In-Room Dining Menu

In-Room Dining Menu To place your order, please dial “4438”

Photo for advertising purposes only

BREAKFAST 朝食

/Ԑᓓ

Serving from 06:00 am - 10:30 am 朝６時〜1 0 時半まで

‫ٮ‬䥷㟭剷ǺԐ΢ 17;11!.!΢ ϱ !21;41

Continental Breakfast

European Breakfast

All prices are subject to 10% service charge and applicable government Vat. 全ての価 格には1 0 ％のサービス料と付加価値税が加算されます。

‫ ܌‬Ԗ ᣴ ਱ ֡ 勬 ќ ԏ ! 2 1& ! ‫ܺޑ‬䞼偎Ϸࡹ۬ቚॶ㶎Ƕ

B1 Continental Breakfast 350

B2 European Breakfast 450

B3 Local Breakfast 350

コンチネンタル・ブレックファースト

ヨーロピアン・ブレックファースト

タイ風 朝 食

㢺ԄԐᓓ

㢺ԄԐᓓ

ҁӦԐᓓ

Fruit juice îĚĈñúĕöš

Fruit juice îĚĈñúĕöš

Fruit juice îĚĈñúĕöš

ÂĤ·¼ĭ¼¯Æ û¼ ·¦ĥ¾Æ¦¦ĥ»±

ÂĤ·¼ĭ¼¯Æ û¼®Âȯű

ÂĤ·¼ĭ¼¯Æ û¼Ê¤®

フルーツジュース

フルーツジュース

フルーツジュース

Fresh fruit platter ñúĕöš

From the bakery (3 Pastries) ×îöĂïǰ ǰĂ÷ŠćÜ

Fresh fruit platter ñúĕöš

य़х۫੝‫ٮ‬Ȑ4!㞬㧀 Ј ȑ

ཥ启݀䱗

݀Ҋ

݀Ҋ

݀Ҋ

果物

ベーカリーより （3 種のパン）

From the bakery (3 Pastries) ×îöĂïǰ ǰĂ÷ŠćÜ

Butter croissant, danish pastry, and veggie puff ÙøĆüàĂÜêŤ ǰđéîĉßĒúąóĆôñĆÖ

Crispy spring roll ðĂđðŘū÷ąìĂé

㲢‫ݨ‬Բ‫ف‬य़хǵϏ 㞶 ໅ 協 ‫ ک‬ન १ ‫޳ ݰ‬

३໅ࡾ‫ڔ‬

ཥ启 ݀ 䱗

ベーカリーより （3 種のパン）

バタークロワッサン、デニッシュ、野菜パイ

Butter croissant, danish pastry, and veggie puff ÙøĆüàĂÜêŤ ǰđéîĉßĒúąǰóĆôñĆÖ

Two fresh eggs prepared to your liking with ham, sausage, and bacon ĕ׊ÿéǰ ǰôĂÜðøčÜêćöÿĆęÜóøšĂöĒăöǰĕÿšÖøĂÖǰĒúąđïÙĂî

य़х ۫ ੝ ‫ ٮ‬Ȑ 4! 㞬 㧀 Ј ȑ

バタークロワッサン、デニッシュ、野菜パイ

㲢‫ ݨ‬Բ ‫ ف‬य़ х ǵϏ 㞶 ໅ 協 ‫ ک‬ન १ ‫޳ ݰ‬

Plain yoghurt and cereal with fresh milk ē÷đÖĉøŤêøÿíøøößćêĉǰđÿĉøŤôóøšĂöàĊđøĊ÷úǰĒúąîöÿé

プレーンヨーグルト、シリアル、フレッシュミルク

ද೯ ለ Ѫ а Ϸ 启Ѫ 㞶 Т

Fresh brewed coffee, hot tea, or hot chocolate ÖćĒôÿé ǰßćøšĂîǰĀøČĂßĘĂÖēÖĒúêøšĂî

コーヒー、お茶、又はホットチョコレート

䯢ᑃ ‫ ڜ‬ଢ଼ ǵ 䮔 ૡ‫ ܈‬䮔 ѯ լ Κ

お 好みの調 理 法による2個の卵に加えハム、嗞 嘙 嗜 嘙 嗙 喒 嗺 嘙 嗔 嘔 两 个 新 启 咛 蛋 搭 配 您 喜 㝔 的火腿、३ 丠 ‫ ୻ ک‬ਥ

Chilled salad bowl with homemade salad dressing (choice of balsamic vinaigrette, thousand island, French dressing, or famous orange dressing) ÿúĆéñĆÖǰóøšĂöîĚĈÿúĆéēăöđöé ïĆúàćöĉÖ ǰđìćÿŤàĆîĕĂĒúîéŤ ǰđôøîߍđéøÿàĉęÜǰĀøČĂàĂÿÿšö

野 菜サラダと自家 製ドレッシング （バルサミックビネグレット、サウザンドアイランド、 フランスドレッシング、又はオレンジドレッシング）

Ӈ刭؅܎࿙མଛԾ ‫ ڋ‬؅ ܎ 償 Ȑё㭊䧵ཀεճ໵ ᎉ ǵ ί 䤱 償 ǵ ‫ݤ‬Ԅ俵‫ښ‬Ҋ‫܈‬๱Ӝ ‫ ࢛ ޑ‬ᐈ ‫ ݨ‬ᎉ Ҋ ȑ

果物

春巻き

Boiled rice served with side dishes fried Chinese sausage, Thai-style omelette, spicy pickled cabbage, and stir-fried Chinese broccoli with oyster sauce ךćüêšöđÿĉøŤôóøšĂöđÙøČęĂÜđÙĊ÷ÜÖčîđßĊ÷ÜìĂé ǰĕ׊đÝĊ÷ü ÷ĈñĆÖÖćééĂÜ ñĆéñĆÖÙąîšć

お粥と総菜 中華ソーセージ、タイ風オムレツ、

キャベツの浅漬け、ケールのオイスターソース炒め

ี卅ଛλ๼!ύԄ੘丠ǵੀԄ‫ݺ‬ೈǵ ๡ᇺ‫ڔ‬Ј๼ǵἰ‫޸ݺݨ‬๼

Fresh brewed coffee, hot tea, or hot chocolate ÖćĒôÿé ǰßćøšĂîǰĀøČĂßĘĂÖēÖĒúêøšĂî

コーヒー、お茶、又はホットチョコレート

䯢ᑃ‫ڜ‬ଢ଼ǵ䮔ૡ‫܈‬䮔ѯլΚ

Fresh brewed coffee, hot tea, or hot chocolate ÖćĒôÿé ǰßćøšĂîǰĀøČĂßĘĂÖēÖĒúêøšĂî

コーヒー、お茶、又はホットチョコレート

䯢ᑃ‫ڜ‬ଢ଼ǵ䮔ૡ‫ ܈‬䮔 ѯ լ Κ

Local Breakfast

Photo for advertising purposes only

All Day Dining 終日メニュー/ ӄ В Ҕ ᓓ

Serving from 10:30 am – 10:00 pm 朝1 0 時半〜夜1 0 時まで

‫ٮ‬䥷㟭剷Ǻ΢ϱ 21;41!ȉ !ఁ ΢ !21;11

Spicy seafood vermicelli salad

Chicken Satay with original peanut sauce Spicy mango salad with shrimp

Photo for advertising purposes only All prices are subject to 10% service charge and applicable government Vat. 全ての価 格には1 0 ％のサービス料と付加価値税が加算されます。

‫ ܌‬Ԗ ᣴ ਱ ֡ 勬 ќ ԏ! 2 1 & ! ‫ܺޑ‬䞼偎Ϸࡹ۬ቚॶ㶎Ƕ

Vegetarian Meal ベジタリアン料 理 /

ન१ᓓ

Ingredients: cheese & egg

材 料：チーズと卵 / চ ਑ Ǻ Ѫ ႀ ‫ ک‬ೈ

Starter 前菜 /䥾ग๼

150

10. Mixed greens salad µ±»Ĥ¨» ¥» ªÁ

ミックスグリーンサラダ

160

1. Crispy spring roll ű·ÆűòĄ®º¤·Ĥ

ベジタリアンクラブサンドイッチ

३໅ࡾ‫ڔ‬

160

2. Chicken Satay with

original peanut sauce

ન१䦧㜘Οܴ‫ݯ‬

200

12. Cheese panini ª¼¦¾¦¿Î ¿µ

Ê úµºÆĥüº

チーズパニーニ

ガイサテ（ココナッツとカレー風味の焼き鳥）

Ѫႀ‫ۦ‬ѭѭ

オリジナルピーナッツソース添え（おすすめ）

180

13. Spaghetti tomato sauce

咛Ժ؅Ⓠଛচ‫޸ښ‬ғ償Ȑ௢૚ȑ

120

3. French fries Æ«¯¦ þ«¯¼®µþ

フレンチフライ

µű¼Æ Íĥĥ¿Ï ·µ­ºÆ Á·Æ¤Ű

トマトスパゲッティ

พन償ཀय़

160

14. Vegetarian Pad Thai

‫ݤ‬Ԅࣆᖘ㟵

240

4. Classic Caesar salad ¿ ¼¯þµ±»Ĥ

¨»Ĥʤ®­» µ³¾¯»ĥ¾

ベジタリアンパッタイ

ੀԄન‫ݞݺ‬ણ

160

15. Mixed mushrooms fried rice

シーザーサラダ

û¼³¨»ĤÆĭÍĤ¯³­

䶈‫ڂ‬䞡ኜ؅܎

160

5. Grilled pork neck served

with Thai spicy sauce ネック（トントロ）のグリル

260

11. Vegetarian club sandwich ±»§Ç ¦³¾ ­» µ³¾¯»ĥ¾

春巻き

µ»¦ ·ĭ­Ã®ú¼ Ĩ¾Ï­ÇĨú³

ϙ刌ጫ๼؅܎

タイ風スパイシーソース添え （おすすめ）

きのこチャーハン

ϙ刌᝱⏯‫ݺ‬卅

16. Vegetarian stir-fried rice noodle 160 with black soy sauce ý³®Æĥ¿Ñ®³¨»Ĥ ¿·¾Ð³­» µ³¾¯»ĥ¾

੘㵤勹ԺམଛੀԄለᇺ償Ȑ௢૚ȑ

ベジタリアン醤油焼きそば

6. Tuna salad µ±»Ĥ¤Ã¦ú¼

190

㛇ҽԴ‫ܜ‬ન‫ݺ‬ԯણ

180

きのこガパオとオーガニックジャスミンライスと目玉 焼き

ツナサラダ

ߎ䪁吏؅܎

7. Thai spicy beef salad ®½Æ¦ÁÏ·®ú¼

17. Stir-fried spicy basil and mushroom 160 served with organic jasmine rice, topped with fried egg ¨»Ĥ ºÆª¯¼ÆĭÍĤ Ƶ¾¯þ«ª¯û·­ û¼³ĭ·­­º±¾··¯þÇ ¦¾ DZºÊ úĤ¼³ ३ᇺ᝱⏯‫䷶ݺ‬ୌམଛԖᤵ३ԯ卅Ǵ΢㰟ྞೈ

18. Vegetarian rice noodle with brown gravy sauce

タイ風スパイシービーフサラダ

ੀԄᇺФԺ؅܎

8. Spicy seafood vermicelli salad ®½³Âû¦Æµû¦¤ºÆ±

240

160

ý³®Æĥ¿Ñ®³¯¼Ĥĭ¦û¼­» µ³¾¯»ĥ¾

ベジタリアンあんかけ麺

ન१償䮏Ҋԯણ

春雨シーフードサラダ

३ᇺੇ启ણ䛶؅܎!

9. Spicy mango salad with shrimp ®½­º­ú³ Âû µĤ

140

マンゴーとエビのサラダ

३ᇺ‫݀ؽ‬启仸؅܎

Recommended

Spaghetti tomato sauce

Vegetarian club sandwich

All Day Dining 終日メニュー/ ӄ В Ҕ ᓓ

Serving from 10:30 am – 10:00 pm 朝1 0 時半〜夜1 0 時まで

Chicken green curry served with organic jasmine rice

‫ٮ‬䥷㟭剷Ǻ΢ϱ 21;41!ȉ !ఁ ΢ !21;11

Shrimp Tom Yum

Stir-fried spicy basil with salmon served with organic jasmine rice Photo for advertising purposes only

Thai Favorite Menu タイ料 理 /

19. Chicken Panaeng curry

served with organic jasmine rice

ੀԄᆒ㭊๼㡇

190

26. Shrimp Tom Yum ĥû­®½ Âû

Ç ªºÇ¦ Ê ú Ƶ¾¯þ«ª¯û·­ û¼³ĭ·­­º±¾··¯þÇ ¦¾

320

トムヤムクン （おすすめ）

チキンパネーンカレ ーとオーガニックジャスミンライス （おすすめ）

启仸о㠭ф䬛Ȑ௢૚ȑ

া ཅ ‫ ڜ‬൉ 咛མଛԖᤵ३ԯ卅 Ȑ ௢ ૚ ȑ

20. Chicken green curry served with organic jasmine rice

190

27. Thai chicken coconut soup (Tom ĥû­ ú¼Ê ú

Ç Æ ¿®³ĭ³¼¦Ê ú Ƶ¾¯þ«ª¯û·­ û¼³ĭ·­­º±¾··¯þÇ ¦¾

Kha Gai)

220

トムカーガイ（鶏肉 入りのココナッツミルクスープ）

チキングリーンカレ ーとオーガニックジャスミンライス

ੀԄྲྀҊ咛䬛ȐU p n ! L i b ! H b j ȑ

ߙ ‫ ڜ‬൉ 咛 མଛԖᤵ३ԯ卅

21. Stir-fried spicy basil served with organic jasmine rice, topped with fried egg

160

28. *Stir-fried rice noodle with black soy sauce

160

ý³®Æĥ¿Ñ®³¨»Ĥ ¿·¾Ð³ 醤油焼きそば

(choice of pork, chicken or beef)

㛇ҽԴ‫ݺܜ‬ԯણ

¨»Ĥ ºÆª¯¼ Ƶ¾¯þ«ª¯û·­ û¼³ĭ·­­º±¾··¯þÇ ¦¾ DZºÊ úĤ¼³ ĭ­Ãµ»§ Ê úµ»§ ƦÁÏ·µ»§

29. *Pad Thai

ガパオとオーガニックジャスミンライスと目玉焼き

¨»Ĥʤ®

（豚肉ミンチ/鶏ミンチ/牛 肉ミンチ）*

160

パッタイ

३ ᇺ ‫ ䷶ ݺ‬ୌམଛԖᤵ३ԯ卅 Ǵ ΢ 㰟 ྞ ೈ ! Ȑ ё 㭊 㵤 Ժǵ咛Ժ‫܈‬ФԺȑ +

ੀԄ‫ݞݺ‬ણ

22. Thai omelette with minced pork 160 served with organic jasmine rice Ê úÆĨ¿®³ĭ­Ãµ»§ Ƶ¾¯þ«ª¯û·­ û¼³ĭ·­­º±¾··¯þÇ ¦¾ ੀ Ԅ ྞ ೈ ‫ڔ‬ଛ㵤ԺᕧམଛԖ ᤵ ३ ԯ 卅

195

with salmon served with organic jasmine rice

û¼³¨»Ĥ

160

チャーハン

ੀԄ‫ݺ‬卅

タイ風豚 肉入りオムレツとオーガニックジャスミンライス

23. Stir-fried spicy basil

30. *Thai fried rice

31. *Rice noodle with 160 brown gravy sauce Hong Kong style ý³®Æĥ¿Ñ®³¯¼Ĥĭ¦û¼¸ú· 香港風あんかけ麺

ෝԄ償ԺҊԯણ

¨»Ĥ ºÆª¯¼Ç ±­·¦ Ƶ¾¯þ«ª¯û·­ û¼³ĭ·­­º±¾··¯þÇ ¦¾

サーモンガパオとオーガニックジャスミンライス （おすすめ）

32. *Boiled rice soup

३ ᇺ ䷶ ୌ ‫ݺ‬ΟЎ吏མଛԖᤵ ३ ԯ 卅 Ȑ ௢ ૚ ȑ

24. Stir-fried chicken with chili paste (Pad Prik Khing) served with organic jasmine rice

190

Ê ú¨»Ĥª¯¾ ¾ Ƶ¾¯þ«ª¯û·­ û¼³ĭ·­­º±¾··¯þÇ ¦¾

ガイパッドプリックキン（唐 辛子ペーストの鶏肉炒め）とオーガニックジャスミンライス

ᇺ ෍ 償 ‫ ݺ‬咛ԺȐQ b e ! Q s j l ! L i j o h ȑ མ ଛ Ԗ ᤵ ३ ԯ 卅

25. Sweet and sour pork served with organic jasmine rice

160

û¼³ĥû­Æ ¯Áη

160

お粥

ฆԯ䬛

*Your choice of meat: pork, beef, chicken or vegetable.

Shrimp or seafood will be 40 B aht extra charge. * 選 択 肢：豚 肉、牛 肉、鶏 肉、又は野 菜

エビ又はシーフードの場合は40バーツの追加 料金となります。

+ё㭊Ժ㧵Ǻ㵤ԺǵФԺǵ咛Ժ‫܈‬ጫ๼Ƕ启仸‫ੇ܈‬启㩲ሡуԏ!51!ੀ凈Ƕ

¨»ĤÆű¯¿Ï®³ĭ³¼¦ĭ­Ã Ƶ¾¯þ«ª¯û·­ û¼³ĭ·­­º±¾··¯þÇ ¦¾ 甘酸っぱい豚肉炒めとオーガニックジャスミンライス

‫ ڞ‬䡥 Ժ མ ଛԖᤵ३ԯ> ! 卅

All prices are subject to 10% service charge and applicable government Vat. 全ての価 格には1 0 ％のサービス料と付加価値税が加算されます。

‫ ܌‬Ԗ ᣴ ਱ ֡ 勬 ќ ԏ ! 2 1 & ! ‫ܺޑ‬䞼偎Ϸࡹ۬ቚॶ㶎Ƕ

Recommended

European Menu ヨーロピアンメニュー / !Ջ ᓓ

260

33. Club sandwich ±»§Ç ¦³¾

Margherita pizza

クラブサンドイッチ

䦧㜘Οܴ‫ݯ‬

180

34. Tuna sandwich ¤Ã¦ú¼Ç ¦³¾

ª¾ ú¼¸¼³¼®Æ·¿Ï®¦ হ࠶ӮК仃

ߎ䪁吏Οܴ‫ݯ‬

240

35. Hamburger

*add bacon 40 baht, add cheese 40 baht *ベーコン追 加 4 0バーツ/チーズ 追加40バーツ

41. Margherita pizza

䬙ൕ +у୻ਥ!51!ੀ凈ǴуѪႀ!51!ੀ凈

ª¼¦¾¦¿ÎǸ­ ¿µ

ª¾ ú¼ ¿«ÃöĤ

ª¾ ú¼­¼ ¼¯¾ĥû¼

200

䯠਱㠯੝К仃

µÆĥÍ Ç ±­·¦®ú¼

ОᆲѪႀ‫ۦ‬ѭѭ

µű¼Æ Íĥĥ¿Ï ·µÆ¦ÁÏ·

230

੘ΟЎ吏௨

Âű û¦ÆĭÍĤ

ཀεճԺ償य़

38. Spaghetti carbonara

240

480

グリルサーモンのステーキ

43. Cream of mushroom soup

ミートソーススパゲッティ

280

マルガリータピザ

42. Grilled salmon steak

ハムチーズパニーニ

37. Spaghetti bolognese

350

ੇ启К仃

ハンバーガー

36. Ham cheese panini

40. Seafood pizza シーフードピザ

Ǹ­Æ§·¯þÆ ·¯þ ƪ¾Î­Æ§ ·¦ §¼¤ ƪ¾Î­ ¿µ §¼¤

140

きのこのクリームスープ

Ѫ‫⏯᝱ݨ‬䬺䬛

Photo for advertising purposes only

カルボナーラスパゲッティ

Ѫ‫୻ݨ‬ਥཀय़

350

ハワイアンピザ

ツナサンドイッチ

µű¼Æ Íĥĥ¿Ï ¼È§¦¼¯ú¼

39. Hawaiian pizza

All prices are subject to 10% service charge and applicable government Vat. 全ての価 格には1 0 ％のサービス料と付加価値税が加算されます。

‫ ܌‬Ԗ ᣴ ਱ ֡ 勬 ќԏ! 2 1 & ! ‫ܺޑ‬䞼偎Ϸࡹ۬ቚॶ㶎Ƕ

Dessert デザート/ ౡ 㧀

Serving from 10:30 am – 10:00 pm

44. Warm homemade brownie served with vanilla ice cream

朝 1 0 時 半 〜 夜 1 0 時まで

‫ٮ‬䥷㟭 剷 Ǻ ΢ ϱ 21;41!ȉ!ఁ΢!21;11

120

§¯¼³¦¿Î·Âú¦Ç±ºÊ·Ű ¯¿­³¼¦¾±±¼

自家 製の温かいブラウニーとバニラアイスクリーム

Ծ‫ڋ‬䮔Ѳਟѭೈᑖམଛ३૛Ӈయర

45. Fruit cake served with

chocolate ice cream

130

«¯ÂüĥÆ û DZºÊ·Ű ¯¿­ Í· È Ç±ĥ

フルーツケーキとチョコレートアイスクリーム （おすすめ）

Н݀ೈᑖམଛѯլΚӇయరȐ௢૚ȑ

Thai sweet sticky rice with mango (seasonal)

46. B anana in syrup ±û³®Æ Áη­

80

バナナのシロップ漬け

ᑗ䬭३ᑴ

47. Thai sweet sticky rice

with mango (seasonal)

190

û¼³Æĭ¦¿®³­º­ú³

タイ風もち米とマンゴー（季節もの） （おすすめ）

ੀԄᝥԯ‫݀ؽ‬Ȑ㜾‫ۑ‬ȑȐ௢૚ȑ

48. Coconut milk ice cream Ê·Ű ¯¿­ º¤¾

80

ココナッツアイスクリーム

ྲྀѪӇయర

Warm homemade brownie served with vanilla ice cream

All prices are subject to 10% service charge and applicable government Vat. 全ての価 格には1 0％のサービス料と付加価値税が加算されます。

‫ ܌‬Ԗ ᣴ ਱ ֡ 勬 ќԏ! 2 1 & ! ‫ܺޑ‬䞼偎Ϸࡹ۬ቚॶ㶎Ƕ

Recommended

59. Thai iced coffee

Beverage お 飲み 物 /

¼Ç«Ê¤®Æ®Í¦

タイ風アイスコーヒー

卆਑

ੀԄӇ‫ڜ‬ଢ଼

110

49. Fresh brewed BNEEDD LDQHB@MN ¼Ç« ·Æ­¯¾ ¼È¦ú

（コーラ/コーラライト/スプライト/ジンジャーエール/炭酸水）

50. Selection of tea

110

$MFKHRG !QD@JE@RS $@QK &QDX #@QIDDKHMF ¼¯û·¦ ·¾ ±¾ Ƨ¯ «¼µĥþ Æ·¾¯þ± Æ ¯®þ Ĥ¼¯þĨ¿±¾Î

紅茶 （イングリッシュブレックファースト/アールグレイ/ダージリン）

ᆒ 㭊 ૡ Ȑ म Ԅ Ԑ ᓓ 0 դᕄૡ0 ε ӓ ᪟ ૡ ȑ

Í· È Ç±ĥ¯û·¦

傹卆਑Ȑё䜇0଼‫܃‬ё䜇0ഓᅸ0ࠬҊؓН0亄ѺНȑ

ホットチョコレート

61. Imported mineral water 80 (Iceland spring)

¦Ï½Ç¯ú¦½Æ û¼ Ê·µþDZ¦Ĥþµű¯¾

/HMD@OOKD 6@SDQLDKNM /@O@X@ .Q@MFD +HLD ¨±Ê­ûűĀæ µ»§űº¯Ĥ Çĥ È­ ­º±º · µû­ ­º¦¼³

フルーツスムージー

（パイナップル/スイカ/パパイヤ/オレンジ/ライム）

ཥ启Н݀ࡘኀഓ Ȑ๪亼0 ՋҐ0 ЕҐ0 ᐈη0 ߙ䪆ȑ

65. Coconut smoothie ­ºª¯û¼³űĀæ

120

ココナッツスムージー

66. Mango yoghur t smoothie

140

­º­ú³ 騮 ¾¯þĥűĀæ

マンゴーヨーグルトスムージー

僳 α 䱺 ࢨ Н Ȑ Ӈ䤱䱺ࢨНȑ

‫݀ؽ‬ለѪࡘኀഓ

62. Mineral water ¦Ï½Ç¯ú

䮔ѯլΚ

64. Fresh fruit smoothie 120

ྲྀηࡘኀഓ

輸 入ミネラルウォーター（アイスランドスプリング）

120

51. Hot chocolate

55

ミネラルウォーター

(hot or cold)

95

牛乳（ホット・コールド）

启ФѪȐ䮔‫܈‬հȑ

53. Soya milk

"NJD "NJD KHFGS 2OQHSD &HMFDQ @KD 2NC @ V@SDQ

55

ソフトドリンク

䯢 ᑃ ‫ ڜ‬ଢ଼ 0 ऍԄ‫ڜ‬ଢ଼

¦­µĤ ¯û·¦ĭ¯Á·Æ®Í¦

60. Soft drinks

¦Ï½·»Ĥ±­ È û È û ʱ¤þ µÊű¯¤þ Ĩ¾ ÆĨ·¯þÆ·± È Ĥ¼

コーヒー/アメリカン

52. Fresh milk

95

䱺ࢨН

63. Sparkling mineral water

80

Fresh fruit smoothie

¦Ï½Ç¯úµű¼¯þ ±¾Î

(hot or cold)

¦­Ų»Î³Æĭ±Á· ¯û·¦ĭ¯Á·Æ®Í¦

95

スパークリングミネラルウォーター

ᣅ‫ݰ‬䱺ࢨН

豆乳（ホット・コールド）

‫ل‬䬭Ȑ䮔‫܈‬հȑ

120

54. Orange juice ¦Ï½µû­

Fruit juice

オレンジジュース

ᐈҊ

95

55. Young coconut ­ºª¯û¼³·ú·¦ ±Ã

ヤングココナッツ

ྲྀߙ

95

57. Pineapple juice

95

OOKD ITHBD ¦Ï½Ç·űÆűñă±

リンゴジュース

ᴜ݀Ҋ

¦Ï½µ»§űº¯Ĥ

パイナップルジュース

๪亼Ҋ

58. Thai iced tea ¼Ê¤®Æ®Í¦

95

タイ風アイスティー

ੀԄӇૡ

Photo for advertising purposes only

Late night 深夜料理/ ు ‫ ڹ‬๼ 㡇

Serving from 10:00 pm – 06:00 am 夜 1 0 時 〜 朝 6 時まで

‫ٮ‬䥷㟭 剷 Ǻ ఁ ΢ 21;11!ȉ!Ԑ΢!17;11

N1. Cream of mushroom soup Âű û¦ÆĭÍĤ

140

ª¼¦¾¦¿ÎǸ­ ¿µ

きのこのクリームスープ

ハムチーズパニーニ

Ѫ ‫⏯ ᝱ ݨ‬䬺䬛

ОᆲѪႀ‫ۦ‬ѭѭ

160

N2. Crispy spring roll ű·ÆűòĄ®º¤·Ĥ

µű¼Æ Íĥĥ¿Ï ·µÆ¦ÁÏ·

ミートソーススパゲッティ

३໅ࡾ‫ڔ‬

ཀεճԺ償य़

160

original peanut sauce Ê úµºÆĥüº

ガイサテ（ココナッツとカレ ー風 味の焼き鳥）オリジナルピーナッツソース添え

230

N10. Spaghetti bolognese

春巻き

N3. Chicken Satay with

230

N9. Ham cheese panini

160

N11.*Pad Thai ¨»Ĥʤ®

パッタイ

ੀԄ‫ݞݺ‬ણ

咛 Ժ ؅ Ⓠଛচ‫޸ښ‬ғ償

N4.*Thai omelette with minced pork 160 on organic jasmine rice Ê úÆĨ¿®³ĭ­Ãµ»§ Ƶ¾¯þ«ª¯û·­ û¼³ĭ·­­º±¾··¯þÇ ¦¾

タイ風豚 肉入りオムレツとオーガニックジャスミンライス

N12. Vegetarian stir-fried rice noodle with black soy sauce

160

ý³®Æĥ¿Ñ®³¨»Ĥ ¿·¾Ð³­» µ³¾¯»ĥ¾

ベジタリアン醤油焼きそば

㛇ҽԴ‫ܜ‬ન‫ݺ‬ԯણ

ੀ Ԅ ྞ ೈ‫ڔ‬ଛԖᤵ३ԯ卅΢ 㰟 㵤 Ժ ᕧ

240

N5. Classic Caesar salad ¿ ¼¯þµ±»Ĥ

160

N13.*Thai fried rice û¼³¨»Ĥ

チャーハン

シーザーサラダ

ੀԄ‫ݺ‬卅

䶈 ‫ ڂ‬䞡 ኜ؅܎

120

N6. French fries Æ«¯¦ þ«¯¼®µþ

160

N14.*Boiled rice soup û¼³ĥû­Æ ¯Áη

お粥

フレンチフライ

ฆԯ䬛

‫ ݤ‬Ԅ ࣆ ᖘ㟵

180

N7. Thai spicy beef salad ®½Æ¦ÁÏ·®ú¼

*Your choice of meat: pork, beef, chicken or vegetable.

Shrimp or seafood will be 40 B aht extra charge. * 選 択 肢：豚 肉、牛 肉、鶏 肉、又は野 菜

タイ風スパイシービーフサラダ

エビ又はシーフードの場合は40バーツの追加 料金となります。

ੀ Ԅ ᇺ ФԺ؅܎

+ё㭊Ժ㧵Ǻ㵤ԺǵФԺǵ咛Ժ‫܈‬ጫ๼Ƕ启仸‫ੇ܈‬启㩲ሡуԏ!51!ੀ凈Ƕ

240

N8. Hamburger

*add bacon 40 baht, add cheese 40 baht

Ǹ­Æ§·¯þÆ ·¯þ ƪ¾Î­Æ§ ·¦ §¼¤ ƪ¾Î­ ¿µ §¼¤

ハンバーガー（ベーコン追 加 4 0バーツ/チーズ追加40バーツ）

䬙ൕ +у୻ਥ!51!ੀ凈ǴуѪႀ!51!ੀ凈

All prices are subject to 10% service charge and applicable government Vat. 全ての価 格には1 0 ％のサービス料と付加価値税が加算されます。

‫ ܌‬Ԗ ᣴ ਱ ֡ 勬 ќ ԏ !2 1 & ! ‫ܺޑ‬䞼偎Ϸࡹ۬ቚॶ㶎Ƕ

Recommended

All prices are subject to 10% service charge and applicable government Vat. 全ての価 格には1 0 ％のサービス料と付加価値税が加算されます。

‫ ܌‬Ԗ ᣴ ਱ ֡ 勬 ќ ԏ ! 2 1 & ! ‫ܺޑ‬䞼偎Ϸࡹ۬ቚॶ㶎Ƕ