NOSOTROS Y ES TU HERMANO MIGUEL, ASÍ QUE ÉL TE VA A PLANTEAR LAS SIGUIENTES 3 PREGUNTAS: ¿DÓNDE TE GUSTARÍA VIVIR EN UN FUTURO, CUANDO TE PUEDAS JUBILAR?

¿QUÉ HA SUPUESTO EN TU VIDA CONOCER A HATSUMI SENSEI?

HAZ SIDO EN MUCHAS OCASIONES TRADUCTOR Y TESTIGO EN CONVERSACIONES ENTRE HATSUMI SENSEI Y PEDRO FLEITAS, EN LAS QUE TAMBIÉN ES ESTADO YO (MIGUE), ¿CÓMO HAN SIDO ESTOS ENCUENTROS?

Uh, me queda mucho para jubilarme, más de 15 años todavía, pero como decía yo con mi trabajo vivo muy bien y me pagan muy bien, soy feliz, entonces no me preocupo en pensar en la jubilación, pero me gustaría vivir en un sitio cerca del mar donde haga buen tiempo, Canarias puede ser un sitio maravilloso, además me gusta, es una tierra que conozco y tengo muy buenos amigos, y muy buena gente. Entonces si podría ser que cuando sea viejecito viva en Canarias, no lo descarto.

Es un cambio, como decía anteriormente, quien le conozca y trate con él tiene un antes y un después, entonces son muchos años conociéndole, disfrutando de su conversación, de su compañía, y para mi significa “Aprender a vivir la vida y disfrutarla” básicamente. Yo practico artes marciales desde hace muchos años, y él fue quien me dijo “serénate, relájate, no es necesario, no tanto, tanto”. Entonces claro, quizás es… abrir los ojos.

Para mí es un referente muy importante, quizás podamos decir un antes y un después.

Lo más importante es saber disfrutar la vida, él siempre dice en los mensajes que manda, los videos y tal, él siempre dice “hay que disfrutar, como hago yo”. Un señor de 90 años que te dice, tienes que aprender a disfrutar de la compañía, de los amigos, de beber, y pasarlo bien, es que cuando estas con él, lo hace, es el ejemplo, lo lleva a la práctica.

Para mi han sido únicos e irrepetibles, no hay dos encuentros iguales, para mí ha sido una experiencia nueva y diferente cada encuentro con él.

El maestro Hatsumi nunca ha dado la misma clase, aunque el tema de ese año se mantuviera en todas las clases, pero cada una de ellas ha sido diferente, es lo que te hablaba antes de que un libro suyo es un cosmos, pero cada uno de esos capítulos representa un mundo, planeta distinto.

Entonces, cada experiencia que yo eh disfrutado en el Dojo con él, ha sido diferente a las anteriores, es un cúmulo de experiencias maravillosas, que para mí me han reportado una gran satisfacción.

El maestro Hatsumi tiene una capacidad camaleónica maravillosa de adaptarse a la situación y a las personas, sabe lo que le van a pedir, sabe lo que quieren los demás, y el con gusto lo reparte, con cuentagotas, pero lo reparte, tiene esa capacidad maravillosa de hacer feliz a los demás, yo pienso que ese cariño que tiene que se merece, le viene dado porque el ya previamente lo ha repartido, y ahora lo que está haciendo es cosechar y recibir.

PAG15 MAYO 2022

CONOCIENDO A

¿QUIERES ENVIAR UN FINAL A LOS LECTORES?

MENSAJE

Un abrazo a toda esa gente maravillosa, a la que tengo el gusto de conocer, y a los que no conozco todavía, pues espero algún día con ilusión poder verlos, será un placer.

Consejos, que sigan con lo que están haciendo, hacer lo que el maestro les indica, Vive y deja Vivir, y Disfruta el día a día con tu práctica, con tu entrenamiento, con la persona que tienes al lado, en fin, vamos a ser un poquito más humanos y mejor, pero vamos… esto no es un consejo, repito, yo soy un transmisor, yo hago de filtro.

SI QUIERES VER ESTA ENTREVISTA EN VIDEO REVISA INGRESA AL CODIGO QR:

PAG16 MAYO 2022

BUDO BREAKING

NEWS PAG17 MAYO 2022

BUDO NEWS

XVII JORNADA NACIONAL DE TERAPIAS NATURALES ORGANIZADA POR COFENAT El dia Sabado 21 de Mayo se llevó a cabo una exitosa Jornada Nacional de Terapias Naturales organizada por Cofenat en el Hotel Reina Isabel de Las Palmas de Gran Canaria”*

El día 21 de Mayo el Hotel Reina Isabel de las Palmas de Gran Canaria acogió la XVII Jornada Nacional de Terapias Naturales organizada por la Asociación

Nacional

de

Profesionales

y

Autónomos de las Terapias Naturales, Cofenat y con

el

apoyo

organizativo

del

Centro

Multidisciplinar Pedro Fleitas González.

La jornada contó con la presencia del presidente nacional,

Roberto

San

Antonio-Abad,

quien

entregó unas palabras de bienvenida a más de 50 asistentes y motivó a continuar con el gran trabajo que se ha desarrollado en las islas.

Durante la jornada moderada por Raquel Pérez del Centro Balance, se presentaron interesantes ponencias de los siguientes centros: comenzó la jornada Juan Antonio Baez, director de la escuela de quiromasaje Juan Baez S.L quien explicó “la fascia y su técnica aplicada al masaje”, continuó Richard Atik el Hage , del Centro Balance con: “Anma sentir desde la no visión”, y finalizó la

Equipo Organizativo

jornada de la mañana Jorge Viera de la Escuela y centro de terapias Alsándara con “osteopatía infantil biodinámica”. La jornada de la tarde la comenzó

Silvestre

Rodriguez

Lasso,

jefe

de

estudios de la Escuela superior de Quiromasaje Juan Baez S.L con la ponencia “Aplicación práctica a través del masaje oriental y occidental sobre la fascia”, y finalizó la jornada el profesional Iván Cabrera del Centro Balance con la ponencia “Técnica de Craneo Sacral”.

Todas las ponencias fueron una mezcla entre teoría y practicas manuales, donde fueron participes todos los asistentes, quienes quedaron satisfechos y agradecidos por la instancia creada y por el aprendizaje obtenido ,y comentaron

que

esperan

se

repitan

o

se

desarrollen mas actividades de este tipo en el futuro.

Una

jornada

fructífera

,y

como

indicó

el

Presidente de Cofenat “hoy fue una fiesta para las Terapias Naturales”.

PAG18 MAYO 2022

BUDO NEWS

EXPOSICIÓN SOKE MASAAKI HATSUMI "UNA VIDA DESPERTANDO INQUIETUDES" El día 8 de Julio, se llevará a cabo una exposición en honor al Maestro Masaaki Hatsumi, en las Casas Consistoriales del Ayuntamiento de Telde, lugar que fue cedido cordialmente para la realización de esta actividad que será gratuita a todo público.

El titulo de la Exposición fue elegido ya que representa la vida del Soke Masaaki en obras como lo son las Caligrafías, imágenes, libros, Armaduras, Armas japonesas, las cuales estarán expuestas para que el publico asistente logre tener en perspectiva todo el bien que ha entregado el Soke durante su vida.

Estan cordialmente invitados a la ceremonia de inauguración el dia 8 de Julio a las 11:00 am.

Exposiciòn abierta sólo el día 8 hasta las 19:00 de la tarde.

Los principios del arte que hoy Hatsumi enseña al mundo tienen relación con el cultivo de una mente y cuerpo sanos y el uso de la técnica en servicio de la paz.

El soke Hatsumi se encuentra en su residencia en Japón, esperando por nosotros.

En esta imagen a la derecha, se ve a Sensei con un regalo que le hicimos en la navidad pasada, unos pinceles y la caja para guardarlos con su nombre,

PAG19 MAYO 2022

BUDO NEWS

El dia 30 de Marzo del 2022 se ha celebrado el Primer Año del Jardin Japonés Dr. Masaaki Hatsumi Ruta 636 Noda-Nosadhi, ubicado en el Parque San Juan de Telde, en esta Ceremonia se develó una nueva Placa conmemorativa de nuestro Soke Masaaki Hatsumi, la cual se instalado en el interior del Jardin y que marca el I Aniversario de este hermoso proyecto creado por el Maestro Pedro Fleitas y su alumnado.

Este Punto en conexión con direcciòn a la casa del Dr. Masaaki Hatsumi, ha sido, durante este año el encuentro de varios visitantes que comparten tanto las artes marciales, como la afición o interés por la cultura oriental.

El espacio fue cedido por el Ayuntamiento de Telde, apoyado por el Consulado del Japón en las Islas Canarias, y con la financiaciòn directa del Maestro Pedro Fleitas.

En este dia especial, tuvimos el agrado de contar con la presencia del Sr. Alvaro Monzón concejal de Parques y Jardines del Ayuntamiento de Telde, quien con mucha emociòn agradeció el buen cuidado y la iniciativa planteada, para generar este espacio tan lindo, enfocado a la comunidad y abierto al publico, para que este disfrute de un minuto de tranquilidad y paz interiorizando los distintos elementos que en conjunto forman este jardín.

BUDO NEWS

Presentamos el Propósito esencial de Bujinkan Unryukai Nuestra "Gratitud Emperecedera hacia las enseñanzas del Soke Masaaki Hatsumi".

Con este eslogan, el Maestro Pedro Fleitas se empeña a dar a conocer su postura, ante sus alumnos y antes sus no alumnos, para que asì no quepa duda en lo que él considera es su camino a seguir y lo que ha hecho desde el año 1987.

El tener al Soke Masaaki Hatsumi como único referente y protegiendo su titulo activo de Soke de la Bujinkan, seguirà siendo su faro ,y el proteger las enseñanzas de su maestro son las velas de su barco el cual navega con viento a favor de lo enseñado directamente desde Masaaki Hatsumi.

PAG21 MAYO 2022

BUDO NEWS

PAG22 MAYO 2022

SEMINARIOS & CURSOS

SEMINARIOS Y CURSOS 2022 CALENDARIO DE ACTIVIDADES INTERNACIONAL

PAG23 MAYO 2022

SEMINARIOS & CURSOS

AULA ESTUDIO

AULA DE ESTUDIO HERMETISMO VISIBLE Del Libro Biken Jutsu - El arte de la Espada Secreta. Autor Pedro Fleitas González

Hiken: Ryu. El idioma japonés es muy dado a crear palabras, conceptos e ideas gracias a la flexibilidad poetica y metaforica de sus ideogramas. Es decir, crear y combinar ideas para abastecer la vida de nuevos conceptos.

Hiken se puede considerar como espada secreta, o los secretos de la espada, e incluso el maestro que destaca por su arte en el manejo de la espada.

Ryu, indicando un estilo, una escuela o una manera de hacer las cosas bien usada tiene un significado de hacer fluir a traves de los tiempos.

El Ryu, como nuevo sistema, tecnicamente, no se convierte en Ryu como tal hasta la segunda generación de discípulos. Este es un punto muy importante al mismo tiempo que flexible. Esto dice la tradición aunque a veces la tradición y las situaciones de la vida no coinciden.

"SER CAPAZ DE MANTENER PERMANENTEMENTE EN EL CORAZÓN LA FELICIDAD"

PAG27 MAYO 2022

AULA ESTUDIO

Realmente es algo creado por un fundador para sus hijos, cuyo objetivo es pasar la transmisión a la siguiente generación.

Pero "Hijo" no hace referencia, exclusivamente, a un hijo de sangre.

Un Ryu no solo posee un programa técnico y de instrucción, también contiene protocolos para valorar y filtrar a los discípulos. Solo los más fiables discípulos son tomados en la transmisión.

Un Ryu posee prácticas místicas en si mismo. Las tres esenciales son la práctica mística del cuerpo, que serían el zazen, la meditación o los mudras. Las prácticas místicas de la palabra refiriéndose a la recitación de mantras y sutras, como es shikin haramitsu daikomyo. Y la práctica mística de la mente que parece provenir de la fuerza generada cuando el budoka va más allá de las dudas.

PAG28 MAYO 2022

AULA ESTUDIO

SERIE DE TÉCNICAS BUJINKAN UNRYUKAI

POR HUJO GUNN (DUBLIN), PIETRO LUCA (SUIZA), MIGUEL SANZ (MADRID)

En esta sección del aula de estudio Kotodama, veremos Técnicas tanto Bujinkan Unryukai, estas técnicas serán realizadas y elegidas por los siguientes maestros: Hujo Gunn, PIetro Luca y Miguel Sanz, instructores que llevan un camino marcial impecable ,y que no dudaron en entregar sus conocimientos a esta revista.

Todos

los

videos

de

entrenamiento

los

pueden

encontrar en nuestra WEBAPP, la cual tiene más de 200 videos y enseñanzas para trabajar de manera virtual y siempre en conexión, "Formación Continua" Escríbenos si tienes dudas y quieres obtener acceso unryu@pedrofleitas.es

PAG29 MAYO 2022

UNRYUDEN BIKEN JUTSU

TECNICA HIDARI TENUKI NINJATOU INSTRUCTOR: MIGUEL SANZ

PASO 1 El adversario esta en jodan no kamae, nosotros estamos en una posición de sizen, la espada está enfundada.

PASO 2 Cuando dispone a atacar en Jodan Kiri agarramos la espada por debajo de gyakute con la mano izquierda.

PASO 3 y 4 a la vez que esquivamos con Taisabaki saliendo a nuestra izquierdam desenfundamos nuestra espada de forma fluida adaptándonos al movimiento del adversario, Deslizamos la espada protegiendonos del ataque.

PAG30 MAYO 2022

UNRYUDEN BIKEN JUTSU

TECNICA HIDARI TENUKI NINJATOU INSTRUCTOR: MIGUEL SANZ

PASO 5 Sacamos la espada de forma invertida cubriéndonos a la vez que vamos acercando la hoja al cuello del adversario.

PASO 6

Usando el movimiento de MutoDori, mientras esquivamos, apoyamos la espada en la muñeca de uke la punta está cerca de la cara de uke para mayor control del espacio.

PASO 7 cortamos la muñeca de la mano delantera.

PAG31 MAYO2022

UNRYUDEN BIKEN JUTSU

TECNICA HIDARI TENUKI NINJATOU INSTRUCTOR: MIGUEL SANZ

PASO 8 A la vez que elevamos sus brazos , controlando la espada, pasamos por debajo cambiando de lado.

PASO 9 y 10 Paso 9 : Giramos la mano para iniciar un movimiento de cambio en el agarre de la espada.

Paso 10: A través del Henka cambiamos el agarre de mano izquierda a dos manos, fluyendo con el movimiento

PASO 11 A través del Muto Dori tomo el control de su movimiento con mis manos a la vez que corto su estomago.

PAG32 MAYO 2022

UNRYUDEN BIKEN JUTSU

TECNICA HIDARI TENUKI NINJATOU INSTRUCTOR: MIGUEL SANZ

PASO 12 El propio corte hace girar al adversario aún así seguimos teniendo el control de sus brazos con nuestra hoja.

PASO 13 Finalizamos el corte haciéndole girar a uke de manera que es imposible que pudiera contraatacar.

PAG33 MAYO 2022

BUDO TAIJUTSU

TÉCNICA: SEITŌ KIHON 2 INSTRUCTOR: PIETRO LUCA

PASO 1 y 2 Tori y Uke se posicionan en Gyokko Ryu Ichimonji, el Paso 2: El atacante golpea con el Fudōken derecho. La persona atacada escapa hacia la derecha a 45% y realiza Jōdan Uke Nagashi con la mano izquierda, bloqueando el golpe con la palma abierta y controlando la mano derecha del atacante a partir de este punto.

PASO 3 El atacante lleva su pie izquierdo más adelante y patea con la pierna derecha al estómago. El defensor escapa un 45% a la izquierda y mientras baja levemente con las rodillas realiza un bloqueo Gedan Uke Nagashi.

PASO 4 Sin soltar la mano derecha del atacante, el defensor, pasando la mano derecha por debajo del tendón de la curva de la pierna derecha del atacante, y siguiendo el movimiento circular del Gedan Uke Nagashi, lanza la pierna del atacante lejos .

PAG34 MAYO 2022

BUDO TAIJUTSU

TÉCNICA: SEITŌ KIHON 2 INSTRUCTOR: PIETRO LUCA

PASO 5 El atacante cae de espaldas y, como su pierna derecha salió despedida, aterriza ligeramente girado hacia el lado izquierdo.

PASO 6 El defensor da un paso para estar cerca de la cabeza del atacante, aún sujetando su brazo derecho, lo gira de manera que la palma del atacante mire hacia la cara del atacante, y, al mismo tiempo, el defensor toma el control del codo derecho del atacante.

PASO 7

Con un movimiento en espiral dirigido de derecha a izquierda y hacia el suelo, el defensor, mientras controla el codo del atacante, lo gira boca abajo y lo controla en el suelo (Katame waza).

PAG35 MAYO 2022

GYOKKO RYU KOSSHI JUTSU JORYAKU NO MAKI - KOKU INSTRUCTOR: HUJO GUNN

BUJINKAN TAIJUTSU

PASO 1 Mire a su compañero de entrenamiento y salude con Tenryaku Uchu Gasho, Mientras se inclina.

PASO 2 Uke y Tori dan un paso atrás colocándose en un Ichimonji No Kamae Izquierdo.

PASO 3 Uke golpea con su puño derecho y usted evade con su pie derecho y recibe contragolpeando hoshi justo debajo del codo derecho con uke nagashi izquierdo.

PAG36 MAYO 2022

GYOKKO RYU KOSSHI JUTSU JORYAKU NO MAKI - KOKU INSTRUCTOR: HUJO GUNN

BUJINKAN TAIJUTSU

PASO 4 Inmediatamente cambie su peso sobre su pie izquierdo y golpee hacia arriba al mismo lugar con un omote shuto derecho, terminando en jumonji y dándole a uke la oportunidad de patear.

PASO 5 Luego, Uke patea a Zenpo Geri con su pie derecho y usted lo evita haciendo un aruki trasero derecho con su pie derecho y contraataca con su pie izquierdo a uke pateando la pierna justo debajo de la rodilla. (El objetivo puede variar dependiendo de la distancia de los ukes al patear).

PASO 6 A medida que coloca el pie izquierdo hacia abajo, Muévase hacia adelante y aplique un boshi ken izquierdo al butsu metsu derecho de uke (las costillas inferiores) que empujan a uke al suelo.

PAG37 MAYO 2022

S O M I T L Ú s o t n e i m a Lanz s e l a i Editor

ÚLTIMOS LIBROS/REVISTAS PUBLICADAS ,Y RECOMENDACIONES

DE LECTURAS EN AMBITO ARTE MARCIAL, TERAPIA NATURALES, Y MÁS....

BIBLIOTECA

El cuervo de tres patas, es el nuevo libro que será lanzando este mes de Mayo, el autor Pedro Fleitas González nos cuenta un poco mas de este nuevo libro: "Nuevamente tengo la oportunidad de compartir con los lectores, a través de la editorial Ala, conceptos y aspectos técnicos de las enseñanzas de Hatsumi Sensei.

El libro está estructurado en tres secciones, La sección 1 se compone de reflexiones personales sobre las enseñanzas directas de Hatsumi Sensei a mi persona, La sección 2 se ofrece un texto fantástico que ya habiamos publicado hace algunos años como guerras feudales y la sección 3 ofrece el repertorio técnico de Koto Ryu , Gyokko Ryu y Takagi Yoshin Ryu, además de un acceso mediante código QR a un video muy especial y personal.

Escribo desde la perspectiva que Hatsumi Sensei me mostró e instruyó" Esta nueva obra consta de 190 páginas, un libro muy completo con un claro matiz sentimental

y

un

aspecto

técnico

completo.

Puedes encontrarlo en seiganshop.com

NUEVO LIBRO

PAG40 MAYO 2022

BIKEN JUTSU EL ARTE DE LA ESPADA SECRETA

ESTA OBRA NACE CON EL CLARO OBJETIVO DE SERVICIO. UNA

GUIA

PRÁCTICA

PARA

QUIENES

ESTÁN

INTERESADOS EN LAS ACCIONES CON ESPADA A LAS QUE DENOMINAMOS BIKEN JUTSU. UNA SERIE DE ACCIONES EMOTIVAS QUE NACEN EN UN MOMENTO DE RETIRO OBLIGADO A LAS MONTAÑAS DE LAS ADAPTACIONES, DE LA SUPERVIVENCIA Y DEL RENACER, TAL COMO UN POETA INFLIGE SU PROPIA INTIMIDAD

AL

TRASPASARLA

AL

PAPEL

PARA

COMPARTIRLA, ASÍ OCURRIO CON LAS TÉCNICAS QUE ENTONCES

DENOMINÉ

UNRYUDEN.

DEN

SIGNIFICA

TRANSMISIÓN Y UNRYU ES EL APODO DE GUERRERO QUE ME REGALÓ MI MAESTRO Y QUE CON EL USO CAMBIANTE DEL IDOGRAMA HA DESEMBOCADO EN UNA DUALIDAD EXPANSIVA. PAG41 MAYO 2022

FEELINGS DE LOS LECTORES DEL LIBRO BIKEN JUTSU Guillermo Lugo: "Pronunciándome dando un feedback sobre el libro Biken jutsu sería evaluar a mi maestro y esta acción para mí no sería correcta, solo me voy a limitar a comentar sobre la acción de mis sentidos ante la recepción y lectura del libro.

Me he sentido viajando, estando y viniendo de Japón cuando he ido a ver al Soke, ya que me siento totalmente identificado con las crónicas y definiciones de los conceptos expuestos en el libro, alguno de ellos vividos de primera mano con el autor del libro, afortunadamente mi maestro Pedro.

Las riendas que nos sujetan, sujetos por nuestras propias limitaciones, una parte del libro que nos invita a romper todos esos conceptos que hemos adquirido de forma intelectual pero lejos de la experiencia personal.

Valores aportables a la vida cotidiana procedentes de las artes marciales del Soke Masaaki Hatsumi, donde el Juppo Sessho va más allá de díez direcciones donde invita a la calma y a la paz dando 10 posibles soluciones a un problema.

Un libro que tenemos que tener en nuestra vida, porque forma parte de lo que hacemos y vivimos en nuestro querido tatami."

Jordi Vargas Este libro es un legado para generaciones futuras del nacimiento de un Ryu. Definido en tres bloques muy importantes, el primero en el que se comparten vivencias y sentimientos tanto del maestro como de los alumnos de èste, un segundo bloque en el que nombrar la base de todo que nos ha traido hasta donde estamos. Saborear este Densho, esta transmisición escrita, va en cada uno, a mi particularmente me encanta abrir una página al azar y dejarme inspirar por el momento, la vivencia o la técnica aparece. Aprovecho para agradecer al maestro Pedro por su labor creativa y su cariño.

Baltasar Mulero: Tratar de explicar , es como desenvainar sin sentido. Pero cuando el corazón siente el privilegio que tenemos delante , mi pensamiento desenvaina la palabra admirable.

Cada página se vuelve un silencio , un compartir tipo kotodama entre nuestro Maestro y quien está leyendo.

Una agradable e incalculable sensación de aprendizaje.

Las letras van más allá de las transmisiones plasmadas.

Hace algún tiempo , escuché algo así como fugen jikko , la misma sensación al leer el fabuloso libro que nos brinda nuestro Maestro.

Es decir , acción en silencio. Las enseñanzas son sanas y fuertes , y que grandes frutos nos comparte el gran Dragón de las nubes.

En resumen , mi feeling sería las acciones de practicar y aprender de este gran trabajo , más allá del libro , amor profundo.

PAG42 MAYO 2022

CULTURAL

Oriente y Occidente UN PUENTE DE CONEXIÓN APARTADO CULTURAL

PAG43 MAYO 2022

CULTURAL

PAG44 MAYO 2022

CULTURAL

¿QUÉ ES IKIGAI? En busca de tu proposito de vida

Ikigai es lo que te hace levantarte cada mañana y te hace seguir adelante. La mejor manera de resumir la ideología general

del

diagrama,

ikigai

que

cualidades

es

muestra

principales

observar las

el

cuatro

que

se

superponen: Para qué eres bueno, qué necesita el

Dinamarca, Suecia y Escocia. Cada uno de estos países busca, a su manera, acuñar un término que explique su forma de entender la felicidad. Y de encontrarla. Si ya hicieron furor el ‘hygge’ danés (no castigarse, no negarse nada, relajarse y sentirse en casa tanto como sea posible); el ‘lagom’ sueco (una oda a la moderación y a la frugalidad) y el ‘cosagach’ escocés (sentirse cómodo, protegido y en un espacio acogedor) el turno en los últimos año ha sido para el ‘ikigai’, un concepto japonés

mundo, por qué te pueden pagar y, por

que más o menos viene a ser la razón por la que

supuesto, qué te gusta.

nos levantamos cada día. Una especie de brújula que da sentido a la existencia y que permite experimentar la alegría de la cotidianidad.

PAG45 MAYO 2022

CULTURAL

LA SEMANA DORADA EN JAPÓN

GOLDEN WEEK ES UN PUENTE VACACIONAL QUE SE DISFRUTA TODOS LOS AÑOS EN JAPÓN A principios de mayo Japón vive una locura colectiva por viajar dentro y fuera de las fronteras del país: hablamos de la Golden Week. Esta «semana dorada» es el periodo vacacional más largo de Japón y dura del 29 de abril al 5 de mayo, gracias a la acumulación de varios festivos nacionales Mientras que los estudiantes gozan de un gran número de días festivos durante las vacaciones, la población trabajadora por su parte difícilmente los tienen. Pero la Golden Week es golden (dorada) porque es el período de vacaciones más largo del año para la mayoría de gente que trabaja en Japón.

Muchos japoneses tienen libre los días laborales entre estas celebraciones y muchas compañías cierran completamente para dar a sus empleados unos días de vacaciones. La Golden Week es de hecho el período de vacaciones más largo del año, y son unos días muy populares para viajar.

Aviones, trenes y hoteles suelen estar llenos a pesar de que los precios son más elevados en esta época. Incluso algunos destinos en el extranjero (como países de Asia continental, Guam, Saipán, Hawái, y ciudades en la costa oeste de los Estados Unidos como Los Ángeles, Seattle y San Francisco) se ven impactadas durante esta época por un gran número de turistas japoneses.

CULTURAL

CULTURAL

LA MAGIA DE LAS VENDING MACHINES EN JAPÓN Las vending machines son un ítem esencial de la infraestructura de Japón

En la actualidad, hay aproximadamente 4,15 millones de vending machines en Japón, lo que significa aproximadamente una máquina por cada 30 personas, de lejos, la proporción más alta del mundo.

Los turistas extranjeros suelen maravillarse no sólo por el número de máquinas disponibles, sino también por su calidad (siempre limpias y en funcionamiento), la gran variedad de productos disponibles a la venta y las diversas formas en que se han incorporado a la vida cotidiana de los japoneses.

自

Conocidas en Japón como jidōhanbaiki ( ), comenzaron a integrarse rápidamente al paisaje urbano, con una variada oferta de productos y constantes innovaciones en sus diseños. En la década de 1920, las máquinas de venta de golosinas se hicieron muy populares y en la década de 1950 las máquinas de jugo de frutas podían encontrarse en todas partes.

Sin embargo, no fue sino hasta década de 1970 cuando la tecnología dio un giro al escenario de las vending machines en Japón.

動販売機

Un poco antes, en la década de 1960, los comerciantes empezaron a vender café en lata. Una década más tarde, la marca Pokka introdujo en el mercado la primera vending machine que ofrecía productos calientes y helados, lo que permitía a los consumidores comprar bebidas heladas en verano y calientes en invierno. Esta innovación hizo que las máquinas de venta automática se difundieran aún más en todo el país a medida que la diversidad de productos en oferta empezó a incluir todo lo que se puede vender de forma automatizada.

Lo que quizás es aún más sorprendente es que la incomparable variedad de productos disponibles a la venta es cómo las vending machines son parte de la vida cotidiana en Japón, y cómo reflejan aspectos culturales, económicos y demográficos únicos. Por un lado, debido a las bajas estadísticas de delitos, las empresas responsables de esas máquinas confían en instalarlas en cualquier lugar de las ciudades, lo que incluye desde callejones oscuros hasta áreas agrícolas remotas, sabiendo que no serán objeto de vandalismo. En las ciudades, los elevados precios de los inmuebles hacen que las vending machines sean a menudo una mejor inversión comercial para minoristas y empresas de bebidas en comparación con el alquiler de una tienda completa, como las konbini ( ), las famosas tiendas de conveniencia japonesas. Las ganancias por metro cuadrado son mucho mayores si los costos son más bajos. Por otro lado, en zonas rurales poco pobladas, donde sería prohibitivo el costo que supone contratar personal con dedicación exclusiva, las máquinas de venta automática son una buena alternativa para permitir a los pobladores el acceso fácil y barato a los productos.

コンビニ

PAG48 MAYO 2022

CULTURAL

COSTUMBRES Y FESTIVALES EN JAPÓN Japón abrirá proximamente, como lo han anunciado, te presentamos los festivales que se vienen para estos próximos 3 meses, con la esperanza que podamos viajar muy pronto al país del sol naciente.

ABRIL Festival de Inuyama (2 Abril) El festival de primavera de la ciudad de Inuyama, prefectura de Aichi, se desarrolla alrededor del castillo. Es uno de los festivales más antiguos de Japón, con más de 350 años de antiguedad. El desfile nocturno es precioso y lo forman 13 carrozas tradicionales que están adornadas con 365 linternas japonesas. El Castillo de Inuyama es el más antiguo, aún en pie, con su forma original (año 1440). Ofrece a los visitantes uno de los parajes más bonitos con las flores de cerezo.

MAYO Mifune Matsuri (15 Mayo) - Kioto Desfile de barcos antiguos por el río Oi, Kioto. Una procesión de barcos milenarios magníficamente decorados con cortesanos, músicos y bailarines se abren paso a través del río Oi en una detallada recreación dei período Heian (794-1192).

Sanja Matsuri (20 Mayo) El festival “Kanda” es uno de los tres grandes festivales sintoístas en Tokio, Japón. Tiene lugar durante el tercer fin de semana de Mayo, con una duración de tres días. Se realiza en honor a Hinokuma Hamanari, Hinokuma Takenari y Hajino Nakatomo los cuales fueron los fundadores del Templo Senso-ji.

Existe la creencia de que el poder de estos Mikoshi aumenta con cada sacudida de los porteadores.

Hana Matsuri (8 Abril) El “Festival de las Flores” (Hana Matsuri) conmemora el nacimiento de Buda en todos los templos de Japón. Durante este día se preparan pequeños templos adornados con flores, colocando en su interior un Tanjobustu (estatuilla del bebé Buda). También se realizan desfiles, se regalan imágenes del bebé Buda y se viste con ropas tradicionales japonesas.

El Buda Shakyamuni nació hace unos 2.500 años bajo el árbol Bodhi, en el jardín de Lumbini (Nepal). Cuando nació el niño las flores florecían, los pájaros cantaban y la dulce lluvia caía del cielo. El niño Buda tomó siete pasos en las cuatro direcciones y con una mano levantada hacia el cielo y el otra hacia abajo proclamó “Yo soy el elegido por el mundo”. Los siete pasos representan siete direcciones (norte, sur, este, oeste, arriba, abajo, y centro).

JUNIO Sanno Matsuri (10 Junio) El festival “Sannō” es uno de los tres grandes festivales sintoístas en Tokio, Japón. Solo se celebra durante los años pares. Durante casi dos semanas a mediados de Junio hay muchas más actividades en la ciudad concernientes a este festejo. Pero el plato fuerte del festival es una procesión llamada “Jinkosai” en la que participan más de 300 personas vestidas con ropas antiguas y desfilan por el centro de Tokio Fiesta del Caballo Umako (11 Junio) El “Chagu Chagu Umako” (Fiesta del Caballo) se celebra en la ciudad Morioka, cuyas calles son el escenario de un espléndido desfile de caballos adornados de múltiples colores. El desfile comienza y termina en santuarios locales (Takizawa y Morioka).

El nombre “Chagu Chagu” se refiere a las campanas en el caballos, que llevan un traje muy lujoso. Son unos caballos enormes con sillas también muy grandes. Una experiencia divertida y gratificante tanto para niños y como para adultos.

PAG49 MAYO 2022

GALERIA KOTODAMA

GALERIA KOTODAMA

FOTOGRAFÍA

TOMADA

EN

35MM.

BLANCO

Y

NEGRO.

LANZAROTE.

CAPTADA POR DANIEL L. FLEITAS PAG50 MAYO 2022

GALERIA KOTODAMA

UN PURA SANGRE DE 7 AÑOS ES EL ACOMPAÑANTE DE JOAO VENTOSA EN ESTA FOTOGRAFIA, EN EL ANIVERSARIO DE HATSUMI SENSEI EN PORTUGAL.

JOAO Y TIAGO JUNTO A HOMERO

PAG51 MAYO 2022

GALERIA KOTODAMA

TIAGO DOMINGOS EN SU ARMADURA SAMURAI JUNTO A HOMERO EN LA CIUDAD DE ALGARVE, PORTUGAL

JOAO Y TIAGO JUNTO A HOMERO

PAG52 MAYO 2022

BALANCE HEALING BUDO

HEALING BUDO

BENEFICIOS DEL JUNAN TAISO El ninja durante generaciones ha practicado y desarrollado un sistema de ejercicios con fines marcadamente terapéuticos con influencias hindúes y chinas. Estos ejercicios se basan en su mayor parte en movimientos suaves del cuerpo acompañados por la respiración.

Aplicados como parte previa al entrenamiento especifico e intenso conlleva a una lubricación de las articulaciones y calentamiento del cuerpo para poder llevar acabo una actividad mas intensa posteriormente. En la actualidad se desarrolla antes de iniciar los entrenamientos para evitar, de esta manera, accidentes y lesiones durante el mismo.

En la antiguedad y con un presagio claro de entrar en combate, estos ejercicios no sólo representaban una acciòn física sino un enriquecimiento mental.

"LO BLANDO VENCE A LO DURO..."

Los ejercicios se basan priomordialmente en flexibilizar el cuerpo mediante el uso correcto de la respiraciòn. No por ello se desechan otras cualidades psicomotrices, todo lo contrario, haciendo hincapie en esto se intenta desarrollar paulatinamente las otras.

La flexibilidad no es solamente una cualidad motriz, sino que tienen sus repercusiones a nivel mental, ya que conlleva a una apertura de mentalidad, llevando la toleracion con los demás extremos casi desconocidos.

Un aspecto importante a tener en cuenta es la situación de las bisagras (articulaciones) del cuerpo las cuales hay que cuidar para evitar que se oxiden. El trabajo sobre ellas es importante, siempre repito sin excederse en las limitaciones.

Extracto obtenido del libro "Junan Taiso Taijutsi, Preparaciòn corporal y Combate sin armas. Autor Pedro Fleitas Gonzalez (Minicoleccion de Ninpo)

HATSUMI SENSEI PRACTICANDO JUNAN TAISO

PAG55 MAYO 2022

HEALING BUDO

¿QUÉ ES EL GINKGO BILOBA Y PARA QUÉ SIRVE? El ginkgo (Ginkgo biloba, árbol de los cuarenta escudos o nogal del Japón​) es una de las especies de árbol vivo más antigua y sus hojas son ampliamente utilizadas para una amplia variedad de enfermedades, por lo que es una eficiente medicina. omo eccemas, acné o psoriasis.

Propiedades del Ginkgo Biloba Las hojas poseen propiedades antioxidantes.

Las semillas de Ginkgo Biloba cuentan con numerosas propiedades expectorantes, por lo que es ampliamente usado para combatir catarros, bronquitis e incluso ataques asmáticos.

Sus hojas cuentan con propiedades que alivian o mejoran la circulación sanguínea e inflamación de articulaciones.

Sus hojas aportan alivio en inflamación de la vejiga, candidiasis vaginal e incontinencia urinaria.

Las semillas cuentan con propiedades antisépticas. Por lo que se suele usar para combatir infecciones y bacterias.

El Ginkgo Biloba es beneficioso para quienes sufren de vértigos.

Ayuda a mantener la memoria y mejora el rendimiento cognitivo

En nuestro Centro Balance Internacional en Telde - Gran Canaria encuentras estas Cápsulas con fitocomplejo vegetal. de Ginkgo Biloba. Por cada cápsula, este producto trae: Extracto ginkgo, Extracto de alcachofa, Vitamina E, Saborizante natural.

Los fitocomplejos combinan extractos titulados de alta concentración, que garantizan una mayor y constante presencia de sus principios activos más destacados, con la planta entera, que mantiene los principios coadyuvantes que proporcionan una mayor eficacia y biodisponibilidad de los principos activos

PAG56 MAYO 2022

SEIGANSHOP

#PRODUCTOSPENSADOSPARATUENTRENO

Seigan Shop www.seiganshop.com C/ Eduardo Dato 9, Telde - 35200 - Gran Canaria - España

DIRECTORIO ÍNDICE

DIRECTORIO DOJOS BUJINKAN UNRYUKAI DOJO I nstructor : PEDRO FLEI TAS GONZÁLEZ Di recci ón: C/ EDUARDO DATO 9, TELDE Ci udad/Paí s: GRAN CANARI A - ESPAÑA Contacto: +34 663593877 / 928 699924

KIRYU DOJO I nstructor : Mi guel Sanz Di recci ón: C/ Ave Marí a N 24, Arganda del Rey Ci udad/Paí s: Madri d - España Contacto: +34 615046138

YUKIRYU DOJO I nstructor : I smael de l a Fuente Pérez Di recci ón: Pabel l ón Demetri o Lozano Av, de l a Vi rgen del Val 67, Al cal á de Henarez.

Ci udad/Paí s: Madri d - España Contacto: +34 669902451

KAMUROZAN DOJO I nstructor : Davi d Pal au Di recci ón: Carrera 18 #88-17, Of. 304 Ci udad/Paí s: Bogotá - Col ombi a Contacto: +57 3103439687

BUJINKAN FUKURYU DOJO, UNRYUKAI VALENCIA DOJO SHIBU 1 I nstructor : Aythamy Del gado Santana Di recci ón: Vi l l anueva de Castel lón (Pol i deporti vo Muni ci pal ) Ci udad/Paí s: Val enci a - España Contacto: +34 626691080

El orden de doj os es Al eatori o.

I nstructores Afi l i ados a Buj i nkan Unryukai 2022.

Los doj os que aparecen aquí son l os que han provi sto sus datos para este número.

DIRECTORIO ÍNDICE

DIRECTORIO DOJOS ESCUELA PEQUEÑOS GUERREROS Y RYURYU DOJO CHILE

I nstructor : Fabri zi o Sangui netti Sal azar Di recci ón: Av. Angamos #393, Edi fi ci o CMDR 4 pi so.

Ci udad/Paí s: Antofagasta - Chi l e Contacto: +56 9 69177204 BUJINKAN KAIJA DOJO UNRYUKAI YUKANRYU BARCELONA DOJO SHIBU 1

I nstructor : Bal tasar Mul ero Gómez Di recci ón: C/ Robrenyo n50, ArteSants (Local ) Ci udad/Paí s: Barcel ona - España Contacto: +34 677079229

BUJINKAN YAMARYU DOJO I nstructor : Al ej andro Pal area Martí n Di recci ón: C/ Antoni o Nebri j a N12.

Ci udad/Paí s: Santa Cruz de Teneri fe - España Contacto: +34 617928107 (adul to) / +34 601093381 (Juveni l /I nfanti l )

SHINRIN RYU BUJINKAN DOJO I nstructor : Ruymán Báez Al onso Di recci ón: C/ Pabl o I gl esi as 17, Gui mar Ci udad/Paí s: Teneri fe - España Contacto: +34 620097660

BUJINKAN YUGEN DOJO I nstructor : Penny Dí az Bl i acha Di recci ón: C/ Vera del Barranco N16, Val l e de San Lorenzo Ci udad/Paí s: Teneri fe Sur - España Contacto: +34 618758583

El orden de doj os es Al eatori o.

I nstructores Afi l i ados a Buj i nkan Unryukai 2022.

Los doj os que aparecen aquí son l os que han provi sto sus datos para este número.

DIRECTORIO ÍNDICE

DIRECTORIO DOJOS BUJINKAN LASALLESI DOJO I nstructor : Al berto Casti l l a Rosal es Di recci ón: Col egi o La Sal l e San I l defonso (I nfanti l /Juveni l ) Ci udad/Paí s: Santa Cruz de Teneri fe - España Contacto: +34 619957726

BUJINKAN TOU SEI DOJO I nstructor : Davi d Pérez Di recci ón: Cruz del Señor Ci udad/Paí s: Santa Cruz de Teneri fe - España Contacto: +34 619577884

BUJINKAN MUKUDOKU DOJO I nstructor : Beto Pul i do Di recci ón: C/ Fi nca Pastor N24, Santa Ursul a Ci udad/Paí s: Santa Cruz de Teneri fe - España Contacto: +34 670385570

SEIGI RYU DOJO Instructor: Pablo Zuñiga Suárez Dirección: Antonio Varas 326, 2do. Piso Ciudad/País: Puerto Montt - Chile Contacto: +56 956086990

GOSHIN DOJO I I nstructores: Ni col ás Herrera, Ruben Sel ti , Ni col as Rendi c, Fel i pe Hernandez, Ni bal do Casti l l o Di recci òn: Antoni o Poupi n #1077 Pai s: Antofagasta - Chi l e Contacto: +56 989206284

El orden de doj os es Al eatori o.

I nstructores Afi l i ados a Buj i nkan Unryukai 2022.

Los doj os que aparecen aquí son l os que han provi sto sus datos para este número.

DIRECTORIO ÍNDICE

DIRECTORIO DOJOS BUJINKAN DWYER DOJO I nstructor: Huj o Gunn Di recci òn: Uni t 8 The Mi l l Centre, Cel bri dge, Co Ki l dare Ci udad/Paí s: I rel and Contacto: +352863890960

KANAZAWA DOJO I nstructor : Jesús Vi l l anueva Rodri guez Di recci ón: C/ Juan Agapi to Revi l l a N5, Val l adol i d Ci udad/Paí s: Madri d - España Contacto: +34 616332330

OKIYAMA DOJO I nstructor : Patri ci o Torres Di recci ón: Concón Ci udad/Paí s: Val paraí so - Chi l e Contacto: +56 982448755

BUJINKAN CHOJU RYU Instructor: Antonio Gonzalo PIqueras Dirección: Club Deportivo 2001, senda de Zipi y Zape n3 Ciudad/País: Getafe - España Contacto: +34 65111857

BUJINKAN TAKESHIRYU SEGOVIA DOJO I nstructor: Javi er Andrés Di recci òn: C/ Pi ntor Herrera N2 Pai s: Segovi a - España Contacto: +34 636 90 12 28

El orden de doj os es Al eatori o.

I nstructores Afi l i ados a Buj i nkan Unryukai 2022.

Los doj os que aparecen aquí son l os que han provi sto sus datos para este número.

DIRECTORIO ÍNDICE

DIRECTORIO DOJOS BUJINKAN GUIVANA DOJO I nstructor: Gui l l ermo Lugo Di recci òn: Cal l e Papagayo N12 Ci udad/Paí s: Santa Cruz de Teneri fe - España Contacto: +34 619510692

KANAZAWA DOJO I nstructor : Jesús Vi l l anueva Rodri guez Di recci ón: C/ Juan Agapi to Revi l l a N5, Val l adol i d Ci udad/Paí s: Madri d - España Contacto: +34 616332330

BUJINKAN ROSA DOJO I nstructor : Rosa Armengot Bel trán Di recci ón: Urb. El Ál amo N34 , Beas Ci udad/Paí s: Huel va - España Contacto: +34 661541840

I SHIN DEN SHIN NINJUTSU DOJO Instructor: Carlos González Dirección: C/ Andalucía N1, Bajo.

Ciudad/País: Vitoria-Gasteiz - España Contacto: Info@ninjutsuvitoria-gasteiz. com

BUJINKAN CHURYU DOJO I nstructor: Ri chard Ati k Di recci òn: C/ Suárez Naranj o N60.

Pai s: Las Pal mas de Gran Canari a - España Contacto: +34 670784860

El orden de doj os es Al eatori o.

I nstructores Afi l i ados a Buj i nkan Unryukai 2022.

Los doj os que aparecen aquí son l os que han provi sto sus datos para este número.

DIRECTORIO ÍNDICE

DIRECTORIO DOJOS JUNSHINRYU DOJO I nstructor: Pi etro Luca Di recci òn: Pfaffi kerstrasse 36, 8610 Ci udad/Paí s: Uster - Sui za Contacto: +41 763988074

KIZUNA DOJO I nstructor : Esteban Andri no Di recci ón: Av. de Li sboa 22, Cosl ada Ci udad/Paí s: Madri d - España Contacto: +34 658068981

MIDORI HANE DOJO I nstructor : Fal ko Prufer Di recci ón: Casco de Santa Brí gi da Ci udad/Paí s: Gran Canari a - España Contacto: +34 623025262

BUJINKAN UNRYUKAI SAIKAIRYU LANZAROTE SHIBU 1 I nstructor : Jordi Vargas Di recci ón: Hotel Sands Beach Resort, Costa Tegui se Ci udad/Paí s: Lanzarote - España Contacto: +34 619 754852

El orden de doj os es Al eatori o.

I nstructores Afi l i ados a Buj i nkan Unryukai 2022.

Los doj os que aparecen aquí son l os que han provi sto sus datos para este número.