Rudy e Owl

Page 1

Chiara Sarno

Rudy e Owl

Questa è un’antica storia che ci racconta di come un bambino coraggioso, in compagnia di un suo saggio amico, riesce a raggiungere un nuovo villaggio e a scoprirne il segreto.

Chiara Sarno

Rudy e Owl illustrazioni di

This is an ancient story about a brave little boy and a wise old owl who use an invention to reach a nearby village and discover its secret.

Per giocare con Rudy e Owl è possibile scaricare gratuitamente l’App “Ti racconto una storia”

euro 12,50 www.sefeditrice.it

Rudy e Owl

Rudy and Owl

Arianna Usai



Ti racconto una storia Collana diretta da Lucia Rossi e Chiara Sarno

www.liberidieducare.it

Una collana pensata per i bambini dai 18 mesi ai 6 anni e curata da docenti e coordinatori degli asili nido e delle scuole dell’infanzia della rete Liberidieducare. Piccole fiabe che hanno il sapore di quelle storie genuine che i genitori, attingendo alla loro fantasia, raccontano ai figli per farli addormentare. Alcuni testi sono anche in lingua inglese per sottolineare l’importanza del percorso sulla seconda lingua proposto nelle scuole della rete Liberidieducare.


Per giocare con Rudy e Owl è possibile scaricare gratuitamente l’App “Ti racconto una storia”

© 2018 Società Editrice Fiorentina via Aretina, 298 - 50136 Firenze tel. 055 5532924 info@sefeditrice.it www.sefeditrice.it facebook account http://www.facebook.com/sefeditrice twitter account @sefeditrice isbn 978-88-6032-485-6 Proprietà letteraria riservata. Riproduzione in qualsiasi forma, intera o parziale, vietata.


Chiara Sarno

Rudy e Owl Rudy and Owl illustrazioni di

Arianna Usai traduzione di

Elena Vitali


Tanti anni fa, quando ancora non esisteva il fuoco, accadde qualcosa di strano. Una notte, su di un’isola lontana chiamata Fire, un fulmine, durante una tempesta, colpì un grande albero. Quando il fulmine incontrò l’albero si formò una piccola scintilla e poi una fiamma rossa, gialla e arancione. Gli abitanti del villaggio, da quel giorno, provarono più volte a rifare la fiamma e finalmente, dopo tanti tentativi, ci riuscirono! Crearono la fiamma dopo aver strofinato due pietre.


Long ago, when fire hadn’t been discovered yet, something strange happened. One night, on an island far away called Fire, there was a big storm. A lightning bolt hit a tree and made a little spark. Soon that spark became a flame burning red and bright. The villagers tried to make that flame again. They tried and tried but to no avail. Finally, after rubbing two rocks together, they were able to make fire.Â


Chiara Sarno è nata a Padova nel 1978. È appassionata al mondo dell’infanzia e spesso si diverte a inventare storie per le sue due figlie e per i bambini che incontra e con cui condivide gran parte delle giornate. Vive a Firenze dal 2003, anno in cui realizza il sogno di diventare insegnante della scuola dell’infanzia. Dal 2012 svolge anche attività di coordinamento pedagogico e didattico in diverse scuole dell’infanzia. Ama dipingere, ballare e ascoltare musica e si diverte a realizzare le marionette dei personaggi delle storie che narra.

Arianna Usai, romana di adozione, è nata in Trentino nel 1987. È illustratrice, e in alcune occasioni autrice, di libri per bambini. Per la Società Editrice Fiorentina ha illustrato “Ugolino il gigante piccino” e “Re Girasole e Bla Bla”. Ama leggere, cucinare e viaggiare. Nelle sue illustrazioni si lascia spesso ispirare dalle bellezze che trova nel mondo e dalla sua bambina Sofia.


disegni di

Lorenzo Ghignone

Quando mamma Eugilde, del popolo dei Giganti Buoni, dette alla luce il proprio bambino, babbo Luigi rimase stupefatto perché il bambino era piccolo ma così piccolo da stare nel palmo della mano di un gigante... Inizia così la storia di Ugolino, un gigante un po’ speciale, che imparerà, grazie all’amore del babbo e della mamma e all’amicizia con Ubaldo, qual è il segreto per far bene tutte le cose.

Leonardo Salerno

Leonardo Salerno

Benedetta Fagni

Lino, il Pesciolino

Ugolino,

il gigante piccino illustrazioni di

Arianna Usai Ugolino, il gigante piccino

Lorenzo Ghignone

Benedetta Fagni

Ugolino, il gigante piccino

disegni di

«Vorrei vedere cosa c’è qui intorno, partire, affrontare il grande oceano e scoprire nuovi mondi, mari sconosciuti e così poter fare amicizia con i grandi pesci». La meravigliosa avventura di Lino, un pesciolino azzurro che ci condurrà alla ricerca di nuovi amici e alla scoperta di luoghi mai visti. Un viaggio meraviglioso pieno di peripezie e di incontri che alla fine porterà Lino a trovare se stesso e la felicità. E allora tuffiamoci con lui nell’affascinante mondo del mare!

Lino, il Pesciolino

Lino, il Pesciolino

Giovanni Canu

Giovanni Canu

Re Arcobaleno

Re Arcobaleno

Chissà cosa accadrebbe se i colori che rendono belle tutte le cose improvvisamente scomparissero e se tutto quindi diventasse grigio, cupo e minaccioso. Sicuramente nessuno avrebbe più voglia di alzarsi al mattino e tutti sarebbero tristi e infelici. É quello che accade nel lontano regno di Re Arcobaleno quando i colori, stanchi di essere ignorati, spariscono e gli abitanti del regno si svegliano in un mondo tutto grigio. Come torneranno allora i colori a rendere nuovamente meravigliose tutte le cose della terra? Questa storia è nata dalla fantasia di un padre che, la sera, raccontava fiabe ai suoi bambini per farli addormentare.

ISBN 978-88-6032-228-9

9 788860 322289

Giovanni Canu Re Arcobaleno

Leonardo Salerno Ugolino, il gigante piccino

Benedetta Fagni Lino, il Pesciolino

pp. 32, 2012

pp. 40, 2011

Chiara Sarno

Re Girasole e Bla Bla

Rokko è caduto e si è fatto male a un braccio, per qualche giorno non potrà giocare a palla e questo lo intristisce molto perché giocare con i suoi amici è la cosa che gli piace di più. Pepè, Codi e Pitti come potranno consolarlo? Una scatola d’oro racchiude la soluzione... Dopo il libro Pepè e la luna una nuova storia che racconta di come l’affetto e l’amicizia riescono a trasformare anche una situazione spiacevole in un’esperienza speciale.

Rokko fell and hurt his arm so for a little while he won’t be able to go play ball with his friends, this makes him very sad because playing with his friends is the thing he likes the most. How will Pepè, Pitti and Codi cheer up their friend? The golden box contains the answer. After the book Pepè and the moon emerges a new story that talks about how affection and friendship can transform even the most unpleasant situations into a special experience.

illustrazioni di

Francesca Bernocchi

Codi e la scatola d ’oro illustrazioni di

Alessandra Liberato

Arianna Usai

Codi e la scatola d’oro

Nel giardino di un bel palazzo colorato e brillante un giorno accade qualcosa di inaspettato: un Re un po’ capriccioso incontra un simpatico personaggio. Chi sarà? Entra anche tu nel mondo di Re Girasole e scoprirai, come dice Bla Bla, che solo con un desiderio sincero si può essere davvero felice!

Chiara Sarno

pp. 32, 2010

euro 12,50 www.sefeditrice.it

Francesca Bernocchi

www.sefeditrice.it

Attenzione! Non adatto ai bambini di età inferiore a 36 mesi. Piccole parti possono essere ingerite o inalate.

Codi e la scatola d’oro

euro 12,50

Codi and the golden box

Attenzione! Non adatto ai bambini di età inferiore a 36 mesi. Piccole parti possono essere ingerite o inalate.

Re Girasole e Bla Bla

Re Arcobaleno

Re Girasole e Bla Bla

Ti racconto una storia

traduzione inglese di Elena Vitali

Per giocare con Codi e i suoi amici è possibile scaricare gratuitamente l’App “Ti racconto una storia”

euro 12,50 www.sefeditrice.it

Chiara Sarno Re Girasole e Bla Bla pp. 32, 2013

Francesca Bernocchi Chiara Sarno Pepe' e la luna

Francesca Bernocchi Codi e la scatola d’oro

Claudia Ceccon, Chiara Sarno Irma la quercia

Chiara Sarno Rudy e Owl

pp. 36, 2015

pp. 40, 2014

Elena Vitali L'avventura di Pitti pp. 36, 2016

pp. 32, 2017

pp. 32, 2018


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.