Issuu on Google+

BONUS CD-ROM FEATURING

REPRODUCIBLE HANDOUTS

(ELPING ' 0 6 G U (ANDLE

4OUGH

%XPE RI ENCES AB@/B3573AB=4=AB3@

@3A7:73<13 8 7 : :  @  < 3 : A = <   > V  2  O \ R  A / @ / 6  9 8 = A   ;  3 R 


6SZ^W\UBSS\a6O\RZSB]cUV3f^S`WS\QSa( Ab`ObSUWSab]4]abS`@SaWZWS\QS

K_\]fccfn`e^Xi\i\^`jk\i\[kiX[\dXibjf]J\XiZ_@ejk`klk\1J\XiZ_ @ejk`klk\Â&#x17E;#;\m\cfgd\ekXc8jj\kjÂ&#x17E;#Xe[

A`ccE\cjfe#G_%;Xe[JXiX_Bafj#D%<[% J\XiZ_@ejk`klk\Gi\jj#D`ee\Xgfc`j#DE :fgpi`^_kÂ&#x;)''/YpJ\XiZ_@ejk`klk\ 8cci`^_kji\j\im\[%EfgXikjf]k_`jglYc`ZXk`fedXpY\i\gif[lZ\[ `eXepdXee\i#d\Z_Xe`ZXcfi\c\Zkife`Z#n`k_flkgi`fig\id`jj`fe ]ifdk_\glYc`j_\i\oZ\gk`eYi`\]hlfkXk`fejfijlddXi`\j`eXik`Zc\j fii\m`\nj#fiXj`e[`m`[lXcXZk`m`kpj_\\kj]fi\[lZXk`feXclj\fecp% =fiX[[`k`feXcg\id`jj`fe#ni`k\kfG\id`jj`fejXkJ\XiZ_@ejk`klk\% 8kk_\k`d\f]glYc`ZXk`fe#Xcc]XZkjXe[Ă&#x201D;^li\jZ`k\[_\i\`eXi\k_\ dfjkZlii\ekXmX`cXYc\2Xcck\c\g_fe\eldY\ij#X[[i\jj\j#Xe[N\Y j`k\ LICj Xi\ XZZliXk\ Xe[ XZk`m\2 Xcc glYc`ZXk`fej# fi^Xe`qXk`fej# N\Yj`k\j#Xe[fk_\ii\jfliZ\j\o`jkXj[\jZi`Y\[`ek_`jYffb2Xe[ Xcc\]]fikj_Xm\Y\\edX[\kfm\i`]pk_\d%K_\Xlk_fijXe[J\XiZ_ @ejk`klk\dXb\efnXiiXekpfi^lXiXek\\ZfeZ\ie`e^k_\`e]fidXk`fe Xe[ dXk\i`Xcj ^`m\e flk Yp fi^Xe`qXk`fej fi Zfek\ek ]fle[ Xk N\Y j`k\jk_XkXi\Z`k\[_\i\`e#Xe[n\Xi\efki\jgfej`Yc\]fiXepZ_Xe^\j k_XkfZZliX]k\ik_`jYffbĂ&#x2039;jglYc`ZXk`fe%@]pflĂ&#x201D;e[Xe\iififiY\c`\m\ k_XkXi\jfliZ\c`jk\[_\i\`e`jefkXj[\jZi`Y\[#gc\Xj\ZfekXZk:c`\ek J\im`Z\jXkJ\XiZ_@ejk`klk\%

/P]cbASO`QV7\abWbcbS>`Saa

J\XiZ_ @ejk`klk\ Gi\jj `j X [`m`j`fe f] J\XiZ_ @ejk`klk\# X efegifĂ&#x201D;k fi^Xe`qXk`fek_Xkf]]\ijc\X[\ij_`g#befnc\[^\#Xe[i\jfliZ\jkfgif$ dfk\ gfj`k`m\ pflk_ [\m\cfgd\ek% Fli d`jj`fe Xk J\XiZ_ @ejk`klk\ Gi\jj`jkfgifm`[\giXZk`ZXcXe[_fg\$Ă&#x201D;cc\[i\jfliZ\jkf_\cgZi\Xk\X nfic[`en_`Z_Xccpfle^g\fgc\k_i`m\%Fligif[lZkjXi\\dY\[[\[ `e i\j\XiZ_# Xe[ k_\ +' ;\m\cfgd\ekXc 8jj\kjÂ&#x17E;Ă&#x2021;hlXc`k`\j# \og\i`$ \eZ\j#Xe[i\cXk`fej_`gjpflk_e\\[kfjlZZ\\[Ă&#x2021;Xi\XZ\ekiXc]fZlj f]flii\jfliZ\j%Flicf^f#k_\J@GĂ&#x2022;fn\i#`jXjpdYfcf]k_\k_i`m$ `e^Xe[_\Xck_p^ifnk_pfle^g\fgc\\og\i`\eZ\n_\ek_\p_Xm\Xe XYle[XeZ\f]Xjj\kj`ek_\`ic`m\j% :WQS\aW\UO\R1]^g`WUVb

K_\\[lZXk`feXcXZk`m`kpj_\\kj`e?\cg`e^K\\ej?Xe[c\Kfl^_<og\i`$ \eZ\j1JkiXk\^`\jkf=fjk\iI\j`c`\eZ\dXpY\Zfg`\[Xje\\[\[%=fi\XZ_ Zfgp#gc\Xj\i\jg\Zkk_\]fccfn`e^^l`[\c`e\j1

Â&#x203A;;fefki\dfm\#Xck\i#fifYjZli\k_\J\XiZ_@ejk`klk\Zi\[`kXe[ Zfgpi`^_k`e]fidXk`fefeXepXZk`m`kpj_\\k%

Â&#x203A;:c\Xicp[`]]\i\ek`Xk\XepdXk\i`XcpflX[[]ficfZXc[`jki`Ylk`fe ]ifddXk\i`Xcgi\gXi\[YpJ\XiZ_@ejk`klk\%

Â&#x203A;;fefkXck\ik_\J\XiZ_@ejk`klk\dXk\i`Xc`eZfek\ekfid\Xe`e^% Â&#x203A;;fefki\j\cck_\XZk`m`kpj_\\kj]figifĂ&#x201D;k% Â&#x203A;@eZcl[\k_\]fccfn`e^Xkki`Ylk`fen_\epfllj\k_\`e]fidXk`fe ]ifdk_\XZk`m`kpj_\\kj`efk_\i]fidXkj]figifdfk`feXcfi\[l$ ZXk`feXcgligfj\j1@S^`W\bSReWbV^S`[WaaW]\T`][6SZ^W\UBSS\a 6O\RZSB]cUV3f^S`WS\QSa(Ab`ObSUWSab]4]abS`@SaWZWS\QSPg8WZZ <SZa]\O\RAO`OV9X]aIa^SQWTgbVSbWbZS]TbVSOQbWdWbgaVSSbg]cO`S _c]bW\UK1]^g`WUVbÂ&#x2013; &PgASO`QV7\abWbcbSÂ&#x2022;;W\\SO^]ZWa;W\ \Sa]bO&%% "% #eeeaSO`QVW\abWbcbS]`U/ZZ`WUVba`SaS`dSR

('0/.-,+*)( Gi`ek\[feXZ`[$]i\\gXg\i`ek_\Le`k\[JkXk\jf]8d\i`ZX

>`W\bW\UBW^a

ASO`QV7\abWbcbS

Â&#x203A;8cnXpjZfgp]ifdk_\fi`^`eXc%:fgp`e^]ifdXZfgpcfn\ijk_\

-(,=`ijk8m\el\Efik_\Xjk#Jl`k\(), D`ee\Xgfc`j#DE,,+(* nnn%j\XiZ_$`ejk`klk\%fi^ -()$*.-$/0,,Â&#x203A;/..$)+'$.),( @J9E$(*10./$($,.+/)$)+/$0 @J9E$('1($,.+/)$)+/$0

Kf gif[lZ\ _`^_$hlXc`kp Zfg`\j f] XZk`m`kp j_\\kj ]fi [`jki`Ylk`fe n`k_flkjg\e[`e^Xcfkf]dfe\p#]fccfnk_\j\k`gj1 i\gif[lZk`fehlXc`kp%

Â&#x203A;DXb\Zfg`\jdfi\Xgg\Xc`e^Yplj`e^Yi`^_kcpZfcfi\[gXg\ifi \m\eZfcfi\[`eb%Hl`Zb$gi`ekj_fgjf]k\eile[X`cpjg\Z`Xcjfe Z\ikX`eZfcfijf]`eb%

Â&#x203A;=fimXi`\kp#Zfej`[\igi`ek`e^\XZ_XZk`m`kpj_\\kfeX[`]]\i\ek Zfcfif]gXg\i%

Â&#x203A;@]pflXi\lj`e^dfi\k_Xefe\XZk`m`kpj_\\kfiXeXZk`m`kpj_\\k 1`SRWba

<[`kfij1K\e\jjX>\d\cb\#BXk\9i`\cdX`\i 9ffb;\j`^e1G\iZfcXkfi Gif[lZk`feJlg\im`jfi1DXip<cc\e9ljZ_\i :WP`O`g]T1]\U`Saa1ObOZ]UW\UW\>cPZWQObW]\2ObO

E\cjfe#A`cc#G_%;%  ?\cg`e^k\\ej_Xe[c\kfl^_\og\i`\eZ\j1jkiXk\^`\jkf]fjk\ii\j`c$ `\eZ\&A`ccE\cjfeXe[JXiX_Bafj%   g%Zd%  @J9E$(*10./$($,.+/)$)+/$0gYb%1Xcb%gXg\i  @J9E$('1($,.+/)$)+/$0gYb%1Xcb%gXg\i  (%JfZ`Xcnfibn`k_k\\eX^\ij%)%I\j`c`\eZ\G\ijfeXc`kpkiX`k `e X[fc\jZ\eZ\%@%Bafj#JXiX_%@@%K`kc\%  ?M(+)(%E++)''/  *-)%.Ă&#x2021;[Z)) )''/''.(,+

k_Xkilejdfi\k_Xefe\gX^\#dXb\knf$j`[\[Zfg`\j%


%Q06'0V5 7<B@=2C1B7=< % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % ( AB@3<5B67<B3@D73E7<5% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % * B63"23D3:=>;3<B/:/AA3BA % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % .

B=C563F>3@73<13A 8[[`Zk`fe% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % (, 8eo`\kp % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % )' 8kk\ek`feXe[9\_Xm`fi;`jfi[\ij % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % )9lccp`e^Xe[I\cXk`feXc8^^i\jj`fe% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %*) :_\d`ZXccp;\g\e[\ekGXi\ekjfi:Xi\^`m\ij % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % *. ;Xk`e^M`fc\eZ\% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % +( ;\gi\jj`fe% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % +- ;`mfiZ\ % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % ,( ;fd\jk`ZM`fc\eZ\ % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %,+ <Xk`e^;`jfi[\ij % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % ,0 =fjk\i:Xi\ % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % -, >Xe^j % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %.' >Xp#C\jY`Xe#9`j\olXc#KiXej^\e[\i#fiHl\jk`fe`e^K\\ej% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % .+ ?fd\c\jje\jj % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % /' D\ekXccp@ccGXi\ekjfi:Xi\^`m\ij % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % /+ G_pj`ZXc8Ylj\ % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % /0 Gi\^eXeZp% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 0, J\c]$@ealip% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % ('( J\olXc8Ylj\ % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % ('Jl`Z`[\% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % (((  />>3<27F(;=@3E/GAG=C1/<;/93/27443@3<13% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % ((B6323D3:=>;3<B/:/AA3BA>@=47:3( /</AA3AA;3<B4=@7<27D72C/:A=@A;/::5@=C>A % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % ()'


+06TQ&W%VKQ0 K\\ejZXe\og\i`\eZ\j`^e`Ă&#x201D;ZXek[`]Ă&#x201D;Zlck`\j`ek_\`ic`m\j%8[m\ij`kpZXej\klgYXii`\ij kfXk\\eĂ&#x2039;jjlZZ\jj#dXb`e^`k`dg\iXk`m\k_Xkn\nfibn`k_pflk_kf_\cgk_\dYl`c[ fek_\`ieXkliXckXc\ekj#^ff[e\jj#Xe[jki\e^k_j%@e[f`e^k_`j#n\dljkefkd`e`d`q\ k_\gX`e]lcXe[\m\e]i`^_k\e`e^k`d\jpflk_dXp^fk_ifl^_2iXk_\i#n\dljkj\\bkf Y\kk\ile[\ijkXe[\XZ_k\\eĂ&#x2039;j\og\i`\eZ\#\[lZXk\flij\cm\jfek_\`jjl\jpflk_]XZ\# Xe[gcXpXifc\`eY\`e^Xgfj`k`m\`eĂ&#x2022;l\eZ\`ek_\`ic`m\j% K_\[`]Ă&#x201D;Zlck`\jk_XkZfe]ifekpflk_dXpjk\d]ifdk_\]Xd`cp#jfZ`\kp#k_\`e[`$ m`[lXc#fiXZfdY`eXk`fef]jfliZ\j%I\dfm`e^k_\X[m\ij`kp]ifdXpfle^g\ijfeĂ&#x2039;jc`]\ dXpY\Y\pfe[fliZXgXY`c`k`\j#Ylkn\ZXe`eĂ&#x2022;l\eZ\gfj`k`m\Z_Xe^\]fi`e[`m`[lXcj Xe[ jfZ`\kp% K_\ dfi\ befnc\[^\ n\ _Xm\ XYflk jg\Z`Ă&#x201D;Z fYjkXZc\j k\\ej dljk [\Xc n`k_#k_\Y\kk\i\hl`gg\[n\Xi\kfnfibn`k_pflk_n\\eZflek\i%K_\`[\Xj`ek_`j YffbXi\giXZk`ZXcjkiXk\^`\jn\ZXe`ek\^iXk\`ekfflinfibkfY\kk\ij\im\k\\ejc`m`e^ n`k_Z_Xcc\e^`e^\og\i`\eZ\j% <m\ippfle^g\ijfei\jgfe[j[`]]\i\ekcpkfX[m\ij`kp%K_`ji\jgfej\dXpY\YXj\[ fedXep]XZkfij#`eZcl[`e^k_\pfle^g\ijfeĂ&#x2039;jjlggfikjpjk\dn_\k_\i`k`j_\Xck_p Xe[_\cg]lcfi[pj]leZk`feXcXe[_Xid]lc #_`jZfee\Zk`fekfk_\Zfddle`kpXe[`kj j\im`Z\j#Xe[_`jj\c]$nfik_%Dfjkk\\eX^\iji\jgfe[kfXe[Zfg\n`k_X[m\ij`kpk_\ Y\jkk_\pZXe#YXj\[fek_\jb`ccjk_\pĂ&#x2039;m\c\Xie\[Xe[k_\g\fgc\`ek_\`ic`m\j%8[m\i$ j`kp[f\jefk[\Ă&#x201D;e\Xk\\e#efi[f\j`kgi\Zcl[\_`d]ifdXZ_`\m`e^_`jgfk\ek`XcXjX Z_`c[fiXeX[lck%Dfjkpflk_Xi\[f`e^k_\Y\jkk_\pZXen`k_n_Xkk_\p_Xm\%

/0=CBB67A0==9 K_`j Yffb _`^_c`^_kj )' Ă&#x2C6;kfl^_ \og\i`\eZ\j#Ă&#x2030; fi X[m\ij`k`\jĂ&#x2021;dXep f] n_`Z_ _Xm\ X [`i\Zki\cXk`fej_`gkffe\Xefk_\i]fi\oXdgc\#Xpflk_n_f_XjY\\ej\olXccpXYlj\[ dXp\dgcfpj\c]$`ealipXjXe`e\]]\Zk`m\Zfg`e^d\Z_Xe`jd %K_\j\kfg`Zj[fefkgif$ m`[\Xe\o_Xljk`m\fm\im`\nf]k_\Z_Xcc\e^\jpflk_]XZ\#Ylkk_\p[fi\Ă&#x2022;\ZkdXepf] k_\dfjkgi\jj`e^`jjl\jpflk_Xi\[\Xc`e^n`k_`epfliZfddle`kp%K_\j\kfg`Zjn\i\ Z_fj\eYXj\[fe`jjl\ji\g\Xk\[cp`[\ek`Ă&#x201D;\[k_ifl^_Zfem\ijXk`fejn`k_pflk_j\im`Z\ gifm`[\ij#d\dY\ijf]k_\\[lZXk`feXcZfddle`kp#Xe[k_\Xlk_fijĂ&#x2039;fne\og\i`\eZ\j nfib`e^n`k_pflk_% <XZ_Z_Xgk\i`ek_`jYffb[`jZljj\jX[`]]\i\ekZ_Xcc\e^\k_XkXk\\edXp]XZ\%=fi \m\ipZ_Xcc\e^\#pflĂ&#x2039;ccĂ&#x201D;e[Xefm\im`\nf]k_\kfg`ZXe[Xe\ogcfiXk`fef]k_\nXpj`e n_`Z_`kd`^_kX]]\Zkpflk_%K_Xk`j]fccfn\[YpXĂ&#x2C6;N_XkPfl:Xe;fkf?\cgĂ&#x2030;j\Zk`fe# n_`Z_gifm`[\jgiXZk`ZXcX[m`Z\#k`gj#Xe[jl^^\jk`fej]finfib`e^n`k_k\\ejn_fXi\ [\Xc`e^ n`k_ k_\j\ Z_Xcc\e^\j% <XZ_ Z_Xgk\i Xcjf `eZcl[\j i\gif[lZ`Yc\ _Xe[flkj kf ^`m\kffk_\i\[lZXkfijXe[pflk_nfib\ij#gXi\ekj#fik\\ejk_\dj\cm\j#Xe[ZfekX`ej




7<B@=2C1B7=<

jl^^\jk`fej]fi]lik_\ii\X[`e^#N\Yj`k\j#Xe[ZfekXZk`e]fidXk`fe]fii\c\mXekfi^X$ e`qXk`fej%=ifdk`d\kfk`d\pflĂ&#x2039;ccj\\j`[\YXijZfekX`e`e^hlfk\j]ifdk\\ejXYflk k_\\og\i`\eZ\jk_\p_Xm\]XZ\[%K_\j\hlfk\jn\i\Zfcc\Zk\[k_ifl^_`ek\im`\njXe[ [`jZljj`fej]XZ`c`kXk\[Ypk_\Xlk_fij#Xe[k_\k\\ejĂ&#x2039;eXd\j_Xm\Y\\eZ_Xe^\[kfgif$ k\Zkk_\`igi`mXZp%

:35/:@3A>=<A707:7B73A @]pflXi\i\X[`e^k_`jYffb#Z_XeZ\jXi\pflXi\n_Xk`jZXcc\[XĂ&#x2C6;dXe[Xk\[i\gfik\i%Ă&#x2030; 8 dXe[Xk\[ i\gfik\i `j jfd\fe\ n_f `j c\^Xccp fYc`^Xk\[ kf i\gfik jljg\Zk\[ Z_`c[ XYlj\fie\^c\Zk%@edfjkjkXk\j#Xg\ijfen_f_Xji\^lcXi`ek\iXZk`fejn`k_Z_`c[i\eXj XgXikf]_\ifi_`j\dgcfpd\ek`jXdXe[Xk\[i\gfik\i%@efk_\ijkXk\j#\m\ipg\ijfe`j Zfej`[\i\[XdXe[Xk\[i\gfik\i%@e\`k_\iZXj\#`k`j`dgfikXekkfbefnpflijkXk\cXnj i\^Xi[`e^n_\epflXi\fYc`^Xk\[fidXe[Xk\[kfi\gfikZ_`c[XYlj\fie\^c\Zk%DXep f]k_\`jjl\j`ek_`jYffb]Xccle[\ik_\ldYi\ccXf]dXe[Xk\[i\gfik`e^%K_\jg\Z`Ă&#x201D;Z gifZ\jj]fidXb`e^jlZ_Xi\gfikmXi`\jYpjkXk\Xe[X^\eZp#jf`k`jY\jkkfj\\bX[m`Z\ ]ifdXcfZXckiljk\[jfliZ\#jlZ_XjXjZ_ffcZflej\cfifijfZ`Xcnfib\i%Kpg`ZXccp#k_\j\ g\fgc\Xi\kiX`e\[`ejlZ_dXkk\ijXe[[\Xcn`k_k_\dfeXi\^lcXiYXj`j% G\fgc\jfd\k`d\jX^fe`q\fm\in_\k_\ikfi\gfikn_Xkk_\p_Xm\fYj\im\[%DXep jkXk\jXccfnXefepdflji\gfik`e^#Xe[b\\g`ed`e[k_Xkn_\epfli\gfikjljg\Zk\[ XYlj\fie\^c\Zk#pflXi\fecpZXcc`e^kfi\gfikpflijljg`Z`fejfin_XkpfljXn%Jfd\$ fe\\cj\n`ccdXb\k_\[\k\id`eXk`feXYflkn_XkZflij\f]XZk`fe#`]Xep#e\\[jkfY\ kXb\e%@ejfd\ZXj\j#pfln`ccY\fe\f]dXepg\fgc\n_f_Xm\ZXcc\[XYflkk_\jXd\ pflk_%@k`jXcjf`dgfikXekkfbefnk_Xkk_\c\^XcZfej\hl\eZ\jXjn\ccXjk_\dfiXc Zfej\hl\eZ\j f]efki\gfik`e^jljg\Zk\[XYlj\fie\^c\ZkXi\f]k\ej\m\i\%

A3397<54C@B63@@3A=C@13A ?\cg`e^K\\ej?Xe[c\Kfl^_<og\i`\eZ\j`jefk[\j`^e\[kfgifm`[\Zfdgi\_\ej`m\ZXi\ ]fipflk_#YlkiXk_\ikfj\im\XjXi\jfliZ\Xe[XjkXik`e^gf`ek%N_\k_\ipflXi\X k\XZ_\infib`e^n`k_Xjkl[\ekpflXi\ZfeZ\ie\[]fi#Xd\ekfikfXk\\eX^\ic`m`e^ `eX[Xe^\iflj\em`ifed\ek#fij`dgcpXZfeZ\ie\[X[lck#pfldXpĂ&#x201D;e[pflij\c]`eX j`klXk`fek_Xk`j[`]Ă&#x201D;ZlckkfeXm`^Xk\%@k`jm`kXckfZfee\Zkpflk_n`k_gif]\jj`feXcZfle$ j\c`e^#ki\Xkd\ek#Xe[jlggfik`m\j\im`Z\jn_\ee\\[\[%


5V4'PI6J+0VG4XK'YK0I KXcb`e^ kf k\\ej ZXe Y\ X Z_Xcc\e^\# \jg\Z`Xccp n_\e k_\p Xi\ ]XZ`e^ X[m\ij`kp% K_`j Yi`\]Z_Xgk\i^`m\jXefm\im`\nf]Xd\k_f[k_Xkjfd\gif]\jj`feXcjZXccjki\e^k_`ek\i$ m`\n`e^%K_\YXj`Zgi\d`j\f]Xjki\e^k_`ek\im`\n`jkf`ehl`i\XYflkXk\\eËjgfj`k`m\ `eÕl\eZ\jfiXkki`Ylk\j#Xe[kfYl`c[fek_\d%8[fc\jZ\ekjdXp_Xm\dXepX[lckj`e k_\`ic`m\jn_fc\Zkli\k_\dXe[k\cck_\dn_Xkkf[f%8jki\e^k_$YXj\[XggifXZ_kf kXcb`e^kfk\\ej\dgfn\ijk_\dXe[ZXec\Xm\k_\d]\\c`e^Y\kk\iXYflkk_\dj\cm\j# efknfij\%N_\epflXi\[`jZljj`e^[`]ÔZlck`jjl\jn`k_Xk\\e#`k`j`dgfikXekefk fecpkfkXcbXYflkk_\gifYc\dYlkXcjfkf[`jZljjk_\jg\Z`ÔZjki\e^k_jk_XkXk\\e_Xj% K_\j\i\jfliZ\jZXeY\lj\[kfkXZbc\k_\gifYc\dj_\]XZ\j% Jki\e^k_`ek\im`\n`e^]fZlj\jfen_XkXk\\eZXe[f#efkn_Xkj_\ZXeËk[f2fen_Xk Xk\\e`j[f`e^n\cc#efkn_Xkj_\`j[f`e^gfficp2fen_Xk`ji`^_k#efkn_Xk`jnife^% Jki\e^k_`ek\im`\n`e^[f\jeËk`^efi\k_\gifYc\d#Ylk`ejk\X[YXcXeZ\jgifYc\d$kXcb n`k_jfclk`fe$kXcb%?\Xik_\k\\eflk%C\k_\ikXcbXYflkk_\gifYc\d#Xe[#n_\e`k`j Xggifgi`Xk\#_\cg_\iYl`c[Xjfclk`fen`k_pfl%Jfclk`feYl`c[`e^j_flc[Y\XZfccXY$ fiXk`m\\]]fik#efkXefggfikle`kp]fipflkfk\ccXk\\en_Xkkf[f% N_`c\Zfe[lZk`e^`ek\im`\nj#fe\jb`cc`jdfjk`dgfikXek1c`jk\e`e^%DXepk\\ej [feËkc`b\kXcb`e^kfX[lckjY\ZXlj\jfd\X[lckjk\e[efkkfc`jk\e#Xe[dXpY\hl`Zbkf f]]\iX[m`Z\fiXjZfc[`e^%N_\ek\\ejXi\`ekiflYc\k_\pXi\ljlXccpXnXi\k_Xkn_Xk k_\pXi\[f`e^`jnife^#fi`j^f`e^X^X`ejkn_Xk`j\og\Zk\[f]k_\d2k_\p[feËke\\[ Xefk_\ig\ijfekf]fZljfek_\e\^Xk`m\Xjg\Zkjf]k_\`iY\_Xm`fi%C`jk\e`e^kfXk\\eËj gifYc\djXe[\Z_f`e^fii\g\Xk`e^YXZbn_Xkpfl_Xm\_\Xi[`jX^ff[nXpkfbefn`] pflle[\ijkXe[n_Xk_\_Xjaljkj_Xi\[n`k_pfl%N_\epfl[fZfdd\ek#lj\g_iXj\j jlZ_XjÈ@kjfle[jc`b\pflËi\jXp`e^%%%ÉfiÈC\kd\dXb\jli\@Ëd_\Xi`e^n_Xkpfl d\Xe%É@]pfl[feËk^\k`ki`^_kk_\Ôijkk`d\#Zfek`el\c`jk\e`e^Xe[i\Õ\Zk`e^lek`ck_\ k\\e]\\cjle[\ijkff[% J\XiZ_@ejk`klk\#XefegifÔk^iflgk_Xkjkl[`\jZ_`c[Xe[X[fc\jZ\ek[\m\cfgd\ek# _XjZi\Xk\[Xc`jkf]+'jki\e^k_j#fi;\m\cfgd\ekXc8jj\kj#k_XkXpflk_e\\[jkf^ifn Xe[k_i`m\%I\]\ikfk_\j\Zk`fefe;\m\cfgd\ekXc8jj\kj#Y\^`ee`e^fegX^\.#kfj\\ `]k_\i\Xi\jki\e^k_jk_Xkk_\k\\edXp_Xm\fm\icffb\[%Jki\e^k_`ek\im`\njXi\m\ip dlZ_`ec`e\n`k_k_\;\m\cfgd\ekXc8jj\kjXggifXZ_#Xe[k_\Xjj\kjZXe_\cgpfl Ôe[flkn_Xk`jÈ^f`e^i`^_kÉ]fik_\k\\e% FeZ\pflle[\ijkXe[k_\gifYc\d#Xjj`jkk_\k\\e`enfib`e^flkXjfclk`fe%<XZ_ Z_Xgk\i_Xj^l`[XeZ\XYflki\jfliZ\jXe[n_\ekfj\\bgif]\jj`feXc_\cg%Lj\k_\j\ i\jfliZ\jXe[`ehl`i\XYflkn_`Z_jki\e^k_j\XZ_k\\e_Xj%9l`c[fek_\j\jki\e^k_j Xe[cffb]fiX[[`k`feXci\jfliZ\jkf_\cgZfehl\ik_\gifYc\dXk_Xe[% K_`j`[\X`jj`dgc\`ek_\fip#Ylk`kdXpkXb\cfkjf]giXZk`Z\kf[fn\cc%K\\ejXi\ nfik_k_\\]]fikÇ_\cgk_\dYl`c[k_\`ijki\e^k_j

!


Ab`S\UbV7\bS`dWSeW\UBW^a ’C\RS`abO\RbVS^`]PZS[´ZWabS\O\R`SÀSQbeVObg]cVSO`R ’2]\¸bUWdSORdWQSaQ]ZR]`ZSQbc`S´PSO^S`a]\W\ObSS\¸a ZWTSeV]R]Sa\¸bR]bVWa

’C\RS`abO\RS[]bW]\aOaeSZZOaSdS\ba;OYSac`Sg]cQ]\\SQbeWbV ObSS\¸aTSSZW\Ua

’7\_cW`SOP]cbeVObWaµU]W\U`WUVb¶T]`bVSbSS\EVObOaaSbaR]Sa VSVOdSbVObQO\VSZ^VW[PcWZROab`ObSUgT]`bVSaWbcObW]\-

’BVW\YOP]cbbVS"2SdSZ]^[S\bOZ/aaSba ]\^OUSaO\R •

/`SbVS`SOaaSbabVSbSS\[OgVOdS]dS`Z]]YSR-

’0SO`W\UW\[W\RbVSab`ObSUWSa^`]dWRSRW\SOQV]TbVSQVO^bS`a PcWZROab`S\UbVPOaSRO\ROaaSbT]QcaSR^ZO\]TW\bS`dS\bW]\

"

@S^`W\bSReWbV^S`[WaaW]\T`][6SZ^W\UBSS\a6O\RZSB]cUV3f^S`WS\QSa(Ab`ObSUWSab]4]abS`@SaWZWS\QSPg8WZZ<SZa]\O\RAO`OV9X]a 1]^g`WUVb– &PgASO`QV7\abWbcbS•;W\\SO^]ZWa;W\\Sa]bO&&&&%& &eeeaSO`QVW\abWbcbS]`U/ZZ`WUVba`SaS`dSR


AcUUSabW]\aT]` Ab`S\UbV7\bS`dWSe?cSabW]\a 5S\S`OZAb`S\UbV?cSabW]\a EVS\R]g]c[]abTSSZZWYSg]cQO\PSg]c`aSZTEVObR]g]cR]bVObVSZ^ag]cQ]^SeWbVRWab`Saa-EVObWRSOaR]g]cVOdST]`]bVS` bVW\Uag]cQ]cZRb`gb]VSZ^g]cQ]^SEVObO`Sg]cR]W\Ub]bOYSQO`S]Tg]c`aSZTS[]bW]\OZZgEVObVSOZbVgab`ObSUWSaR]g]c¿\R[]abVSZ^TcZW\`SZSOaW\US[]bW]\aEVObVSZ^ag]cTSSZab`]\UO\RQO^OPZSW\bVWaaWbcObW]\EVObS\dW`]\[S\ba]`aSbbW\UaR]g]cTSSZ[]abQ][T]`bOPZSW\EVObVSZ^ag]cTSSZaOTSEVS\R]g]cTSSZQ]\\SQbSRb]g]c`^SS`aO\RbVSQ][[c\WbgEV]O`SbVSORcZbaeV]b`SObg]ceWbV`Sa^SQbEV]WaO\ORcZbg]cQO\bc`\b]eVS\g]cTSSZaORO\U`g]``SaS\bTcZb]eO`R g]c`^O`S\baEV]VOaPSS\bVS[]abW\ÀcS\bWOZ^S`a]\W\g]c`ZWTSEVS`SQO\g]cbc`\eVS\g]c\SSRS[]bW]\OZac^^]`bEV]VOaPSS\ac^^]`bWdSOag]ce]`YbV`]cUVg]c`Q]\QS`\a7Tg]cR]\¸bTSSZac^^]`bSRPgbVS^S]^ZSW\g]c`ZWTSeVOb]^^]`bc\WbWSaR]g]cVOdS b]Q]\\SQbeWbV]bVS`QO`W\U^S]^ZS-

Ab`S\UbV?cSabW]\aT]`/RR`SaaW\U/PcaS( EV]VOaPSS\ac^^]`bWdSO\Rc\RS`abO\RabVObbVSOPcaSeOa\]bg]c`TOcZb- EVObVOdSg]cR]\Sb]VSZ^g]c`aSZTQ]^SeWbVbVSOPcaSEVObO`S]bVS`^]aWbWdSbVW\Uag]cQ]cZRb`gb]R]b]VSZ^g]c`aSZTQ]^SEVObVOdSg]cR]\S]`O`Sg]cR]W\Ub]W\Q`SOaSg]c`^S`a]\OZaOTSbg7Tg]cVOdSO^O`S\beV]WaPSW\UdWQbW[WhSRV]eR]g]c¿\RORRWbW]\OZac^^]`b T]`g]c`aSZT1=<B7<C3A œ

#


AcUUSabW]\aT]`Ab`S\UbV7\bS`dWSe?cSabW]\a 1=<B7<C32 Ab`S\UbV?cSabW]\aT]`/RR`SaaW\U/RRWQbW]\( EVObO`SOZZbVS^]aaWPZSaQS\O`W]abVObQ]cZRVO^^S\bVS\SfbbW[Sg]ccaS QVS[WQOZa7Tg]ccaSOUOW\V]eeWZZg]cUSbV][SaOTSZg-7Tg]cTSSZc\aOTS]`Y\]eg]c\SSR b]ZSOdSeV]QO\g]cQOZZb]bOYSg]cV][SEVObQO\g]cR]b]TSSZW\RS^S\RS\beWbV]cbQVS[WQOZcaS- EVObWabVSe]`abbVW\UbVObQ]cZRVO^^S\WTg]cQcbR]e\]\g]c`QVS[WQOZcaS]` _cWbcaW\U-EVObWabVSPSabbVW\UbVObQ]cZRVO^^S\- EVObW\T]`[ObW]\]\QVS[WQOZcaSO\ROPcaSe]cZRPSVSZ^TcZb]g]cEV]Waac^^]`bWdSO\Rc\RS`abO\RW\UW\g]c`ZWTSO\RZSbag]cY\]eg]cO`S\]bb] PZO[ST]`g]c`^O`S\bPSW\UO\ORRWQb-

Ab`S\UbV?cSabW]\aT]`1VO\USaW\:WdW\UAWbcObW]\( EVObeWZZVSZ^g]cQ]^SeWbVg]c`b`O\aWbW]\b]O\SeaSbbW\U- G]c[OgVOdSZ]aba][SbVW\UaW\g]c`ZWTSW\bVWab`O\aWbW]\1O\g]cbVW\Y]TbVSbVW\Ua g]c¸dSZ]abO\RUOW\SR6]eQ]cZRg]cSf^`Saag]c`^S`a^SQbWdS]\T]abS`QO`SO\Rg]c`Sf^S`WS\QSaPSW\U ^O`b]TT]abS`QO`S-AcUUSabW]\a]T^]`bOPZSbVW\UabSS\aQO\bOYSeWbVbVS[(O`b X]c`\OZW\U^]Sb`g^V]b]U`O^VgSbQ EVObR]g]ceO\b^S]^ZSb]Y\]eOP]cbV][SZSaa\Saa-

$

@S^`W\bSReWbV^S`[WaaW]\T`][6SZ^W\UBSS\a6O\RZSB]cUV3f^S`WS\QSa(Ab`ObSUWSab]4]abS`@SaWZWS\QSPg8WZZ<SZa]\O\RAO`OV9X]a 1]^g`WUVb– &PgASO`QV7\abWbcbS•;W\\SO^]ZWa;W\\Sa]bO&&&&%& &eeeaSO`QVW\abWbcbS]`U/ZZ`WUVba`SaS`dSR


6J'&GX'NQROGPVC.#5UGVU N_Xk[f\j`kd\XekfY\jki\e^k_$YXj\[6J\XiZ_@ejk`klk\#XefegifĂ&#x201D;ki\j\XiZ_^iflg# _Xj`[\ek`Ă&#x201D;\[+'jki\e^k_jk_Xkk\\ejZXe[iXnfe%K_\+';\m\cfgd\ekXc8jj\kj[\$ jZi`Y\hlXc`k`\jXe[\og\i`\eZ\jk_XkXi\ZilZ`Xckfgfj`k`m\pflk_[\m\cfgd\ek%K_\p iXe^\]ifd\ok\ieXcjlggfikjc`b\XZXi`e^jZ_ffcZc`dXk\Xe[gfj`k`m\]Xd`cpZfddle`$ ZXk`fekf`ek\ieXcZ_XiXZk\i`jk`ZjjlZ_XjjZ_ffc\e^X^\d\ekXe[Xj\ej\f]gligfj\% J\XiZ_@ejk`klk\_Xj[fe\\ok\ej`m\i\j\XiZ_#i\m`\n`e^dfi\k_Xe(#)''jkl[`\j ]ifddXafiYf[`\jf]c`k\iXkli\#`eZcl[`e^gi\m\ek`fe#i\j`c`\eZ\#Xe[X[fc\jZ\ek[\$ m\cfgd\ek#kf`[\ek`]pn_Xkpfle^g\fgc\e\\[kfk_i`m\%@ejk`klk\i\j\XiZ_\ij_Xm\ [fZld\ek\[k_Xkpfle^g\fgc\n_fXi\_\Xck_p#n_\k_\ik_\pZfd\]ifdk_\gffi$ \jkfik_\n\Xck_`\jk\em`ifed\ekjXe[]ifd[`m\ij\\k_e`ZXe[ZlckliXc^iflgj#_Xm\ Z\ikX`ed\Xe`e^]lc\c\d\ekj`ek_\`ic`m\j%I\j\XiZ_\ij`[\ek`Ă&#x201D;\[\`^_kZXk\^fi`\jk_Xk [\jZi`Y\k_\j\\c\d\ekj1 K_\jfc`[gi\j\eZ\f]ac^^]`b]ifdfk_\ij2

L

8]\\c`e^f]S[^]eS`[S\b2

L

8Zc\Xile[\ijkXe[`e^f]P]c\RO`WSaO\RSf^SQbObW]\a2

L

MXi`\[fggfikle`k`\j]fiQ]\ab`cQbWdScaS]TbW[S2

L

8jkife^Q][[Wb[S\bb]ZSO`\W\U2

L

8eXggi\Z`Xk`fef]^]aWbWdSdOZcSa2

L

Jfle[a]QWOZQ][^SbS\QWSa2Xe[

L

8g\ijfeXcj\ej\f]^]aWbWdSWRS\bWbg%(#)

L

Dfi\fm\i# i\j\XiZ_ Zfe[lZk\[ Yp J\XiZ_ @ejk`klk\ Zfej`jk\ekcp j_fnj k_Xk k_\ jki\e^k_j[\jZi`Y\[n`k_`ek_\j\ZXk\^fi`\jgifm`[\Xjfc`[]fle[Xk`fe]figfj`k`m\[\$ m\cfgd\ek Xe[ XZX[\d`Z jlZZ\jj# Xe[ k_Xk k_\`i gi\j\eZ\ _\cgj gifk\Zk pflk_ ]ifd \e^X^`e^`ei`jbpY\_Xm`fiXe[gifdfk\jpflk_XZk`e^`egif[lZk`m\nXpj%K_\`ejk`$ klk\`[\ek`Ă&#x201D;\[+'[`]]\i\ekZfdgfe\ekjXe[^Xm\k_\eXd\Ă&#x2C6;;\m\cfgd\ekXc8jj\kjĂ&#x2030;kf k_\j\Yl`c[`e^YcfZbjf]_\Xck_ppflk_[\m\cfgd\ek%K_\[XkXZfej`jk\ekcpj_fnk_Xk k_\gfn\if]Xjj\kj`jZldlcXk`m\1K_\dfi\Xjj\kjpfle^g\fgc\i\gfik\og\i`\eZ`e^# k_\dfi\Xgkk_\pXi\kfjlZZ\\[`ejZ_ffcXe[c`m\gfj`k`m\c`m\j#Xe[k_\c\jjc`b\cp k_\p Xi\ kf gXik`Z`gXk\ `e _`^_$i`jb Y\_Xm`fij jlZ_ Xj [il^ lj\# m`fc\eZ\# Xe[ \Xicp j\olXcXZk`m`kp%

%


BVS>]eS`]T/aaSba =\]\SZSdSZbVS"2SdSZ]^[S\bOZ/aaSba`S^`SaS\bQ][[]\eWaR][OP]cbbVSYW\Ra]T^]aWbWdSSf^S`W S\QSaO\RQVO`OQbS`WabWQabVObg]c\U^S]^ZS\SSRO\RRSaS`dS0cbbVSW`dOZcSSfbS\RaTc`bVS`Ac`dSga]T []`SbVO\ [WZZW]\g]c\U^S]^ZSW\U`ORSa$³ VOdSaV]e\bVObOaaSbaO`S^]eS`TcZW\ÀcS\QSa]\OR]ZSa QS\bPSVOdW]`BVS\c[PS`aPSZ]e`SÀSQb !RObOT`]["&&'g]c\U^S]^ZSW\  Q][[c\WbWSa@S UO`RZSaa]TUS\RS`SbV\WQVS`WbOUSSQ]\][WQaWbcObW]\]`US]U`O^VWQZ]QObW]\bVSaSOaaSbaP]bV^`][]bS ^]aWbWdSPSVOdW]`aO\RObbWbcRSaO\RVSZ^^`]bSQbg]c\U^S]^ZST`][[O\gRWTTS`S\b^`]PZS[PSVOdW]`a

) ¾*):LL>ML

**¾+):LL>ML

+*¾,):LL>ML

,*¾-):LL>ML

>@=;=B7<5>=A7B7D3036/D7=@A/<2/BB7BC23A ASO`QV7\abWbcbS`SaSO`QVaV]eabVObbVSU`SObS`bVS\c[PS`]TOaaSbaabcRS\ba`S^]`bVOdW\U bVS[]`SZWYSZgbVSgO`Sb]OZa]`S^]`bbVST]ZZ]eW\U^ObbS`\a]TbV`WdW\UPSVOdW]`( 11

10

12

01

0/

/2

//

/)

-1

.-

-1 ,2

,-

+0 *2 2

3fVWPWba:SORS`aVW^

;OW\bOW\a5]]R6SOZbV

DOZcSa2WdS`aWbg

AcQQSSRaW\AQV]]Z

6OaPSS\OZSORS`]TO\ ]`UO\WhObW]\]`U`]c^W\bVS ^Oab []\bVa

BOYSaU]]RQO`S]TP]RgacQV OaSObW\UT]]RabVObO`SVSOZbVg O\RSfS`QWaW\U`SUcZO`Zg

BVW\YaWbWaW[^]`bO\bb]USb b]Y\]e^S]^ZS]T]bVS``OQWOZ SbV\WQU`]c^a

5Sba[]abZg/¸a]\`S^]`bQO`R O\OR[WbbSRZgVWUVabO\RO`R

>@=B31B7<5G=CB64@=;6756@7A9036/D7=@A /aaSba\]b]\Zg^`][]bS^]aWbWdSPSVOdW]`abVSgOZa]^`]bSQbg]c\U^S]^ZS)bVS[]`SOaaSbaOg]c\U ^S`a]\`S^]`baVOdW\UbVSZSaaZWYSZgVS]`aVSWab][OYSVO`[TcZ]`c\VSOZbVgQV]WQSa<]bSbVOb bVSaSRS¿\WbW]\aO`SaSb`ObVS`VWUVacUUSabW\U]\U]W\U^`]PZS[a`ObVS`bVO\Sf^S`W[S\bObW]\ /+ -. ,1

,1

,-

+/ *1 **

/

,

&

+,

*1 /

** *

,

>`]PZS[/ZQ]V]ZCaS

DW]ZS\QS

7ZZWQWb2`cUCaS

ASfcOZ/QbWdWbg

6OacaSROZQ]V]ZbV`SS]`[]`S bW[SaW\bVS^Oab!ROga]`U]b R`c\Y]\QS]`[]`SW\bVS^Oab be]eSSYa

6OaS\UOUSRW\bV`SS]`[]`S OQba]T¿UVbW\UVWbbW\UW\Xc`W\U O^S`a]\QO``gW\UOeSO^]\]` bV`SObS\W\U^VgaWQOZVO`[W\bVS ^Oab []\bVa

CaSRWZZWQWbR`cUa[O`WXcO\O Q]QOW\S:A2>1>]`O\USZRcab VS`]W\]`O[^VSbO[W\SabV`SS]` []`SbW[SaW\bVS^Oab []\bVa

6OaVORaSfcOZW\bS`Q]c`aS bV`SS]`[]`SbW[SaW\ZWTSbW[S

2SdSZ]^[S\bOZ/aaSba•O`S^]aWbWdSTOQb]`aeWbVW\g]c\U^S]^ZSTO[WZWSaQ][[c\WbWSaaQV]]ZaO\R]bVS`aSbbW\UabVOb`SaSO`QVVOaT]c\Rb]PSW[^]`bO\bW\^`][]bW\Ug]c\U ^S]^ZS¸aRSdSZ]^[S\bBVWaVO\R]cb[OgPS`S^`]RcQSRT]`SRcQObW]\OZ\]\Q][[S`QWOZcaSa]\ZgeWbVbVWaQ]^g`WUVbZW\S4`][6SZ^W\UBSS\a6O\RZSB]cUV3f^S`WS\QSa(Ab`ObSUWSa b]4]abS`@SaWZWS\QSPg8WZZ<SZa]\O\RAO`OV9X]a1]^g`WUVb– &PgASO`QV7\abWbcbS•;W\\SO^]ZWa;W\\Sa]bO&&&&%& &eeeaSO`QVW\abWbcbS]`U/ZZ`WUVba`SaS`dSR


63:>7<5B33<A6/<2:3B=C563F>3@73<13A   '

CA7<5B63/AA3BAB=4=AB3@@3A7:73<13 <m\ipfe\_XjXjj\kj%K\\ejn_fcXZbXjkXYc\]Xd`cpc`]\dXp_Xm\gfj`k`m\i\cXk`fej_`gj XkjZ_ffc2pflk_jkil^^c`e^`ek_\ZcXjjiffddXp_Xm\jkife^Zfee\Zk`fejn`k_k_\`i Zfddle`kp%@]jfd\fe\`jcXZb`e^Xjj\kj`efe\Xi\X#_\fij_\jk`cc_XjdXepfk_\i fggfikle`k`\j]fijki\e^k_Ă&#x2021;Xe[`[\ek`]p`e^Xe[jlggfik`e^k_fj\fggfikle`k`\jZXe dXb\X^i\Xk[\Xcf][`]]\i\eZ\kfXk\\e]XZ`e^XZi`j`j% K_\k\idĂ&#x2C6;i\j`c`\eZ\Ă&#x2030;`ek_`jYffbi\]\ijkfk_\XY`c`kpkfZfg\`ek_\]XZ\f]X[$ m\ij`kp%9l`c[`e^i\j`c`\eZ\[f\jeĂ&#x2039;kd\Xei\dfm`e^XccX[m\ij`kp#YlkiXk_\i`eZi\Xj`e^ fe\Ă&#x2039;jXY`c`kpkf]XZ\Xe[fm\iZfd\k_\Z_Xcc\e^\jc`]\Yi`e^j%Lj`e^k_\;\m\cfgd\ekXc 8jj\kjXe[k_\gfj`k`m\#jki\e^k_$YXj\[XggifXZ_[\jZi`Y\[`ek_`jYffbn`cc_\cgk_\ k\\ejpflXi\nfib`e^n`k_fm\iZfd\X[m\ij`kpXe[Yl`c[i\j`c`\eZ\% N_\epflZfe[lZkjki\e^k_$YXj\[`ek\im`\nj#`kZXeY\_\cg]lckflj\k_\c`jkf] ;\m\cfgd\ekXc8jj\kjXjX^l`[\]fiĂ&#x201D;e[`e^k_\gfj`k`m\Z_XiXZk\i`jk`Zj`eXk\\eĂ&#x2039;jc`]\% Lj\k_\dkf`ejg`i\jki\e^k_$`ek\im`\nhl\jk`fej#jlZ_Xj1 N_fXi\k_\ZXi`e^X[lckj`epflic`]\6 ?fn[f\jpfliZi\Xk`m`kp_\cgpfl_Xe[c\pfli\dfk`fej6 N_\i\[fpfl]\\cjX]\6 N_XkdXb\jpfl]\\cZfeĂ&#x201D;[\ekXYflkpflij\c]6 N_\i\Xi\pfln_\epfl]\\cdfjkZfd]fikXYc\# fin_\ek_`j]\\cjc\Xjkc`b\XgifYc\d]fipfl6 FeZ\ pfl _Xm\ `[\ek`Ă&#x201D;\[ k_\j\ gfj`k`m\ fggfikle`k`\j# pfl ZXe nfib n`k_ k_\ k\\e fe \dg_Xj`q`e^ Xe[ \e_XeZ`e^ k_\d% Jl^^\jk nXpj kf Zfee\Zk n`k_ ZXi`e^ X[lckj% <eZfliX^\Zi\Xk`m`kp%?\cg\ejli\XZZ\jjkfjX]\gcXZ\j%DX`ekX`e`e^Xjki\e^k_$YXj\[ ]fZljn_`c\gifYc\djfcm`e^`jXgfj`k`m\XggifXZ_kfYl`c[`e^i\j`c`\eZ\%?\cg`e^X k\\ek_ifl^__\igifYc\djn_`c\Yl`c[`e^i\j`c`\eZ\efkfecp_\cgj_\in`k_k_\gifY$ c\d Xk _Xe[ Ylk Xcjf _\cgj _\i Yl`c[ Zfg`e^ jb`ccj k_Xk j_\ ZXe ZXiip n`k_ _\i `ekf k_\]lkli\%Pflk_n_fXi\]XZ`e^[`]Ă&#x201D;Zlck`\j`efe\Xi\Xf]c`]\ZXeĂ&#x201D;e[jki\e^k_Xe[ Zfd]fik`ei\Xc`q`e^k_Xkk_\p_Xm\jlggfik`efk_\igXikjf]k_\`ic`m\j#Xe[ZXejk`ccY\ jlZZ\jj]lc`efk_\inXpj% <=B3A

(%G\k\i:%JZXc\jXe[EXeZpC\]]\ik#;\m\cfgd\ekXc8jj\kj18Jpek_\j`jf]k_\JZ`\ek`Ă&#x201D;ZI\j\XiZ_fe 8[fc\jZ\ek;\m\cfgd\ek#)[\[%D`ee\Xgfc`j1J\XiZ_@ejk`klk\#)''+ % )%G\k\i:%JZXc\j#8iklifJ\jdX#Ai%#Xe[9i\ek9fcjkifd#:fd`e^`ekfK_\`iFne1?fn;\m\cfgd\e$ kXc8jj\kjGifdfk\Gfj`k`m\>ifnk_`eD`[[c\:_`c[_ff[D`ee\Xgfc`j1J\XiZ_@ejk`klk\#)''+ %


BVS4`O[Se]`Y]T"2SdSZ]^[S\bOZ/aaSba  T]`/R]ZSaQS\ba •

ASO`QV7\abWbcbSVOaWRS\bW¿SRbVST]ZZ]eW\UPcWZRW\UPZ]QYa]TVSOZbVgRSdSZ]^[S\bbVObVSZ^g]c\U ^S]^ZSU`]ec^VSOZbVgQO`W\UO\R`Sa^]\aWPZS

'ZV'4P#.#U5'VU AC>>=@B  4O[WZgAc^^]`b´4O[WZgZWTS^`]dWRSaVWUV ZSdSZa]TZ]dSO\Rac^^]`b  >]aWbWdS4O[WZg1][[c\WQObW]\´G]c\U ^S`a]\O\RVS`]`VWa^O`S\baQ][[c\W QObS^]aWbWdSZgO\Rg]c\U^S`a]\WaeWZZW\U b]aSSYORdWQSO\RQ]c\aSZT`][^O`S\ba  !=bVS`/RcZb@SZObW]\aVW^a´G]c\U^S`a]\ `SQSWdSaac^^]`bT`][bV`SS]`[]`S \]\^O`S\bORcZba  "1O`W\U<SWUVP]`V]]R´G]c\U^S`a]\ Sf^S`WS\QSaQO`W\U\SWUVP]`a  #1O`W\UAQV]]Z1ZW[ObS´AQV]]Z^`]dWRSaO QO`W\US\Q]c`OUW\US\dW`]\[S\b  $>O`S\b7\d]ZdS[S\bW\AQV]]ZW\U´>O`S\ba O`SOQbWdSZgW\d]ZdSRW\VSZ^W\Ug]c\U ^S`a]\acQQSSRW\aQV]]Z

3;>=E3@;3<B  %1][[c\WbgDOZcSaG]cbV´G]c\U^S`a]\ ^S`QSWdSabVObORcZbaW\bVSQ][[c\Wbg dOZcSg]cbV  &G]cbVOa@Sa]c`QSa´G]c\U^S]^ZSO`S UWdS\caSTcZ`]ZSaW\bVSQ][[c\Wbg  'AS`dWQSb]=bVS`a´G]c\U^S`a]\aS`dSaW\ bVSQ][[c\Wbg]\SV]c`]`[]`S^S`eSSY AOTSbg´G]c\U^S`a]\TSSZaaOTSObV][S ObaQV]]ZO\RW\bVS\SWUVP]`V]]R

 

0=C<2/@73A/<23F>31B/B7=<A  4O[WZg0]c\RO`WSa´4O[WZgVOaQZSO``cZSa O\RQ]\aS_cS\QSaO\R[]\Wb]`abVSg]c\U ^S`a]\¸aeVS`SOP]cba

 AQV]]Z0]c\RO`WSa´AQV]]Z^`]dWRSaQZSO` `cZSaO\RQ]\aS_cS\QSa !<SWUVP]`V]]R0]c\RO`WSa´<SWUVP]`abOYS `Sa^]\aWPWZWbgT]`[]\Wb]`W\Ug]c\U^S]^ZS¸a PSVOdW]`

"/RcZb@]ZS;]RSZa´>O`S\baO\R]bVS`ORcZba []RSZ^]aWbWdS`Sa^]\aWPZSPSVOdW]` #>]aWbWdS>SS`7\ÀcS\QS´G]c\U^S`a]\¸aPSab T`WS\Ra[]RSZ`Sa^]\aWPZSPSVOdW]`

$6WUV3f^SQbObW]\a´0]bV^O`S\baO\RbSOQV S`aS\Q]c`OUSbVSg]c\U^S`a]\b]R]eSZZ

1=<AB@C1B7D3CA3=4B7;3 %1`SObWdS/QbWdWbWSa´G]c\U^S`a]\a^S\Ra bV`SS]`[]`SV]c`a^S`eSSYW\ZSaa]\a]` ^`OQbWQSW\[caWQbVSObS`]`]bVS`O`ba

&G]cbV>`]U`O[a´G]c\U^S`a]\a^S\RabV`SS ]`[]`SV]c`a^S`eSSYW\a^]`baQZcPa]`]` UO\WhObW]\aObaQV]]ZO\R]`W\bVSQ][[c\Wbg '@SZWUW]ca1][[c\Wbg´G]c\U^S`a]\a^S\Ra ]\S]`[]`SV]c`a^S`eSSYW\OQbWdWbWSaW\O `SZWUW]caW\abWbcbW]\ BW[SOb6][S´G]c\U^S`a]\Wa]cbeWbV T`WS\RaµeWbV\]bVW\Ua^SQWOZb]R]¶be]]` TSeS`\WUVba^S`eSSY 1=<B7<C3A œ


BVS4`O[Se]`Y]T"2SdSZ]^[S\bOZ/aaSba T]`/R]ZSaQS\ba 1=<B7<C32 •

+0VG4P#.#U5G65 1=;;7B;3<BB=:3/@<7<5  /QVWSdS[S\b;]bWdObW]\´G]c\U^S`a]\ Wa[]bWdObSRb]R]eSZZW\aQV]]Z AQV]]Z3\UOUS[S\b´G]c\U^S`a]\Wa OQbWdSZgS\UOUSRW\ZSO`\W\U !6][Se]`Y´G]c\U^S`a]\`S^]`baR]W\UOb ZSOab]\SV]c`]TV][Se]`YSdS`gaQV]]ZROg "0]\RW\Ub]AQV]]Z´G]c\U^S`a]\QO`Sa OP]cbVS`]`VWaaQV]]Z #@SORW\UT]`>ZSOac`S´G]c\U^S`a]\`SORa T]`^ZSOac`SbV`SS]`[]`SV]c`a^S`eSSY

>=A7B7D3D/:C3A

A=17/:1=;>3B3<173A ! >ZO\\W\UO\R2SQWaW]\;OYW\U´G]c\U^S`a]\ Y\]eaV]eb]^ZO\OVSORO\R[OYSQV]WQSa !!7\bS`^S`a]\OZ1][^SbS\QS´G]c\U^S`a]\ VOaS[^ObVgaS\aWbWdWbgO\RT`WS\RaVW^aYWZZa !"1cZbc`OZ1][^SbS\QS´G]c\U^S`a]\VOa Y\]eZSRUS]TO\RQ][T]`beWbV^S]^ZS]T RWTTS`S\bQcZbc`OZ`OQWOZSbV\WQPOQYU`]c\Ra !#@SaWabO\QSAYWZZa´G]c\U^S`a]\QO\`SaWab \SUObWdS^SS`^`Saac`SO\RRO\US`]ca aWbcObW]\a !$>SOQSTcZ1]\ÀWQb@Sa]ZcbW]\´G]c\U^S`a]\ aSSYab]`Sa]ZdSQ]\ÀWQb\]\dW]ZS\bZg

$1O`W\U´G]c\U^S`a]\^ZOQSaVWUVdOZcS]\ VSZ^W\U]bVS`^S]^ZS

>=A7B7D3723<B7BG

%3_cOZWbgO\RA]QWOZ8cabWQS´G]c\U^S`a]\ ^ZOQSaVWUVdOZcS]\^`][]bW\US_cOZWbgO\R `SRcQW\UVc\US`O\R^]dS`bg

!%>S`a]\OZ>]eS`´G]c\U^S`a]\TSSZaVS]`aVS VOaQ]\b`]Z]dS`µbVW\UabVObVO^^S\b][S¶

&7\bSU`Wbg´G]c\U^S`a]\OQba]\Q]\dWQbW]\a O\RabO\Rac^T]`VS`]`VWaPSZWSTa

!&ASZT3abSS[´G]c\U^S`a]\`S^]`baVOdW\UO VWUVaSZTSabSS[

'6]\Sabg´G]c\U^S`a]\µbSZZabVSb`cbVSdS\ eVS\WbWa\]bSOag¶

!'AS\aS]T>c`^]aS´G]c\U^S`a]\`S^]`babVOb µ[gZWTSVOaO^c`^]aS¶

!@Sa^]\aWPWZWbg´G]c\U^S`a]\OQQS^baO\R bOYSa^S`a]\OZ`Sa^]\aWPWZWbg

">]aWbWdSDWSe]T>S`a]\OZ4cbc`S´G]c\U ^S`a]\Wa]^bW[WabWQOP]cbVS`]`VWa^S`a]\OZ Tcbc`S

! @Sab`OW\b´G]c\U^S`a]\PSZWSdSaWbWa W[^]`bO\b\]bb]PSaSfcOZZgOQbWdS]`b] caSOZQ]V]Z]`]bVS`R`cUa

BVWabOPZS[OgPS`S^`]RcQSRT]`SRcQObW]\OZ\]\Q][[S`QWOZcaSa]\Zg4`][6SZ^W\UBSS\a6O\RZSB]cUV3f^S`WS\QSa(Ab`ObSUWSab]4]abS`@SaWZWS\QSPg 8WZZ<SZa]\O\RAO`OV9X]a1]^g`WUVb– &PgASO`QV7\abWbcbS•;W\\SO^]ZWa;W\\Sa]bO&&&&%& &eeeaSO`QVW\abWbcbS]`U/ZZ`WUVba`SaS`dSR




617)*

%XPE RI ENCES


/2271B7=< `j n`[\jgi\X[# 0' g\iZ\ek f] ()$ kf (.$p\Xi$fc[j Z_ffj\kfi\]iX`e]ifdi\^lcXilj\%* JlYjkXeZ\XYlj\`jk_\lj\f][il^jfiXcZf_fc k_Xkc\X[jkfj`^e`Ă&#x201D;ZXek`dgX`id\ekfi[`jki\jj#Xe[ `j[\dfejkiXk\[Ypk_`e^jjlZ_Xj]X`cli\kf]lcĂ&#x201D;cc dXafifYc`^Xk`fejXknfib#_fd\#fijZ_ffc%+ 8[[`Zk`fe`jXZ_ife`Z#i\cXgj`e^Zfe[`k`feZ_Xi$ XZk\i`q\[ Yp Zfdglcj`m\ [il^ j\\b`e^ Xe[ XYlj\ Xe[Ypcfe^$cXjk`e^Z_\d`ZXcZ_Xe^\j`ek_\YiX`e% ;\g\e[\eZ\fek_\X[[`Zk`m\jlYjkXeZ\`jXkjlZ_ X gf`ek k_Xk jkfgg`e^ `j m\ip [`]Ă&#x201D;Zlck Xe[ ZXlj\j j\m\iXc g_pj`ZXc Xe[ d\ekXc i\XZk`fej ]ifd n`k_$ [iXnXc%,8[[`Zk`fe`ji\Zf^e`q\[XjXd\[`ZXc[`j$ fi[\i#fi[`j\Xj\#YpdXepX[[`Zk`fejg\Z`Xc`jkjXe[ k_\i\]fi\i\hl`i\jjg\Z`Xc`q\[ki\Xkd\ek#Xjnflc[ Xepfk_\i[`j\Xj\%Fecpk_fj\n`k_k_\Xggifgi`Xk\ gif]\jj`feXc c`Z\ejli\ j_flc[ [`X^efj\ Xe[ ki\Xk jlYjkXeZ\XYlj\Xe[X[[`Zk`fe%

K_\ gi\mXc\eZ\ f] [il^ lj\# XYlj\# Xe[ X[[`Zk`fe Xdfe^k\\ej`jjkX^^\i`e^%K_\)''-Dfe`kfi`e^k_\ =lkli\jlim\p#n_`Z_jkl[`\j[il^lj\`epflk_#i\$ m\Xc\[ k_Xk )( g\iZ\ek f] jkl[\ekj `e ^iX[\ /# *- g\iZ\ek f] jkl[\ekj `e ^iX[\ ('# Xe[ +/ g\iZ\ek f] jkl[\ekj `e ^iX[\ () _Xm\ kXb\e Xe `cc`Z`k [il^ [li`e^ k_\`i c`]\k`d\% Fk_\i _`^_c`^_kj ]ifd k_`j jkl[p1 dXi`alXeX `j Yp ]Xi k_\ dfjk n`[\cp lj\[ f] k_\ mXi`flj `cc`Z`k [il^j2 k_\ lj\ f] CJ;# fk_\i _XcclZ`ef^\ej# gfn[\i ZfZX`e\# ZipjkXc d\k_Xd$ g_\kXd`e\# _\if`e# eXiZfk`Zj fk_\i k_Xe _\if`e# kiXehl`c`q\ij# ZclY [il^j B\kXd`e\# If_pgefc# >?9 #Xe[jk\if`[jj_fnjeffim\ipc`kkc\[\Zc`e\ ]ifd k_\ gi\m`flj p\Xi2 Xe[ lj\ f] \ZjkXjp# `e_Xc$ Xekj# Xe[ gi\jZi`gk`fe [il^j c`b\ Fop:fek`e Xe[ M`Zf[`e`j`eZi\Xj`e^%K_\jkl[pXcjf]fle[k_Xkk_\ gi\mXc\eZ\f]Y\`e^[ilebXkc\XjkfeZ\`ek_\gi`fi dfek_jkXe[jXk-g\iZ\ekf]jkl[\ekj`e^iX[\/#(0 g\iZ\ekf]jkl[\ekj`e^iX[\('#Xe[*'g\iZ\ekf] jkl[\ekj`e^iX[\()%( @e)''-#Xe\jk`dXk\[))%-d`cc`feg\ijfej0%) g\iZ\ek f] k_\ gfglcXk`fe X^\[ () fi fc[\i  n\i\ ZcXjj`Ă&#x201D;\[ n`k_ jlYjkXeZ\ [\g\e[\eZ\ fi XYlj\ `e k_\gXjkp\Xi#Xe[+d`cc`feg\ijfejX^\[()fifc[\i i\Z\`m\[jfd\b`e[f]ki\Xkd\ek]fiXgifYc\di\$ cXk\[kfk_\lj\f]XcZf_fcfi`cc`Z`k[il^j`e)''-%) @k `j `dgfikXek kf [`]]\i\ek`Xk\ Y\kn\\e \o$ g\i`d\ekXc Z_\d`ZXc lj\# jlYjkXeZ\ XYlj\# Xe[ X[[`Zk`fe% JlYjkXeZ\ lj\ `j k_\ \og\i`d\ekXc lj\ f][il^jXe[&fiXcZf_fc#n_`Z_`jf]k\edfk`mXk\[ YpZli`fj`kpXe[`jm\ipj_fikk\id#jlZ_Xjkip`e^ Z`^Xi\kk\j feZ\ fi kn`Z\% N_`c\ \og\i`d\ekXk`fe

1][[]\1OcaSaO\R@WaY4OQb]`a T]`1VS[WQOZCaS 8pflk_Ă&#x2039;j\em`ifed\ekXe[^\e\k`Zjn`cc`eĂ&#x2022;l\eZ\ n_\k_\ifiefk_\n`cclj\#XYlj\#fiY\Zfd\X[$ [`Zk\[ kf Z_\d`ZXcj% I`jb ]XZkfij ZXe `eZi\Xj\ X g\ijfeĂ&#x2039;j Z_XeZ\j ]fi [il^ XYlj\# n_`c\ gifk\Zk`m\ ]XZkfijZXei\[lZ\k_\i`jb%8i`jb]XZkfi]fife\g\i$ jfedXpefkY\Xi`jb]XZkfi]fiXefk_\i%K_\^i\Xk e\nj`j#dfjk`e[`m`[lXcjXki`jb]fi[il^XYlj\[f efkjkXiklj`e^[il^jfiY\Zfd\X[[`Zk\[% I`jb ]XZkfij jk\d ]ifd k_\ `e[`m`[lXc# ]Xd`cp# jZ_ffc#]i`\e[j#Xe[Zfddle`kp%I`jb]XZkfij`eZcl[\ X[[`Zk`fe`ek_\]Xd`cp#cXZbf]gXi\ekXcjlg\im`j`fe# #


$    / 2 2 7 1 B 7 = <

jlYjkXeZ\XYlj\Xdfe^g\\ij#XmX`cXY`c`kpf][il^j `ek_\Zfddle`kp#gXi\ekXc`e[`]]\i\eZ\XYflk[il^ lj\# Zi`d`eXc Y\_Xm`fi `e k_\ ]Xd`cp# `eZfej`jk\ek gXi\ek`e^ jlZ_ Xj leZc\Xi ilc\j Xe[ Yfle[Xi`\j # XZX[\d`Zjkil^^c\j#g\\igi\jjli\#Xe[Xek`jfZ`XcY\$ _Xm`fijgfjj`YcpgjpZ_`Xki`ZgifYc\dj `ek_\pflk_ fi_\i]Xd`cp%K_\dfi\i`jbjXk\\e`j\ogfj\[kf# k_\dfi\c`b\cpj_\n`ccXYlj\[il^j%- N\ZXenfibkfZflek\ik_\j\i`jbjYpgifm`[`e^ pflk_ n`k_ gifk\Zk`m\ ]XZkfij# jlZ_ Xj gi\m\ek`fe `ek\im\ek`fej% K_`j Zflc[ `eZcl[\ `ek\im\ek`fej Yfk_`ek_\]Xd`cpXe[XkjZ_ffck_Xk]fZljfe_\cg$ `e^pflk_[\m\cfgXggifgi`Xk\#gfj`k`m\Y\_Xm`fij%

efkXe\o_Xljk`m\c`jkf]nXie`e^j`^ej#Xe[k_\j\ j`^ejdXp`e[`ZXk\Xefk_\igifYc\d\ek`i\cp%J`^ej Xe[jpdgkfdjf]ZfeZ\ie`eZcl[\1 G_pj`ZXcJ`^ej :_Xe^\`ejc\\g`e^gXkk\iej2jc\\g`e^Xcck_\ k`d\2jc\\g`e^m\ipc`kkc\

L

;iXdXk`Zn\`^_kcfjj&^X`e

L

9cff[j_fk\p\j#leljlXccpcXi^\&jdXccglg`cj# n\Xi`e^jle^cXjj\j

L

Ileepefj\

L

LeljlXcjd\ccj\%^%#^Xjfc`e\#kfYXZZf 

L

K_`ee`e^ficfjjf]_X`i

L

9il`j\j#jb`eXYiXj`fej

L

Â&#x17D;1LA=GEJC=O=PAAJSDKS=O EJ=J@KQPKBPNA=PIAJP?AJPANO  PDAKJHUPDEJC'D=RAPKO=UEO  GE@O=NAJÂ&#x2018;PCKEJCPKMQEP@NEJGEJC =J@QOEJC@NQCOFQOP>A?=QOA=@QHPO S=JPPDAIPK'PÂ&#x2018;OQJNA=HEOPE? @QHPOJAA@PKDAHLPAAJOPDEJG =>KQPPDANEOGOPDAUÂ&#x2018;NAP=GEJC=J@ NA?KCJEVALAKLHAD=RAPKI=GAPDAEN KSJ?D=JCAOPKMQEPQOEJC =J@PD=P I=UJKP>A@QNEJC=@KHAO?AJ?AÂ? Â?1=I

;\Zc`e`e^_p^`\e\

L

9\_Xm`fiXcJ`^ej ;`]Ă&#x201D;Zlckp`ejZ_ffc1kilXeZp#[\Zc`e`e^^iX[\j# cXZbf]`ek\i\jk`ek_\]lkli\

L

Cp`e^#jk\Xc`e^#Y\`e^dXe`glcXk`m\

L

<oZ\jj`m\`ii`kXY`c`kpfi_Xgg`e\jj

L

<oZ\jj`m\_le^\i

L

GXiXef`X

L

C\k_Xi^p#gffiZffi[`eXk`fe#jclii\[jg\\Z_# jcfn\[Yi\Xk_`e^

L

Jl[[\eZ_Xe^\`e]i`\e[j#j\Zi\ZpXYflk e\n]i`\e[j

L

=fi^\k]lce\jj

L

;\gi\jj`fe#Xeo`\kp

L

E6/BG=C1/<2=B=63:> 9\]ebVSEO`\W\UAWU\a ]T1VS[WQOZCaSO\R/PcaS G\fgc\ XYlj\ dXep b`e[j f] [il^j# Xe[ \XZ_ fe\ Zfd\j n`k_ [`]]\i\ek nXie`e^ j`^ej f] lj\% K_`j j\Zk`fen`ccgifm`[\X^\e\iXcfm\im`\nf]`e[`ZX$ k`fejf]Z_\d`ZXclj\Xe[XYlj\%?fn\m\i#k_`j`j

@] pfl Xi\ ZfeZ\ie\[# j_Xi\ pfli fYj\imXk`fej n`k_k_\k\\e#Xe[c\k_\ibefnjfd\fe\`jefk`Z`e^ Z_Xe^\j%:fekXZkX[il^&XcZf_fcjg\Z`Xc`jk#j_Xi\pfli jg\Z`Ă&#x201D;ZZfeZ\iejn`k_flkm`fcXk`e^k_\ZfeĂ&#x201D;[\ek`$ Xc`kpf]k_\k\\e Xe[Xjb]fii\Zfdd\e[Xk`fej% 2]\¸bEOWbT]`bVSBSS\b]@SOQV=cb @kĂ&#x2039;j X nfe[\i]lc g_`cfjfg_p kf nX`k gXk`\ekcp ]fi g\fgc\kfj_Xi\k_`e^jn_\ek_\pĂ&#x2039;i\i\X[p]filjkf befnn_Xk`j^f`e^fe#Ylkn\j_flc[eĂ&#x2039;knX`kn_\e


/ 2 2 7 1 B 7 = <    %

n\ jljg\Zk Z_\d`ZXc XYlj\&X[[`Zk`fe% @] pfl ]\\c Xk\\e`j\o_`Y`k`e^nXie`e^j`^ej#[feĂ&#x2039;kY\X]iX`[ kfi\XZ_flk%8cckfff]k\en_\en\_Xm\ZfeZ\iej XYflkb`[j#n\j_Xi\#fi^fjj`g#XYflkflinfii`\j n`k_fk_\iX[lckj#Ylkefk[`i\Zkcpn`k_k_\pflk_ XYflk n_fd n\Ă&#x2039;i\ Xeo`flj% N_`c\ n\ dXp e\\[ kfj_Xi\fliZfeZ\iejk_ifl^_gifg\ijlg\im`j`fe fiZfccXYfiXk`fe#n\j_flc[Xcjf[`i\ZkflifYj\i$ mXk`fejkfk_\pfle^g\ijfe`ehl\jk`fe%;feĂ&#x2039;kY\ X]iX`[ kf i\XZ_ flk# Xe[ n_\e pfl [f# _\cg k\\ej m\iYXc`q\n_Xkk_\pe\\[% 0S@SOZWabWQ 8Z_`\m`e^ XYjfclk\ jfYi`\kp `j Xe \efidflj ^fXc ]fi X Z_\d`ZXccp [\g\e[\ek k\\e% IXk_\i k_Xe ]f$ Zlj`e^feXc`]\cfe^^fXcf]jfYi`\kp#]fZljfek_\ _\i\ Xe[ efn# n_`Z_ i\jfeXk\j dfi\ n`k_ k\\ej% KXcbXYflkk_\Zfej\hl\eZ\jf]Z_\d`ZXclj\Xe[ _Xm\k\\ejY\XZk`m\gXik`Z`gXekj`ek_\Zfem\ijX$ k`fe%=fi\oXdgc\#Xjbk_\dXYflklegifk\Zk\[j\o n_\e lj`e^ [il^j Xe[ n_Xk k_\ flkZfd\j f] k_`j `dgX`i\[[\Z`j`feZflc[Y\%8jbk_\dXYflkk_\`i j_fik$k\id ^fXcj1 ;f k_\p nXek kf ^iX[lXk\ ]ifd _`^_ jZ_ffc6 @] k_\p [f# n_Xk Xi\ k_\ nXpj lj`e^ [il^jn`cc^\k`ek_\nXpf]k_`j^fXc6;`jZljjk_\ c\^XciXd`Ă&#x201D;ZXk`fejf][il^&XcZf_fclj\1?fnZflc[ k_`jY\_Xm`fi`dgXZkk_\`i^fXcj6 K\\eje\\[kfbefnn\ZXi\XYflkk_\`ijX]\kp Xe[k_\`i]lkli\2jfd\f]k_\Y\jkgi\m\ek`fenfib n\ZXe[f`j`ej_fn`e^k_\dn\ZXi\% 7\Q]`^]`ObS6O`[@SRcQbW]\ K_\Z\ekiXc`[\X`e_Xidi\[lZk`fe`jk_Xkg\fgc\ n`cc \e^X^\ `e Y\_Xm`fij k_Xk ZXiip i`jbj# jlZ_ Xj [il^lj\%?Xidi\[lZk`feĂ&#x2039;jgi`dXipfYa\Zk`m\`jkf d`k`^Xk\k_\gfk\ek`Xc[Xe^\ijXe[_\Xck_i`jbjXe[ i\[lZ\_XidXjjfZ`Xk\[n`k_fiZXlj\[Yp[il^lj\% ?Xid i\[lZk`fe [f\j efk jlggfik# Zfe[fe\# fi \oZlj\ [il^ lj\2 iXk_\i# `k ]fZlj\j fe k_\ _\Xck_ Xe[jX]\kpf]k\\ej`]k_\p[flj\%?Xidi\[lZk`fe dXpefkY\jlggfik\[Yppfligif^iXdfiX^\eZpfi g\ijfeXcg_`cfjfg_p#Ylk`k`jXdf[\cnfik_c\Xie$ `e^dfi\XYflk%?Xidi\[lZk`fenfibn`k_k\\ej Zflc[ `eZcl[\ k\XZ_`e^ k_\d _fn kf i\Zf^e`q\

gifYc\dj`^ej`ek_\dj\cm\jXe[fk_\ijn_\elj$ `e^Z_\d`ZXcj#Xe[`eZfigfiXk`e^jX]\kpgcXee`e^`] k_\p[flj\\%^%#`[\ek`]p`e^X[\j`^eXk\[[i`m\i % 8i\jfliZ\]fi`[\Xjfelj`e^k_\_Xidi\[lZk`fe XggifXZ_ n`k_ k\\ej `j k_\ ;il^ Gfc`Zp 8cc`XeZ\2 j\\ k_\ ]fccfn`e^ I\jfliZ\j j\Zk`fe ]fi ZfekXZk `e]fidXk`fe% @3A=C@13A

8[fc\jZ\ekJlYjkXeZ\8Ylj\Befnc\[^\9Xj\X[fc\jZ\ek$ jlYjkXeZ\$XYlj\%Zfd %@eZcl[\jk\\eki\Xkd\ek[`i\Zkfip# jpdgkfdjf]jg\Z`Ă&#x201D;Z[il^j% ;il^Gfc`Zp8cc`XeZ\1JX]\kp=`ijkGifa\ZkjX]\kp(jk%fi^ % 8i\Xc`kp$YXj\[XggifXZ_kfk\\ejXe[[il^j%@eZcl[\j [fnecfX[XYc\]XZkj_\\kj#[fnecfX[XYc\i\jfliZ\j]fi _\cg\ij% EXk`feXc8[fc\jZ\ek?\Xck_@e]fidXk`fe:\ek\ijdd_g %gjpZ_%lZcX%\[l % EXk`feXc8cZf_fcXe[JlYjkXeZ\8Ylj\@e]fidXk`fe:\e$ k\iX[[`Zk`feZXi\fgk`fej%Zfd %G_fe\1/''$./+$-..-% EXk`feXc@ejk`klk\fe;il^8Ylj\k\\ej%[il^XYlj\%^fm % @eZcl[\jc`ebj]figXi\ekjXe[k\XZ_\ij#fec`e\hl`qq\j ]fik\\ej% I\Zfm\ipI\jfliZ\Fec`e\jfY\ii\Zfm\ip%Zfd % JlYjkXeZ\8Ylj\D\ekXc?\Xck_J\im`Z\j8[d`e`jkiX$ k`fejXd_jX%^fm %G_fe\1/''$--)$?<CG%8)+$_fli jlYjkXeZ\XYlj\ki\Xkd\ek_\cgc`e\%@eZcl[\jfec`e\ j\c]$k\jkjkf^Xl^\pfliZ_\d`ZXcXYlj\fijfd\fe\ \cj\Ă&#x2039;j#^l`[\jkfXZk`fe]fiZfddle`k`\j#\[lZXkfij#Xe[ ]Xd`c`\j#i\gif[lZ`Yc\_Xe[flkjfe[il^j#Xe[`[\Xj]fi gi\m\ek`fe% 8[[`Zk`feGiff]Pfli:_`c[18I\Xc`jk`Z8ggifXZ_kfGi\$ m\ek`e^;il^#8cZf_fc#Xe[Fk_\i;\g\e[\eZ`\jYpJkXekfe G\\c\%E\nPfib1K_i\\I`m\ijGi\jj#)''.% <=B3A

(%C%;%Af_ejfe#G%D%FĂ&#x2039;DXcc\p#A%>%9XZ_dXe#Xe[A%<% JZ_lc\eY\i^#Dfe`kfi`e^k_\=lkli\1EXk`feXcI\jlckjfe 8[fc\jZ\ek;il^Lj\2Fm\im`\nf]B\p=`e[`e^j#)''-#E@? GlYc`ZXk`feEf%'.$-)')9\k_\j[X#D;1EXk`feXc@ejk`$ klk\fe;il^8Ylj\#)''. % )%JlYjkXeZ\8Ylj\Xe[D\ekXc?\Xck_J\im`Z\j8[d`e$ `jkiXk`fe#I\jlckj]ifdk_\)''-EXk`feXcJlim\pfe;il^ Lj\Xe[?\Xck_1EXk`feXc=`e[`e^j#EJ;L?J\i`\j?$*)#


&    / 2 2 7 1 B 7 = <

;??JGlYc`ZXk`feEf%JD8'.$+)0*#IfZbm`cc\#D;1 F]Ã&#x201D;Z\f]8ggc`\[Jkl[`\j#)''. #nnn%fXj%jXd_jX%^fm& g'''''(-%_kd)b-XZZ\jj\[J\gk\dY\i).#)''. %

+%8d\i`ZXeGjpZ_`Xki`Z8jjfZ`Xk`feJkX]]#;`X^efjk`ZXe[ JkXk`jk`ZXcDXelXcf]D\ekXc;`jfi[\ij#+k_\[%#k\oki\m`j`fe NXj_`e^kfe#;:18d\i`ZXeGjpZ_`Xki`Z8jjfZ`Xk`fe#)'''%

*%JlYjkXeZ\8Ylj\Xe[D\ekXc?\Xck_J\im`Z\j8[d`e`j$ kiXk`fe#I\jlckj]ifdk_\)'',EXk`feXcJlim\pfe;il^Lj\ Xe[?\Xck_1EXk`feXc=`e[`e^j#EJ;L?J\i`\j?$*'#;??J GlYc`ZXk`feEf%JD8'-$+(0+IfZbm`cc\#D;1F]Ã&#x201D;Z\f] 8ggc`\[Jkl[`\j#)''- #nnn%fXj%jXd_jX%^fm&g'''''(- %_kd)b,XZZ\jj\[J\gk\dY\i).#)''. %

,%D\[`Z`e\E\k%Zfd#Ã&#x2C6;;\Ã&#x201D;e`k`fef]8[[`Zk`fe#Ã&#x2030;nnn %d\[k\idj%Zfd&jZi`gk&dX`e&Xik%Xjg6Xik`Zc\b\p4('(.. XZZ\jj\[AXelXip(/#)''/ % -%EXk`feXc@ejk`klk\fe;il^8Ylj\#Ã&#x2C6;Gi\m\ek`e^;il^ 8Ylj\Xdfe^:_`c[i\eXe[8[fc\jZ\ekj#Ã&#x2030;nnn%[il^XYlj\ %^fm&Gi\m\ek`fe&i`jb&_kdcXZZ\jj\[J\gk\dY\i)-#)''. %


#DQWVVJG#WVJQTU 8WZZ<SZa]\>V2`jXeXjj`jkXekgif]\jjfi`ek_\Zflej\c`e^gif^iXdXkEfik_;XbfkX

JkXk\Le`m\ij`kp`e=Xi^f%J_\Zffi[`eXk\jk_\Zfddle`kpZflej\c`e^gif^iXdXe[_Xj Y\\eXEXk`feXccp:\ik`Ă&#x201D;\[:flej\cfiE:: j`eZ\(00/%J_\_Xj\og\i`\eZ\Zflej\c$ `e^Z_`c[i\e#k\\ej#X[lckj#Xe[]Xd`c`\j%?\i]Xmfi`k\g\fgc\kfnfibn`k_Xi\k\\ej ]XZ`e^kfl^_k`d\j#Xe[dfjkf]_\igif]\jj`feXcZflej\c`e^\og\i`\eZ\`j`enfib`e^ n`k_k\\ej`eYfk_`egXk`\ekXe[flkgXk`\ekj\kk`e^j%J_\fYkX`e\[_\i9%8%`egjpZ_fc$ f^pXe[>\idXeXe[_\idXjk\iĂ&#x2039;j[\^i\\`eZflej\c`e^]ifdk_\Le`m\ij`kpf]Jflk_ ;XbfkX% J_\ i\Z\`m\[ _\i G_%;% `e Zflej\cfi \[lZXk`fe Xe[ jlg\im`j`fe ]ifd B\ek JkXk\Le`m\ij`kp% AO`OV9X]a;3R_Xjjg\ekk_\cXjk()p\Xijnfib`e^n`k_Z_`c[i\eXe[X[fc\jZ\ekj ]XZ`e^kfl^_\og\i`\eZ\j#Ă&#x201D;ijkXjXZXj\dXeX^\iXe[X[mfZXk\]fi_fd\c\jj]Xd`c`\j Xe[pflk_`ej_\ck\iXe[jZ_ffc$YXj\[j\kk`e^j#Xe[efnXjXZflej\cfiXkk_\IXg\ 8Ylj\:i`j`j:\ek\if]=Xi^f#gifm`[`e^`e[`m`[lXcXe[^iflgZflej\c`e^kfZ_`c[Xe[ X[lckjlim`mfijf]j\olXcXYlj\#j\olXcXjjXlck#Xe[[fd\jk`Zm`fc\eZ\%J_\fYkX`e\[_\i le[\i^iX[lXk\[\^i\\`ejfZ`fcf^p]ifdDffi_\X[JkXk\Le`m\ij`kp#Xe[\Xie\[XdXj$ k\iĂ&#x2039;j[\^i\\`eZflej\c`e^]ifdEfik_;XbfkXJkXk\Le`m\ij`kp%J_\c`m\j`eDffi_\X[# D`ee\jfkX#n`k__\i[Xl^_k\ijXe[_ljYXe[%


E D U C AT I O N / C O U N S E L I N G / C R I S I S M A N A G E M E N T

6=E2=G=C@3/1B eVS\OabcRS\bbSZZag]cVS¸aPSW\UOPcaSR-EVObR]g]caOg eVS\O^`SU\O\bbSS\eOZYaW\b]g]c`]TTWQS-EVObR]g]cR]eVS\ObSS\OUS`Q][Sa b]g]cT]`VSZ^-7b¸aVO`Rb]ab`cUUZSbV`]cUVbVSbSS\gSO`aSdS\eVS\SdS`gbVW\UWa U]W\Uµ`WUVb¶´PcbeVObOP]cbeVS\SdS`gbVW\UU]Sae`]\U-

6SZ^W\UBSS\a6O\RZSB]cUV3f^S`WS\QSa(Ab`ObSUWSab]4]abS`@SaWZWS\QSS[^]eS`abSOQVS`a g]cbV e]`YS`a O\R Q]c\aSZ]`a b] WRS\bWTg O\R e]`Y eWbV bVS bSS\a eV] \SSR bVS[ []ab /^^ZgW\UW\RS^bV`SaSO`QVO\RgSO`a]TQ][PW\SR^`OQbWQOZSf^S`WS\QSbVWaSaaS\bWOZ`Sa]c`QS ]TTS`a W\T]`[ObW]\ O\R bW[SbSabSR ab`ObSUWSa bVOb g]c QO\ caS b] VSZ^ UcWRS bSS\a bV`]cUV a][S]TbVSW`[]abRWT¿QcZbQVOZZS\USa

B67A0==96756:756BA 1@7B71/:7AAC3AB6/BB33<A4/137<1:C27<5(    

/RRWQbW]\ BSS\>`SU\O\Qg 5O\U;S[PS`aVW^ 2][SabWQDW]ZS\QS

3ObW\U2Wa]`RS`a 6][SZSaa\Saa ASfcOZ/PcaS 4]abS`1O`S

2ObW\UDW]ZS\QS 2S^`SaaW]\ AcWQWRS O\R[]`S¬

3OQVQVO^bS`W\QZcRSaOQ][^`SVS\aWdS]dS`dWSe]TORWT¿QcZbWaacSOZ]\UeWbV^`OQbWQOZORdWQS acUUSabW]\aO\RbW^aT]`e]`YW\UeWbVbSS\a]\bVObb]^WQ/`Sa]c`QSaSQbW]\ZWaba`SQ][[S\RSR ESPaWbSaP]]YaO\RO`bWQZSabVObQO\UWdSbSS\a[]`SW\T]`[ObW]\OP]cbeVObbVSg¸`SRSOZW\U eWbV /\R g]c¸ZZ ¿\R `S^`]RcQWPZS VO\R]cba T]` ORcZba bVOb RSaQ`WPS V]e PSab b] e]`Y eWbV bSS\aeV]O`STOQW\Ub]cUVSf^S`WS\QSaOaeSZZOa`S^`]RcQWPZSVO\R]cbaT]`bSS\abVObQ]OQV bVS[]\V]eb]VSZ^bVS[aSZdSaO\RSOQV]bVS` BVSW\T]`[ObW]\O\Rab`ObSUWSaW\bVWaUcWRSQO\VSZ^g]c`SOQV]cbO\R[OYS O^]aWbWdSRWTTS`S\QSW\bVSZWTS]TObSS\U]W\UbV`]cUVOb]cUVSf^S`WS\QS

ISBN 1-57482-248-9

9 781574 822489

$29.95

52995

7\ QZ c R SR 12 @ = ; TSO bc `S a SdS` g V O\ R ] c b W\ b V S P ] ] Y


Helping Teens Handle Tough Experiences: Strategies to Foster Resilience