Seeland Magazine Automne / Hiver 2017

AW 17

Triple couche technique

les Bottes

i déales Tweed • tweed

Silence

de chasse

VOIR TOUS NOS NOUVEAUX PRODUITS

ÉDITORIAL

Quand débute 007 une nouvelle saison de chasse Aucun chasseur ne peut oublier sa première saison de chasse ou sa première chasse. Il y a quelque chose de magique dans cette sensation que tout est nouveau, que sur cette page blanche s'écrit un nouveau chapitre de l'aventure de toute une vie. À l'ouverture d'une nouvelle saison de chasse, ce sentiment d'expectative ressurgit. Chez Seeland, nous ressentons cette même joie lors du lancement de notre nouveau catalogue.

C'est plus que jamais le cas cette année, qui regorge de nouveautés sortant véritablement du lot. Lorsqu'une nouveauté est ancrée dans un produit connu, éprouvé et bien pensé, c'est souvent une réussite. Les produits phares de notre collection d'automne sont axés sur la technique. Nous vous présentons l'ensemble Hawker, accompagné de Paramount et d'Ageo, trois produits élaborés à partir du principe bien connu de superposition et conçus pour être fonctionner ensemble. Notre ambition est d'offrir aux chasseurs une tenue faite pour pratiquer la chasse active 365 jours par an. Grâce à ses détails techniques bien pensés et à son design rigoureusement étudié, nous sommes convaincus que la gamme Hawker sera un succès.

Un autre exemple est Ragley, notre nouvelle gamme en tweed, qui réinterprète ce lainage pour le rendre plus fonctionnel, tout en étant conçue dans le plus profond respect pour son histoire. Continuez à lire pour découvrir la tradition du tweed et la manière dont nous avons travaillé sur ce tissu pour lui apporter davantage de fonctionnalité. Bonnes nouvelles également pour les chasseurs au poste appréciant chasser en forêt l'hiver. Nous avons élargi la gamme Arctic avec plusieurs nouveautés jouant la carte du confort et des propriétés essentielles à la chasse, tel qu'un tissu silencieux et peu réfléchissant.

En outre, nous avons accompagné un chasseur sur les rives du Limfjord, au Danemark, suivi dans une forêt l'un des meilleurs chiens de rapport suédois, ainsi que grillé des canards et des faisans au feu de bois. Découvrez ces reportages en vidéo sur notre page Facebook.com/ SeelandHunting.

En un mot, ce catalogue déborde de l'expectative et de la joie que procure la chasse. Si vous ne ressentez pas la même chose en le lisant, c'est que vous devez déjà trépigner d'impatience depuis plusieurs semaines à l'idée de cette nouvelle saison.

Publié par : Seeland International A/S Greve Main 3 DK 2670 Greve info@seeland.com seeland.com Conception et mise en page : Seeland Marketing

002

TAKE IT OUTSIDE AW 17

365 ONE SUIT FOR ALL SEASONS

036

030

Bonne chasse !

Rédaction : Michael Rachlin, Brown Fox Media Responsable : Henrik Kaas Publication : Eversfrank Scandinavia A/S

Imprimeur : AW 2017

HAWKER

TABLE DES MATIÈRES

020

AW17 seeland.com

Un peu de lecture 004 Actualités 014 Chien heureux en pistage 022 Let's tweed again 030 Les bottes idéales 036 Le dernier canard 048 La première cuisine du monde 054 Dans la forêt, on attend.

Vêtements et équipement 007 Hawker 018 Herculean & Crieff 020 Ragley 026 Tenue classique 042 Winster Softshell 044 Des carreaux pour la chasse 052 Arctic 058 Nous chassons 060 Matériel

052

Inspiration 041 Paré pour la chasse en mer

Aperçu 062 Collection AW17 de Seeland 076 Guide des tailles

014 TAKE IT OUTSIDE AW 17

003

ACTUALITÉS EN BREF

30%

Selon Rewilding Europe, l'habitat des grands mammifères s'est étendu de 30 pour cent depuis le milieu du 20e siècle.

Source : Wildlife comeback in Europe : The recovery of selected mammal and bird species.

Le sanglier

L'une des espèces qui ont connu le retour le plus spectaculaire en Europe est bien celle du sanglier. Au milieu du 20e siècle, la population était dispersée en Europe centrale, une population qui a connu une croissance d'au moins 350 pour cent en 50 ans.

Le sanglier est sans aucun doute très apprécié par les chasseurs, comme l'illustre plus particulièrement l'histoire de la Suède. En 1980, le parlement suédois a décidé que le sanglier était indésirable dans la nature suédoise et devait en être chassé, à l'exception d'une petite population sur un petit territoire bien défini. Les chasseurs ne devaient pas être tout à fait d'accord avec cette décision, ou ils avaient simplement des difficultés à viser dans le mille, car aujourd'hui, on recense une forte population de sangliers dans toute la partie méridionale de la Suède. La décision du parlement a du reste été abrogée.

LE RETOUR DES ENFANTS Aujourd'hui, bon nombre d'espèces sauvages vivent bien mieux que ce n'était le cas il y a une centaine d'années, par exemple.

Voici cinq des grands mammifères qui ont connu des progressions spectaculaires : L'élan Aujourd'hui, une population saine d'élans évolue sur un grand territoire couvrant la péninsule scandinave, les pays baltes et une partie de l'Europe de l'Est. La population la plus dense se trouve dans la partie européenne de la Russie, tandis que la Suède compte la deuxième population la plus importante de quelque 400.000 individus avant l'ouverture de la saison de la chasse.

Vers 1810, les élans ne peuplaient la Suède, la Norvège et la Finlande que de façon clairsemée. L'évolution de la population d'élans est due avant toute chose à une meilleure gestion de la faune.

Le bison d'Europe La population de bisons d'Europe n'est certainement pas très dense, mais elle est l'exemple vivant d'une espèce qui s'est éteinte à l'état sauvage et qui a été réintroduite avec succès.

La population d'origine de bisons d'Europe a considérablement chuté au cours de la Première Guerre mondiale et le dernier bison sauvage en Europe a été tiré en 1921.

Des bisons d'un petit groupe d'individus vivant en captivité ont été relâchés à divers endroits depuis les années 1950, y compris dans des territoires comme le Danemark qui n'avait plus vu de bisons en liberté sur son sol depuis la dernière période glaciaire.

Aujourd'hui, l'on recense quelque 5.000 bisons d'Europe en liberté, soit suffisamment pour que l'espèce ne soit plus considérée comme menacée.

Le fusilde chasse le plus cher du monde Des fusils de chasse sont disponibles dans diverses catégories de prix et de nombreux chasseurs se demandent si la qualité va de pair ou si l'on paie pour « faire impression ». Le prix du fusil de chasse le plus cher jamais vendu aux enchères a atteint des sommets pour des raisons bien différentes. Il s'agit en l'occurrence du fusil de jeunesse du président américain Theodore Roosevelt : The Fox, un calibre 12 d'A.H. Fox Gun Company. Dans l'ouvrage « African Game Trails », il l'a décrit comme « le meilleur fusil jamais fabriqué ». Le fusil de chasse a trouvé acquéreur pour pas moins de 862.500 dollars.

Toutefois, ce n'est pas l'arme la plus chère jamais vendue, car les deux pistolets de George Washington se sont échangés contre la modique somme de deux millions de dollars.

004

TAKE IT OUTSIDE AW 17

Le chevreuil Difficile de s'imaginer que la population de chevreuils a un jour été restreinte. Aujourd'hui, les chevreuils sont présents dans les forêts, les champs, les banlieues et même dans nos villes. Ils sont partout, de la Biélorussie à l'Espagne, de la Norvège à l'Italie.

Cela n'a toutefois pas toujours été le cas. À la fin du 19e siècle, le chevreuil avait déserté une grande partie de l'Europe. Il s'agissait d'une espèce relativement rare, sinon menacée. Par exemple, vers 1850, on ne recensait que 200 individus dans toute la péninsule scandinave. Le déclin est associé au fait que la chasse devint plus accessible à l'ensemble de la population rurale à travers toute l'Europe au 19e siècle. Aujourd'hui, la population de chevreuils compte au moins 10 millions d'individus en Europe.

Le bouquetin La population de bouquetins qui a frôlé l'extinction affiche une progression saine depuis quelques années. Au début du 19e siècle, l'on recensait moins de 100 individus de bouquetins alpins à Gran Paradiso, sur le flanc italien des Alpes. En 1821, la chasse en fut interdite et près de 100 ans plus tard, l'on s'est attelé à la réintroduction de l'espèce dans d'autres territoires alpins.

Il en va de même pour le bouquetin ibérique, dont la population a augmenté de 800 pour cent depuis les années 60.

La diversité génétique du bouquetin a toutefois chuté et plusieurs sous-espèces de bouquetins ibériques se sont éteintes.

Pour nous, la chasse n'était pas un sport.

C'était une façon d'être en communion avec la nature.

Ted Kerasote

Photo : Pierre Abensu

r

De retour sur le lieu de tir Vous n'avez très certainement jamais vu de telles photos de trophées auparavant. C'est le photographe français Pierre Abensur qui est l'auteur de la collection de photos « Subjective Trophie », illustrant plusieurs chasseurs accompagnés de leur trophée naturalisé sur le lieu de tir. Cette collection lui a fait faire le tour du monde. L'on y trouve des portraits de chasseurs de trophées nantis et de chasseurs professionnels, notamment un chasseur du Burkina Faso qui avait été mandaté par les autorités pour abattre un hippopotame agressif.

Afin de donner une touche surréaliste à la collection, il a utilisé une lumière artificielle et a

JETEZ-Y UN ŒIL !

Il est judicieux de couvrir les lentilles de vos jumelles de capuchons de protection. Mais quand il faut aller vite tout en évitant de faire du bruit, il peut s'avérer irritant de devoir retirer les protections pour y voir quelque chose.

La solution de Seeland consiste en un capuchon de protection transparent qui se relève d'un simple geste. Facile à installer sur un viseur ou des jumelles, il protège la lentille de la poussière et de l'eau.

demandé aux chasseurs d'être habillés en civil.

Selon lui, ses photos sont une étude de la relation de l'homme à la nature, et non pas un plaidoyer pour ou contre la chasse. « La plupart des chasseurs que je connais vouent une véritable fascination pour la nature et pour eux, prendre une vie, cela s'inscrit dans cet amour. Selon moi, prendre la vie et figer son apparence par le biais de la taxidermie, c'est un amour paradoxal », a confié Pierre Abensur à National Geographic.

Les photos de « Subjective Trophie » seront notamment exposées au musée de la chasse finlandais, Suomen Metsästysmuseo, à l'automne 2017.

Un chien de chasse doit-il avoir un long pedigree ? Ou faut-il préférer un croisement entre deux bonnes races ? Les chercheurs ont mené la plus grande comparaison à ce jour entre des chiens de race et des chiens croisés dans le cadre d'une étude publiée au printemps 2017. Plus de 14.000 propriétaires de chiens ont été interrogés sur la façon dont ils considéraient leur chien.

L'enquête a révélé que les chiens de race sont considérés comme plus calmes et qu'ils sont moins belliqueux avec les autres chiens que les chiens croisés. En revanche, les chiens à ascendance mixte ont tendance à être plus faciles à dresser que les chiens de race, selon l'enquête menée par des chercheurs de l'université Eötvös Loránd en Hongrie.

TAKE IT OUTSIDE AW 17

005

ACTUALITÉS EN BREF

Les chiens de race sont plus calmes

ACTUALITÉS EN BREF

FORMES DE CHASSE ET DE PÊCHE INHABITUELLES, TOUJOURS PRATIQUÉES FLOUNDER TRAMPING

Où : Écosse

3 FAITS AMUSANTS SUR L'ÉLAN - plus deux bonnes rumeurs

Lorsque l'on marche sur un poisson plat lors d'une baignade, le premier réflexe est de retirer le pied et de s'écarter. Mais on pourrait tout simplement ramasser le poisson afin d'assurer le repas du soir. En Écosse, on en a fait une tradition. Chaque année y est organisée la World Flounder Tramping Competition à Palnackie dans la partie occidentale du pays.

CHASSE AUX RATS AVEC CHIEN

FAITS

Où : New York City, États-Unis

•A u 19e siècle, plusieurs tentatives sérieuses de domestication de l'élan ont été entreprises en Russie et en Suède. Le succès fut toutefois mitigé. (photo)

À l'origine, de nombreuses petites races de chiens que l'on considère aujourd'hui comme des chiens de salon ont été élevées pour la chasse aux rats. Il n'est dès lors peut-être pas si surprenant que cette forme de chasse soit toujours pratiquée. Plus surprenant encore, c'est que cette chasse se fait en plein New York, où la Ryders Alley Trencherfed Society (RATS) et le consortium de chasse métropolitain organisent une chasse aux rats urbaine depuis 1995.

RUMEURS

CHASSE À L'AIGLE

•L 'élan n'est pas seulement un nageur habile. Il excelle également à la plongée et peut paître sous l'eau. L'élan américain peut plonger jusqu'à cinq mètres de profondeur.

•L e tout premier fromage d'élan au monde a été fabriqué par Christer Johansson d'Älgens Hus à Bjurholm, dans le nord de la Suède.

•E n Suède circulent diverses rumeurs selon lesquelles le roi Karl XI a tenté de créer une cavalerie d'élans, cet animal s'avérant plus rapide et plus résistant que le cheval. Cette tentative n'a toutefois jamais été documentée et jusqu'à présent, aucun rapport ne relate la présence d'élans sur des champs de bataille.

•D e même, en Suède, certains rapports font état de l'enivrement des élans tous les automnes. Les pommes qu'ils mangent fermentent en effet dans leur estomac pour produire de l'alcool. On ignore encore si l'élan ivre est une légende ou une réalité.

DES OISEAUX PLUS INTELLIGENTS GRÂCE À LA CHASSE Vous êtes certainement convaincu que la chasse a fait de vous une personne meilleure et plus intelligente. Mais il se peut que la chasse ait également contribué à rendre les oiseaux plus intelligents. Nous avons simplement tendance à tirer les oiseaux moins futés. Anders Pape Møller, biologiste à l'université de Paris Sud, a étudié près de 4.000 oiseaux qui sont passés entre les mains d'un taxidermiste de 1960 à 2015. Notamment des faisans, des perdrix, des corbeaux et des geais. Certains ont été tirés par des chasseurs. D'autres sont morts pour d'autres raisons. L'étude a révélé que le cerveau des oiseaux qui ont été tirés par des chasseurs était plus petit que le cerveau des autres oiseaux. Avec le temps, cela peut signifier que la proportion d'oiseaux au cerveau le plus gros prospèrera.

006

TAKE IT OUTSIDE AW 17

Où : Asie centrale

Beaucoup ont déjà entendu parler ou peut-être déjà vu un fauconnier à l'œuvre. Mais la chasse à l'aigle est un peu plus inhabituelle. Elle est pratiquée par des nomades en Mongolie, au Kazakhstan et au Kirghizstan.

Quelques centaines de chasseurs pratiquent toujours cette chasse avec des aigles royaux dans les steppes. En général, les aigles sont relâchés après 10 ans pour les laisser vivre leurs dernières années en liberté.

HAWKER

HAWKER

365 ONE SUIT FOR ALL SEASONS

Un ensemble pour la chasse active tout au long de la saison

Ce que l'on exige en premier d'une tenue destinée à la chasse active est qu'elle offre une liberté de mouvement optimale tout en laissant le corps respirer. Si l'on veut pratiquer confortablement la chasse active tout au long de la saison, il faut inévitablement prendre en compte les variations météorologiques et de température.

En exploitant les différentes combinaisons offertes par une première couche évacuant l'humidité, une couche intermédiaire isolante et une couche extérieure imperméable et coupe-vent, vous pourrez vous adonner à la chasse active du début à la fin de la saison, en tout confort.

TAKE IT OUTSIDE AW 17

007

HAWKER

Membrane extensible

Poches radio

Zips de ventilation

Larges poignets 008

TAKE IT OUTSIDE AW 17

Meilleure circulation de l'air

HAWKER

Hawker Un ensemble fait pour pratiquer la chasse active tout au long de la saison doit être résistant, protéger des intempéries tout en laissant votre corps respirer et offrir une liberté de mouvement optimale.

Hawker est coupé dans un tissu triple épaisseur ultra-flexible, doté de la nouvelle membrane SEETEX®, qui est extensible, imperméable et coupe-vent.

Léger et silencieux, Hawker possède une coupe « active » qui lui permet de suivre les mouvements du corps. Il offre ainsi une liberté de mouvement totale et la possibilité de varier le niveau d'isolation grâce au principe de superposition.

Hawker possède une respirabilité particulièrement élevée, grâce, entre autres, à la texture gaufrée de sa surface intérieure, qui permet à l'air de circuler. Allié à la respirabilité de la membrane et de la couche supérieure de tissu, cela permet à l'air de répartir l'humidité sur une plus grande surface et donc à cette dernière de s'évacuer et de s'évaporer considérablement plus vite.

Veste Hawker Shell / # 10 02 115 37 - Pro green & # 10 02 115 28 - Pine green / Taille 48-60 / € 149,-

Rendez-vous sur seeland.com pour plus d'articles d'équipement Fourreau en entièrement

Bretelle p/carabine a/trou

doublé, design line

# 36 02 007 16 33 - en néoprène,

# 35 02 008 31 85 - Green,

Olive / € 33,95

Taille 140 cm / € 99,95

TAKE IT OUTSIDE AW 17

009

HAWKER

010

Première couche

Couche intermédiaire

Ageo est un ensemble de sous-vêtements synthétiques au séchage rapide, doté de la technologie « body mapping », qui évacue l'humidité produite par le corps.

Paramount est une veste polaire coupée dans un tissu extensible double épaisseur qui isole tout en évacuant l'humidité vers la surface de la veste.

TAKE IT OUTSIDE AW 17

HAWKER

HAWKER

365 ONE SUIT FOR ALL SEASONS

Une combinaison convenant du début à la fin de la saison

Couche supérieure Hawker est un ensemble technique protégeant de la pluie et du vent, conçu pour offrir une liberté de mouvement et une respirabilité optimales.

Grâce au principe de superposition, les combinaisons offertes par Ageo, Paramount et Hawker de Seeland permettent de chasser confortablement d'un bout à l'autre de la saison.

Lorsque l'on applique le principe de superposition, il est important que l'humidité soit évacuée loin de la peau. En effet, l'humidité chasse la chaleur bien plus vite que l'air : si la peau est humide, on a vite froid. Ageo est une première couche poids plume, en tissu synthétique et extensible dans quatre directions, au séchage rapide, dotée de la technologie « body mapping ».

La fonction principale de la couche intermédiaire est d'isoler en retenant l'air. Paramount est une veste polaire double épaisseur qui isole tout en évacuant l'humidité vers la surface de la veste, grâce aux fibres de la couche extérieure, qui sont plus denses que celle de la première couche. L'air contenu entre les fibres moins serrées isole, tout en transportant plus facilement l'humidité vers les fibres plus denses de la couche extérieure.

La couche extérieure sert à protéger contre le froid extérieur, principalement la pluie et le vent.

Elle doit également être respirante, pour que l'humidité produite par le corps puisse être évacuée pour ne pas le refroidir. Hawker est coupé dans un tissu triple épaisseur ultra-flexible, comportant la nouvelle membrane SEETEX®, qui est extensible, imperméable et coupe-vent. Hawker possède une respirabilité particulièrement élevée, grâce, entre autres, à sa surface intérieure à la texture gaufrée, qui permet à l'air de circuler de manière optimale.

Ageo, Paramount et Hawker.

Pour toute la saison.

TAKE IT OUTSIDE AW 17

011

HAWKER

Paramount

Veste Hawker Shell / # 10 02 115 37 - Pro green & # 10 02 115 28 - Pine green / Taille 48-60 / € 149,-

Polaire double couche isolant et respirant pour la chasse active. Paramount est fabriqué dans un matériau extensible et conçu pour suivre les mouvements du corps. # 13 02 129 38 - Pro green melange / Taille M-3XL / € 89,95

Ageo Base Layer

Pantalon Hawker Shell / # 11 02 158 37 - Pro green & # 11 02 158 28 - Pine green / Taille 48-60 / € 139,-

Base Layer ultraléger et respirant avec Body Mapping et Quick Dry Technology. Conçu dans un matériau extensible dans les quatre sens. Base Layer ultraléger et respirant avec Body Mapping et Quick Dry Technology. Conçu dans un matériau extensible dans les quatre sens. # 20 02 022 37 - Pro green / Taille S/M, L/XL, XXL/3XL / € 79,95

012

TAKE IT OUTSIDE AW 17

HAWKER

HAWKER

365 ONE SUIT FOR ALL SEASONS

TAKE IT OUTSIDE AW 17

013

CHIEN DE SANG

CHIEN HEUREUX EN PISTAGE PAR MICHAEL RACHLIN/PHOTO : JACOB NIELSEN

Nous sommes partis en mission avec Björn et son chien Frida dans le sud de la Suède. Sur la trace d'un chien heureux et d'un sabot de gibier.

I

014

TAKE IT OUTSIDE AW 17

CHIEN DE SANG

F

rida pointe sa truffe noire vers le ciel. Elle hume l'air de la forêt avec enthousiasme, comme si elle se délectait d'une friandise, même si elle est bien consciente que tout cela n'est qu'un exercice.

Björn Bengtsson, son maître, est l'un des conducteurs de chiens de sang les plus chevronnés de Scanie, au Danemark. Elle a repéré une traînée de sang, mais à la fin de la piste, elle n'attend pas autre chose qu'un sabot de sanglier.

Frida est un chien de sang du Hanovre, l'une des meilleures races de chien de sang au monde, en pleine fleur de l'âge, à savoir cinq ans, comptant plusieurs prix à son actif, notamment un championnat scanien de chiens de recherche. « Elle prend toujours plaisir à pister. Chez un chien, le plaisir du pistage est manifeste, même quand il s'agit d'un exercice. S'il ne prend plus de plaisir à pister, c'est qu'il n'est plus au top. Les chiens de sang du Hanovre sont faits pour prendre du plaisir au pistage et c'est votre boulot, en tant que maître-chien, de veiller à ce que ce plaisir reste intact », déclare Björn Bengtsson, qui explique que l'erreur la plus fréquente commise par les maîtres-chiens est de manquer de patience et de ne pas laisser l'opportunité au chien de s'exercer au pistage. Le chien doit être patient. Le maîtrechien doit l'être tout autant.

CHASSEURS DE RECHERCHE BÉNÉVOLES Björn est l'un des bénévoles du réseau Eftersökspoolen dans le sud de la Suède. On y trouve un groupe de maîtres-chiens chevronnés toujours prêts à partir à la recherche de gibiers blessés par une balle ou une voiture, 24 heures sur 24, sept jours sur sept. Björn a 63 ans et fête cette année sa 50ème saison de chasse. Mais aujourd'hui, il ne lui reste plus beaucoup de temps à consacrer à la chasse.

Björn a remporté le championnat scanien des chiens de recherche avec son chien de sang du Hanovre Frida et deux fois avec l'un de ses autres chiens, un laïka.

TAKE IT OUTSIDE AW 17

015

CHIEN DE SANG

Maîtres-chiens célèbres PAR « BULA » KRISTOFFERSSON Race : Plusieurs chiens de recherche différents Où : Suède Björn Bengtsson mentionne Per « Bula » Kristoffersson comme l'un des maîtres-chiens avec lequel il a le plus appris. « Bula » est le seul chasseur de recherche professionnel suédois. Il a notamment édité plusieurs DVD sur la recherche avec des chiens.

IAN OPENSHAW Race : Cocker spaniel Où : Angleterre Ian Openshaw est le dresseur de chiens le plus célèbre d'Angleterre et a un incroyable record à son actif, celui d'avoir remporté plus de 100 championnats. Il est réputé pour ses cockers spaniel. Il en a d'ailleurs fourni un à la Reine Elizabeth. Toutefois, au printemps 2017, un débat passionné a enflammé les cercles de chiens de chasse anglais. Ce chien serait en réalité un « sprocker », soit un cocker spaniel croisé avec un springer spaniel.

DAVID LISETT Race : Springer spaniel Où : Écosse David Lisett a un peu le statut de grand prêtre et d'« homme qui murmure à l'oreille des chiens » dans le milieu des springers spaniel. Il a remporté de nombreux championnats de springers spaniel en Angleterre et en Irlande.

MARTIN DEELEY Race : Retriever et spaniel Où : Floride, États-Unis Martin Deeley est un dresseur de chiens né en Angleterre, figurant parmi les plus grands noms du monde du dressage de chiens de chasse aux États-Unis. Il habite aujourd'hui en Floride et écrit sur les chiens de chasse dans divers journaux des deux côtés de l'Atlantique.

I 016

« Cela n'en reste pas moins notre passion. C'est le cas pour tous les chasseurs de recherche. J'ai commencé avec les recherches quand j'ai senti que ma période de chasseur était passée. À un moment donné, tirer ne m'amusait plus autant. Et ici, un grand défi s'offrait à moi », explique Björn.

En Suède, contrairement à l'Allemagne et au Danemark, par exemple, il n'y a aucune obligation légale de faire appel à un conducteur de chiens de sang enregistré si l'on a blessé un cerf ou un sanglier. Il incombe au tireur lui-même de trouver un « chien dressé » pour la recherche et donc, pas nécessairement un chien qui est enregistré comme chien de sang.

Björn ne cache pas le fait que l'on souhaiterait voir le régime danois transposé en Suède, même si la plupart des chasseurs savent très bien qu'il faut faire appel à un conducteur de chiens de sang dressés en cas de blessure due à un tir manqué. L'année dernière, Björn a été appelé 80 fois par des chasseurs. Et quelque 170 fois pour des collisions de gibier sur la route. « Les missions les plus difficiles sont sur la route.

Il se peut qu'il n'y ait pas de sang. Et le sanglier est difficile à maîtriser. Un sanglier cherche toujours à rejoindre son territoire quand il est blessé. Il peut être à 200 mètres. Ou jusqu'à cinq kilomètres. Un sanglier touché à l'abdomen peut encore vivre pendant plusieurs jours », explique-t-il.

Par ailleurs, les sangliers représentent également un certain risque sécuritaire pour les chasseurs et les chiens. « Les sangliers moyens de 90 à 100 kilos sont particulièrement rapides et chargeront. À tous les coups. Il est important que le chien soit tenace.

Mais il ne doit pas directement attaquer. Une fois de plus, ce n'est pas une question de bonne mentalité du chien », explique Björn qui, en plus de Frida, vit avec deux autres chiens de recherche et un chien « retraité » à Ekeby en Scanie.

”

Le chien doit être patient. Le maîtrechien doit l'être tout autant.

CHIEN DE SANG

rn iew de Bjö land. v r e t n 'i l ee Lisez ebook de S c a F e g a p sur la

Trois conseils de Björn

1

« Une bonne race de chiens de chasse ne garantit pas que le chien a la mentalité adéquate.

J'ai eu plusieurs chiens que j'ai donnés à des personnes qui voulaient un chien de compagnie, car ils n'auraient jamais pu devenir de bons chiens de recherche. »

2

« Pour des chasses seigneuriales et d'autres grandes chasses, il peut s'avérer judicieux d'avoir plusieurs chiens de recherche. Les chiens peuvent faire différentes choses. Quand un chien est coincé, l'autre peut prendre la relève. »

3

« Prenez le temps de bien observer le gibier avant de tirer. L'été dernier, j'ai été appelé par un propriétaire forestier qui disait avoir vu un chevreuil à trois pattes dans les bois. Je l'ai trouvé, mais après un certain temps, le chevreuil a aboyé et trois faons sont sortis des fourrés. Aujourd'hui, je sais que les trois faons ont grandi sans problème. »

TAKE IT OUTSIDE AW 17

017

HERCULEAN

AW17 seeland.com

Solidité et visibilité 018

TAKE IT OUTSIDE AW 17

HERCULEAN

Casquette Fluorescent # 18 02 076 97 - Fluorescent orange / Taille One size € 19,95 Veste Herculean # 10 02 117 04 - Grizzly brown / Taille 48-60 / € 259,-

CUISSARD CRIEFF # 22 02 011 28 - Pine green / Taille S/M, L/XL, XXL/3XL / € 79,95

Gants Herculean # 19 02 050 04 - Grizzly brown / Taille M-XL / € 39,95

Laisse de dressage en sangle

Pantalon Herculean # 11 02 160 04 - Grizzly brown /

# 61 15 008 53 00 - Orange / € 29,95

Taille 48-60 / € 189,-

SURPANTALON CRIEFF Short # 11 02 128 28 - Pine green / Taille XS-3XL / € 99,95 Long # 11 02 089 28 - Pine green / Taille XS-3XL / € 119,-

Countrylife 18" 3,5mm # 32 02 141 34 - Dark green / Taille 3-17 / € 139,-

CRIEFF JAMBIERE # 22 02 009 28 - Pine green/ Taille One size / € 49,95

Herculean Un ensemble robuste pour chasser en terrain difficile La gamme Herculean est conçue pour les chasses ardues qui mettent vêtements et équipement à rude épreuve. Coupé dans un tissu extrêmement solide muni de panneaux renforcés, cet ensemble est doté d'une membrane SEETEX® imperméable et coupe-vent, ainsi que d'éléments haute visibilité permettant à vos compagnons de chasse de vous repérer. Les gants assortis à l'ensemble de chasse Herculean possèdent une doublure légère et un index antidérapant en microfibre élastique pour un meilleur contact avec la détente. Dotés d'éléments haute visibilité, ils sont munis d'une membrane SEETEX® imperméable et coupe-vent pour protéger vos doigts du vent froid et de la pluie.

CRIEFF WP GUÊTRES # 22 02 013 28 - Pine green / Taille One size / € 59,95

TAKE IT OUTSIDE AW 17

019

TWEED

Poches repose-mains dotées d'une patte de chargement rapide Laine traitée DWR Scotchguard™

Membrane SEETEX®

Grandes poches cartouchières 020

TAKE IT OUTSIDE AW 17

TWEED

Ragley Les codes de la chasse en société requièrent une tenue formelle.

Ragley est une gamme de vêtements de chasse classiques en tweed. Le tweed est lié à de nombreuses traditions bien vivantes, que la gamme Ragley respecte tout en étant conçue pour être fonctionnelle et résistante.

Grâce au traitement DWR de Scotchgard™, la laine du tweed résiste aux salissures et n'absorbera pas l'eau lorsque surviendra l'inévitable averse. En outre, les vêtements Ragley sont équipés de la nouvelle membrane SEETEX® améliorée, qui est imperméable et coupe-vent.

Pourvue de larges poches cartouchières et de détails en imitation suède, la gamme Ragley a été élaborée et conçue spécifiquement pour la chasse en société, qui attache de l'importance aux traditions tout en exigeant une tenue fonctionnelle.

Veste Ragley / # 10 02 140 44 - Moss check / Taille 48-60 / € 319,-

Rendez-vous sur seeland.com pour plus d'articles d'équipement

Sac à cartouches, design line

Sangle de transport p/l'épaule

Fourreau, design line

# 37 02 006 39 76 - Green/Brown,

# 58 02 002 11 26 - en toile,

# 35 02 006 39 84 - Green/Brown /

t/125 patroner / € 99,95

dobbelt / € 19,95

Taille 135 cm / € 69,95

TAKE IT OUTSIDE AW 17

021

TWEED

Let’s tweed again Tartan

1746

1700

Ca. 1846 La bataille de Culloden

022

TAKE IT OUTSIDE AW 17

sir Walter Scott

TWEED

Lainage classique et élégant, le tweed a depuis des générations été lié à la chasse et à la vie à la campagne dans les îles Britanniques.

Son histoire a ensuite été écrite entre la ville et la campagne.

PAR MICHAEL RACHLIN

L

e tweed... Ses carreaux discrets et sa laine épaisse et douce font immédiatement penser aux îles Britanniques, à la vie à la campagne et à la chasse en Angleterre. Mais son histoire débute bien plus au nord, dans un pays où il faut faire preuve d'un peu de prudence avant de déclarer que quelque chose est « typiquement anglais ».

Le tweed a été inspiré par les carreaux du tartan, le tissu écossais, qui, pendant des générations, indiquait l'appartenance à un clan et parfois également la résistance à la domination anglaise. Dès le XVIIIe siècle, les Anglais interdirent aux hommes et garçons écossais de porter le tartan, à la suite de la bataille de Culloden en 1746.

Mais ce lainage survécut et moins d'un siècle plus tard, les Anglais virent avec fascination et enthousiasme un Écossais, l'écrivain Sir Walter Scott, apporter un tartan à Londres.

L'écrivain, aujourd'hui surtout connu pour son roman Ivanohé, avait apporté à la capitale l'une des simples couvertures en laine ornées d'un motif à carreaux utilisées par les bergers. Il demanda à un tailleur de lui confectionner un pantalon dans ce tissu, ce qui fit naturellement sensation.

Mais il devait encore s'écouler quelques années avant la naissance du tweed tel que nous le connaissons. En Écosse, les Anglais avaient commencé à acheter des domaines dans les Highlands afin de profiter des plaisirs de la vie à la campagne, en particulier la chasse. Mais, même s'ils étaient fasciné par le romantisme de la vie des bergers et des paysans, s'habiller en tartan aurait dépassé les bornes. Ils créèrent donc le premier tweed, qui alliait le tartan coloré et les simples carreaux noirs et blancs introduits par Sir Walter Scott à Londres. Nommé « estate », domaine en anglais, ce tweed, comme son nom l'indique, était réservé aux propriétaires terriens et à leurs employés. Digne descendant du tweed « estate », le tweed s'est vu attribuer un

rôle traditionnel dans l'uniforme des chasseurs de gibier à plume dans de grandes parties du monde.

Mais le tweed n'est devenu vraiment célèbre dans le monde entier que quelques années plus tard, en 1848. Cette année-là, la reine Victoria et le prince consort Albert achetèrent le domaine de Balmoral et créèrent un tweed du même nom. Ensuite, le tweed ne fut plus réservé aux domaines Écossais, mais fut associé à la maison royale britannique. Cette association fut ensuite renforcée lorsque le roi Édouard VIII donna le nom de « prince de galles » à un motif à carreaux particulier.

Dans les années 1960 et 1970, le tweed apparaissait en bonne place dans le vestiaire de la classe créative de l'époque, comme les architectes ou les musiciens de jazz. Mais il s'est également manifesté dans d'autres contextes plus surprenants, où il symbolise une rupture avec la culture raffinée de la classe supérieure. « Il refait de temps en temps surface dans l'univers de la mode, parfois, de manière étonnante, en tant que symbole so british, légèrement ironique, chez des créateurs comme Alexander McQueen et Vivienne Westwood. Des groupes de punk se sont même appropriés le tweed. Et à chaque fois qu'arrive une vague typiquement britannique, le tweed fait son retour.

Mais il gardera toujours sa place dans la garderobe de la noblesse terrienne », explique le journaliste de mode danois Niels Pedersen.

Casquette Ragley 8 panel

Tweed Estate

Tweed Balmoral

1848

Les années 60

2017 # 18 02 104 44 - Moss check / Taille 55-61 / € 54,95

TAKE IT OUTSIDE AW 17

023

TWEED

Ragley : un tweed classique aux fonctionnalités modernes Autrefois, le tweed était réservé aux propriétaires terriens des Highlands d'Écosse et à leurs employés.

Mais il y a longtemps que le tweed s'est fait une place dans le vestiaire de la chasse en société loin de la Grande-Bretagne.

Il était donc naturel que Seeland lance sa propre gamme de vêtements en tweed, Ragley. « Nous avons créé une gamme de vêtements fonctionnels en tweed, destinée au chasseur moderne. Si nous avons choisi un tweed aux carreaux classiques, les tissus et les fonctions sont plus modernes, notamment parce que la laine bénéficie du traitement DWR et que les vestes sont dotées d'une membrane », explique la designer en chef de Seeland, Mette Larsen. « En ce qui concerne les motifs et les coloris, nous nous inspirons du tweed classique. Les coloris sont les coloris typiques du paysage britannique, et fonctionnent comme un camouflage, tandis que le motif à carreaux prête aux vêtements son allure classique ».

024

VESTE RAGLEY LADY

BLAZER RAGLEY LADY

KNICKERS RAGLEY LADY

# 10 02 133 44 - Moss check / Taille 36-46 / € 319,-

# 10 02 139 44 - Moss check /

# 11 02 183 44 - Moss check /

Taille 36-46 / € 229,-

Taille 36-46 / € 169,-

TWEED

CASQUETTE RAGLEY 8 PANEL # 18 02 104 44 - Moss check / Taille 55-61 / € 54,95

VESTE RAGLEY KIDS # 10 02 141 44 - Moss check / Taille 8-16 / € 199,-

KNICKERS RAGLEY KIDS # 11 02 184 44 - Moss check / Source : le contexte historique s'appuie principalement sur le livre de Torsten Grunvald Den Velklædte mand – klassisk herremode.

Taille 8-16 / € 139,-

VESTE RAGLEY

GILET RAGLEY

KNICKERS RAGLEY

CASQUETTE PLATE RAGLEY

# 10 02 140 44 - Moss check /

# 12 02 074 44 - Moss check /

# 11 02 182 44 - Moss check /

# 18 02 101 44 - Moss check /

Taille 48-60 / € 319,-

Taille 48-60 / € 159,-

Taille 48-60 / € 169,-

Taille 57-61 / € 54,95

TAKE IT OUTSIDE AW 17

025

TENUE CLASSIQUE

Optez pour

une tenue classique 026

TAKE IT OUTSIDE AW 17

TENUE CLASSIQUE

AW17 seeland.com Essex Traditionnel et classique, ce pull en mailles est doté d'un col en V. Léger et chaud, il est tricoté dans un mélange 50 % laine et 50 % acrylique. La laine est bien connue pour ses qualités de régulation de la température, tandis que l'acrylique permet au pull de garder sa forme. Cela fait d'Essex un pull idéal à la chasse comme au quotidien. # 15 02 044 26 - Shaded olive melange & # 15 02 044 43 - Faun brown melange / Taille S-5XL / € 59,95

Pour plus de coloris, rendez-vous sur seeland.com

Nigel

Morgan

Classique, cette chemise à carreaux en coton est idéale à la chasse comme au quotidien. Nigel est dotée d'une poche poitrine à gauche, d'un col boutonné et de poignets ajustables.

Cravate en 100 % soie avec motif de faisan. Cette cravate est disponible en trois couleurs différentes.

# 14 02 093 12 - Barn check, # 14 02 093 13 - Bleached check &

# 21 02 006 96 - Red / Taille One size / € 39,95

# 21 02 006 37 - Dark olive, # 21 02 006 43 - Faun brown &

# 14 02 093 34 - Pine green check / Taille S-5XL / € 39,95

TAKE IT OUTSIDE AW 17

027

TENUE CLASSIQUE

Classique pour femmes

028

TAKE IT OUTSIDE AW 17

TENUE CLASSIQUE

Pour plus de coloris, rendez-vous sur seeland.com

AW17 seeland.com Bolton Lady Cette veste chaude et légère en thermopolaire est fermée par un zip YKK®. La chaleur du corps réchauffe l'air retenu dans les fibres creuses de la laine polaire pour empêcher le froid de s'y infiltrer. La polaire Bolton Lady peut être portée en tant que blouson ou sous une autre veste. La collection automne-hiver voit la gamme Bolton Lady s'agrandir avec le nouveau coloris Bitter Chocolate.

Polaire Bolton Lady / # 13 02 119 22 - Pine green / Taille S-XXL / € 69,95 Gilet polaire Bolton lady / # 13 02 132 15 - Bitter chocolate / Taille S-XXL / € 59,95

Pantalon Constance Lady

Un chino classique et ajusté en tissu extensible. # 11 02 172 35 - Moss green & # 11 02 172 15 Bitter chocolate / Taille 36-46 / € 64,95

Chemise Pheasant Lady

Chemise pour femme en coton doux, imprimé de faisans et d'oies en plein vol. # 14 02 099 23 - Dusky green & # 14 02 099 33 Mahogany rose / Taille S-XXL / € 49,95

TAKE IT OUTSIDE AW 17

029

Notre

botte secrète Tous les amateurs de plein air se doivent de posséder une bonne paire de bottes en caoutchouc. Faciles à enfiler et à retirer, faciles à nettoyer, elles comptent parmi les chaussures les plus pratiques, qu'on les porte au jardin, en forêt, à la pêche ou à la chasse.

La structure d'une botte en caoutchouc peut sembler élémentaire, mais la différence entre les modèles est aussi grande qu'entre les pieds de deux personnes.

U

ne botte en caoutchouc se compose de trois éléments principaux : la tige, la semelle et la doublure.

La fabrication de bottes en caoutchouc remonte aux années 1850, juste après la mise au point de la vulcanisation. Ce processus consiste à incorporer du soufre, ainsi que d'autres produits chimiques, au caoutchouc naturel, avant de le cuire à haute température pour le rendre résistant et élastique.

Les bottes en caoutchouc sont fabriquées en déposant une épaisseur de caoutchouc sur un gabarit en aluminium, appelé forme. Ce caoutchouc est ensuite vulcanisé en même temps qu'une semelle, qui est formée soit au préalable, soit pendant ce processus. C'est la forme sur laquelle la botte

030

TAKE IT OUTSIDE AW 17

est moulée qui lui donne sa forme finale, sa largeur, la hauteur du cou-de-pied, etc.. Si les contours de la forme ne correspondent pas bien à ceux du pied, la botte n'y correspondra pas non plus. Une mauvaise forme entraîne l'usure précoce de la botte, qui plie aux mauvais endroits lors de la marche, ou un manque de confort car elle ne tient pas bien au niveau du talon. C'est pourquoi c'est une bonne idée d'essayer différents modèles avant d'acheter des bottes.

LE MÉLANGE DE CAOUTCHOUC FAIT UNE DIFFÉRENCE Le mélange de caoutchouc utilisé pour fabriquer la tige de la botte est très important pour son confort et sa durabilité. Il doit être adapté à

l'environnement dans lequel les bottes seront utilisées. Un caoutchouc souple sera préférable si l'on doit marcher longtemps et il faudra en général choisir un mélange à haute teneur en caoutchouc naturel. Ce caoutchouc garantira un bon confort, mais il faudra cependant le traiter souvent pour ne pas qu'il sèche et se craquèle. Au contraire, si l'on choisit un mélange comportant une teneur moins élevée en caoutchouc naturel, la botte sera plus robuste et résistante, par exemple au pH basique des terres cultivées. En contrepartie, la semelle sera moins souple, ce qui est moins confortable lorsqu'on marche longtemps.

BOTTES EN CAOUTCHOUC

Entretien Pour entretenir le caoutchouc, Il faut le nourir. Nous recommandons d'utiliser régulièrement le soin Seeland Rubber Footwear Care. Seeland Rubber Footwear Care entretient le caoutchouc en le nourrissant, le nettoyant et le protégeant. Quand le caoutchouc est nourri, il reste doux et souple. Il est ainsi protégé des fissures et des UV. Rangez de préférence vos bottes en caoutchouc à température ambiante, dans une pièce sombre, sèche et bien aérée.

Ne les rangez jamais : · Sur des sols chauffés ; · À proximité de flammes ; · En plein soleil ; · Sur des radiateurs ou autres appareils de chauffage ; · Couchées.

Ne lavez pas vos bottes en caoutchouc en machine.

Ne faites jamais sécher vos bottes en caoutchouc dans un endroit non aéré, comme un sac en plastique ou une pièce humide.

TAKE IT OUTSIDE AW 17

031

BOTTES EN CAOUTCHOUC

L'importance du semelage Le crantage, c'està-dire le motif en relief sur le dessous de la semelle, influence considérablement la prestation de la botte sur le terrain. Les bottes modernes sont dotées d'une semelle d'usure moulée qui est fusionnée à la tige lors de la vulcanisation. Fabriquer cette semelle permet de pouvoir réaliser un motif très en relief, que l'on appelle un crantage profond. Une botte profondément crantée présente un grand avantage lors de la chasse, où l'on doit marcher longtemps sur différents terrains, accidentés et souvent glissants. A contrario, on choisira un crantage moins profond si l'on souhaite une botte plus élégante.

Outre la profondeur du motif et son design, la dureté de la semelle joue un grand rôle. La semelle doit à la fois être assez raide pour offrir un soutien au pied et assez souple pour permettre de marcher confortablement pendant longtemps. Pour résoudre cette équation, les semelles d'usure allient souvent deux duretés.

En général, le crantage est réalisé dans un caoutchouc raide et résistant, sur lequel on place une semelle intermédiaire souple en mousse EVA. Cela offre un confort accru, ainsi qu'un montage durable et de bonne qualité entre la semelle d'usure et la botte.

Countrylife 18" 3,5mm Ces bottes sont faites à la main. Les bottes Countrylife sont conçues pour les chasses exigeant de marcher longtemps. Elles sont équipées de la semelle intérieure absorbant les chocs Shock-eliminator™ de Seeland, ainsi que d'une doublure en néoprène Diamond™ de Seeland pour plus de confort et d'isolation.

DOUBLURE, CONFORT ET ISOLATION La doublure est synonyme d'isolation. Que la doublure soit une chaussette épaisse ou fasse partie de la botte ne fait en fin de compte pas une grande différence.

En principe, la forme de la botte est plus importante que la doublure, car c'est la circulation du sang dans les orteils qui leur permet de

”

Si une paire de bottes en caoutchouc ne vous va pas quand vous l'essayez, elle ne vous ira vraisemblablement jamais. conserver leur chaleur. Si les orteils sont comprimés, on ne peut pas les remuer et on aura toujours froid aux orteils malgré une bonne isolation. Cela dit, la doublure joue bien sûr un grand rôle en matière d'isolation, de forme et de confort.

Les types de doublures que l'on trouve ordinairement dans les bottes en caoutchouc sont le nylon et le néoprène.

Traditionnellement, le nylon est le plus utilisé.

Il s'agit d'une doublure fine, en général la moins chère des quatre options. Une doublure en nylon n'étant pas isolante, c'est donc l'option à privilégier si l'on utilise ses bottes pendant les saisons les plus chaudes. Il est toujours possible d'adapter l'isolation avec une bonne paire de chaussettes, et une paire de bottes en caoutchouc doublées en nylon pourra donc s'avérer un excellent choix tout au long de l'année.

Il va sans dire qu'une doublure épaisse offre plus de confort lors de la marche Doux, confortable et isolant, le néoprène est un choix de doublure populaire pour les bottes en caoutchouc. Il est aussi résistant car il suit les mouvements du caoutchouc. Lorsqu'il fait chaud, les bottes en caoutchouc doublées de néoprène peuvent s'avérer tenir très chaud et sembler lourdes par rapport à celles doublées en nylon.

TROIS CHOSES À PRENDRE EN COMPTE Des bottes pour quel usage ?

Si, par exemple, vous portez vos bottes pour une chasse sur grande distance, où vous les garderez longtemps aux pieds, elle devront comporter une teneur élevée en caoutchouc naturel et être munies d'une semelle souple, profondément crantée. Si vous réservez vos bottes à la chasse en société, vous pouvez tout à fait choisir un modèle au crantage moins profond.

Si vous portez vos bottes pour aller au jardin et que vous les enfilez et les retirez souvent, elles devront comporter une teneur en caoutchouc naturel moins élevée, pour être résistantes et nécessiter moins d'entretien. Le crantage n'est pas d'une très grande importance ici, mais les bottes devront bien sûr bien vous aller.

Quand vais-je les porter ?

Si vous portez principalement vos bottes pendant la saison froide, préférez une doublure épaisse. Vos bottes seront plus confortables et vos pieds seront

# 32 02 141 34 - Dark green / Taille 3-17 / € 139,-

D'autres modèles Countrylife sur seeland.com

032

TAKE IT OUTSIDE AW 17

BOTTES EN CAOUTCHOUC

D'autres modèles Allround sur seeland.com

Allround 18" Bottes en caoutchouc naturel. Ces bottes en caoutchouc naturel sont équipées d'un mollet ajustable empêchant la pluie de ruisseler le long de votre pantalon. Le stabilisateur plantaire en fibre de verre intégré et les semelles anatomiques vous garantissent confort et stabilité même sur un terrain difficile. # 32 02 001 34 - Dark green / Taille 3-17 / € 89,95

Woodcock AT+™ 18" 5mm Bottes en caoutchouc naturel avec renforts avec doublure en néoprène Seeland Diamond™ 5 mm plus résistante à l’usure que les doublures conventionnelles. Le stabilisateur plantaire en fibre de verre intégré et les semelles anatomiques vous garantissent confort et stabilité même sur un terrain difficile. # 32 02 127 34 - Dark green / Taille 3-17 / € 169,-

bien isolés. Au contraire, si vous portez vos bottes pendant la saison chaude ou encore tout au long de l'année, il peut s'avérer avantageux de choisir une doublure fine. Bien entendu, il sera plus facile d'adapter l'isolation en changeant de chaussettes.

Comment les bottes me vont-elles ?

Il s'agit clairement du paramètre le plus important lorsque vous choisissez une paire de bottes en caoutchouc. De nombreux modèles de bottes en caoutchouc sont fermés par une boucle ou un zip sur le côté, qui permet de resserrer la tige. Mais il n'est pas possible de lacer la botte comme une chaussure de randonnée, par exemple. Si une paire de bottes en caoutchouc ne vous va pas quand vous l'essayez, elle ne vous ira vraisemblablement jamais.

Richard Edwards, concepteur chaussure en chef, Seeland International A/S. 36 ans

D'autres modèles Woodcock sur seeland.com

Depuis 1999, il conçoit et développe des chaussures et des bottes, à la fois en indépendant et pour de grandes sociétés internationales.

TAKE IT OUTSIDE AW 17

033

BOTTES EN CAOUTCHOUC

AW17 seeland.com

Seeland

BOTTES EN CAOUTCHOUC Seeland propose une large gamme de bottes en caoutchouc pour correspondre à tous les besoins : des bottines pour les promenades et le jardin, des bottes au caoutchouc spécifique à un usage agricole et des bottes en caoutchouc résistantes, dotées de semelles profondément crantées, pour la chasse.

034

Agri 16" SD 4mm

Agri 12" SD

Woodcock AT+™ 18" 5mm

# 32 02 098 34 - Dark green/

# 32 02 136 34 - Dark green /

# 32 02 127 34 - Dark green/

Taille 3-17 / € 85,-

Taille 3-17 / € 69,95

Taille 3-17 / € 169,-

TAKE IT OUTSIDE AW 17

BOTTES EN CAOUTCHOUC

Allround 18"

Allround 18” 4 mm

Allround 18” 4 mm zip latéral

Field 17”

# 32 02 001 34 - Dark green /

# 32 02 002 34 - Dark green /

# 32 02 073 34 - Dark green /

# 32 02 084 33 - Olive /

Taille 3-17 / € 89,95

Taille 3-17 / € 109,-

Taille 3-17 / € 139,-

Taille 3-17 / € 89,95

lady

Field 17” 4mm

Woodcock AT+™ Lady 16" 5mm

Woodcock AT+™ 18"

Countrylife 17" 3,5mm side-zip

# 32 02 085 33 - Olive /

# 32 02 133 42 - Dark brown /

# 32 02 138 34 - Dark green /

# 32 02 140 34 - Dark green /

Taille 3-17 / € 109,-

Taille 5-12 / € 169,-

Taille 3-17 / € 139,-

Taille 3-15 / € 149,-

lady

Countrylife 18" 3,5mm

Countrylife 17” 3.5mm

# 32 02 141 34 - Dark green /

# 32 02 074 42 - Dark brown /

Taille 3-17 / € 139,-

Taille 3-15 / € 119,-

lady

lady

Countrylife Lady 10" CS

Countrylife Lady 6.5" 3mm CS

# 32 02 086 33 - Olive /

# 32 02 142 99 - Black /

Taille 5-12 / € 69,95

Taille 5-12 / € 69,95

lady

Countrylife Lady 6.5" 3mm CS

Countrylife Lady 6.5" 3mm CS

Rainy 6.5”

Rainy 6.5”

# 32 02 142 34 - Dark green /

# 32 02 142 43 - Bitter chocolate /

# 32 02 057 34 - Dark green /

# 32 02 057 99 - Black /

Taille 5-12 / € 69,95

Taille 5-12 / € 69,95

Taille 7-15 / € 89,95

Taille 7-15 / € 89,95

TAKE IT OUTSIDE AW 17

035

CHASSE EN MER

Un dernier canard

et puis s'en

036

TAKE IT OUTSIDE AW 17

CHASSE EN MER

va

Qui passe des heures à attendre un canard sur un fjord glacé ? Nous avons accompagné un chasseur sur sa barge l'un des derniers jours de la saison pour avoir un aperçu de ce type de chasse profondément enraciné au Danemark.

PAR MICHAEL RACHLIN / PHOTO : LARS HORN

P

eu de choses sur terre sont aussi sombres qu'un matin de janvier sur le Limfjord, dans le Jutland du Nord, au Danemark.

Ici, pas de neige au sol pour refléter la lumière.

Il est sept heures passées, mais il faudra encore attendre une heure avant de voir la lumière filtrer dans le ciel. La lune, comme la ville la plus proche, Løgstør, demeurent cachées dans une brume épaisse.

Cette dernière est trouée par les phares d'une voiture suivie d'une barge sur une remorque.

Voilà Martin Poulsen qui, en ce dernier dimanche de janvier, arrive de Thisted pour la dernière sortie de la saison dans les Vejlerne, une zone naturelle connue, située au nord-ouest du Limfjord. Plus long fjord du Danemark, il perce le Jutland sur 180 kilomètres ; à l'ouest, la campagne de Thy permet de s'abriter de l'impitoyable vent d'ouest. Autour du fjord, la chasse et la pêche, aux moules et aux huîtres notamment, ont toujours existé, du moins depuis les 7 000 dernières années, comme le prouvent les vestiges datant de l'âge de la pierre trouvés sur l'autre rive du fjord.

Mais mercredi, nous serons le 1er février et la chasse sera fermée pour le reste de l'année 2016. Aujourd'hui, Martin dispose du domaine de chasse du fjord pour lui tout seul, même si ce dernier est ouvert à tous les chasseurs danois. Il est vrai que le Danemark est un petit pays, avec peu de nature. Mais son territoire côtier étonnamment long (8 750 km) est riche en lacs abritant assez de canards et d'oies pour assurer une chasse fructueuse à tous. C'est une liberté tout

TAKE IT OUTSIDE AW 17

037

CHASSE EN MER

”

Il faut être un peu spécial pour partir sur un fjord d'un noir d'encre et attendre par moins cinq degrés de tirer un canard.

La chasse littorale et maritime : la chasse du peuple danois La chasse en tant que style de vie a toujours existé au Danemark, autant pour les propriétaires terriens que pour les villageois. Mais, à l'exception des chasseurs de cygnes du roi, populaires lors de la Renaissance, la chasse aux oiseaux du littoral n'a jamais été considérée comme particulièrement raffinée. La chasse littorale et maritime était trop difficile et se prêtait trop peu à la chasse en société pour séduire la royauté et la noblesse. Mais pour des milliers de paysans et de pêcheurs, chasser sur la plage et le long des côtes n'était pas seulement un loisir, c'était une activité essentielle à leur subsistance.

En vertu d'un décret royal de 1840, la chasse au oiseaux sur le territoire maritime est gratuite pour tous. Ce décret est toujours en application aujourd'hui, rendant cette chasse gratuite pour l'ensemble des 174 000 chasseurs immatriculés au Danemark, dans les limites imposées par la loi sur la chasse et les réserves naturelles d'oiseaux. À partir du moment où il y a au moins un centimètre d'eau sous la coque de la barge ou du bateau, la chasse est ouverte. La chasse maritime ouvre le 1er septembre pour les canards de surface et le 1er octobre pour les canards plongeurs, et dure jusqu'au 31 janvier.

038

TAKE IT OUTSIDE AW 17

à fait unique dans un pays où la plupart des choses semblent régulées et où, ces dernières années, le prix du permis de chasse s'est envolé tel une oie cendrée.

Martin met la barge à l'eau, qui, à cause de la surface qui a commencé à geler sur quelques centimètres, a la même consistance que les granités que les enfants dégustent l'été. Il laisse ses mains glisser dans l'eau glacée quelques minutes : ce rituel immuable garantit que ses doigts ne gèleront pas pendant cette longue journée de chasse. Et aujourd'hui, l'expérience de Martin sera plus que bienvenue, puisque nous allons placer nos leurres avec une visibilité pratiquement nulle.

Parmi les quelques « gadgets » que Martin emporte toujours dans sa barge se trouve une bonne vieille boussole. Car même si nous longeons la côte, il est facile de perdre ses repères par un jour comme celui-ci. Mais Martin reprend ses habitudes et met le cap vers l'un des endroits du fjord où, d'expérience, les canards ou les oies se replient lorsqu'il fait jour.

LE JOUR POINTE Il n'y a toujours aucun signe de lumière une fois les leurres mis en place, mais la chasse peut commencer. Même si la chasse de nuit est interdite au Danemark, une exception est faite pour la chasse aux canards et aux oies, qui peut commencer une demi-heure avant le lever du soleil et se terminer une demi-heure après son coucher.

Alors qu'une lueur pointe lentement à l'est, Martin raconte comment il a commencé à chasser embarqué sur une barge : « J'ai grandi avec la chasse et j'ai accompagné mon père dès que j'ai pu tenir dans l'une de ses poches. C'était une chasse ordinaire, sur un terrain appartenant à ma grand-mère paternelle, ici dans le Jutland du Nord ».

Il a commencé à chasser sur l'eau à l'âge d'environ 30 ans. La première fois lui a prouvé qu'il pouvait tirer quantité de canards et d'oies : 180 oiseaux rien que la première année.

IL ÉTAIT UNE OIE... On commence à distinguer un peu plus de contraste entre les nuances de gris et l'appel enroué des cygnes se fait entendre quelque part dans le brouillard. À 25-30 mètres se trouve un garrot à œil d'or, l'un de ces petits canards goûtus, parfaitement identifiable à sa tache blanche sur la joue. Martin crie pour essayer de le faire s'envoler, mais le garrot reste impassible. Tout à coup, deux grands oiseaux se dirigent vers la barge. À première vue, Martin pense qu'il s'agit de cygnes, une espèce protégée au Danemark, mais lorsqu'ils s'approchent et qu'ils se révèlent être deux oies cendrées, Martin commence à s'agiter. Il se redresse, épaule son Beretta et, après un beau swing, une détonation assourdissante vient troubler le silence. Splash ! Le coup tue une oie, qui tombe à l'eau.

Martin la ramasse : la journée de chasse commence bien. En cette fin de saison, c'est loin d'être une évidence. « Les oiseaux se comportent différemment qu'à l'ouverture de la chasse, le 1er septembre. Au début de l'automne, beaucoup d'oiseaux ne sont que des canardeaux, qui se jettent allègrement sur les leurres. Ce n'est plus le cas maintenant. Il n'y a plus beaucoup d'oiseaux ici qui n'ont pas vu un chasseur tirer. Maintenant, ils sont plus sauvages et volent mieux », explique Martin.

La température, qui demeure toujours juste en dessous de zéro, nous rappelle également que septembre est loin. Mais c'est la chasse en toute fin de saison qui définit le chasseur en barge.

”

Il s'agit d'identifier ce que l'on a fait correctement pour devenir toujours plus intelligent.

TAKE IT OUTSIDE AW 17

039

CHASSE EN MER

« Mais, tout doucement, j'ai commencé à me concentrer sur la chasse en elle-même. C'est tout ce qui rend la chasse depuis une barge intéressante.

Tout le monde peut se poster sur un sentier forestier et attendre que des chiens rabattent des faisans. Mais ici, sur le fjord, si on fait une erreur, on rentre bredouille. Il s'agit d'identifier ce que l'on a fait correctement pour devenir toujours plus intelligent », selon lui.

CHASSE EN MER

”

C'est une véritable liberté que de pouvoir venir chasser ici sans dépendre d'une société de chasse ou du propriétaire du domaine.

« Il faut être un peu spécial pour partir sur un fjord d'un noir d'encre et attendre par moins cinq degrés de tirer un canard. Mais je rentre chez moi avec quelque chose en plus. Quand je suis seul ici, je ne pense à rien du tout. On fait vraiment partie de la nature. C'est ça dont j'ai besoin », dit Martin, qui emmène souvent de nouveaux chasseurs avec lui. Certains tombent immédiatement sous le charme de cette forme de chasse.

D'autres, au contraire, ont du mal à voir l'intérêt d'attendre des heures sur le fjord alors que l'on peut facilement risquer de rentrer bredouille.

La chasse sur l'eau est pourtant populaire et ce pour plusieurs raisons. « C'est une véritable liberté que de pouvoir venir chasser ici sans dépendre d'une société de chasse ou du propriétaire du domaine.

D'un autre côté, le prix du bail de chasse s'est envolé et très peu de gens peuvent se le permettre. Et aussi, c'est ici qu'on trouve la meilleure chasse au canard du Danemark. À mon avis, en tout cas », explique Martin.

Soudain, deux canards gris arrivent droit sur les leurres. Martin se redresse, mais n'arrive tout d'abord pas à bien placer son tir. Les plombs passent en dessous du premier canard. Les canards remontent brutalement, redonnant une chance à Martin. Le tir suivant est en plein dans le mille et un canard abattu tombe dans l'eau.

Martin a du mal a dissimuler son enthousiasme lorsqu'il va chercher le dernier canard de l'année. Un colvert et une oie, voilà une magnifique conclusion à une saison turbulente. « Ça y est, j'ai eu ce pour quoi je suis venu. Et toi ? », demande Martin au photographe. Le photographe aussi. Il ne nous reste plus qu'à regagner la terre ferme à la rame et à retrouver la remorque. La chasse est finie pour cette année. À partir de maintenant commence le compte à rebours jusqu'au 1er septembre 2017, date de l'ouverture de la chasse maritime au Danemark.

040

TAKE IT OUTSIDE AW 17

Chasse maritime : conservez votre chaleur La chasse maritime n'offre pas de répit contre le vent et la pluie. Notre bon conseil pour conserver la chaleur de votre corps : superposez une première couche qui vous gardera au sec, puis une couche intermédiaire isolante et enfin une couche extérieure imperméable et coupe-vent.

PARAMOUNT # 13 02 129 38 - Pro green melange / Taille M-3XL / € 89,95

AGEO # 20 02 022 37 - Pro green / Taille S/M, L/XL, XXL/3XL / € 79,95

la chasse maritime

Paré pour la chasse maritime avec leurres et accessoires

FILET DE TRANSPORT P/FORMES / # 74 15 008 42 00 - 120 cm / € 10,95 CAGOULE TROIS OVERTURES / # 18 99 002 01 - White / Taille One size / € 19,95 APPEAU, EIDER À DUVET / # 73 15 007 01 20 / femelle, flottant / € 8,95 APPEAU, EIDER À DUVET / # 73 15 007 02 20 / mâle, flottant / € 8,95 APPEAU, MALLARD / # 73 15 002 01 20 / femelle, flottant / € 6,95 APPEAU, MALLARD / # 73 15 002 02 20 / mâle, flottant / € 6,95 APPEAU, GARROT À ŒIL D'OR / # 73 15 014 01 20 / femelle, flottant / € 8,95 APPEAU, GARROT À ŒIL D'OR / # 73 15 014 02 20 / mâle, flottant / € 8,95 APPEAU, FULIGULE MORILLON / # 73 15 016 01 20 / femelle, flottant / € 7,95 APPEAU, FULIGULE MORILLON / # 73 15 016 02 20 / mâle, flottant / € 7,95 APPEAU, OIE / # 73 15 004 20 00 / flottant / € 28,95 FILET CAMOUFLAGE LUX / # 74 15 013 01 37 - Forest / Taille 1,5 x 4 m / € 75,95

TAKE IT OUTSIDE AW 17

041

ENTRAÃŽNEMENT AU TIR

AW17 seeland.com

En bonne compagnie 042

TAKE IT OUTSIDE AW 17

ENTRAÎNEMENT AU TIR

Découvrez la veste Winster Softshell Lady sur seeland.com

CASQUETTE WINSTER SOFTSHELL # 18 02 105 14 - Black coffee / Taille M-XL / € 19,95

GANTS WINSTER SOFTSHELL # 19 02 053 14 - Black coffee / Taille S-XXL / € 29,95

winster softshell Winster Softshell n'est autre que la version modernisée de notre classique gamme Winster. Elle en conserve les larges poches cartouchières et les renforts aux épaules, mais est équipée de la nouvelle membrane SEETEX®, qui a été considérablement améliorée en termes de flexibilité, d'imperméabilité et de respirabilité. La gamme Winster Softshell est réalisée dans un tissu extensible pour offrir un confort optimal et une liberté de mouvement totale.

Veste Winster softshell / # 13 02 130 14 - Black coffee / Taille M-3XL / € 129,Gilet Winster softshell / # 12 02 075 14 - Black coffee / Taille M-3XL / € 119,Gilet Winster Lady softshell / # 12 02 073 14 - Black coffee / Taille S-XXL / € 119,Veste Winster Lady softshell / # 13 02 131 14 - Black coffee / Taille S-XXL / € 129,Gilet Winster softshell Kids / # 12 02 076 14 - Black coffee / Taille 4-16 / € 94,95

GILET WINSTER KIDS SOFTSHELL

GILET WINSTER LADY SOFTSHELL

TAKE IT OUTSIDE AW 17

043

CHEMISES

AW17 seeland.com

Carreaux de chasse En matière de chemises de chasse, les carreaux sont une tradition, mais cela ne nous empêche pas de concevoir des chemises modernes dans ce motif. Cette saison, nos chemises adoptent une nouvelle coupe actuelle et un coton plus doux et plus solide.

Nos trois nouveautés vous accompagneront tout au long de la saison : Gibson est une robuste chemise simple épaisseur, tandis que Nolan est doublée de coton et Moscus de laine polaire.

Gibson / # 14 02 113 41 - Russet brown check / Taille M-3XL / € 49,95 Gibson / # 14 02 113 62 - Forest green check / Taille M-3XL / € 49,95 Nolan / # 14 02 109 21 - Pine check / Taille M-3XL / € 54,95 Moscus / # 14 02 096 34 - Pine green check / Taille M-3XL / € 69,95 Nolan / # 14 02 109 54 - Sequoia rust check / Taille M-3XL / € 54,95 Moscus / # 14 02 096 52 - Chili red check / Taille M-3XL / € 69,95

044

TAKE IT OUTSIDE AW 17

CHEMISES

TAKE IT OUTSIDE AW 17

045

CHEMISES

Des carreaux pour tous les goûts Petits carreaux épurés ou gros carreaux robustes Les carreaux restent une valeur sûre : voici un aperçu des vêtements Seeland ornés de ce motif.

Nolan # 14 02 109 21 - Pine check / Taille M-3XL / € 54,95

Nolan

Gibson

# 14 02 109 54 - Sequoia rust check /

# 14 02 113 41 - Russet brown check /

Taille M-3XL / € 54,95

Taille M-3XL / € 49,95

Moscus

Gibson

Gibson

# 14 02 096 19 - Demitasse brown check /

# 14 02 113 62 - Forest green check /

# 14 02 113 95 - Carbon Blue Check /

Taille M-3XL / € 69,95

Taille M-3XL / € 49,95

Taille M-3XL / € 49,95

Moscus

Moscus

Redwood

Pilton

# 14 02 096 52 - Chili red check /

# 14 02 096 34 - Pine green check /

# 14 02 095 50 - Lumber check /

# 14 02 069 05 - Phantom green check /

Taille M-3XL / € 69,95

Taille M-3XL / € 69,95

Taille M-3XL / € 69,95

Taille S-5XL / € 39,95

046

TAKE IT OUTSIDE AW 17

CHEMISES

Pilton

Pilton

Edwin

Edwin

# 14 02 069 43 - Faun brown check /

# 14 02 069 52 - Spicy red check /

# 14 02 063 52 - Spicy red check /

# 14 02 063 26 - Shaded olive check /

Taille S-5XL / € 39,95

Taille S-5XL / € 39,95

Taille S-5XL / € 49,95

Taille S-5XL / € 49,95

Timber

Hammond

# 14 02 082 04 - Winter moss check /

# 14 02 088 21 - Pine check /

Taille M-3XL / € 69,95

Taille S-5XL / € 39,95

Hammond

Hammond

# 14 02 088 75 - Inca gold check /

# 14 02 088 85 - Fall valley check /

Taille S-5XL / € 39,95

Taille S-5XL / € 39,95

Kensington B/U

Canada

Canada

# 14 02 103 72 - Duffel green check /

# 14 02 090 04 - Winter moss check /

# 14 02 090 50 - Lumber check /

Taille M-3XL / € 39,95

Taille S-3XL / € 119,-

Taille S-3XL / € 119,TAKE IT OUTSIDE AW 17

047

RECETTES

La première cuisine

du monde TEXTE ET PHOTO : WALKONTHEWILDSIDE.DK

Le premier repas de chasse au monde a été préparé sur un feu de bois. Dès lors, pour trouver l'inspiration pour la préparation de la prise du chasseur à l'endroit même où elle a été abattue et sur la source de chaleur la plus primitive, nous nous sommes enfoncés profondément dans une forêt suédoise avec le chasseur et chef Nikolaj Juel. Il avait avec lui quelques faisans et canards colverts de saison. Tous les plats sont pour quatre personnes.

A

A EL CO M • SE

A

D.

D.

EL CO M • SE

TAKE IT OUTSIDE AW 17

A

N

EL M • SE

Voir plus de recettmes sur seeland.co

EL CO M • SE

D.

CO

048

N

N D.

N

z

RECETTES

Chawarma au faisan nordique La plupart des gens associent encore le chawarma à un encas pris sur le pouce lors d'un citytrip. Mais je voulais proposer un chawarma à mes camarades chasseurs au terme d'une journée de chasse. Nous avons fait mariner le faisan dans du zaatar.

Galettes fines (+/- 10) 500 g de farine de blé 350 ml d'eau tiède 10 g de levure 10 g de sel Mélangez tous les ingrédients dans un récipient. Pétrissez le tout pendant 10 à 15 minutes jusqu'à obtenir une pâte homogène et élastique. Laissez la pâte reposer jusqu'à ce qu'elle double de volume.

Mettez-la de côté.

SAUCE TAHIN

2 cuil. à soupe de tahin 1 gousse d'ail, écrasée avec une pincée de sel 2 cuil. à soupe d'huile d'olive Jus d'1/2 citron 3 à 4 cuil. à soupe d'huile d'olive Mélangez tous les ingrédients. Salez et relevez éventuellement avec du jus de citron.

La sauce tahin doit avoir la même consistance que du lait caillé. Si la sauce est trop épaisse, ajoutez de l'eau jusqu'à obtenir la bonne consistance.

SALSA DE PIMENT

1 piment rouge, haché menu, sans pépins 1 poignée de persil plat, haché menu 1 poignée de feuilles de menthe, hachées menu Jus d'1/2 citron 4 à 5 cuil. à soupe d'huile d'olive Sel et poivre

Le zaatar peut être acheté préparé, mais il est très simple à faire soi-même en pilant dans un mortier une cuillère à soupe de graines de sésame et deux cuillères à soupe de feuilles de thym fraîchement cueillies.

Mélangez tous les ingrédients dans un récipient. Salez, poivrez et relevez avec du jus de citron. Mettez-la de côté.

SALADE DE CHOU FRISÉ

Une poignée de chou frisé, coupé finement Jus d'1/2 citron 3 à 4 cuil. à soupe d'huile d'olive Sel et poivre Mélangez l'huile d'olive et le jus de citron puis salez et poivrez. Ajoutez-y le chou frisé et mélangez bien le tout. Mettez-la de côté.

VIANDE

2 faisans, viande désossée 4 cuil. à soupe de zaatar Sel et poivre 3 à 4 cuil. à soupe d'huile d'olive Placez la viande dans un bol avec le zaatar et l'huile d'olive. Mélangez bien le tout.

Filmez le bol et mettez-le au frais. Laissez mariner la viande pendant une heure, mais de préférence toute une nuit. Salez et poivrez la viande de faisan, et disposez-la sur un gril, côté peau. Quand la peau est dorée et croustillante, retournez la viande. Grillez la viande jusqu'à ce qu'elle soit cuite à cœur. Retirez la viande du gril. Disposez la viande sur un plat et filmez-la. Laissez reposer la viande. Pendant que la viande repose, déroulez les galettes fines et disposez-les sur le gril.

Faites griller les galettes des deux côtés. Vous avez maintenant tous les éléments pour préparer votre chawarma. Placez une petite poignée de salade de chou frisé au centre de la galette. Disposez 4 à 5 tranches de viande de faisan par-dessus la salade. Arrosez la viande d'une cuillère à soupe de sauce tahin et d'une cuillère à soupe de salsa de piment. Enroulez la galette et servez immédiatement.

I

TAKE IT OUTSIDE AW 17

049

RECETTES

Faisan en cocotte avec légumes racines et chianti Ce mets est l'un des meilleurs ragoûts qui soient ! Vous pouvez faire brunir les faisans et ajoutez le reste des ingrédients dans la cocotte. Couvrez la cocotte d'un couvercle et laissez cuire pendant une demi-heure. Rien de plus simple !

2 faisans, de préférence des poules faisanes 1 oignon, coupé en 8 Cœur d'un céleri-branche, haché grossièrement 1/2 potiron d'Hokkaido, coupée en dés 1/2 céleri-rave 250 g de pommes de terre fermes 1 brin de sauge 1 bâton de cannelle Une feuille de laurier 1 bouteille de vin rouge (en l'occurrence un chianti) Sel et poivre Persil plat, haché grossièrement

050

TAKE IT OUTSIDE AW 17

s

mbiance 'a d o é d e vi onner un de Seeland. i s i v s r leu ook ez d'ail la page Faceb v u o p s u r Vo urnée su de l a j o

Placez une cocotte en fonte sur le feu de bois. Salez et poivrez les faisans. Ajoutez 2 cuillères à soupe d'huile d'olive et faites brunir les faisans de part et d'autre. Ajoutez-y tous les légumes, les herbes, la cannelle et le vin rouge. Portez le vin à ébullition et placez la cocotte sur la braise où la chaleur est moins intense. Couvrez la cocotte d'un couvercle et laissez mijoter le tout pendant une demiheure. Retournez les faisans toutes les 20 minutes afin de les cuire uniformément de tous les côtés.

Quand les faisans sont cuits, désossez la viande et servez-la avec les légumes, un peu de sauce au vin rouge et une pincée de persil.

Cet automne, nous vous présentons nos modèles de l'outil sans lequel l'équipement du chasseur ne serait pas complet : le couteau. Les couteaux Seeland sont des couteaux pliants dotés d'une lame en acier inoxydable AISI 420. Robuste, l'acier de cette qualité possède une dureté offrant un fil solide, facile à affûter.

Sigma

Un robuste outil de travail, muni d'une lame puissante. Sigma possède un manche en aluminium, revêtu de caoutchouc pour offrir un bon équilibre et une bonne prise en main. Ce couteau est muni d'un verrou latéral et d'un clip pour le porter à la ceinture.

Longueur de la lame : 8,6 cm.

Longueur totale : 20 cm # 65 02 001 99 66 - Black / Taille 8,6 cm / € 39,95

Kappa

Ce couteau fonctionnel et sobre possède un manche en bois de séquoia et en aluminium.

Le séquoia offre une excellente prise en main, tout en garantissant qu'aucun couteau ne se ressemble. Kappa est muni d'un verrou latéral et d'un clip pour le porter à la ceinture.

Longueur de la lame : 7 cm Longueur totale : 16,5 cm # 65 02 005 41 31 - Brown / Taille 7 cm / € 39,95

Omega

L'élégant couteau Omega possède un manche en bois de séquoia et en acier.

Sa lame étroite et pointue est maintenue ouverte grâce à un mécanisme à pompe. Son manche est muni d'emplacements pour les doigts afin d'offrir une bonne prise en main.

Longueur de la lame : 7,5 cm Longueur totale : 17,5 cm # 65 02 006 41 32 - Brown / Taille 7,5 cm / € 39,95

TAKE IT OUTSIDE AW 17

051

RECETTES

L'outil indispensable

ARCTIC

Poches radio Veste intérieure réversible

Poches repose-mains

Surface silencieuse 052

TAKE IT OUTSIDE AW 17

ARCTIC

Arctic La gamme Arctic est conçue pour chasser par temps froid.

Elle comporte une veste, une salopette et une combinaison, coupées dans un tissu silencieux. Sous cette première épaisseur se trouve la membrane SEETEX® imperméable et coupe-vent, puis vient une doublure légère et aérée pour offrir la meilleure isolation possible.

Produit phare de la gamme, la veste Arctic est constituée d'un blouson doublé d'une veste intérieure amovible, réversible et isolante.

Ainsi, une seule et même veste offre de nombreuses possibilités de s'adapter au temps selon la saison et aux conditions du terrain.

La veste intérieure réversible est garnie d'un duvet synthétique particulièrement isolant, car il comporte de nombreuses petites poches d'air, rapidement réchauffées par la chaleur du corps.

La salopette et la combinaison sont spécifiquement conçues pour la chasse au poste par temps froid. Elles sont doublées d'un mélange de polyester à la structure alvéolée, offrant une isolation intense et retenant la chaleur du corps.

Arctic protège particulièrement bien du froid, du vent et de la pluie, pour rendre confortables les chasses par temps froid.

Veste Arctic / # 10 02 138 12 - Pine green melange / Taille 48-60 / € 279,-

BLOUSON ÉQUIPÉ D'UNE VESTE INTÉRIEURE AMOVIBLE

VESTE INTÉRIEURE RÉVERSIBLE, PORTABLE SEULE

TAKE IT OUTSIDE AW 17

053

ARCTIC

Dans la forêt, on attend

Dans la vie quotidienne, nous détestons attendre. Mais à la chasse, l'attente n'est pas seulement une condition sine qua non. Elle fait partie de la magie de la chasse. Nous chassons un paradoxe.

VON MICHAEL RACHLIN

T

rès rares sont les personnes qui aiment attendre. Sur l'autoroute, dans un commerce ou au téléphone, l'attente est perçue de façon fortement désagréable pour bon nombre de personnes. Et les smartphones dans nos poches et les agendas débordant de rendez-vous ne nous aident pas à être patients. Toutefois, de plus en plus de personnes pratiquent la chasse, une activité requérant un temps d'attente certain quel que soit le type de chasse pratiqué.

Cela vaut également pour la chasse à l'affût, où l'on attend dans la forêt le passage d'un chevreuil, d'un cerf ou de tout autre grand gibier, qui est également une véritable épreuve de patience.

Paradoxalement, l'attente fait partie de l'attrait de la chasse pour bon nombre des nouveaux chasseurs qui pratiquent depuis peu. C'est ce que constate l'anthropologue Charlotte Jensen, l'un des experts qui se sont penchés sur nos motivations à pratiquer la chasse. Elle a autrefois travaillé pour l'association danoise des chasseurs et est actuellement chargée de cours à l'université d'Aarhus, spécialisée dans la perception humaine de la nature.

De nombreux chasseurs néophytes ont confié au cours de l'étude menée qu'au-delà de l'expérience de la chasse même, c'est le calme qu'ils trouvent dans la nature qui est leur principale motivation à pratiquer la chasse : « Bien des nouveaux chasseurs, en particulier les femmes, ont indiqué que le contact avec la nature est important. Ils l'ont bien souvent exprimé avec des mots différents, mais ils ont parlé de la chasse comme une thérapie, un instant de relaxation. Beaucoup ont également dit qu'ils partent à la chasse pour y trouver un épanouissement personnel. Dans tous les cas, il est très souvent question de vie intérieure. Le fait de tirer quelque chose n'a que peu d'importance, même si c'est naturellement un grand moment quand une proie est abattue », commente Charlotte Jensen, qui a naturellement

054

TAKE IT OUTSIDE AW 17

demandé pourquoi ils ne se contentaient pas de s'asseoir en pleine nature sans carabine ou fusil de chasse. La réponse est qu'ils n'ont tout simplement jamais essayé.

RECHERCHE D'AUTHENTICITÉ « La chasse, c'est bien plus encore et c'est la raison pour laquelle elle suscite un intérêt particulier pour bon nombre d'anthropologues. Nous vivons à une époque où nous sommes très occupés et très exigeants avec nous-mêmes. La chasse peut dès lors être un symbole condensé, qui nous permet de satisfaire à un désir d'authenticité. Le fait de partir pour attraper quelque chose signifie que l'on part se confronter à la vie et à la mort. Certes au sens figuré, mais on cherche à entrer en communion avec la nature. Pour le chasseur, la chasse est associée au respect de l'animal, contrairement à l'animal d'abattoir par exemple, où l'animal est réduit à un simple objet, ce qui légitime également le choix de consommer de la viande dans un monde où il y a, du reste, de nombreuses bonnes raisons de s'en abstenir », explique Charlotte Jensen, qui distingue quatre groupes principaux de chasseurs quand il s'agit de la motivation de pratiquer la chasse.

Outre « le chasseur de sensations », elle distingue un groupe où la chasse est tellement imprégnée dans les traditions familiales que l'on n'a pratiquement jamais réfléchi à la raison pour laquelle on la pratique. Elle appelle le troisième groupe « le chasseur social » où la chasse est un élément de la cohésion locale. Enfin, il y a le chasseur de statut dont l'équipement et les trophées sont encombrants. « Le chasseur de statut est celui que j'ai le moins rencontré. Mais il est clair que de nombreux chasseurs font partie de plusieurs catégories. Mais le point commun de tous les chasseurs est que la chasse leur apporte une identité forte et un sens à l'époque dans laquelle nous vivons. »

ARCTIC

”

La chasse peut dès lors être un symbole condensé, qui nous permet de satisfaire à un désir d'authenticité.

Casquette Arctic # 18 02 100 12 - Pine green melange / Taille M-XL / € 49,95

Miitten Arctic # 19 02 052 12 - Pine green melange / Taille M-XL / € 64,95

Siège rucksack # 57 02 002 00 00 - Green / € 79,95

Veste Arctic # 10 02 138 12 - Pine green melange / Taille 48-60 / € 279,-

Salopette Arctic # 11 02 181 12 - Pine green melange / Taille 48-60 / € 249,-

Chaise haute pliante # 55 15 004 00 00 € 339,-

Treestand Pac II 12" # 31 02 045 42 - Dark brown / Taille 7-15 / € 199,TAKE IT OUTSIDE AW 17

055

ARCTIC

Paré pour le froid

056

TAKE IT OUTSIDE AW 17

ARCTIC

AW17 seeland.com

VESTE ARCTIC

SALOPETTE ARCTIC

ARCTIC ONE-PIECE

# 10 02 138 12 - Pine green melange / Taille 48-60 /

# 11 02 181 12 - Pine green melange / Taille 48-60 /

# 10 02 137 54 - Realtree® Xtra / Taille 48-64 / € 329,-

€ 279,-

€ 249,-

Yukon

Yukon est un gilet chaud et résistant, doublé d'un duvet synthétique. La fine fibre du duvet forme de nombreuses petites poches d'air, chauffées par la chaleur du corps. C'est pourquoi Yukon est parfaitement isolant et adapté comme couche extérieure à la mi-saison et comme couche intermédiaire par temps froid.

Gilet Yukon / # 12 02 077 28 - Pine green / Taille M-3XL / € 89,95 Gilet Yukon / # 12 02 077 66 - Realtree® APB / Taille M-3XL / € 99,95

TAKE IT OUTSIDE AW 17

057

INSTAGRAM Veste Kensington # 10 02 119 28 / € 189,-

Suivez-nous sur Instagram @seeland_official

Veste Blackmoor # 10 02 104 91 / € 199,-

058

TAKE IT OUTSIDE AW 17

INSTAGRAM

Marsh veste # 10 02 067 26 / € 289,-

Veste Arctic # 10 02 138 12 / € 279,Fourreau, design line # 35 02 006 39 84 / € 69,95

Veste Glyn Lady # 10 02 110 43 / € 199,Pantalon Glyn Lady # 11 02 149 43 / € 99,95

TAKE IT OUTSIDE AW 17

059

hardware

accessoire pour votre arme

060

TAKE IT OUTSIDE AW 17

hardware

AW17 seeland.com Une nouvelle canne de pirsch améliorée Cette canne de pirsch légère possède quatre pieds garantissant une position de tir stable. Elle est ajustable d'une seule main pour une installation rapide et facile. Sa fixation inclinable améliorée permet à ses pieds de former un angle assez ouvert pour pouvoir tirer assis. Elle est dotée de poignées en mousse amovibles, d'une sangle ajustable en paracorde et de pieds améliorés garantissant un appui solide quels que soient le terrain et sa position. Elle est disponible en deux coloris.

Longueur : jusqu'à 175 cm. Poids : 1,25 kg.

Cannes de tir / # 54 15 025 99 49 - Black / Taille 4-benet / € 119,Cannes de tir / # 54 15 025 65 49 - EraseXT™ Camo / Taille 4-benet / € 149,-

Pour les fusils de chasse à long canon

Fourreaux

Renfort en cuir à l'extrémité et une doublure épaisse protégeant votre arme pendant le transport. Ces fourreaux extralongs sont spécialement conçus pour les fusils de chasse à long canon et les carabines équipées d'un silencieux. Il est en outre doté de poches supplémentaires à l'extérieur et à l'intérieur pour vos accessoires.

Fourreau, design line / # 35 02 006 39 84 - Green/Brown / Taille 135 cm / € 69,95 Fourreau en entièrement doublé, design line / # 35 02 008 31 85 - Green / Taille 140 cm / € 99,95

Pour les carabines équipées d'un silencieux

Mallette pour carabine

Cette mallette pour carabine est réalisée en plastique double épaisseur pour plus de durabilité.

Elle comporte trois épaisseurs de mousse pour protéger efficacement votre arme : une couche de mousse et une mousse prédécoupée au fond, et une mousse alvéolée dans le couvercle. Elle peut être verrouillée à l'aide d'un cadenas (non fourni).

Cette mallette est agréée pour le transport aérien.

Poids : 3,5 kg. Dimensions : 124 x 28 x 10 cm. # 35 02 010 33 87 - Olive / Taille 124 x 25 x 10 cm / € 79,95

TAKE IT OUTSIDE AW 17

061

présentation

présentation

pour hommes NEW

vestes AW 17

seeland.com HERCULEAN # 10 02 117 taille 48-60 / € 259,-

KEEPER # 10 02 004 taille 46-64 / € 249,-

MARSH # 10 02 067 taille 48-60 / € 289,-

EXETER ADVANTAGE # 10 02 088 taille 46-64 / € 229,-

VESTE RAGLEY # 10 02 140 taille 48-60 / € 319,-

NEW

VESTE WINSTER SOFTSHELL # 13 02 130 taille M-3XL / € 129,-

KENSINGTON # 10 02 119 taille 48-60 / € 189,-

WOODCOCK # 10 02 055 taille 48-60 / € 229,-

BLACKMOOR # 10 02 104 taille 48-60 / € 199,-

VESTE HAWKER SHELL # 10 02 115 taille 48-60 / € 149,-

VESTE FERAL # 10 02 136 taille 48-60 / € 129,-

NEW

SMOCK FERAL # 10 02 132 taille 48-60 / € 129,-

EXCUR # 10 02 118 taille 48-60 / € 199,-

ETON # 10 02 056 taille 48-60 / € 149,-

ENSEMBLE LEAFY # 29 02 007 taille M-XXL / € 119,-

VESTE ARCTIC # 10 02 138 taille 48-60 / € 279,-

NEW

one-piece AW 17

seeland.com CANADA # 14 02 090 taille S-3XL / € 119,-

062

TAKE IT OUTSIDE AW 17

SHELDON # 10 02 109 taille 48-60 / € 249,-

ARCTIC ONE-PIECE # 10 02 137 taille 48-64 / € 329,-

OUTRIDER # 29 02 009 taille One size / € 119,-

THURIN # 10 02 116 taille 48-60 / € 269,-

pantalons

AW 17

AW 17

seeland.com

HERCULEAN # 11 02 160 taille 48-60 / € 189,-

présentation

vÊtement de pluie

seeland.com RAINY # 10 02 112 taille One size / partir de € 69,95

ENSEMBLE DE PLUIE RAINY # 29 02 006 taille S-3XL / € 99,95

PANTALON FLINT # 11 02 174 taille 48-60 / € 79,95

SHORT FLINT # 11 02 180 taille 48-60 / € 74,95

KEEPER # 11 02 029 taille 46-60, 100-120 / € 179,-

MARSH # 11 02 102 taille 48-60 / € 189,-

EXETER ADVANTAGE # 11 02 117 taille 46-60, 50-54/31", 50-54/35" / € 179,-

EXETER # 11 02 093 taille 46-60 / € 109,-

ROVER # 11 02 154 taille 48-60 / € 99,95

PANTALON CALLAN CHINOS # 11 02 173 taille 48-60 / € 64,95

KENSINGTON # 11 02 164 taille 48-60 / € 119,-

WOODCOCK # 11 02 103 taille 48-60 / € 149,-

BLACKMOOR # 11 02 140 taille 48-60 / € 109,-

PANTALON FERAL # 11 02 176 taille 48-60 / € 89,95

EXCUR # 11 02 163 taille 48-60 / € 129,-

ETON # 11 02 090 taille 48-60, 100-108, 150-154 / € 99,95

PREVAIL FRONTIER # 11 02 167 taille 48-60 / € 129,-

NEW

ROVER # 11 02 177 taille 48-60 / € 89,95

KNICKERS RAGLEY # 11 02 182 taille 48-60 / € 169,-

NEW

WOODCOCK # 11 02 088 taille 48-60 / € 99,95

PANTALON HAWKER SHELL # 11 02 158 taille 48-60 / € 139,-

NEW

PREVAIL VENT # 11 02 161 taille 48-60 / € 119,-

PREVAIL BASIC # 11 02 162 taille 48-60 / € 89,95

FIELD STRETCH # 11 02 114 taille 46-64/35" / € 99,95

FIELD # 11 02 133 taille 48/35"-64/35" / € 79,95

SALOPETTE ARCTIC # 11 02 181 taille 48-60 / € 249,-

THURIN # 11 02 159 taille 48-60 / € 149,-

TAKE IT OUTSIDE AW 17

063

présentation SHELDON # 11 02 146 taille 48-60 / € 149,-

CRIEFF # 11 02 089 taille XS-3XL / € 119,-

CRIEFF SHORT # 11 02 128 taille XS-3XL / € 99,95

CRIEFF WP TREGGINGS # 22 02 011 taille S/M, L/XL, XXL/3XL / € 79,95

CRIEFF # 22 02 009 taille One size / € 49,95

CRIEFF WP GUÊTRES # 22 02 013 taille One size / € 59,95

GILET WINSTER SOFTSHELL # 12 02 075 taille M-3XL / € 119,-

TOURNAMENT # 12 02 067 taille S-5XL / € 99,95

SKEET # 12 02 064 taille S-5XL / € 69,95

NEW

gilet AW 17

seeland.com GUÊTRES RETRIEVER # 22 02 014 taille One size / € 49,95

GILET RAGLEY # 12 02 074 taille 48-60 / € 159,-

NEW

WESTON CLUB # 12 02 034 taille S-5XL / € 79,95

WOODCOCK # 12 02 033 taille 48-60 / € 119,-

GILET POLAIRE BOLTON # 13 02 118 taille M-3XL / € 79,95

GILET RETRIEVER # 12 02 071 taille S/M, L/XL, XXL/3XL / € 99,95

GILET VISIBLE # 12 02 040 taille S-5XL / € 99,95

WILLIAM # 13 02 067 taille S-3XL / € 89,95

GILET FLUORESCENT # 12 02 049 taille One size / € 19,95

YUKON # 12 02 077 taille M-3XL / partir de € 89,95

CHASSÉ # 13 02 094 taille S-5XL / € 49,95

NEW

polaire AW 17

seeland.com PARAMOUNT # 13 02 129 taille M-3XL / € 89,95

064

TAKE IT OUTSIDE AW 17

SCOUT # 13 02 124 taille M-3XL / € 89,95

RANGER # 13 02 123 taille M-3XL / € 59,95

TRENT # 13 02 112 taille M-3XL / € 99,95

POLAIRE BOLTON # 13 02 117 taille M-3XL / € 84,95

présentation

WILLIAM # 13 02 056 taille S-3XL / € 119,-

LUSSAC # 13 02 066 taille S-3XL / € 59,95

CHASSÉ # 13 02 093 taille S-5XL / € 69,95

DUSTIN # 13 02 095 taille S-5XL / € 59,95

EWAN # 13 02 019 taille S-3XL / € 39,95

maille AW 17

seeland.com GLACIER FULL ZIP # 15 02 063 taille M-3XL / € 79,95

GLACIER HALF ZIP # 15 02 062 taille M-3XL / € 69,95

READING # 15 02 064 taille M-3XL / € 49,95

NEW

ESSEX # 15 02 044 taille S-5XL / € 59,95

NEW

NEW

chemises AW 17

seeland.com

REDWOOD # 14 02 095 taille M-3XL / € 69,95

TREKKING SOLID # 14 02 102 taille M-3XL / € 59,95

CHEMISE GIBSON # 14 02 113 taille M-3XL / € 49,95

CHEMISE NOLAN # 14 02 109 taille M-3XL / € 54,95

PILTON # 14 02 069 taille S-5XL / € 39,95

EDWIN # 14 02 063 taille S-5XL / € 49,95

CHEMISE TREK S/S # 14 02 107 taille M-3XL / € 49,95

HAMMOND # 14 02 088 taille S-5XL / € 39,95

CHEMISE MOSCUS # 14 02 096 taille M-3XL / € 69,95

CHEMISE TIMBER SOLID # 14 02 108 taille M-3XL / € 69,95

TIMBER # 14 02 082 taille M-3XL / € 69,95

CHEMISE KENSINGTON B/U # 14 02 103 taille M-3XL / € 39,95

TAKE IT OUTSIDE AW 17

065

présentation NIGEL # 14 02 093 taille S-5XL / € 39,95

RIVER ML # 14 02 084 taille M-3XL / € 49,95

PRESTON # 14 02 058 taille M-5XL / S-5XL / S-5XL / € 49,95

NEW

sous-vÊtement

t-shirts

AW 17

AW 17

seeland.com

seeland.com AGEO BASE LAYER # 20 02 022 taille S/M, L/XL, XXL/3XL / € 79,95

T-SHIRT GRANDAD # 16 02 081 taille M-3XL / € 39,95

T-SHIRT SPECKLED L/S # 16 02 082 taille S-5XL / € 39,95

T-SHIRT SPECKLED S/S # 16 02 086 taille S-5XL / € 36,95

NEW

FADING SEELAND T-SHIRT # 16 02 085 taille S-5XL / € 24,95

T-SHIRT FADING STAG # 16 02 080 taille M-3XL / € 19,95

T-SHIRT POLO # 16 02 075 taille S-5XL / € 39,95

066

TAKE IT OUTSIDE AW 17

T-SHIRT CAMO STAG # 16 02 078 taille M-3XL / € 19,95

T-SHIRT CAMO SEELAND # 16 02 079 taille M-3XL / € 19,95

T-SHIRT BASIS PACK DE 3 # 16 02 069 taille S-5XL / € 49,95

présentation

présentation

pour femmes NEW

vestes AW 17

seeland.com POLAR LADY # 10 02 128 taille 36-46 / € 269,-

GLYN LADY # 10 02 110 taille 36-46 / € 199,-

WOODCOCK LADY # 10 02 089 taille 36-46 / € 199,-

EXETER ADVANTAGE LADY JAKKE # 10 02 090 taille 36-46 / € 229,-

BLAZER RAGLEY LADY # 10 02 139 taille 36-46 / € 229,-

POLAR LADY # 11 02 171 taille 36-46 / € 169,-

GLYN LADY # 11 02 149 taille 36-46 / € 99,95

KNICKERS WOODCOCK LADY # 11 02 138 taille 36-46 / € 99,95

PREVAIL FRONTIER LADY # 11 02 166 taille 36-46 / € 119,-

NEW

pantalons AW 17

seeland.com VESTE RAGLEY LADY # 10 02 133 taille 36-46 / € 319,-

VESTE WINSTER LADY SOFTSHELL # 13 02 131 taille S-XXL / € 129,-

CASTOR LADY # 10 02 099 taille S-XXL / € 129,-

NEW

WOODCOCK LADY # 11 02 118 taille 36-46 / € 159,-

EXETER ADVANTAGE LADY # 11 02 119 taille 36-46 / € 159,-

KNICKERS RAGLEY LADY # 11 02 183 taille 36-46 / € 169,-

PANTALON CONSTANCE LADY # 11 02 172 taille 36-46 / € 64,95

NEW

gilet AW 17

seeland.com EXETER LADY # 11 02 094 taille 36-46 / € 99,95

THORNE LADY # 11 02 127 taille 36-46 / € 299,-

GILET WINSTER LADY SOFTSHELL # 12 02 073 taille S-XXL / € 119,-

SKEET LADY # 12 02 066 taille XS-XXL / € 69,95

GILET POLAIRE BOLTON LADY # 13 02 132 taille S-XXL / € 59,95

TAKE IT OUTSIDE AW 17

067

présentation

NEW

polaire

chemises

AW 17

AW 17

seeland.com

seeland.com GILET POLAIRE BOLTON LADY # 13 02 119 taille S-XXL / € 69,95

BEATRICE LADY # 14 02 094 taille XS-XXL / € 39,95

PILTON LADY # 14 02 070 taille XS-XXL / € 49,95

VICKA LADY # 14 02 062 taille XS-XL / € 49,95

POLAIRE BRONSON LADY # 13 02 108 taille XS-XXL / € 69,95

CHEMISE PHEASANT LADY # 14 02 099 taille S-XXL / € 49,95

PRESTON LADY # 14 02 052 taille S-XXL / € 49,95

présentation

pour enfant NEW

vestes AW 17

seeland.com EXCUR KIDS 70 % # 10 02 126 taille 4-16 / € 119,-

ETON KIDS # 10 02 073 taille 4-16 / € 109,-

VESTE RAGLEY KIDS # 10 02 141 taille 8-16 / € 199,-

WOODCOCK KIDS # 10 02 091 taille 4-16 / € 159,-

NEW

pantalons AW 17

seeland.com EXCUR KIDS # 11 02 170 taille 4-16 / € 119,-

068

TAKE IT OUTSIDE AW 17

ETON KIDS # 11 02 106 taille 4-16 / partir de € 79,95

WOODCOCK KIDS # 11 02 120 taille 4-16 / € 119,-

KNICKERS RAGLEY KIDS # 11 02 184 taille 8-16 / € 139,-

KNICKERS WOODCOCK KIDS # 11 02 129 taille 4-16 / € 89,95

présentation

gilet AW 17

seeland.com YUKON KIDS # 12 02 069 taille 4-16 / € 89,95

GILET WINSTER SOFTSHELL KIDS # 12 02 076 taille 4-16 / € 94,95

GILET FLUORESCENT KIDS # 12 02 050 taille One size / € 19,95

NEW

NEW

polaire & maille AW 17

seeland.com POLAIRE BRONSON KIDS # 13 02 109 taille 4-16 / € 69,95

POLAIRE COBY KIDS # 13 02 075 taille 4-16 / € 79,95

DANIEL KIDS # 13 02 097 taille 4-16 / € 39,95

PULL JADEN KIDS # 15 02 066 taille 4-16 / € 79,95

PULL-OVER CLENT KIDS # 15 02 068 taille 4-16 / € 49,95

NEW

t-shirts

chemises

AW 17

AW 17

seeland.com

seeland.com CHEMISE NOLAN KIDS # 14 02 106 taille 4-16 / € 44,95

PARKIN KIDS # 14 02 049 taille 4-16 / € 39,95

T-SHIRT SPECKLED KIDS L/S # 16 02 083 taille 4-16 / € 34,95

présentation

accessories bonnet et chapeaux AW 17

seeland.com

CASQUETTE RETRIEVER # 18 02 095 taille One size / € 32,95

MARSH # 18 02 063 taille M-XXL / € 59,95

EXETER ADVANTAGE # 18 02 072 taille M-XL / € 49,95

WINSTER # 18 02 081 taille One size / € 15,95

ETON # 18 02 061 taille M-XXL / € 49,95

TAKE IT OUTSIDE AW 17

069

présentation

NEW

FIELD # 18 02 053 taille One size / € 15,95

CASQUETTE LIGHT # 18 02 034 taille One size / € 39,95

CASQUETTE FLUORESCENTE # 18 02 076 taille One size / € 19,95

CASQUETTE VISIBLE # 18 02 062 taille One size / € 29,95

CASQUETTE PLATE RAGLEY # 18 02 101 taille 57-61 / € 54,95

NEW

CASQUETTE RAGLEY 8 PANEL # 18 02 104 taille 55-57, 58-61 / € 54,95

NEW

CASQUETTE WINSTER SOFTSHELL # 18 02 105 taille M-XL / € 19,95

FILET DE TÊTE # 18 99 001 taille One size / € 19,95

PASSE-MONTAGNE # 18 99 002 taille One size / € 19,95

WOODCOCK # 18 02 048 taille 55-61 / € 39,95

CASQUETTE FERAL # 18 02 096 taille One size / € 19,95

CONLEY # 18 02 066 taille M-XL / € 29,95

CASQUETTE COVER # 18 02 057 taille One size / € 19,95

MASQUE LEAFY # 18 02 059 taille One size / € 24,95

CASQUETTE ARCTIC # 18 02 100 taille M-XL / € 49,95

CONLEY # 18 02 077 taille One size / € 15,95

CONLEY # 18 02 067 taille One size / € 29,95

CONLEY # 18 02 073 taille One size / partir de € 17,95

CONLEY KIDS # 18 02 084 taille 4/6, 8/10, 12/14 / € 15,95

CREW # 18 02 091 taille One size / € 17,95

IAN REVERSIBLE # 18 02 052 taille One size / € 14,95

IAN REVERSIBLE # 18 02 078 taille One size / € 24,95

HERCULEAN # 19 02 050 taille M-XL / € 39,95

KEEPER # 19 02 011 taille M-XXL / € 64,95

MARSH # 19 02 035 taille M-XXL / € 69,95

EXETER ADVANTAGE # 19 02 045 taille M-XL / € 49,95

gant et moufles AW 17

seeland.com

070

TAKE IT OUTSIDE AW 17

GANTS MICROFIBRE # 19 02 006 taille S-XXL / € 39,95

ETON # 19 02 034 taille XXS-XXL / € 49,95

présentation

NEW

MIITTEN ARCTIC # 19 02 052 taille M-XL / € 64,95

OUTTHERE # 19 02 036 taille M-XXL / € 59,95

GANTS WINSTER SOFTSHELL # 19 02 053 taille S-XXL / € 29,95

MOEL # 21 02 010 taille 90-120 / € 39,95

BRETELLES À MOTIF DE FAISAN # 21 02 002 taille a/pinces / € 59,95

BRETELLES # 21 99 001 taille p/boutons / a/pinces / € 22,95

EPINGLE DE CHAPEAU # 29 99 002 € 8,95

ROSETTE # 29 99 004 € 54,95

LEAFY # 19 02 033 taille S-XXL / € 15,95

CONLEY # 19 02 040 taille M-XL / partir de € 19,95

div. accessories AW 17

seeland.com

CRAVATE POUR ENFANTS # 29 02 003 taille en polyester / € 19,95

MORGAN # 21 02 006 taille One size / € 39,95

présentation

chaussures NEW

bottes en caoutchouc & cuissards AW 17

seeland.com

WOODCOCK AT+™ 18" # 32 02 138 taille 3-17 / € 139,-

WOODCOCK AT+™ 18" 5MM # 32 02 127 taille 3-17 / € 169,-

WOODCOCK AT+™ LADY 16" 5MM # 32 02 133 taille 5-12 / € 169,-

ESTATE VIBRAM® 18” 5MM SIDE-ZIP # 32 02 061 taille 4-15 / € 209,-

ESTATE VIBRAM® 18” 5MM # 32 02 013 taille 7-15 / € 199,-

TAKE IT OUTSIDE AW 17

071

présentation COUNTRYLIFE 18" 3,5MM # 32 02 141 taille 3-17 / € 139,-

COUNTRYLIFE 17" 3,5MM SIDE-ZIP # 32 02 140 taille 3-15 / € 149,-

COUNTRYLIFE 17” 3.5MM # 32 02 074 taille 3-15 / € 119,-

COUNTRYLIFE LADY 6.5" 3MM CS # 32 02 142 taille 5-12 / € 69,95

COUNTRYLIFE LADY 10" CS # 32 02 086 taille 5-12 / € 69,95

AGRI 16" SD 4MM # 32 02 098 taille 3-17 / € 85,-

AGRI 12" SD # 32 02 136 taille 3-17 / € 69,95

ALLROUND 18" # 32 02 001 taille 3-17 / € 89,95

ALLROUND 18” 4 MM # 32 02 002 taille 3-17 / € 109,-

CUISSARDES WETLAND 5 MM 1200 G # 32 02 104 taille 7-15 / € 335,-

FIELD 17” 4MM # 32 02 085 taille 3-17 / € 109,-

FIELD 17” # 32 02 084 taille 3-17 / € 89,95

RAINY 6.5” # 32 02 057 taille 7-15 / € 89,95

TREESTAND PAC II 12" # 31 02 045 taille 7-15 / € 199,-

SPITSBERGEN PAC 14” # 31 02 042 taille 7-15 / € 189,-

GRIZZLY PAC 10" # 31 02 003 taille 7-15 / € 109,-

GRIZZLY PAC LADY 10" # 31 02 031 taille 5-12 / € 109,-

FIELD, PACK DE DEUX PAIRES # 17 02 010 taille M (39-42), L (43-45) / € 24,95

ETOSHA, PACK DE CINQ PAIRES # 17 02 011 taille M (39-42), L (43-45) / € 24,95

CHAUSSETTES INTERMÉDIAIRES MI-HAUTES ETON # 17 02 014 taille M (39-42), L (43-45) / € 20,95

CHAUSSETTES INTERMÉDIAIRES ETON CREW # 17 02 015 taille M (39-42), L (43-45) / € 17,95

ALLROUND 18” 4 MM ZIP LATÉRAL # 32 02 073 taille 3-17 / € 139,-

ALLROUND HIP 32” 4 MM # 32 02 029 taille 7-17 / € 189,-

RAINY LADY 6.5" # 32 02 059 taille 5-12 / € 79,95

bottes pac & bottes en EVA AW 17

seeland.com

chausettes AW 17

seeland.com

072

TAKE IT OUTSIDE AW 17

CONE # 17 02 006 taille S (35-38), M (39-42), L (4345), XL (46-50) / € 49,95

présentation

div. accessories AW 17

seeland.com

SEMELLE INTÉRIEURE SEELAND SHOCK-ELIMINATOR™ # 34 02 039 taille 3 - 17 / € 17,95

SEMELLE INTÉRIEURE ALLROUND # 34 02 002 taille 3-17 / € 4,95

SEMELLE INTÉRIEURE ALLROUND KIDS # 34 02 003 taille 1-6, K11, K12, K13 / € 4,95

SEMELLE INTÉRIEURE SEELAND AFS™ # 34 02 004 taille 3-17 / € 19,95

SEMELLE INTÉRIEURE RAINY # 34 02 006 taille 7-15 / € 4,95

SEMELLE INTÉRIEURE RAINY LADY # 34 02 007 taille 5-12 / € 4,95

SEMELLE INTÉRIEURE EN LAINE FEUTRÉE 8 MM # 34 02 022 taille 3-17 / € 6,95

SEMELLE INTÉRIEURE EN LAINE FEUTRÉE LADY 8 MM # 34 02 029 taille 3-12 / € 6,95

SÈCHE-CHAUSSURES # 34 02 032 partir de € 29,95

SAC À CHAUSSURES GAMME DESIGN # 34 02 034 taille € 22,95

PRODUIT D'ENTRETIEN POUR BOTTES EN CAOUTCHOUC # 34 02 019 taille 125ml / € 13,95

SEMELLES CHAUFFANTES # 34 09 001 taille One size / € 19,95

SACHETS POUR SEMELLES CHAUFFANTES # 34 09 002 taille € 7,95

CRAMPONS NORRA # 34 99 010 taille 34-37 (S), 38-40 (M), 41-44 (L), 45-48 (XL) / € 21,95

présentation

équipement sacs à dos & sacs AW 17

seeland.com

SAC DE MARIN JURA EN NYLON ULTRA-RÉSISTANT # 38 02 007 40 L - 53 x 31 x 30 cm / 75L - 75 x 35 x 35 cm / 100 L - 75 x 40 x 40 cm partir de € 49,95

ÉTUI POUR CULASSE, GAMME DESIGN # 37 02 013 € 39,95

SAC À LEURRES EN TOILE # 38 02 003 € 85,95

SAC À CARTOUCHES EN TOILE # 37 02 006 € 99,95

TAKE IT OUTSIDE AW 17

073

présentation

forreaux & mallette AW 17

SAC À GIBIER EN TOILE # 38 02 002 € 99,95

SIÈGE RUCKSACK # 57 02 002 € 79,95

seeland.com

FOURREAU # 35 02 006 partir de € 56,95

FOURREAU POUR CARABINE, GAMME DESIGN # 35 02 007 € 56,95

FOURREAU POUR CARABINE GARNI DE MOUSSE, GAMME DESIGN # 35 02 008 partir de € 85,95

centures & ceinture AW 17

FOURREAU COMPACT POUR FUSIL, GAMME DESIGN # 35 02 009 € 74,95

MALLETTE POUR CARABINE # 35 02 010 € 79,95

BRETELLE DE CARABINE AVEC PORTE-CARTOUCHE # 36 02 005 € 33,95

seeland.com

BRETELLE DE CARABINE # 36 02 002 € 29,95

BRETELLE DE CARABINE AVEC TROU POUR LE POUCE # 36 02 007 € 33,95

BRETELLE DE CARABINE À ZIP # 36 02 009 € 49,95

NEW

BRETELLE DE FUSIL # 36 02 001 € 27,95

NEW

div. accessories AW 17

BRETELLE DE FUSIL ANTIDÉRAPANTE # 36 02 012 € 12,95

CEINTURE CARTOUCHIÈRE POUR CARTOUCHES DE FUSIL # 36 02 006 € 45,95

seeland.com

FOLDING BLADE SIGMA # 65 02 001 € 39,95

FOLDING BLADE KAPPA # 65 02 005 € 39,95

PORTE-CARTOUCHE POUR CARABINE POUR CROSSE # 37 02 004 € 15,95

PORTE-CARTOUCHE À PLOMBS POUR CEINTURE # 37 02 001 € 15,95

NEW

FOLDING BLADE OMEGA # 65 02 006 € 39,95

074

TAKE IT OUTSIDE AW 17

CARTOUCHIÈRE EN NÉOPRÈNE # 37 02 008 € 18,95

CARTOUCHIÈRE EN CUIR # 37 02 005 € 25,95

PORTE-CARTOUCHE À PLOMBS POUR CROSSE # 37 02 002 € 15,95

présentation

PORTE-CARTOUCHE DE CARABINE POUR CEINTURE # 37 02 003 € 15,95

BANDOULIÈRE # 37 02 007 € 19,95

POTENCE D'ÉPAULE POUR PETIT GIBIER # 58 02 002 partir de € 18,95

POTENCE À GIBIER POUR CEINTURE # 58 02 001 € 24,95

POTENCE À GIBIER POUR CEINTURE # 58 02 003 € 8,95

SCOPECOVER # 71 02 002 € 35,95

HOUSSE DE SILENCIEUX EN NÉOPRÈNE # 43 02 008 partir de € 13,95

REHAUSSEUR DE CROSSE EN NÉOPRÈNE # 43 02 007 € 24,95

EXTENSION DE CROSSE EN NÉOPRÈNE # 43 02 006 € 19,95

PLAQUE DE CROSSE EN CUIR # 43 02 005 € 49,95

HARNAIS P/JUMELLES # 71 02 001 € 29,95

SANGLE RADIO EN NÉOPRÈNE # 37 02 010 € 79,95

NEW

SANGLE EN NÉOPRÈNE DESTINÉE À LA RADIO ET AU SYSTÈME DE LOCALISATION DE VOTRE CHIEN # 37 02 011 € 89,95

RAMASSE-ÉTUIS # 54 02 001 € 14,95

BONNETTE DE PROTECT # 71 02 004 taille Ø26mm - Ø64mm € 9,95

TAKE IT OUTSIDE AW 17

075

GUIDE DE TAILLE

TABLES DES TAILLES Seeland VÊTEMENTS POUR HOMMES VESTES ET HAUTS S

TAILLES SEELAND

M

L

XL

XXL

3XL

4XL

5XL

(SCANDINAVE / ALLEMAGNE)

46

48

50

52

54

56

58

60

62

64

66

68

FRANCE / ESPAGNE

46

48

50

52

54

56

58

60

62

64

66

68

CANADA/US/UK

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

50

52

54

56

58

60

62

64

66

68

PANTALONS EN TAILLES CLASSIQUES TAILLES SEELAND (SCANDINAVE / ALLEMAGNE)

46

48

S

M

L

XL

XXL

3XL

4XL

5XL

FRANCE / ESPAGNE

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

62

CANADA/US/UK

30”

32”

34”

36”

38”

40”

42”

44”

46”

48”

50”

52”

M

L

CHEMISES TAILLES SEELAND

S

SCANDINAVIA

39/40

CANADA/US/UK

15 ½”

XL

XXL

41/42 43/44 45/46 16”

16½”

4XL

5XL

47/48

49/50

18”

18½”

17”

VÊTEMENTS POUR FEMMES

VESTES ET PANTALONS TAILLES SEELAND

XS

S

M

SCANDINAVE / ALLEMAGNE

34

36

38

40

L 42

XL 44

46

XXL 48

FRANCE / ESPAGNE

36

38

40

42

44

46

48

50

UK

6

8

10

12

14

16

18

20

CANADA/US

2

4

6

8

10

12

14

16

CHEMISES TAILLES SEELAND

XS

S

M

L

XL

XXL

SCANDINAVIA

34

35/36

37

38/39

40

41/42

13 ½”

14”

14 ½”

15”

15 ½”

16”

CANADA/US/UK

GANTS POUR HOMME

5

076

TOUR DE PAUME

TAKE IT OUTSIDE AW 17

S

M

L

XL

XXL

CM

20

22

24

26

28

INCH

8”

8,5”

9,5”

10,5”

11”

5

TROUVER VOTRE TAILLE CHEZ SEELAND

GUIDE DE TAILLE

Mesuré directement sur le corps. La jambe est mesuré de l’entre jambe au sol.

CORPS LES MESURES DES HOMMES XS

TAILLE CLASSIQUE 1

POITRINE

2

CEINTURE

S

M

L

XL

XXL

3XL

4XL

5XL

44

46

48

50

52

54

56

58

60

62

64

66

68

CM

90

94

98

102

106

110

114

118

122

126

130

134

138

INCH

35”

37”

39”

40”

42”

43”

45”

46”

48”

50”

51”

53”

54”

CM

78

82

86

90

94

98

104

110

116

122

128

134

140

INCH

31”

32”

34”

35”

37”

39”

41”

43”

46”

48”

50”

53”

55”

1

2

JAMBES LONGUES

2

CEINTURE

4

JAMBE

150

152

154

156

158

CM

90

94

98

104

110

INCH

35”

37”

39”

41”

43”

CM

86

87

88

89

90

INCH

34”

34”

35”

35”

35”

4

JAMBES COURTES / CEINTURE LARGE

2 4

CEINTURE JAMBE

96

100

104

108

112

116

120

124

128

132

136

140

1

CM

92

96

100

104

110

116

122

128

134

140

146

152

2

INCH

36”

38”

39”

41”

43”

46”

48”

50”

53”

55”

57”

60”

3

CM

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

11

INCH

30”

30”

30”

31”

31”

31”

32”

32”

33”

33”

33”

34” 22

PANTALONS : COMBINAISON DES CEINTURES ET LONGUEUR DE JAMBES DISPONIBLES SUR CERTAINS MODÈLES 31” COURT (79 CM)

48/31” 50/31” 52/31” 54/31”

33” STANDARD (84CM)

46/33” 48/33” 50/33” 52/33” 54/33” 56/33” 58/33” 60/33” 62/33” 64/33”

35” LONG (85 CM)

48/35” 50/35” 52/35” 54/35” 44

CORPS LES MESURES DES FEMMES XS 34 1

POITRINE

2

TAILLE

3

TOUR DE HANCHES

S

M

36

38

L 40

XL 42

44

1

XXL 46

4 2

48

CM

84

88

92

96

100

104

108

112

INCH

33”

34”

36”

38”

39”

41”

42”

44”

CM

64

68

72

76

80

84

88

92

INCH

25”

27”

28”

30”

31”

33”

35”

36”

CM

92

96

100

104

108

112

116

120

INCH

36”

38”

39”

41”

42”

44”

46”

47”

3 11 522

33

CORPS LES MESURES DES ENFANTS 10 ANNÉE 12 ANNÉE 14 ANNÉE 16 ANNÉE 4 ÅR4 ANNÉE6 ÅR6 ANNÉE8 ÅR8 ANNÉE10 ÅR 12 ÅR 14 ÅR 16 ÅR

1

POITRINE

2

TAILLE

3

TOUR DE HANCHES

4

BRAS

5

JAMBE

104 CM

116 CM

128 CM

140 CM

152 CM

164 CM

176 CM

CM

58

61

64

70

76

82

88

INCH

23”

24”

25”

28”

30”

32”

35”

CM

54

56

58

62

66

68

72

INCH

21”

22”

23”

24”

26”

27”

28”

CM

57

63

69

75

81

85

89

INCH

23”

25”

27”

30”

32”

33”

35”

CM

38

40

42

46

50

55

60

INCH

15”

16”

17”

18”

20”

22”

24”

CM

44

52

58

62

68

74

78

INCH

17”

21”

23”

25”

27”

30”

31”

11 44 22 33

55

TAKE IT OUTSIDE AW 17

077

GUIDE DE TAILLE

TABLES DES TAILLES Seeland CHAUSSANT ET CHAUSSETTES HOMMES TAILLES SEELAND US

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

UK

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

EUR

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

S

TAILLES SOCK

M

L

XL

KVINDER TAILLES SEELAND US

5

6

7

8

9

10

11

12

13

UK

3

4

5

6

7

8

9

10

11

EUR

36

37

38

39

40

41

42

43

S

TAILLES SOCK

M

TOUR DE MOLLET CHAQUE MOLLET EST UNIQUE :

44 L

US

Certains sont plus longs, d’autres plus courts ; certains sont plus larges, d’autres plus sveltes. En outre, la taille de vos mollets varie au cours de la journée selon la température et votre type d’activité Afin de vous offrir un confort suprême, de nombreux modèles de bottes en caoutchouc Seeland sont équipés d’un mollet ajustable et d’une doublure en néoprène vous permettant d’ajuster la botte à votre mollet, tout en augmentant la flexibilité de votre pied.

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

Mens Countrylife, Woodcock AT+, Estate Vibram, & Moor series

cm

35,8

36,6

37,5

38,1

38,9

40,0

41,0

41,5

42,1

43,1

43,9

44,3

45,4

45,8

46,7

Lady Countrylife, Woodcock AT+ & Estate Vibram

cm

-

-

35,8

36,6

37,5

38,1

38,9

40,0

41,0

41,5

-

-

-

-

-

Allround, Agri & Field serien

cm

38,6

39,4

40,4

40,7

41,7

42,7

43,2

44,3

45,3

46,5

47

47,8

48,8

49

49,5

WADERS

TAILLE

POSITION

POITRINE TAILLE TOUR DE HANCHE TOUR DE CUISSE COUTURE INTÉRIEUR COUTURE EXTÉRIEUR DIMENSION DU TORSE DIMENSION DU DOS OUVERTURE JAMBE JOINT HAUTEUR DE BOTTE

078

cm inch cm inch cm inch cm inch cm inch cm inch cm inch cm inch cm inch cm inch cm inch

TAKE IT OUTSIDE AW 17

1C 2C 3C 7C 4L 5L 9L 10L 6C

7

8

9

10

11

12

13

14

15

106 42" 104 41" 104 41" 59 23" 61 24" 114 45" 56 22" 66 26" 41 16" 5 2" 26 10"

111 44" 109 43" 109 43" 64 25" 66 26" 120 47" 56 22" 66 26" 41 16" 5 2" 26 10"

111 44" 109 43" 109 43" 64 25" 66 26" 120 47" 56 22" 66 26" 41 16" 5 2" 26 10"

119 47" 117 46" 117 46" 66 26" 71 28" 125 49" 56 22" 66 26" 41 16" 5 2" 26 10"

124 49" 122 48" 122 48" 69 27" 74 29" 130 51" 59 23" 69 27" 41 16" 5 2" 26 10"

124 49" 122 48" 122 48" 69 27" 74 29" 130 51" 59 23" 69 27" 43 17" 5 2" 26 10"

129 51" 127 50" 127 50" 71 28" 74 29" 132 52" 61 24" 71 28" 43 17" 5 2" 26 10"

134 53" 132 52" 132 52" 74 29" 79 31" 137 54" 61 24" 71 28" 43 17" 5 2" 26 10"

140 55" 137 54" 137 54" 76 30" 79 31" 137 54" 61 24" 71 28" 43 17" 5 2" 26 10"

COMMENTAIRE

Hauteur de botte Hauteur de botte

suivez-nous

Suivez-nous : actualités, inspiration, concours et communauté

seeland.com INSTAGRAM.COM/SEELAND_OFFICIAL / FACEBOOK.COM/SEELANDHUNTING

TAKE IT OUTSIDE AW 17

079

seeland.com

5 707335 379119 ART. 95990010694 | PRIX 10 €

TOUS DROITS RÉSERVÉS. SOUS RÉSERVE DE MODIFICATION DES PRIX, MODIFICATION DES PRODUITS, ERREUR DE RÉDACTION ET ERREUR D’IMPRESSION.