ãžã§ã€ãã« ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ïŒ
n S a l e s i a
B u l l e t i n
J a p a n
18 No.
January 2017
ç¹é
身è¿ã«ãã åã©ãã®è²§å° ä»ãç§ãã¡ã«ã§ããããš
â é£èŒã€ã³ã¿ãã¥ãŒ ãã³ã»ãã¹ã³ã®æãåãã¡ â
ãã³ãã£ã¯ã·ã§ã³ã»ã©ã€ã¿ãŒ
飯島è£åãã
â æ°ã³ãŒã㌠ãã³ã»ãã¹ã³ã®ãã¢ãããæ®ããè¡ â
ãã£ãªïŒæ±ãã£ã¢ãŒã«æ°äž»å ±ååœ â æ°ã³ãŒã㌠ãµã¬ãžã¢ã³ ã¹ã¯ãŒã«ã©ã€ãïŒã¬ããŒã â
ã¢ãžã¢é«æ ¡çãµããã in å®®åŽ SYMé幎
â æ°ã³ãŒã㌠ã€ãªããïŒãµã¬ãžãªé幎 SYM JAPAN â
äžäºå³¶å·¡ç€Œ / 被çœå°èšªå
çæ¬ / ãžã¥ãã¬ãªé幎åŸæ©å·¡ç€Œ in æµæŸ â æ°ã³ãŒã㌠ãµã¬ãžã¢ã³ ããŒãã« â
ã©ã³ãã»ããããªãã â ãµã¬ãžãªå®¶ææ¢èšª â
ãµã¬ãžãªå·¥æ¥é«çå°éåŠæ ¡ â æ°ã³ãŒã㌠ãã¡ããªãŒã¡ã³ããŒã€ã³ã¿ãã¥ãŒ ä»ã ç§ãââãããŠããŸãïŒâ
ã¬ã³ãã£ã»ã«ãã©ã©ãµã³ç¥ç¶
â ãµã¬ãžã¢ã³ã©ã€ãã¹ããŒãªãŒâãã³ã»ãã¹ã³ã®ããã«çãã â
ããããšãïŒå€æšççäžç¥ç¶ 倧ããã§æ ã«ç±ã人
Mefsrsoamge
l a i c n i v o r Fr. P ïŒ ããã«ã¡ã¯
ããªãªç¥ç¶
ã§ã
ã© ã ãª å¢ éã®åã© ã ãã¡ ã ã å¿ããã®ç¬ é¡ã§ãåž æ ã ãã£ãŠæ©ãã ã ãã«
ã ãã
1964 幎ã®æ±äº¬ãªãªã³ããã¯ã®å¹Žã8 æ³ã ã£ãç§ã¯äž¡èŠªãšå åŒ 4 人ãšå ±ã«ã倧åã®äœ 䌯㚠ããå°ããªçºããè¹ã«ä¹ã£ãŠåç±³ã¢ã«ãŒã³ãã³ãžãšç§»äœããŸãããåœæã®æ¥æ¬ã¯è²§ãããå€ ãã®éè·¯ã¯èè£ ããããæ©é¢è»ã¯é»ãç ãåããŠèµ°ã£ãŠããŸããã 41 æ³ã«ãªã£ã1997 幎ãç§ã¯ãã£ãã浊島倪éã«ãªã£ããããªæ°æã¡ã§æ¥æ¬ãžåž°ã£ãŠã㟠ãš
ãããæ±äº¬ãªãªã³ããã¯ã®åŸãæ¥æ¬ã¯ç®èŠãŸããçºå±ãéããããã§ããæ¥æ¬ç€ŸäŒã¯ãã ã«ã厩å£ããŠæ°ããæ代ãè¿ããåç±³ãããå€ãã®åºçšŒãã®äººãã¡ãæ¥æ¬ã«æ¥ãŠããããš ã«é©ããŸããããã®åŸãæ¥æ¬ã¯ããã«çµæžçã«å³ããæ代ãšãªããéœäŒã§ãå°æ¹ã§ããè¥ ã倫婊ã¯å ±åãããªããšç掻ã§ããã家æãšåã©ããéããæéã家åºç°å¢ã倧ããå€ã ã£ãŠããŸãããåã©ããã¡ã¯å®¶ã«åž°ã£ãŠãã䞡芪ãä»äºã«åºãŠããã®ã§ç¬ããŒã£ã¡ãªã®ã§ãã åã©ããã¡ã«ã¯ãå®å¿ããŠåéãšéã¹ãå Žããã¹ããŒãã§æ°æã¡ã®ããæ±ãæµããå Žãå¿ èŠã§ãã ãã³
ãã³ã»ãã¹ã³ã¯ãå¯ãããæ±ãã貧ããè¥è ã®ããã«ãè¥è ãã¡ã®å®¶ã§ãããªã©ããªãªã å§ããŸãããããããµã¬ãžãªäºæ¥ã®ã«ãŒãã§ããä»ãæ¥æ¬ã®ããŸããŸãªå Žæã§ãå€ãã®å æãã人ãã¡ããèéã®åãã«ãã£ãŠã貧å°ã®äžã«ããåã©ããã¡ã®ããã«åããŠããŸãã åã©ããã¡ãæŸèª²åŸã«å®å¿ããŠéãããå ŽæãæäŸããäžç·ã«éã°ããæ©ã¿ãèãããã å匷ãæãããããµã¬ãžãªå®¶æã®ç§ãã¡ããããããåããèŠãæãç¥æ§ããã®åŒã³ãã ãæããŸãããµã¬ãžãªäŒãã«ããªãã¯æšªæµæåºããå§å±ãããŠããæµæŸæäŒã倧åæäŒã§ ã¯ãæ»æ¥å€åœäººã®åã©ããã¡ãéãã ãå匷ãããã§ããå ŽãæäŸããŠããŸãã ãµã¬ãžãªå®¶æã®çãããåçªçãæ©äººã®çãããã©ããªå¢éã®åã©ããã¡ããå¿ããã® ç¬é¡ã§ãåžæããã£ãŠæ©ããæ¥ãæ¥ããŸã§ããã³ã»ãã¹ã³ããã®åŒã³ãããç¥æ§ããã®åŒã³ ããã«ãäžç·ã«å¿ããŠãŸãããŸãããã ãµã¬ãžãªäŒæ¥æ¬ç®¡åºé·
ããªãª
å±±éå å«æ
2017 幎 1 æ1 æ¥ ç¥ã®æ¯èããªã¢ã®ç¥æ¥ã«
ãŸãã ããŸã®ãã¡ ã¿ã¡ãã 1955 幎倧åçäœäŒ¯åžçãŸãã61 æ³ã8 æ³ã®æã 家æãšã¢ã«ãŒã³ãã³ãžç§»äœã29 æ³ã§åžç¥åéã ã¢ã«ãŒã³ãã³ã®å²åŠé¢ã§å²åŠã»ç€ŸäŒåŠãªã©ãæãã åžç§æ åœã»é¢é·ã»ã¢ã«ãŒã³ãã³ãšãã©ã°ã¢ã€6 ç®¡åº ã®ä¿®ç·Žé·ãçµãŠã1997 幎ïŒ41 æ³ïŒåž°åœãæ¥æ¬ã® ãµã¬ãžãªäŒå¡ãšããŠåã決æããããè²è±é«å°ã»æ 䞊æ¯éšé¢é·ã調åžãµã¬ãžãªç¥åŠé¢é¢é·ãå¯ç®¡ åºé·ã»ãµã¬ãžãªå®¶ææ åœã»é€ææ åœãåãã2014 幎 12æããæ¥æ¬ç®¡åºé·ã趣å³ã¯ã®ã¿ãŒæŒå¥ã
02
Salesian Bulletin Japan
ç¥ç¶
No.18
2016 幎 9 æã åæ¥åžãµã¬ãžãªå¿é¡é¢ã®å¿é¡çãã¡ãšå±±éå 管åºé·ãã«ããªãã¯æµæŸæäŒã蚪åããŠã
Jan 2017
ãžã§ã€ãã« ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ïŒ
Salesian Bulletin Japan No.18 January 2017
Contents
4
ç¹é
ããã
身è¿ã«ããåã©ãã®è²§å°
ä»å·ã®è¡šçŽ
ä»ãç§ãã¡ã«ã§ããããš
10
é£èŒã€ã³ã¿ãã¥ãŒ
ãã ã㟠ãã
ã
ãã³ã»ãã¹ã³ã®æãåãã¡ ãã³ã㣠ã¯ã·ã§ã³ã»ã©ã€ã¿ãŒé£¯ 島 è£ åãã
ã貧å°ã¯âé ãã§çããŠããç«âã ãšæã£ãŠããã 12
14
18
æ°ã³ãŒããŒ
Don Bosco
ãã³ã»ãã¹ã³ã®ãã¢ãããæ®ããè¡
ãã£ãªïŒæ±ãã£ã¢ãŒã«æ°äž»å ±ååœ
ïŒ
æ°ã³ãŒããŒ
S a l e s i a n
ããå¬ã®æ¥ã®å€æ®ãã è¡ã®é§ 茪 å Žã«äœã 1 人ã®å° 女ã æ¯ èŠª ãåŸ ã£ãŠããã® ãã å éã㪠ãå¯ãããåãããŠããã®ãã
ïŒ
P e o p l e
ãµã¬ãžã¢ã³ããŒãã«
ã©ã³ãã»ããã㪠ãã
Amici
ä» å· ã® ç¹ é ããŒãã身 è¿ ã« ã
äžçãããŠæ¥æ¬ã®ãµã¬ãžã¢ã³ãªäººãã¡ã玹ä»ããŸãã
ãå ã©ã㮠貧 å° ãã¯ã èŠ ã ç® ããã®å§¿ããã¯ãããã«ããã
/äžæ±ç®¡åº/ã·ãªã¢ã»ã¢ã¬ãã
ãµã¬ãžãªå®¶ææ¢èšª Visit the Salesian Family
ãµã¬ãžãªå·¥æ¥é«çå°éåŠæ ¡
æ±äº¬éœçºç°åžå°å±±ã¶äž
æ¥æ¬ã§å¯äžã®å·¥æ¥ç³»ããã·ã§ã³ã¹ã¯ãŒã« 20
æ°ã³ãŒããŒ
ã€ãªããïŒãµã¬ãžãªé幎
SYM é 幎
SYM JAPAN
äžäºå³¶å·¡ç€Œ
Salesian Youth Movement Japan
被çœå°èšªå
çæ¬
ãžã¥ãã¬ãªé幎åŸæ©å·¡ç€Œ in
æµæŸ
ãã³ïœ¥ãã¹ã³ãšã¯ïŒ ãéå°å¹Žã®åããšåŒã°ããå©ããå¿ èŠãšããè¥è ãã¡ã®ããã«ç涯ãã
24 30
æ°ã³ãŒããŒ
ãããç¥ç¶ã1815 幎ã€ã¿ãªã¢çãŸãã ååã¯ãšããïŒã€ã¿ãªã¢èªã§ãžã§ãŽã¡
ãã¢ãžã¢é«æ ¡çãµããã in å®®åŽãæ¥ååŠé¢äžåŠæ ¡ã»é«çåŠæ ¡ïŒå®®åŽçå®®åŽåžïŒ
ïŒ ã¬ããŒã ãµã¬ãžã¢ã³ ã¹ã¯ãŒã«ã©ã€ã
æ°ã³ãŒããŒ
ãã¡ããªãŒã¡ã³ããŒã€ã³ã¿ãã¥ãŒ
ã³ãããã³ïœ¥ãã¹ã³ã¯ããã¹ã³ç¥ ç¶ã ã®æå³ïŒãéå°å¹Žæè²ã«ç®èº«ãã
ä»ãç§ãââãããŠããŸãïŒ ãµã¬ãžãªäŒåžç¥ ã¬ã³ãã£ã»ã«ãã©ã©ãµã³ç¥ç¶
ãç©çåŠã®å士å·ã ããšãããã« ãå匷ã ããŠããŸãïŒ 31
ãµã¬ãžãªäŒãåµ ç«ã1888 幎 åž° 倩ã 1934 幎åèã
ãµã¬ãžãªå®¶æãšã¯ïŒ ãã³ïœ¥ãã¹ã³ã®ç²Ÿç¥ãåãç¶ãä¿®é
ãµã¬ãžã¢ã³ã©ã€ãã¹ããŒãªãŒ ãã³ ã»ãã¹ã³ã®ããã«çãã
è ã»ä¿¡åŸã»ååè ãã¡ãäžç 130 以
ããããšãïŒå€æšççäžç¥ç¶ 倧ããã§æ ã«ç±ã人
äžã®åœã§ã30 å£äœã40 äžäººä»¥äž ã®ã¡ã³ããŒããåŠæ ¡ãæäŒãç€ŸäŒ ç掻ã®ããŸããŸãªå Žé¢ã§éå°å¹Žã貧
16 äžçã®ãµã¬ãžãªå®¶æãã¥ãŒã¹ / 26 ãµã¬ãžãªå®¶æ åœå ãã¥ãŒã¹ / 29 ãµã¬ãžãªæ å ±åé
ãã人ã³ãšã®ããã«å¥ä»ããŠããããµ ã¬ãžã¢ã³ãã¡ããªãŒãšãåŒã°ããã
ãµã¬ãžã¢ã³ã»ãã€ã¢ãªãŒ vol.01 ã²ãã ãã
ãåœ è»œ ãªè¿çã ãããããªç§ã¯ãæãèã«å 垯ãå·»ããŠããè¥è ãèŠããšã質åãããã«ããããªãã ã»ã ㊠ãã
ãã©ãã ïŒâŠâŠæ¯ãããæãã®å€ æ 匷 ãã£ããïŒã倧æµã¯ãã¯ããããäºåºŠãšéãããŸããã ãªã©ã®åœè»œãªè¿çãåŸãããã®ã ãã æã 倱æãããããã«ãå¿å€ãšãã£ãè¡šæ ã§ãå ã¯ã ãæ¯ããã«ãããªããšããŸããïŒããšèšŽãããããšãå·±ã®çœªæ·±ãããæããŠããŸãã ãšãããå æ¥ã åããããã«ãã ããæ¯ã¡ããã«éãããªã£ãŠèšã£ããããšãã£ããšãã ãæ¯ãããããããŸããïŒãããã ãŸããã£ã¡ãŸã£ããšæã£ãŠããããç¶ããã§ãïŒããšç¶ã ãŠã äžè¬¹æ ãªããçç¬ããŠããŸã£ãâŠâŠã æé·æ®µéã®ç¢ºå®ãªæ¶åã çµæ§è³æ¥µã ã ãå° å¹Žãã ä»ã®è¡šçŸæ¹æ³ãæã«å ¥ããããªã
ãã³ã»ãã¹ã³ã®é¢š
No.18
æŠæ¬ é£é
ç¥ç¶
ãã®ããš ã²ããš
1963 幎çãŸãã53 æ³ã 2011 幎 4 æãããµã¬ãž ãªåŠé¢ã«ããã¹ã¿æ åœã 趣å³ã¯ã®ã¿ãŒã
January 2017
03
ç¹é
身è¿ã«ãã åã©ãã®è²§å° ä»ãç§ãã¡ã«ã§ããããš
ïŒå³ 1ïŒâåã©ãã®çžå¯Ÿç貧å°çã®æšç§» 16ïŒ
14ïŒ
12ïŒ
10ïŒ 1985
91
97
2003
09 12 幎
åã©ãã®è²§å°çã瀺ããå³ã2012 幎æç¹ã§ 16.3%ãæ¥æ¬ã®åã©ãã® 6 人㫠1 人ã貧å°ç¶æ ã ã ïŒ ãå¹³æ 27 幎ç åã©ãã»è¥è çœæžãå é£åºïŒ
ä»ãåã©ãã®è²§å°ãæ·±å»åããŠãããåçåŽåçã®èª¿ ã¹ã«ãããšã2012 幎æç¹ã§ 17 æ³ä»¥äžã®åã©ãã®è²§å°ç 㯠16.3%ããã€ã« 6 人㫠1 人ã貧å°ç¶æ ã«ããã®ãçŸå® ã ãããã 1980 幎代é ãã 30 幎éã貧å°çã¯äžæãç¶ ããŠããïŒå³ 1ïŒ ã 貧å°ã§èŠããåã©ããã¡ã¯ä»ãã©ãã§ã©ã®ããã«ã㊠çããŠããã®ãïŒ ãªããã®ãããªããšãèµ·ããŠããã® ãïŒ ç§ãã¡ãããã¹ãããšã¯äœã ãããïŒ
â åæã»æïŒç·šééš â ååïŒçœæççïŒNPOæ³äººéå°å¹Žã®å± å ŽæKiitosïŒãçµå康åïŒæ·åŸ³å€§åŠææïŒ
04
Salesian Bulletin Japan
No.18
Jan 2017
1 6
ç¹é
ããã®åã«å± å ŽæãâŠâŠã
身è¿ã«ããåã©ãã®è²§å°
ãã®ã§ãããæã ãåªããç®ãããããš
ãããã«ããããã貧å°ããšèããŠãå€
ããããŸããä»åŸã¯ã倧人ãšè©±ãã§ãã
ãã®äººã¯ãã®ãããªåã©ããã¡ã®å§¿ãæ
ãAããã¯ãå°åŠæ ¡äžåŠå¹Žã®èªæãèœ
ããã«ãªããå°±åŽã«ã€ãªããããšãé¡ã£
ãæµ®ãã¹ãã®ã§ã¯ãªãã ããããæ 代
çããé ãããæ¯èŠªã®é€è²æŸæ£ãå§ãŸ
ãŠããŸããã
ãå Žæã«é¢ä¿ã®ãªã絶察çãªææšãšã
ãããããã2 ã 3 幎 ã® é ã¯ãèªå®€ ã
Aããã®ããã«ãçãã¥ãããå°é£ã
ãŠããããã絶察ç貧å°ããšèšãã
ãåž å£ãåãäžããããé» æ°ãæ¢ãã
æ±ããäžåŠçãã20 代ã®è¥è ãã¡ãã
ããé£ äºãäžããããã«ããŸããã芪
Kiitosã«éãŸã£ãŠãããæ¥ãæéããåž°
㯠ãã
ãšã®é¢ä¿ãç Ž 綻ããŠããŸãããã ããŒãã¹
NPOæ³äººãéå°å¹Žã®å± å ŽæK iitosã ãã 㯠ã ãŸ
ã
ïŒæ±äº¬éœèª¿åžåžïŒã®ä»£è¡šãåããçœæ ç ç
ãæ éããé » 床ãã°ãã°ããããã°ã©
2 ã€ç®ã®å®çŸ©ã¯ãã瀟äŒã«ãããŠãæ®
ã ãäž åãªããããããå©çšè ã®æ°ã¯
éã®ç掻ããéãããšãã§ããªãç¶æ ã
幎ã å¢ããŠãããšèšãã
ã ã絶 察 ç 貧 å°ã«å¯Ÿããããããçž å¯Ÿ ç貧å°ããšèšãã
ããã¯ããããžãã£ãŠããã²ãšãã®äžåŠ
ã貧å°ãã£ãŠãªã«ïŒ
çã«ã€ããŠãæãããªå£èª¿ã§èªãã
çžå¯Ÿç貧å°ã«ãããã®ã¯ãOECDïŒçµ æž å åé çº æ© æ§ ïŒã å® ããäž å® åº æº
ããã ãAãããåšç±ããŠããäžåŠæ ¡ ã²ã
çžå¯Ÿç貧å°
äžå£ã«ã貧å°ããšèšã£ãŠãã人ã«ãã£
ïŒè²§å°ç·ïŒïŒãäžåãäžåž¯ã ãå ·äœçãª
ç¹ã«èåãã³ãªã©ãå·®ãå ¥ããŠãããŠã
ãŠãã®ã€ã¡ãŒãžã¯ç°ãªããå é² åœã§ã¯
ç®å®ã¯ãæåãåå ¥ã 4 人äžåž¯ã§ 244
ãŸããããã®å çãšãåã©ã家 åº æ¯ æŽ
ã貧 å° ãã«ã€ ããŠè° è« ãã éã2 〠ã®
äžåïŒå¹Žã3 人 äž åž¯ã§ 211 äžåïŒå¹Žã
ã®æ ä»»ã®å çããAããã®èªå® ãžãé » ã±ã
ã»ã³ã¿ãŒã®æ¹ãšäžç·ã«ãAããã¯äžåŠ 2 幎 çã®æã«ãåããŠKiitosã«ãã£ãŠã ãŸãããAããã«åããŠäŒã£ãæã®äººã ã
ããŸ
å®çŸ©ãçšãããããïŒå³ 2ïŒ çµ¶å¯Ÿç貧å°
å°ããããªç®ã€ãã¯ãæªã ã«å¿ããããŸ
ãŸã 1 ã€ç®ã®å®çŸ©ã¯ãã人éãšããŠç
ã ããKiitosã«æ¥ãããã«ãªãã å°ã
ããããã«æ äœ éã®ç 掻ãéãããšã
ãã€ä»ã®åã©ããã¡ãšè©±ãã§ããããã«
ã§ããªãç¶ æ ãã ãã¹ããªãŒããã«ãã¬
ãªããŸããã倧人ãšã®äŒè©±ã¯ããŸã é£ã
ã³ãã飢 é€ã«èŠããã§ããåã©ããªã©
2 人äžåž¯ã§ 173 äžåïŒå¹Žãšãªã£ãŠããã ïŒè²§å°ç·ïŒ äžåž¯ã®æåãåå ¥ãäžåž¯äººæ°ã®å¹³æ¹æ ¹ã§å² ã£ãé¡ã§ãããç䟡å¯åŠåæåŸãã®äžå€®å€ã®ååã®é¡ã
貧å°ã¯èŠªããåãžç¶ã ãªããæ¥æ¬ã§è²§ããåã©ããã¡ãå¢
ïŒå³ 2ïŒâ絶察ç貧å°ãšçžå¯Ÿç貧å°
絶察çè²§å° äººéãšããŠçããããã« æäœéã®ç掻ãéãããšã ã§ããªãç¶æ
çžå¯Ÿçè²§å° ç€ŸäŒäžè¬ã® ãæ®éãªç掻ããéãããšã ã§ããªãç¶æ
ãã³ã»ãã¹ã³ã®é¢š
No.18
January 2017
05
ãã
ã
ããŠããã®ãïŒ æ· åŸ³ 倧 åŠ æ æã®çµ å ãã ã²ã
貧å°ãæ±ãã芪ãã¡ã¯
ããšãã°ãã²ãšã芪ãåè²ãŠãããªãã åãããã«æéã®ãããããããããé
康 åããïŒãµã¬ãžãªåŠé¢åçªçïŒã¯ã芪ãã åãžåŒãç¶ãããã貧 å°ã®é£ éãã«ç
ã§ã¯ã貧å°ç¶æ ã«ããåã©ãã®èŠªã¯
æ£èŠåŽåãéžãã å Žåã1 ã€ã®ä»äºã§
ç®ããã
ã©ã®ãã㪠å é¡ãæ±ããŠããã®ã ãã
㯠家 èšãç¶ æã§ããªãããã2 〠3 ã€
ãåŠæ ¡ä»¥å€ã§ã®æè²æ©äŒã«æµãŸãã
ããããã«ã¯æ¬¡ã®ãããªåŸåãããã
ãšæãæã¡ããåãã¥ãã«ãªãã±ãŒã¹ã
ã°ãããã ãåéšã«ã¯æå©ã«ãªããŸãã çµæžçã«å³ãã家åºã§ã¯å¡Ÿã«è¡ãè²»çš
ãããããã§ã¯ã芪 åã§å ±ã«éããæ
ããã°ã£ãŠåããŠãâŠâŠ
éãéãããŠããŸããåã©ããå€ç«ããŠ
ãå·¥ é¢ã§ããã幌ããšãããç¿ãäºã
ç· å çãåŽ å å 調 æ» ãã« ãããšã
ããŸãã
ããšãã®ããæ å çãªæ®ããããã¯çž
1984 幎 ã« ã¯ åŽ å 人 å£ ã® 15.3% ã ã£
æ¯ å äž åž¯ ç 調 æ»ã«ãããšãã²ãšã芪
é ããªãããã®ãããªå®¶ åº ç° å¢ã®éã
ã é æ£ èŠ åŽ å è * ãã2015 幎 ã« ã¯
ã«ãªã£ãçç±ãšããŠé¢ å©ã 8 å²ãå ãã
ããæè²æ Œå·®ãå¢é·ãããåŸåã¯é¡è
37.4%ãšæ¥ å¢ããã®åœ± é¿ããã2000
æªå©ã®æ¯ãå¢å åŸåã«ãããé¢å©ã®ç
ã«ãªã£ãŠããŠããŸããã
幎ã«ã¯å¹Ž å 200 äžå以 äžã®åŽ å è ã
ç±ã¯ãæ§æ Œãåããªãããçé ã«ããŸã
ã€ãŸãã芪ã®å¹Žåæ Œå·®ã«ãã£ãŠåã©ã
18.4%ã§ãã£ãã®ã«å¯Ÿãã2016 幎 æ
ãŸã ããDVïŒãã¡ã¹ãã£ãã¯ã»ãã€ãªã¬ã³ã¹ïŒå®¶
ã®æè²æ©äŒã«å·®ãçãããã®åã©ãã
ç¹ã§ã¯ 24.1%ãšãäœæåŸè å±€ãå¢å ã
åº å æŽåïŒã®èŠãã¿ãæ±ãã人ãã¡ãå€
é« åŠ æŽãæããã° å°± è·ã®éž æ è¢ã åº
ãŠããã
ãããšã泚ç®ãããã2014 幎ã®å é£åº
ãããåå ¥ãé«é¡ã«ãªãå¯èœæ§ãããã
é æ£ èŠ åŽ åã¯ãé çšã äž å® å®ã ã絊
調 æ»ã«ãããšãæ¢ å© å¥³ æ§ã® 5 人㫠1 人
ããã¯æåŸã®é«ãéå±€ã®åã©ãã¯å°æ¥
æãå®ãããšããç¹ åŸŽããããã家 èš
ãDVã®è¢«å®³çµéšããã€ãšãããããã§
ããã«è±ãã«ãªããäž å©ãªç¶ æ³ã«ãã
ãæ¯ãã倧é»æ±ã§ãéæ£èŠåŽåè ã§ã
èšãæŽåãšã¯ã身äœçæŽåã®ã¿ãªããã
é å±€ã®åã©ãã¯ãå° æ¥ãŸããŸãå³ãã
ãã±ãŒã¹ã å¢ããŠããããŸãã åŽ å çŸ
粟ç¥çã»æ§çã»ç€ŸäŒçã»çµæžçæŽåãªã©
ç¶æ³ã«é¥ã£ãŠããŸããšããã貧å°ã®é£é
å Žã«ããããã©ã¹ã¡ã³ããé·æéåŽåã
å¹ åºãèŠçŽ ãå«ãŸãããæŽåã®åé¡ã¯
ãæãèŠå ã«ãªãã
ããã«äŒŽãç æ°ã®çºçãªã©ãå€ãã®åŽ
ãè åŸ ããšããåœ¢ã§ ç« å Ž 㮠匱 ã åã©ã
å å é¡ãè æ¯ã«ãããããåããããŠ
ã«ãåã¶ããšãå€ããã²ãšã芪ã®éãéž
ãåããªã人ãå¢ããŠããã®ãçŸç¶ã ã
æããããããªã家åºãããã
ïŒéæ£èŠåŽåè ïŒ ã¢ã«ãã€ãã»ããŒãåŽåãå¥çŽç€Ÿå¡ã 掟é£ç€Ÿå¡ãªã©ãæ£ç€Ÿå¡ã§ãªãåŽåè å šè¬ã瀺ãã
èŠãã«ãã貧å°
ã²ãšã芪家åºã®èŠãã
çµå康åãã
çŸä»£ã®è²§å°ã¯ãè·¯äžã§åã©ããæ³£ã
ã² ãšã 芪 家 åº ã® çž å¯Ÿ ç 貧 å° ç ã¯
ãŠãããããªãããããããã®ã§ã¯ãª
2012 幎 æ ç¹ã§ 54.6%ãšé åžžã«é«ãã
ããå€ãã®åã©ããã¹ããŒããã©ã³ãæ
âç§ã¯äžäººã®è²§ããç¥ç¶ã«ãããªãã ã§ãããããå ã
ããšãäžåãã®ãã³ããæã£ãŠããªããšãã§ã
ãããåãšååãããããâ
ãå¿ã匷ãåªãããªã ãã³ã»ãã¹ã³ã®ããšã° 100ã196 é
06
Salesian Bulletin Japan
No.18
Jan 2017
ç¹é
身è¿ã«ããåã©ãã®è²§å°
ã¡ãæ® éã®åã©ããšå€ãããªãæ Œ 奜ã ããŠããããããããç§ãã¡ããã¯ã㮠貧 å°ã®æ§ åãèŠãã«ããããã®ãããª äº æ ããã圌ãã«ã¢ãããŒãããã®ã é£ããã®ãçŸç¶ã ã
圌ãã®äžè©±ãããããã« æããã䌞ã¹ã人ãããã° ãã³ã»ãã¹ã³ã®æ代ãã€ã¿ãªã¢ã§ã¯ç£ æ¥é©åœã®åœ±é¿ã§ãå€æ°ã®è¥è ãã¡ã蟲 æãé¢ããä»äºãæ±ããŠå€§éœäŒã«æµå ¥ ããŠãããæè²ãåãããå£æªãªæ¡ä»¶ ã®äžã§éé ·ãªåŽåã匷ããããè¥è ã ã¡ã¯ãæããããšéã«çŸ€ãããæãè¡š æ ã§æªäºãåããŠããããã®ææ§ãèŠ ãŠãã³ã»ãã¹ã³ã¯æ·±ãå¿ãçãã ã圌ãã èªåãã¡ã®é¢ åãèŠãŠãããåãäž äºº ã§ããã£ãŠããã®ãªãããšæããèªãè¡ åãèµ·ãããŠè²§ããé å° å¹Žã®äž 話ãã ãŠãã£ããããããµã¬ãžãªå®¶ æã®åºçº ç¹ã§ããã ä»ããã³ã»ãã¹ã³ããã®æ¥æ¬ã®çŸç¶ã èŠããäœãããã ãããïŒ ç§ãã¡äžäºº ãªã
ã²ãšãããã³ã»ãã¹ã³ã«å£ã£ãŠäœãã§ã ãã ãããïŒ åŸ ã£ãŠããŠã¯å§ãŸããªãã ãŸãéå°å¹Žã®è²§å°ã®çŸç¶ãç¥ããèªã è¿ å¯ã£ãŠãã£ãŠè¡ åããå æ°ãæ±ãã ããŠããã
ãå€ãã®å®¶åºãçãŸããç¶æ³ã«ãããŸãã æ·±å»ãªå±æ©ã®äžã«ãã人ã³ãšã«å ±æãã ç解ããå¯ãæ·»ãåã倧ããè²ãŠãŸããããã ãµã¬ãžãªäŒç·é· ã¢ã³ãã«ã»ãã§ã«ãã³ãã¹ã»ã¢ã«ãã£ã¡ç¥ç¶ ãã¹ãã¬ã³ã 2017ããããªã¡ãã»ãŒãžãã
ãã³ã»ãã¹ã³ã®é¢š
No.18
January 2017
07
çŸå ŽãèŠã€ãã
NPOæ³äºº éå°å¹Žã®å± å Žæ
Kiitosã蚪ã㊠ããŒãã¹
ååŸ 6 æé ã®ããŒãã¹æ£é¢çé¢ãåã©ããã¡ãæ¥ãæéããåž°ãæéããé »åºŠããã©ãã©ã ã
éœå¿ã«è¿ãã äœã¿ããäœå® å°ãšããŠç¥ãããæ±äº¬éœ
å©çšæã¯ç¡æãéå¶ã¯è£å©éãšæå¿ã®å¯ä»ã«ãã£ãŠãŸããªãããŠãããããã¯ãã€ãŠããµ ã¬ãžãªäŒã®åžç¥ãç®æãç¥åŠçã»å¿é¡çãã¡ãåã©ããã¡ãšããããå Žã§ããã£ãã
調åžåžã«ããã«ããªãã¯ãµã¬ãžãªç¥åŠé¢ãŠãŒã¹ã»ã³ã¿ãŒ ããŒãã¹
å ã«ãNPOæ³äººãéå°å¹Žã®å± å ŽæKiitosïŒä»¥äžKiitosïŒã ã¯ããïŒ2016 幎 12 ææç¹ïŒã ãã£ã³ã©ã³ãèªã§ãããããš ããã®æå³ããã€ãã®å Žæã«ã çãã¥ãããæ±ãã 10 代 20 代ã®è¥è ãã¡ãéãŸã£ãŠããã åŠæ ¡ã«è¡ããªãã家ã«å± å ŽæããªãâŠâŠã æ¯æ¥ã«èŠ ããè¥è ãã¡ãé£ã³ç«ãŠãããã«ã ç²ãã矜ãäŒãã ãæ¢ãŸãæšããšããŠå¿ãšäœãå®ãããŠããã Kiitosã蚪 ããŠåæããã
ãèåããã«ãŒããæã«åã£ãŠè«ç¬ãããã ããœã³ã³ãã²ãŒã ãããŠéãã ãã æãæã ã®æéãéãããŠããã
ãç§ãã¡ã¯ãâå± å Žæâ ãæäŸããŠããŸããããã¯å®å¿ããŠããŠã 倧äžå€«ã ãããšããå Žæã«ããããšæããKiitosãå§ããŸãããä» ã¯ãå± å Žæã»é£äºæ¯æŽã»åŠç¿æ¯æŽã»çžè«äºæ¥ã® 4 æ¬ç«ãŠã§æŽ»åã㊠ããŸãã ãããèªãã®ã¯ãKiitosã®ä»£è¡šãåããçœæççããã ãããã«ã¯äžåŠçãã20 代ã®å¥åžžã®åããããŠç¥çã»çºéã»ç²Ÿç¥ é害ã®ããåãããŸããå ±éããŠããã®ã¯ãã¿ããªçãã¥ããã匷 ãæããŠããããšã§ããã 圌ãã®èŠªã¯ãåã©ããæãéãã«ã§ããã«ãæŽåããµãããåã©
08
Salesian Bulletin Japan
No.18
Jan 2017
å± å Žæã¥ãããšé£äºæ¯æŽãè¡ã£ãŠããäžã§ã
ãã®æ¥ã®å€é£¯ã¯å€©ã·ããã©ãã 調çæ åœã®
ããã®åãã¡ã«ã¯æè²ãå¿ èŠãªãã ããšæ
ãã©ã³ãã£ã¢ãæ¯å 20 é£ã»ã©çšæããŠãå
ããçœæããã çŸåšã§ã¯åžæããåã©ãã
ã©ããã¡ãåŸ ã£ãŠããã
ã¡ã«ã æè²çµéšã®ãããã©ã³ãã£ã¢ããã³ ããŒãã³ã®åŠç¿æ¯æŽãè¡ã£ãŠããã
ç¹é
ãã®é害ãåããããããããã°ã¬ã¯ãïŒé€è²æŸæ£ïŒããããã¢ã«ã³ ãŒã«äŸåçã®ãããå€ãªå€ãªç¹è¯è¡ã«åã©ããé£ããŸããããã ããåé¡ã¯åã©ããã¡ã«éãããã£ãŠããã çœæããããã®æŽ»åãå§ãããã£ããã¯ãäžé«çãéãå 童通 ã®çžè«å¡ãããŠãããšãã ã£ãã ããã®å 童通ã§ã¯ã18 æ³ã«ãªããšå©çšã§ããªããªããã§ããã§ãã å³ããç¶æ³ã®ãŸãŸå°±è·ãã§ãããããã®åãã¡ã¯ææ¥ããã©ãã«è¡ ãã®ããªãããšããæãããã£ãšãããŸãããããã§ãéæããå å šå¡ã«ç§ã®æºåž¯é»è©±çªå·ãæžããŠãæçŽãæž¡ããŠã¿ããã§ããã
身è¿ã«ããåã©ãã®è²§å°
NPOæ³äºº é幎ã®å± å ŽæKiitos代衚
çœæ çç
ãã
ããã¯ã ãŸã 1949 幎ã 山圢ççãŸãã åœç«é³ 楜倧åŠåæ¥åŸããã¢ãæ宀ãéãã å€ãã®çåŸãæå°ã åã©ããšé¢ã ãã«ã¯å°éæ§ãå¿ èŠã ãšæãã40 代ã§å€§åŠã«å ¥åŠãå¿çåŠãå°æ»ã ãã ãã®åŸå 童通ã§ã®ã«ãŠã³ã»ã© ㌠ç ã çµ ãŠã2010 幎 NPO æ³ äºº éå°å¹Žã®å± å ŽæKiitosãèšç«ã
ããšãã話ããããããšããããé»è©±ãæ¥ãŸãããç§ã¯ãã¡ããªãŒã¬ã¹ ãã©ã³ã§ãé»è©±ããããåã©ããã¡ãšäŒã£ãŠã圌ãã®è©±ããã£ãšèã ãŠããŸãããã 話ãèããŠãããã¡ã«ãããã£ã±ã圌ãã®å± å Žæãã€ãããªããã ããªããªãããšæã£ãŠãã¢ããŒããåãããã§ããã åããŠè¥è ã®å± å Žæãšãªãã¢ããŒããåãããã®ã®ããã£ãŠããå ãã¡ãå¢ããããšãè³éäžè¶³ã®ããã6 幎éã§4 床ã®åŒã£è¶ããçŸ åšã¯ã«ããªãã¯ãµã¬ãžãªç¥åŠé¢ã®ãŠãŒã¹ã»ã³ã¿ãŒã«å Žæãæ§ããŠããã Kiitosã®å ¥å£ã«ããé段ãäžããšã5 ã€ã®éšå±ãèŠæž¡ãããç³ ã®éšå±ã§ã¯ãåã©ããã¡ãã²ãŒã ãããã挫ç»ãèªãã§å¯è»¢ãã£ã ãããããã³ã§ã¯ãã©ã³ãã£ã¢ã®ã¹ã¿ãããåã©ããã¡ãšè©±ããªããã å€é£ã®æºåãé²ããŠãããKiitosã®æ¥åžžé¢šæ¯ã ã èªæ²»äœãæ¯æŽå£äœããã®è£å©éãšäžè¬ããã®å¯ä»ã60 人ãè¶ ãããã©ã³ãã£ã¢ã¹ã¿ããã§éå¶ããŠããããä»åŸã¯æåã§ã®ã¹ã¿ã
åã©ããã¡ãšè©±ããªããããã©ã³ãã£ã¢ã¹ã¿ãããé£äºã®æºåãããŠãããKiitosã«ã¯çŸåš 60 人ãè¶ ãããã©ã³ãã£ã¢ãæ§ã ãªåœ¢ã é »åºŠã§ãããã£ãŠããã
ããæ€èšããŠããã ãä»ã¯ç¡æã§å Žæã貞ããŠããã ããŠããã®ã§ãè¥ã人ãå°ãé ãããã§ããæå¡ãããŠããããã©ãããè¥è ã®æ¯æŽããããããš èšã£ãŠèã蟌ãã§ãã人ãããŸããè¥è ã®å± å Žæã§ããç¶ãããã ã«ãäœå¹Žçµã£ãŠãæ®éã®ããã¡ã§ããããã§ãããã NPOæ³äºº éå°å¹Žã®å± å Žæ KiitosïŒããŒãã¹ïŒ é宀æéïŒæã»ç«ã»æ°Žã»æšã»å 11:00ïœ18:00 äŒå®€æ¥ïŒæ¥æã»éæã»ç¬¬ 3 ææ æ±äº¬éœèª¿åžåžå¯å£«èŠçº 3-21-12 ãµã¬ãžãªãŠãŒã¹ã»ã³ã¿ãŒå http://kiitos.org
ååŸ 6 æéãããã¯ãã¿ããªã§é£åãå²ãã§å€é£ã®æéããã£ããã«é£ã¹ãçžæãããããšã èªåã®ããã«é£äºãäœã£ãŠãããããšã¯ã åã©ããã¡ã«å€§ããªå®å¿æãããããã
ïŒå¯ä»ã®ãé¡ãïŒ ãµã¬ãžãªã®åºé DBKãã³ã»ãã¹ã³åºéã§ã¯ã NPOæ³äºº éå°å¹Žã®å± å Žæ Kiitosã®æŽ»åãæ¯æŽããŠããŸãã ãå¯ä»ã ã ããæ¹ã¯ã äžèšã®æ¯èŸŒå£åº§ãŸã§ïŒãŸãã¯æ¬èªãšã蟌ã¿ã®æ 蟌çšçŽã«ãŠïŒãæ¯ã蟌ã¿ãã ããã éµäŸ¿æ¯æ¿å£åº§çªå·ïŒ00190-5-292253 å å ¥è åïŒãã³ã»ãã¹ã³åºé â»éä¿¡æ¬ã®å¯ä»æåã«âãã§ãã¯ãå ¥ããŠãå¯ä»éé¡ããæèšãã ãããå¯ä»è æ°åã®éå ¬è¡šããåžæã®æ¹ã¯ãæ蟌çšçŽã«ãå¿ååžæã ïŒâãã§ãã¯ããŒã¯ïŒããèšå ¥ãã ããã
æ¯é±åææ¥ã«ã¯äœè²é€šãã°ã©ãŠã³ããåãã åžæè ã§ã¹ããŒããããŠããããã®æ¥ã¯ãã㯠ããŒã¹ããŒã«ã鬌ãã£ããããŠæ±ãæµããã
ãã³ã»ãã¹ã³ã®é¢š
No.18
January 2017
09
é£èŒã€ã³ã¿ãã¥ãŒ
ãã³ã»ãã¹ã³ã® æãåãã¡ ä»ãæ§ã ãªåéã§æŽ»èºããŠãã ãµã¬ãžã¢ã³ãªåçªçã玹ä»ããŸãã
ããã㟠ããã â åæã»æïŒç·šééš
ãã³ãã£ã¯ã·ã§ã³ã»ã©ã€ã¿ãŒãäžæ©å€§åŠå€§åŠé¢ç€Ÿ äŒåŠç 究ç§ä¿®å£«èª²çšä¿®äºãå°éçŽèšè ãçµ ãŠããªãŒã«ããããã°ã€ã·ã¥ãŒã ãå©Š 人 å ¬ è«ãç ã§åæãå·çãè¡ãã»ãã倧åŠã§éåžžå€è¬åž« ãåãããèæžã«ãã«ã貧å°å¥³åã ïŒå²©æ³¢æ°æžïŒã ãã«ãè¥è ããŒã ã¬ã¹ã ïŒã¡ããŸæ°æžïŒçã
We are
DB
åŽåã»è²§å°åé¡ãè¿œãããç¶ããŠããèšè ãããã圌女 ã¯ä»ãŸã§æ°å€ãã®çŸå Žã«è¶³ãèžã¿å ¥ããŠãåé¡ã®åœäºè
ãã¡ã«çŽæ¥ã€ã³ã¿ãã¥ãŒãè¡ã£ãŠãããçŸåšã¯å€§åŠã§æ éããšãåããåè¡æ¬ãããŒã ã¬ã¹ã®èªç«ãæ¯æŽããé
ãã³ãã£ã¯ã·ã§ã³ã»ã©ã€ã¿ãŒ
飯島 è£åãã
's Students ãµã¬ãžãªæŽïŒDBVGïŒãã³ã»ãã¹ã³æµ·å€é幎ãã©ã³ãã£ã¢ã°ã«ãŒãïŒ OG
DBVGåå åŸãã©ã®ãããªå€åããããŸãããïŒ DBVG㧠ã¯ã 倧 åŠ 1 幎ãš3 幎 ã®ãšãã«ãã£ãªãã³ ãž è¡ ããŸã ããã§ãâãã©ã³ãã£ã¢âãšããŠè¡ã£ãã¯ããªã®ã«äœãã§ããªãã£ã âŠâŠãããšãã°ãã«ãŒãã³ãçž«ã£ãŠã»ããããšé ŒãŸããŠã足èžã¿ã
èªçã§åæã»å·çãè¡ããã³ãã£ã¯ã·ã§ã³ã»ã©ã€ã¿ãŒã飯
ã·ã³ãããªããŠããŸãã§ããªãã£ããã貧ããé€è·æœèšã«æ»åšãã
島è£åããã«è©±ãèããã
ãšãã¯åã°ããããã©ãã»ãã®æ°é±éã§äœã®æå³ããããã ãã ãšæ©ãã ãã ã§ããã£ãªãã³ã®äººãã¡ã¯å¿ããæè¿ããŠãããŠãç§ã¯åœŒãã®ã
ãµã¬ãžãªã«ãããããã£ããã¯ïŒ
ãšã倧奜ãã«ãªããŸãããçŸå°ã§ãã³ãã³ãæ¥æ¬ã§åãããããšèš ãããããšãå°è±¡çã§ããããåœæãæ¥æ¬ã«ã¯ãã¶ãæããªã人 ã€ãª
æ¯ããµã¬ãžãªäŒç³»ã®åŠæ ¡ã«éã£ãŠããããšããæåã®ç¹ ããã
ãå«ããå€ãã®ãã£ãªãã³äººãåºçšŒãã«æ¥ãŠãããã§ããDBVGã®
ãšæããŸããæ¯ã¯åŠçæ代ã«æŽç€Œãåããç§ãèµ€ãåã®ãšãããµ
ç±æ°å·ãããã¬ç§ã¯åž°åœåŸããã£ãªãã³ã®äººãã¡ãå€ãéãŸãæ
ã¬ãžãªäŒã®A.ã¯ã¬ãã³ãŒã¬ç¥ç¶ããæŽç€ŒãåããŸããããŽã£ã³ãã§
äŒãªã©ã«åºãããŠè¡ãããã«ãªããŸãããããã§åºäŒã£ã女æ§ãã¡
ã³ãã©ã»ããããã£ç¥ç¶ïŒæåã«æ¥æ¥ãããµã¬ãžãªäŒå®£æåž«ïŒã«ããããã
ã«ã€ã³ã¿ãã¥ãŒãããŠåè«ãæžããã®ã§ããããã®çµéšãä»ã®ä»
æŽç€Œåã¯ãŽã£ã³ãã§ã³ãã£ãŒããªãã§ããã
äºã«ç¹ãã£ãŠããã®ãããããŸããã
åã©ãã®é ãã家æã§äžäºèæäŒã«éã£ãŠããŸãããç§ãåã©
æåã«äŒã£ãã®ã¯ãšã³ã¿ãŒãã€ããŒãã¶ã§æ¥æ¬ã«æ¥ãŠããè¥ã
ãã®é ã¯ä¿¡è ã®åã©ãã ããéããåæåŠæ ¡ãšãããã®ããã£ãã®
女æ§ã§ããã圌女ãšåŸ ã¡åããããšããã匷 é¢ ã®ç·æ§ãäžç·ã«çŸ
ã§ãé±æ«ã¯å€ãã®æéãæäŒã§éã³ãªããéãããšããæãã§ããã
ãããã§ããããããã€ã¯ã¶ããããŒã«ãŒãšããŠåœŒå¥³ãã¡ã®æ¥æ¥ã
ã§ãäžåŠã«å ¥ã£ãããããææ¥æãªãã§ã¯ã®âåçºâãé ããã
æ¡ æããŠããæ代ãå«è¶åºã«å ¥ããªããããŒã«ããããšèšãããç§
ãã ããŠ
ã㣠ãã
ããŠããŸãããç§ã¯ãããã¹ã¿ã³ãã«ãä»æåŸã«ããªãå¯èœæ§ãã
ã¯çž®ã¿äžãã£ãŠããŸããŸãããåŸã«ãå ã«ããããªã«ç·åŒµããå
ã£ãã®ã«ãã©ãããŠåæã«ã«ããªãã¯ã«ããã¡ãã£ããã ïŒãã£ãŠãã
æã¯ãããŸããããã®
ãã©çµå±ãåéã«äŒãããããæ¥ææ¥ã¯æäŒã«è¡ã£ãŠããŸãïŒç¬ïŒã
ç·æ§ãå®ã¯ãšãŠããã
ãããªãšããåºäŒã£ãã®ããåœæäžæçã«äžäºèæäŒã«æ»åšããŠ
人ã§ããå§ã¡ãããã
ããæºéšè©ç¥ç¶ïŒåœæïŒã§ããããããããããšé«æ ¡çäŒã®æŽ»å
ã£ããé 匵ããªããã£
ã«å·»ã蟌ãŸããèªããããŸãŸçº 足 éããªãDBVGïŒãã³ã»ãã¹ã³æµ· å€
ãŠã銳 èµ°ããŠãããã
é幎ãã©ã³ãã£ã¢ã°ã«ãŒãïŒã«åå ãããã£ãªãã³ã«ãŸã§è¡ã£ãŠããŸã£ã
ã§ããã©ãïŒç¬ïŒã
ã¡ ãã
âå¿ã®ãã ããŸãããã€ã®éã«ãæ¶ããŠããŸããã 1994 幎ã第 4 åDBVGïŒãã£ãªãã³æŽŸé£ïŒã§ã®æ§åãã ã®ä»ããœãã¢ã³è«žå³¶ãæ±ãã£ã¢ãŒã«ãžãè¥è ã掟é£ã㊠ããã
10
Salesian Bulletin Japan
No.18
Jan 2017
ä»ã®ä»äºã«ããããŸã§ã®çµç·¯ã¯ïŒ
ãã«ã貧 å° å¥³ åã ã¯ã è¥ å¹Ž 女 æ§ã 眮
倧åŠåæ¥åŸã¯ç¹æ®æ³äººãçµãŠãããªã¹ãæ°èãšããå°ããªæ°è
ã ã ãŠãã ç¶ æ³ ã«
瀟ã®èšè ã«ãªããŸãããã«ããªãã¯ä»¥å€ã®ããªã¹ãæãç¥ããããš
ã€ããŠ50 人 è¿ãã«
ãã
å æãããã®ã§ãã
äŒç€Ÿã§ãããããåæãå·çããæ®åœ±ãæ ¡æ£ãŸã§äžéãã®æè¡ã
è¥ è ã®é çšã®é æ£
åŠã¶ããšãã§ããã®ã¯è¯ãã£ãã§ããããã㧠5 幎åã»ã©éããã
èŠ åã貧 å° åã¯äºº
åŸãããªãŒã©ã³ã¹ã«ãªããããŸããŸãªåªäœã§æžããŠããŸãã
ã³ãšã®ç¥ããšããã«
åµåéããªãé ããèšäºãæžããŠããéèªã«ãããã°ã€ã·ã¥ãŒæ¥
ãªã£ãŠããŸãããå
æ¬çãããããŸããããã°ã€ã·ã¥ãŒã¯ãã³ãã³ã§ããŒã ã¬ã¹æ¯æŽã®
é¡ã«ãããã®ã¯è¥å¹Žç·æ§ã°ãããå®éã«ã¯è¥å¹Žå¥³æ§ãå³ããã®ã§
ããã«åµåãããéèªã§ããæ¥æ¬ã§ãé§ ãªã©ã§ããŒã ã¬ã¹ã®äººã
ããããã®ç¶æ³ã¯æ§é äžãéåžžã«èŠãã¥ãããªã£ãŠããŸãããã
売ã£ãŠããã®ãã芧ã«ãªã£ãããšããããããããŸããããããã°ã€
ãªå¥³æ§ãã¡ã®ããšãæžããã«ãã«ã¿ãŒãžã¥ã§ãããã²å€ãã®çãã
ã·ã¥ãŒæ¥æ¬çãã§ã¯äž»ã«å·»é ã®ãªã¬ãŒã€ã³ã¿ãã¥ãŒãæ åœããŠã
ã«æã«ãšã£ãŠèªãã§ããã ããããšæããŸãã
â
ããæããããããšãã¥ã¡ããºã ïŒã謳ãå瀟ã«å ¥ããŸãããå°ããª
ãã«ã è¥è ããŒã ã¬ã¹ã ïŒå·ŠïŒãšãã«ã 貧å°å¥³åã ïŒå³ïŒ ã飯 島ããã貧å°ãæ±ãã人ã³ãšã«èãåã調æ»ããããŸãš ããæ°æžã ã
貧å°ã¯âé ãã§çããŠããç«âã ãšæã£ãŠãã ãŸããè å 人ã®æ¹ã«å å² ç¹ãšãªã£ãåº
åŸèŒ©ãã¡ãžã®ã¡ãã»ãŒãžã¯ïŒ
æ¥äºã«ã€ããŠãããããã®ã§ã10 幎以
飯島ãããåæã»å·çããŠã ãéèªãããã°ã€ã·ã¥ãŒæ¥æ¬ çã ãããŒã ã¬ ã¹ ç¶ æ ã« ã ã 人ãè·¯äžã§è²©å£²ããããšã«ã ã£ãŠåå ¥ãåŸãèªç«ãç®æã ãŠããã ããã°ã€ã·ã¥ãŒæ¥æ¬ãµã€ã www.bigissue.jp
äž ç¶ããŠããã話ãèãã人ã®æ°ã¯ã®
æã£ããã¯ãã£è¿ãã§ãéã£ãŠããããã·ã§ã³ã¹ã¯ãŒã«ã§ã¯ã·ã¹ã¿
ã¹ 250 人以äžã«äžããã§ããã
ãŒã«è¿œããããããŠããŸããïŒç¬ïŒãã³ãã³ãããã®ãèŠæã§å匷
ããã°ã€ã·ã¥ãŒãšã®åºåãããšãããŠã
ãã§ããªãã£ããã§ãå¯äžå¥œãã ã£ãã®ã¯ã人ã«äŒãããšãšãæç«
ããŒã ã¬ã¹ã®äººãã¡ãšé¢ããæ© äŒãå¢
ãæžãããšã§ããã
ãã貧å°ã身è¿ã«æããããã«ãªããŸã
ã©ããªããšã§ãèªåã®å¥œããªããšãèŠã€ããããšã¯ã人çã®å®ã«
ããDBVGã§ãã£ãªãã³ã«è¡ã£ããšãã
ãªããšæããŸããéã«âå çã®ç®ããèŠãããåâã§éãããŠããŸã
貧å°ãç®ã®åœããã«ããè¡æãåããŸã
ãšãèªåãæ¬åœã«ãã
ãããããããã¯ãããŸã§ãâé ãã§çã
ããããšãããããªã
ãŠããç« âã ã£ãããããä»ãç§ãã¡ã«
ãªãå Žåãããããã
ãšã£ãŠè²§å°ã¯æ±ºããŠé ã話ã§ã¯ãããŸã
ãªãããªã
ããç§èªèº«ãå°±è·æ°·æ²³æäžä»£ã§å°±è·æŽ»
æ åŸ ã« ãã äž ã€ã
åã«ã¯èŠåŽããŸãããããã®åŸãããªãŒ
貧å°ãªããŠèªåã®ãŸã
ã©ã³ã¹ãšããäžå®å®ãªç«å Žã§ä»äºãããŠããŸããããããªç¶æ³ã®
ãã«ã¯ãªãããé¢ä¿ãª
äžã貧å°åé¡ã«ã€ããŠæ·±ãèããããã«ãªã£ãŠãã£ããã§ãã
ããšæã£ãŠãã人ãã ããããããŸãããã§ãããããæ Œå·®ã¯ã©ãã©ãæ¡å€§ãã瀟äŒã
æ¬ãåºçãããçµç·¯ã¯ïŒ
人ã³ãšãåæãããŠããå¯èœæ§ããããŸãããããªç¶æ³ãæãã® ã¯ãä»è ã®çã¿ãèªåã®çã¿ãšããŠæããåãã©ããªãšããããã«
ãããŸã§ 2 åã®æ¬ãåºããŠããŸãã1 åç®ããã«ãè¥è ããŒã ã¬
ããªã人ã®ããšãèããããæ³ååããã£ãŠã»ãããšæããŸãã
ã¹ã ïŒ2011 幎ãã¡ããŸæ°æžïŒããã1 åãæšå¹Žã®ç§ã«åºçãããã«ã貧
ç§ã¯çžå€ãããã¯ãã£è¿ãã§ããããããåé¡æèã®çŽ ã«ãªã£ãŠ
å°å¥³åã ïŒå²©æ³¢æ°æžïŒãããããè¥è ãšè²§å°ãããŒãã§ãã
ãããšä»ã§ã¯éãçŽã£ãŠããŸãïŒç¬ïŒããããããæžãããšãéããŠã
ãã«ãè¥è ããŒã ã¬ã¹ãã¯ãè¥å¹Žç·æ§ããŒã ã¬ã¹ 50 人ãžã®ã€ã³
人ã³ãšã®èŠããªãçã¿ãäŒããŠããããšãã§ããã°ãšé¡ã£ãŠããŸãã
ã¿ãã¥ãŒãããšã«æžããŸããããªãŒãã³ã·ã§ãã¯ååŸããããã°ã€ã· ã¥ãŒã®è²© 売 è ã«è¥ è ãå¢ãå§ããã®ã§ããã販 売ãé· ç¶ãã㪠ããäŒè©±ããããããªããªã©ãæ¯æŽè åŽãã©ãæ¥ããããããã ãããªãç¶æ³ããããŸããããããªãçŽæ¥è©±ãèããŠã¿ãããšå§ ããã®ããã®ã€ã³ã¿ãã¥ãŒã§ããã€ã³ã¿ãã¥ãŒã§ã¯æ§ã ãªããšãæã ãã«ãªããŸãããããšãã°åœŒãã®å€§åã¯ã家æãšã®é¢ä¿ãåã㊠ããŸã£ãŠããããšãä»äºçµéšã¯ãããã®ã®æŽŸé£ãå¥çŽã転ã ãšã㊠ããããšãªã©ã§ãã
DBVG ãã³ã»ãã¹ã³æµ·å€é幎 ãã©ã³ãã£ã¢ãã«ãŒãïŒäºåå±ïŒ
æ±äº¬éœæ°å®¿åºè¥è 1-22-12 http://www.donboscojp.org/ sdbdbvg/
ïŒãšãã¥ã¡ããºã ïŒããªã¹ãæã®æ掟ãè¶ ããçµæãç®æã䞻矩ã ãã³ã»ãã¹ã³ã®é¢š
No.18
January 2017
11
ãµã¬ãžãªå®¶æãé¢ãããã〠äžçãããŠæ¥æ¬ã®é¢šæ¯ã玹ä»ããŸãã
2016 幎 10 æããµã¬ãžãªåçªäŒé£åã¢ãžã¢ã»ãªã»ã¢ ãã¢å°å倧äŒã®éäŒããµã®ããããã³ã»ãã¹ã³ã»ã³ã¢ ãæ¶å©è èããªã¢æäŒã«åããåå è ãã¡ã 倧ããé®®ãããªããŒã²ã³ããªã¢ã®æšããååœã®æ¥å·®ã ããå®ãã€ã€èå ãžãšæããŠãããã
12
Salesian Bulletin Japan
No.18
Jan 2017
DÃli
DÃli Democratic Republic of Timor-Leste
ãã£ãªïŒæ±ãã£ã¢ãŒã«æ°äž»å ±ååœ å ¬çšèªïŒããã¥ã³èªããã«ãã¬ã«èª
æ±ãã£ã¢ãŒã«ã¯ 2002 幎ã«ç¬ç«ãã倪平æŽã®å³¶åœãç¬ç«ãŸã§çŽ 30 幎ã®éã«é£åœ ã€ã³ããã·ã¢è»ã«ãã£ãŠæ°åäžäººã殺害ãããããµã¬ãžãªäŒã¯ 70 幎以äžåãã 宣æåž«ã掟é£ããæäŒã»åŠæ ¡ã»çŠç¥äºæ¥ãå±éããã£ã¢ãŒã«ã®äººã³ãšãšå ±ã«å°é£ ãªéãæ©ãã§ãããããã³ã»ãã¹ã³ã®ãããã§ãã€ããæ²ããæŽå²ãä¹ãè¶ã㊠â人éâã«ãªããŸããããšåçªçã¯æè¬ãšèªããèžã«èªãããµã¬ãžãªé«å°ïŒæ±äº¬ éœçºç°åžïŒã¯ 20 幎以äžãåŠçãã©ã³ãã£ã¢ã掟é£ãæ¥æ¬ãšã®çµãè²ãŸããŠããã
ãã³ã»ãã¹ã³ã®é¢š
No.18
January 2017
13
ïŒãµã¬ãžã¢ã³ããŒãã«ïŒ S a l e s i a n
P e o p l e
äžçãããŠæ¥æ¬ã®ãµã¬ãžã¢ã³ãªäººãã¡ã玹ä»ããŸãã
Aleppo, Syria
ã©ã³ãã»ããã㪠ãã Rand Mittri
äžæ±ç®¡åº ã·ãªã¢ã»ã¢ã¬ãã
WYDäžçé幎ã®æ¥å€§äŒã§äœéšãèªãã©ã³ãã»ããã
Aleppo, Syria
ãªãããæçãã©ã³ã·ã¹ã³ãšè¥è ãã¡ãè³ãåŸããã
çããã«æè¬ããŸã æããç¥åœã·ãªã¢ã®ããã«ç¥ã£ãŠãã ãã 2016 幎 7 æã ããŒã©ã³ãã®ã¯ã©ã¯ãã§ã äžçäžãã50 äžäººã®é幎ãæçãã©ã³ã·ã¹ã³ ãå²ãã§éãŸãã 第 31 åWYDäžçé幎ã®æ¥å€§äŒïŒWorld Youth DayïŒãéå¬ãããã 30æ¥ã«è¡ãããç¥ãã®éãã®æã æ¿ããå æŠãç¶ãã·ãªã¢ã»ã¢ã¬ããã®ãµã¬ãžãªäŒãªã©ã㪠ãã ã
ãªïŒæäŒã®éå°å¹Žã»ã³ã¿ãŒïŒã®ãªãŒããŒãã©ã³ãã»ããããªããã¯ã æŠ çŠ ã®äžã§ã誰ãåžæã 奪ãããšã¯ã§ããªããšèªã£ãã
ã
14
ãã«ã¡ã¯ãç§ã®ååã¯ã©ã³ãã»ããããªã§ãã26
å®ã®ããã€ãã®åŽé¢ãçããã«ã話ãããŸãã
æ³ã§ããç§ã¯ã·ãªã¢ã®èªç¶ç§åŠå€§åŠãåæ¥ãã
ç§ãã¡ã¯æ¯æ¥ãæ»ã«åãå²ãŸããŠçããŠããŸããã§
çŸåšãã¢ã¬ãã倧åŠã®ä¿®å£«èª²çšã§å匷äžã§ããã¢ã¬ã
ãçãããšåãããã«ãæ¯æãè·å ŽãåŠæ ¡ã«è¡ããã
ãã®ãµã¬ãžãªäŒãã³ã»ãã¹ã³ã»ã³ã¿ãŒã®ã¡ã³ããŒã§ãã
家ãåŸã«ããŸãããã®ç¬éãæãã«æãããããŸãã
ãåãã®ããã«ãç§ãã¡ã®çºã¯ç Žå£ãããèãæãŠã
åž°ã£ãŠæ¥ããšããä»ãåŸã«ããã®ãšåã姿ã§å®¶ã家æ
æã¡ç ãããŸãããç§ãã¡ã®äººçã®æå³ã¯ç¡ã«åž°ããŠ
ãèŠãããšãã§ããªããããããªããšããã®æ¥ãèªå
ããŸããŸããã
ãæ»ã¬ãããããŸããããŸãã¯å®¶æããæ»ã殺 æ® ã«å
ç§ã¯ 21 人ã®ä»²éãšå ±ã«ãäžæ±ã®ãµã¬ãžãªã®è¥è ã
ãå²ãŸããéãéããªããå©ããŠããã人ã¯èª°ãããª
ã〠ãã
代衚ããã·ãªã¢ãã¬ããã³ããšãžããããçããã«äŒ
ããšããã®ã¯ããšãŠãèŠããèŸããã®ã§ãã
ãã«ãã£ãŠæ¥ãŸãããç§ãã¡ã®å¿ã®çã¿ã¯ãããŸãã«
ç¥æ§ãããªãã¯ã©ãã«ããããã®ã§ããïŒ ç§ãã¡
倧ãããèšèã«è¡šããŸããããç§ãã¡ã®çããŠããçŸ
ãèŠæšãŠãããã®ã§ããïŒ ããªãã¯ååšããã®ïŒ
Salesian Bulletin Japan
No.18
Jan 2017
ã·ãªã¢ã»ã¢ã¬ããã§åæéå¬ãããWYD倧äŒã§ãæ声ã«æ²žã1200 人ã®è¥è ãã¡ã
WYDã«ãããã¯ã©ã¯ãã§éå¬ãããSYMãµã¬ãžãªé幎éåãã©ãŒã©ã ã«ã¯ãäž
ã¢ã¬ããã®ããšã«ã»ãžã£ããã€ã³ç¥ç¶ã¯ã ãã¢ã¬ããã§ã¯åæã®äººã³ãšãéããŠãã€
ç 55 ãåœ 6 å人ã®è¥è ãåå ããã§ã«ãã³ãã¹ç·é·ïŒãµã¬ãžãªäŒïŒãšã©ã³ãŽã¢ç·
ããã¿ã®ç¥ãèŠãŸãããã€ããã¿ãšãããããªããã°ããã®æŠäºã¯æ±ºããŠçµãããŸ
é·ïŒãµã¬ãžã¢ã³ã»ã·ã¹ã¿ãŒãºïŒã¯ãå ±æãšãã€ããã¿ãæã£ãŠçããããšãè¥è ãã¡
ããããšèªãã
ã«åŒã³ãããã
S a l e s i a n ãã
P e o p l e
ç§ãã¡ãæ ããã§ãã ãããªãã®ã§ããïŒ ããªãã¯
éã«å€§ããªæ倱ãªã®ã§ãã
æã®ç¥ã§ã¯ãªãã®ã§ããïŒ æ¯æ¥ãæ°åéããã®ãã
ãã®ããããèŠãã¿ã«ãããããããæäŒã§ã®ç§ã®
ã«åããããŸããç§ã«ã¯çãããããŸããã
ç掻ãå人ãã¡ã®ç掻ã¯ãç§ãã¡ã®çºã®åã©ããè¥è
ãããæåŸãšããããšãããïŒ èŠãã¿ãªããæ»ã¬ã
ã«å¥ä»ãã人ã®ããã«èªåãåãã¡åãåã³ã«æºã¡ãŠ
ãã«ç§ãã¡ã¯çãŸããŠæ¥ãã®ïŒ ãããšããçããã
ããŸããç§ãã¡ã¯ãã³ã»ãã¹ã³ã®è¶³è·¡ããã©ã£ãŠããŸãã
ãã«ãæºã¡æºã¡ããã®ã¡ãçããããã«ç§ãã¡ã¯çãŸ
ãã³ã»ãã¹ã³ã¯ãèŠãã¿ãã€ãããªã£ãæã«ããåã³ã
ããŠããã®ã§ããããïŒ ç§ã®æŠäºäœéšã¯å³ãããèŸã
2 åã«å¢ããã人ã§ããç§ãã¡ã¯ãæ°Žæ±² ã¿ãæäŒã£ãŠ
ãã®ã§ãããããããã®äœéšã«ãã£ãŠãç§ã¯æ©ãæçãã
ãããåã©ãã®äžã«ãå±éºã«ããããã人ãæåºããã
倧人ã«ãªããç©äºãå¥ã®èŠç¹ããèŠãããããã«ãªã
ãšåã人ã³ãšã®äžã«ãåã©ããã¡ã«é£ã¹ããã®ãæã£ãŠ
ãŸããã
åž°ããŸã§ãããããªã芪ãã¡ã®äžã«ãç¥ãèŠãŸãã
ç§ã¯ã¢ã¬ããã®ãã³ã»ãã¹ã³ã»ã³ã¿ãŒã§å¥ä»ããŠããŸ
ç§ã¯ä¹ãã人ççµéšããšãããŠãããªã¹ããžã®ä¿¡ä»°
ãããã®ã»ã³ã¿ãŒã¯ 700 人以äžã®è¥è ãåãå ¥ããŠ
ã人çã®çœ®ãããç¶æ³ãè¶ ãããšããããšãåŠã³ãŸã
ããŸããè¥è ãã¡ã¯ã埮ç¬ã¿ãšå±ãŸãã®èšèãæ±ããŠ
ããããããèŠãã¿ã«ãããããããç¥ã¯ååšãããšã
ãã£ãŠæ¥ãŸããç掻ã®äžã«æ¬ ããŠãããã®ãçã«äººé
ç§ã¯ãŸããŸãä¿¡ããŠããŸããæã«ç§ãã¡ã®èŠãã¿ããš
ããã觊ãåããæ±ããŠããŸããããããç§èªèº«ãã
ãããŠãæã®æ¬åœã®æå³ãç¥ã¯æããŠãã ãããšç§ã¯
ããã£ããã®ãåºãã€ããŠããã®ã«ãåã³ãšä¿¡ä»°ã人
æããŸããããªã¹ããžã®ä¿¡ä»°ã¯ãç§ã®åã³ãåžæã®ç
ã«å·®ãåºãã®ã¯ãšãŠãé£ããããšã§ãã
ç±ã§ãããã®ãŸããšã®åã³ãã誰ãç§ãã奪ãããšã¯ã§
ãã®æŠäºã§ãã»ã³ã¿ãŒã§ãå€ãã®åã倱ããŸããã
ããªãã§ãããã
13 æ³ã®ç·ã®åãžã£ãã¯ã¯ãã«ãããºã ã«åå ãåéãš
ç§ã¯ç¥ã«é¡ããŸããå·ã€ããæ²ãã¿ãèŠæšãŠããã
ã
ãšãŒ
éã¶ããã«ãã¹ãåŸ ã£ãŠãããšããæ»ã«ãŸããããã
ãã¹ãŠã®äººã®å¿ã«ããã€ããã¿ããã£ãŠè§Šããåã³ã
å€æ¹ãã¢ã³ã¯ã«ãšãã·ã§ã«ã¯ç§ãã¡ãšå¥ãã次ã®æ¥ãã»
èãæµã¿ããç§ã«ãã·ãªã¢ã«æ®ãããã¹ãŠã®äººã«ãã
ã³ã¿ãŒã§äŒãããšç§ãã¡ã¯æã£ãŠããŸãããã§ãæ®å¿µ
ããŠäžçäžã®äººã³ãšã«ãäžããã ãããçããã«æè¬
ãªããšã«ããã®å€ã®ç ãã¯ãäºäººã«ãšã£ãŠæ°žé ã®ãã®
ããŸãããããŠå¿ãããé¡ãããŸããç§ã®æããç¥åœ
ãšãªããŸããã家ãç Žå£ãããäºäººã¯ãã®äžæ·ãã«ãªãã
ã·ãªã¢ã®ããã«ç¥ã£ãŠãã ããã
ãŸ
倩åœã®å€©äœ¿ãã¡ã®ä»²éå ¥ããããã®ã§ããæ»ãã 人㳠ãšã®äžã«ã¯ãç§ã®å人ãããŒã«ãã¢ã³ãã¯ãããŠã£ãªã¢ã ã ãã®ã»ãå€ãã®è¥è ãããŸãã圌ãã¯ãã ã人éãä¿¡ ããåæ°ãæã£ãã ããªã®ã§ãã圌ãã¯çããã®è¡ãª ãŸãããæŠäºã®æ®æè ã§ããæå³ã®ãªãäžæ¡çãªæŠ äºãç§ãã¡ã®éã倢ãåžæãç Žå£ãããã®æŠäºã®ã人 ã®ãã®ã¡ã®ç Žå£ã¯ãã¬ã³ã¬ãç³ã®ç Žå£ã«æ¯ã¹ãŠãç¡
News source âANSâ
2016 幎 8 æ2 æ¥ä»èšäºãã
ãANSãã¯äžçã®ãµã¬ãžãªå®¶æãã¥ãŒã¹ãµã€ããæ¯æ¥äžç åå°ã®ãµã¬ãžãªé¢é£ãã¥ãŒã¹ãè±èªã»ã€ã¿ãªã¢èªãªã©6ãåœ èªã§çŽ¹ä»ãããŠããŸããhttp://infoans.org
ãã³ã»ãã¹ã³ã®é¢š
No.18
January 2017
15
Salesian Family in the World ã¹ãã€ã³
æåã«åãçµãã®ã¯ãäžå€ã®å£ ããèªè»¢ è»ãéããããããã£ã³
貧ããè¥è ã®ããã« èªè»¢è»ã News Source:
ããŒã³ãç«ã¡äž ããããšã ãã¹ã¿ ãŒããœãŒã·ã£ã«ã»ãããã¯ãŒã¯ããšã ANS
æ±ãã£ã¢ãŒã«
ããå é ãšéã亡ããªã£ã人ã³ãšã®
åã©ãã®å®¶ã® å建ã®ããã«
ã€ã³ããã·ã¢ããã®ç¬ç«åŸããµã¬ãž
ããŠãåŠæ ¡ã§ããŸãäžè¬ç€ŸäŒã«å
å€å ãåãå ¥ãããããå§ãŸã£ãã ãªäŒå®£æåž«ãã¡ã¯ãæ±ãã£ã¢ãŒã«
News Source:
ããŠå®£äŒãè¡ãã
ANS
åå°ããã®äœçŸäººãã®å€å ã貧ã ãåã©ããã¡ãåãå ¥ãå§ããã
ãèªè»¢è»ãéããçåŸãã¡ã¯ãä¿®
ã ã® åŸãã¡ã³ããã³ã¹ã«ããã
çãè¡ããŸããå·ã¿ãã³ä»ããéš
è³éã®äžè¶³ãªã©ã®ãããæœèšã®å£
åã磚ããå¡è£ ããããã§ãŒã³ã«æ²¹
åãæ·±å»ã«ãªã£ãŠãããã倩äºãçªã
ããããç Žæããéšåãä¿®çã»äº€æ
ãã¢ã æ°Ž é 管ã ãš ã ã« ã® ãŒã»ã·ã¹
ãããæ©æ¢°çãŸã審çŸçãªãå šäœ
ãã ãªã©ããã¹ãŠãå£æªãªç¶æ ã§
çä¿®çãè¡ãäœæ¥ã§ãã äœæ¥ã¯åŠ
ãããåé¡ãå€ããäœã¿ç¶ããããš
æ ¡ã®å®ç¿å®€ã§è¡ãããããŸããŸãª
ãã§ããªãã»ã©ã§ããã
åŠç¿ã¢ãžã¥ãŒã«ã®ã«ãªãã¥ã©ã ã®äž
èªè»¢è»ãæŽåãããšã«ãã§ã®çåŸãã¡
äž ç ã® ãµã¬ãžãªå®¶ æ ãã¥ãŒ ã¹
ç°ã«ãªã£ãŠããŸãããšã¢ã¬ãããã¯
ããã³ã»ãã¹ã³åã©ãã®å®¶ãã®åã©ããã¡
èªãã ã¹ãã€ã³ã»ãšã«ãã§ã®ãµã¬ãžãªäŒ
ãã®åŸãå¿ èŠãšãã人ã³ãšã«ç
ã¯ã貧ããåã©ããã¡ã«èªè»¢è»ã
åŸãã¡èªèº«ãèªè»¢è»ãå±ããã ã
èŽãããšããšãããŠã人ãšäººãäºã
ã®ã»ãšãã©ã¯åã©ããè¥è ãããã®
ã«å åãåãé£ åž¯ãç ã¿ åºããŠã
æ°å¹Žã«ãããã160 å°ä»¥äžã®èªè»¢
ãããšã«ãã§ã®ãµã¬ãžãªäžåŠã»é«ç
è»ãAldeas InfantilesïŒåã©ãã®
åŠæ ¡ã§è»äž¡ä¿å®ã®åºç€ãæããŠã
æïŒãèµ€ååãšãã£ãå£äœãæäŒä»
ããããã»ã¢ã¬ãããã¯ã貧ããå
å±ã®ã«ãªã¿ã¹ãé¿é£æãéå°å¹Žã
ã©ããè¥è ããå®çšçã§ããæŽå
ä¿è·ãã寮ãé€è·æœèšãªã©ã«å±ã
ãããèªè»¢è»ãæã«å ¥ããããã
ãŠããŸãããå ããŠãæ°å€ãã®å°çª®
ãã«ããããã®ãããžã§ã¯ãã®ã³ãŒ
ããåã©ããè¥è ã«ãå±ããŸããã
ãã£ããŒã¿ãŒãå§ãŸã£ãŠ 5 幎ç®ãã
ãã®æŽ»åã«ãã£ãŠçåŸãã¡ã¯é£åž¯
ããžã§ã¯ãã¯ãèª è»¢ è» ã§ é£ åž¯ 5.0ã
ãåŠã¶ã ãã§ãªããèªåãã¡ã®è·
ãšåä»ããããã
æ¥èšç·Žã«ããªã£ãŠããã®ã§ããã
åã©ãã®å®¶ã¯éåžžã100 人ã»ã© ã®åã©ããã¡ãåãå ¥ããŠãããã åã©ããã¡ãå®å šã«ãå¥åº·çãªç°
æ±ãã£ã¢ãŒã«ã¯ãé·ãã«ãããã çŽäºãæ¿å€ãæŽåãªã©ã«èŠãã㧠ããã ãã¹ããã¹ã«ããããã³ã»ãã¹ã³ åã©ãã®å®¶ãã®äºæ¥ã¯ã1975 幎ã ã1999 幎ã«ãããŠã€ã³ããã·ã¢ã« ãã€ã
å¢ã§ç掻ããããã«ãçŸåšãç·æ¥ ã«ä¿®åŸ©ãå¿ èŠãšãªã£ãŠããã å匷 ã«é äžããå° æ¥ãæ±ãã£ã¢ãŒã« ã® ããããã®æãå°åã§ã瀟äŒã®çº å±ã«è²¢ç®ãã人ãšãªãããšãé¡ã£ãŠ ããã ãé£ ç³§ ç ç£ãšå° å ã® ç 掻 ã¯ãã㪠ã±ãŒã³ã«ãã£ãŠãã°ã©ã³ãã³ã¹ãšå
80äžäººã« ç·æ¥é£ç³§æ¯æŽãå¿ èŠ
ã®äž¡å·ã§ã»ãŒå£æ» ç¶æ ããšããã ãµã¬ãžãªäŒã¯çŸå°ã§åŸ©èæ¯æŽã®
News Source:
ANS
ããåããŠããã ãµã¬ãžãªäŒã®æ¯ æŽ ã¯ åŸ© è ãããžã§ã¯ãã蟲 æ¥ãé£ ç³§ãåŠçã®å¥šåŠéãªã©ã«åãããã
ãããã
ãããªããã®ãµã¬ãžãªäŒå®£æäºåå±
ããã§ã³ç¥ ç¶ ã® æ ãå ã® äž äººã
ç¥ã®åããã§ã³ç¥ç¶ 人ã³ãšã®å¿ãåãã News Source:
ãšNGOãJóvenes y Desarrollo
ãµã¬ãžãªåçªçã®ãã©ã³ã·ã¹ã»ã°ã§
è¥ è ãšé çºãããããã® èš ç»ã«å
ã³ããã¯ããµã¬ãžãªäŒãšååããã
å ããŠãããããªã±ãŒã³ã§è¢«çœãã
ãŒããã³ç©ºæž¯è¿ãã«ã蟲æåºèº«ã® ANS
200 家æã®ç掻ç°å¢æ¹åã®ããã
è¥ è ã® ã ã ã® è· æ¥ èš ç·Ž ã»ã³ã¿ãŒ 'Bisto Mai-Sen' ã èš ç«ã120 人 ã»ã©ã®ç·å¥³ã®é幎ãã補ãã³ãæçã
建èšè³æã®è³Œå ¥ãšãé åžã®ããã® æè¡ãµããŒããè¡ã£ãŠããã
ãã€ãã®è¢«çœå°ã®ç¶æ³
ãŸãã蟲æ°ãšãã®å®¶æãžã®äœç©
ããã«ã»ã¬ã¹ãã©ã³æ¥ãåŠãã§ããã ã¢ã³ãžã§ã€ã»ããã§ã³ç¥ç¶ã¯äžåœã ã ã ㊠ãã ã ã ïŒ1935 ã 1979 幎ïŒã§å®£æåž«ãšããŠåããã¹ããã ã¢ã«åž°ã£ãåŸã¯ãç涯æåŸã®æ¥ã ãŸã§èŽçœªåžç¥ãšããŠåããã 宣æ ã« 44 幎ãã¹ã ã ãã¢ã§ 宣 æ ä¿ é² ã®åãã« 20 幎ãããããããã㧠ã³ç¥ ç¶ ã® æ¥ èšïŒæ æžã㧠6 å ã㌠ãžä»¥äžïŒã«åé²ãããå çãé»æ³ ã¯ãè±ãã§æ·±ãä¿¡ä»°ç掻ãšéçæ é·ãžã®ããã¿ãªãåªåãèªãã ã¹ãã ãã¢ãšãããã ã® ãµã¬ãž åçŠéåäžã®ã¢ã³ãžã§ã€ã»ããã§ã³ç¥ç¶
ããã¹
ããç¥ã®åã¢ã³ãžã§ã€ã»ããã§ã³ç¥ç¶ ïŒ1904 ã 1999 幎 ïŒã¯ã äž åœã ã ããã ãã¹ãããã¢ã§ããç¥ãã㊠ããã åçŠèª¿æ»ãé²ãäžããã㧠ã³ç¥ç¶ã®çãæ¹ã«è§Šçºãããåã çµã¿ãçãŸããŠããã
16
Salesian Bulletin Japan
No.18
é£ç³§ç¢ºä¿ãšå®¶åºã®ç掻åäžãä¿é²
ã·ã¥ãŒããã€ã西éšã«å£æ» ç被害
ãããããžã§ã¯ãã«ãåãæãã£ãŠ
ãããããã豪éšã«ããå·ã®æ°Ÿ æ¿«ã
ããããã®æ¯æŽã¯ 6 ãæã«ããã£ãŠ
ã¯ã ãã
措氎ãè¿œãæã¡ãããããããã«ã
è¡ãããæ°çŸã®å®¶åºãæ©æµãåã
ãã€ãéœåžéšã®äœäººã®åæ°ä»¥äžã
ãããšã«ãªãã é£ ç³§ 確 ä¿ã«é¢ãã
éå¯ç¶æ ã®ã¹ã©ã ã«æ®ãããå°éã
FAO ã® ã ãæ» å® ã¯ã çŽ 140 äž äºº
ãã ã³ãã
ããªã±ãŒã³ãç« ç ã«å¯ŸããŠç¡é²åãª
ã®ãã€ã人ã«äººéæ¯æŽãå¿ èŠã§ã
ç¶ æ³ãFAOïŒåœ é£ é£ ç³§ 蟲 æ¥ æ© é¢ ïŒ
ãããã®ãã¡çŽ 80 äž 6 å人ã«ç·æ¥
ã«ãã£ãŠè¡ãããæ»å®ã§ã¯ã蟲äœç©ã
é£ç³§æ¯æŽãå¿ èŠã§ãããšæšèšããŠ
家çãæŒæ¥ã«ãæ·±å»ãªè¢«å®³ããããã
ããã
ãªäŒäž¡ç®¡åºã¯ããã§ã³ç¥ç¶ã®åçŠ
ã€ã³ã
éåãæšé²äžã2016 幎 11 æã«ã¯
ç¡æ蚺çãšç®è¡
ãããã ã§éãããã蚌èšãåçŠ ããããã ã®ãã³ã»ãã¹ã³ããšåŒã°
ã® çš®ãšèŸ² æ© å · ã® æ äŸ ããšãããŠã 2016 幎 10 æ ã« ããªã± ㌠ã³ã»ã
調æ»ã®è³æã®äžç°ãšããŠæ£åŒã«å çãããæ°ãæã®ãã¡ã«ãæŽå²èª¿ æ»ãçµãããããšæ åŸ ãããã å çŠã»åèç³è«äººã«ã¡ããŒãç¥ç¶ã¯ã ãµã¬ãžãªå®¶æã®çã«ããã®ç¥ã®å ãç¥ããåã次ããç¥ã£ãŠã»ãããš åŒã³ãããŠããã
Jan 2017
2016 幎 8 æ 12 ã 13 æ¥ã ã€ã³ãã»
News Source:
ã¢ããµ ã å·ãã¥ã© ã® ãµã¬ãž ãª é« æ ¡ ANS
ã¯ã瀟äŒãžã®è²¬ä»»ãšè²§ãã人ãžã® å¥ä»ã®æèãé«ããåãçµã¿ãšã ãŠãç¡æã®çŒç§æ€èšºãæäŸããç® è¡ãåŒã³ãããã400 人以äžã®äºº ãç®è¡ã«å¿ãããµã¬ãžãªåçªçã äžå¿ãšããå»çããŒã 㯠200 人以 äžã®æ€èšºãè¡ããå¿ èŠãšãã人㫠ç¡æã®çœå éæè¡ãçŽæããã
SFW ã¢ã³ãŽã«ããã®æçŽ
åŠæ ¡ã§ã¯å®æçšåã眮ããŠã¯ã
éå°å¹Žã®è²æã®ããã«
D B Kãã³ã»ãã¹ã³åº éã¯ã
ãµã¬ãžã¢ã³ã»ã·ã¹ã¿ãŒãºå®£æ女 ã·ã¹ã¿ãŒå°å³¶è¯å
ããªãã®ã§çŽæ¥å®£æ掻åã¯ã§ã㟠ããããç§ãã¡å®£æ女ã®ååšãã ã£ãŠããŸãæ äŒã§ã¯æ§ã ãªè¡ äºã ãšãããŠç¥ æ§ããäž äººã²ãšãã æ ãããŠããããšãå®æã§ããããã« åªåããŠããŸãã
ç¹ã« å©ããå¿ èŠãªé å° å¹Žã® ä¿ è· è² æãæ¯ æŽããã
è¡äºããããšãç§ãã¡ã®å€¢ã¯å€§ ããèšãã¿ãŸããããã€ããéã®
ãµã¬ãžãªã®åº éã§ãã
åé¡ã«çŽé¢ããŸãã ã§ãããéã ãªããããšéå°å¹Žãžã®åãšæãå
ãµã¬ãžãª äŒã®åµ ç«è ãã³ã»ãã¹ã³ã®ç²Ÿ ç¥ãåãç¶ãã貧 å°ã»å®¶ åº
ãããšã¯ã§ããŸããã ç¥æ§ã«å§ã
å é¡ã»çœ 害 çã«ãããç¹ã« å©ããå¿ èŠãšããé å° å¹Žãä¿ è· è² æ
ãŠå€¢ã®å®çŸã«åªããŠããŸãã
ããåœ å å€ã®ãããžã§ã¯ããæ¯ æŽããŠããŸãã ã·ã¹ã¿ãŒå°å³¶ãšã¢ã³ãŽã«ã®åã©ããã¡ããµ
DBKãŠã§ããµã€ã
ããŒãã£ã³ãã§ã
æ¯æ¥ãªã©ããªãªãããŠãããéã³ ã«æ¥ãåã©ããã¡ãããããã㟠ããããããå®æãå«ã人ã³ãšãå€
http://salesians.jp/about/dbk
ãã以 åãåã©ããè¿ãã«æ¥ãæ¯
æ©é¢èªãDBKã ãããããã¯ãã³ããŒã
ãç§ãã¡ã®ä¿®éé¢ã¯éŠéœãŠã©ã³ã
ã芧ããã ããŸãã
ãŒãã«ãšã ããããå ãž 4 æ é ã®
æã¯ãªãã®!ããšèšãã®ãèããŸã
æã«ãããã«ãã³ã® 2 ãæã«ããã
ãã åã©ããã¡ã¯ç§ãã¡ã倧奜ã
ãŠã©ã³ããŒãã«ã§ã¯å¹Œ çš åãšå° åŠ
ã§ããã芪ãèªããŸããã
DBKãã³ã»ãã¹ã³åºéã§ã¯ã ããªãã¢ã ã¢ã³ãŽã©ã ãœãã¢ã³è«ž 島ã æ¥æ¬åœå ãªã©ã äžçååœã®ãµã¬ãžãªé¢ä¿ã°ã«ãŒãã«ããéå° å¹Žã®ä¿è·è²æãããžã§ã¯ãçãæ¯æŽããŠããŸãã ãå¯ä»ãã ããæ¹ã¯ã äžèšã®æ¯èŸŒå£åº§ãŸã§ïŒãŸãã¯æ¬èªãšã蟌ã¿ã® æ蟌çšçŽã«ãŠïŒãæ¯ã蟌ã¿ãã ããã éµäŸ¿æ¯æ¿å£åº§çªå·ïŒ00190-5-292253
芪 ããæã£ã é¡ ã§ãã»ãã«é ã¶ å Ž
æ ¡ãçµå¶ããŠããŸãã ãã«ãã³ã§
çæ§ããã®å¿æŽã§ç§ãã¡ã®å®£æ
ã¯ãµã¬ãžãªäŒã®ç¥ç¶æ§æ¹ãšæäŒæŽ»
ãæ¯ããŠãã ããã ç¥æ§ããã®ç¥
åãããŠããŸãã
çŠãç¥ãã€ã€âŠâŠã
2007 幎ã«ãµã¬ãžã¢ã³ã»ã·ã¹ã¿ãŒ ãºã®æåã®å®£æ女ãã¢ã³ãŽã«ã«å ããŸããããæ¿åºã®æ±ããå³ããã 宣æã¯å°é£ã§ãã
å å ¥è åïŒãã³ã»ãã¹ã³åºé â»éä¿¡æ¬ã®å¯ä»æåã«ãã§ãã¯ãå ¥ããŠãå¯ä»éé¡ããæèšãã ãããå¯ä»è æ°åã® éå ¬è¡šããåžæã®æ¹ã¯ãæ蟌çšçŽã«ãå¿ååžæã ïŒâãã§ãã¯ããŒã¯ïŒããèšå ¥ãã ããã
åã¹ãŒãã³ããã®æçŽ
èããŸãã ç§ãã¡ã¯ãé£ æ°ãã£ã³ ããäœåºŠã蚪åãããã®çŸç¶ãç®
æ·±å»ãªé£ç³§äžè¶³ ãããŒã«
åœã®åºç¯å²ã«å£æ» ç被害ããã ãããå° é çº çãã1 幎 以 äžãçµ
åŠæ ¡ã®å建㚠å°æ¥ãžã®èšç» News Source:
ãŠãªããDon Bosco Network
ã®åœããã«ããŸããã
ã€ãšã¹ã®ã«ãªã¿ã¹ä¿®éäŒå®£æ女 ã·ã¹ã¿ãŒäžåŽåªå
ã¯äººã³ãšãž ã® æ¯ æŽãç¶ããŠããã Bosco Link
äžç·ã«äœãã§ãã人ãåããããšã
ã㮠家 æ ã æ®ãããŠããŠããµã¬ãž
ãã£ãšå€ãã®é£æ°ãããŸãã
ãªäŒã¯é£ç³§ãæ°Žã®æµåè£ çœ®ãéšé²
ä»ãæ倧ã®åé¡ã¯é£ç³§ã®äžè¶³ã§
ããã®ãããã®å±æ ¹çšè³æãèæ°Ž
ããæäŒæ·å°å ã®é£æ°ã¯åœé£ãã
ã® åž å°ãªã©ãé ããæ¯ æŽããŠããŸ
ã®é£ç³§é åžãåããããšãã§ããŸ
ããã
ããã1 ãæã«äžåºŠã®é åžã§ãã®
ãããŒã« æ¿ åºãšã® 亀 æžãçµãŠã
é㯠1 æ¥ã«äžåºŠã ãã®é£äºã®åã§
ã·ã¹ã¿ãŒäžåŽãšã°ã³ãã®åã©ããã¡
ãã æ人ãã¡ã¯èŠªæãå¢ããã«ã
è«ããåŸããµã¬ãžãªäŒã¯ãå° é 㮠被 害 ã æã倧ããã£ãå° åãã©ã¡ ãã£ãããã©ãã«ãã·ã³ãã¥ãã«ã㧠ãŠã¯ãã©ãªããã«ãªã©ã§ 12 ã®å ¬ç« 2015 幎 4 æããããŒã«ã¯ 1934
ãŠæ¥ãåœå é£æ°ã 4000 人ã»ã©ã ãŸãã ã°ã³ãæã«ã¯èŠª æãé Œã£ãŠ
ãä» ãã å° ããª å€ ç«ãã é èœã«å€
ãŸãå建ã®ããã«å¿ èŠãªèšç»ãç³
ãããŒã«å°éã§è¢«çœããåŠæ ¡ã®æ ¡è
ç§ãã¡ã®ã°ã³ãã®æäŒã®æ·å°å ã«ã¯ 2013 幎ãšä»åã®å æŠã§éã
åŠæ ¡ã®å建ãå§ããããšã«ãªãã
幎以æ¥ææªã®å°éã®è¢«å®³ã«èŠèã
ãµã¬ãžãªäŒ å¡ãã¡ã¯ããããã®
ããã8000 人以äžãç ç²ã«ãªãã
ããå€ç«ããå°åã§åã©ããè¥è
ç倧ãªç©ç被害ããã£ãããããŒ
ãã¡ãå®å šãªå»ºç©ã§åŠã¹ãããã«ã
ã«ã®äººå£ã¯ 2700 äžäººã貧å°çã¯
éšæãçµãããã ããéã眮ãã
24.8%ã 人 å£ ã® 57% ã å ã èª ã
ã«å 建ã«åãããããããã建 ç©
ãªãã
ã®ç¶æ ã調æ»ããè³æã®èª¿éãæ©
ãµã¬ãžãªã®NGOâDon Bosco
æã®æºåãå§ããããããããã®
Networkâã¯ãããŒã«ã®å°æ¥ã«å
å°åã«èµŽããŠããã
ããããããé£ç³§é åžãåããã ã2016 幎 7 æã5 å ç® ã® ç¬ ç« èš
ãšãã§ããŸããã çŸéåå ¥ã®å°ãª
念æ¥ã«åæ¿åºã®åè£ãèµ·ãããä»
ã åœ æ° ã¯ã é£ ç³§ äž è¶³ 㧠亡ããªãã
ãäž å® å®ãªæ å¢ ã ç¶ ããŠããŸãã
家 æãé€ãããšãã§ãããèªæ®ºã
7 æ æ« ãã 8 æ æ«ãŸã§ã äž» ä»» ç¥ ç¶
ãç¶èŠªãããŸãã
ã®åŒ·ãå§ãã§ç§ãã¡ãåœå€éé¿ãã
12 æãã也 å£ ã å§ ãŸãã10 ã
ãŠã¬ã³ãåœå¢ã®æ倧é¿é£ãã£ã³ã
æéã¯ç æŒ ç¶æ ã«ãªã£ãŠèªç¶ãã
è¿ãã® ä¿® é äŒã§ãäž è©±ã«ãªããŸã
ã®é£ã¹ç©ããªããªã£ãŠããŸããŸãã
ããããã«ãã©ãçããŸã§ããŠã¬ã³
ã©ãããé£ç³§æ¯æŽã®ããã«å¯ä»ã
ãåœå ã転ã ãšããåœå€é¿é£ã®å€§
ãé¡ãããããŸãã äœã®æ©è¿ãã
å€ããäœ éšããŸããã ç§ãã¡ã¯ä¿®
ã§ããŸããããåã¹ãŒãã³ã®çã
éäŒãé ŒããŸããããåã¹ãŒãã³
ããšå ±ã«æè¬ã®ç¥ããæ§ããããŠ
ã®é£æ°ã¯ãè¡ãããŠããªããè¿·ãã
ããã ããŸããã
ãäžããã€ã³ãã©ãšããŠãåŠæ ¡ã®å
ãã£ãšé£æ°ãã£ã³ãã«ãã©ãçããŠ
建ãå©ããåªåãç¶ããŠããã
ããåå°œããŠäº¡ããªã人ãå€ããš
ãã³ã»ãã¹ã³ã®é¢š
No.18
January 2017
17
ãžãª ãµã¬
家æ
æ¢èšª
Visit the Salesian Family
åå°ã® ãã³ã»ãã¹ã³ã®ä»²éã 玹ä»ããŸã!
æ¥ â
æ¬ã§å¯äžã® å·¥æ¥ç³»ããã·ã§ã³ã¹ã¯ãŒã« ãã
ããããšãæè²ç念ãšããŠè¬³ã£ãŠããŸãã
åãæè¡è ãè²ãŠãŠ 80 幎
ãæéã¯å€ãã1 幎çã§ã8 æéææ¥ã®æ¥ ãé±ã«3æ¥ãããŸãã倧å€ãªæããããããšã
ãµã¬ãžãªå·¥æ¥é«çå°éåŠæ ¡ïŒãµã¬ãžãª
â
é«å°ã®åŒ·ã¿ã¯ãé²è·¯æ±ºå®çã
åŠçãã¡ã®æé·ãä¿ããŠããŸãã
é«å°ïŒã¯ã1935 幎ã«æ±äº¬ã»æ䞊ã®å°ã§åž éœè²è±å·¥èžåŠæ ¡ãšããŠæè²æŽ»åãã¹ã¿ãŒã
é«å°ã¯ãåœç«ã»å ¬ç«ã»ç§ç«ãåããããš
â
ããŸãããåœæã¯å°å·ç§ãšè£çž«ç§ã®2 åŠç§
æ¥æ¬ã«ã¯57 æ ¡ãããŸããé«å°ã¯15 æ³ãã
ããªã¹ãææè²
ãããªã£ãŠããŸããã1960 幎ã«è²è±å·¥æ¥é«
20 æ³ãŸã§ã®è¥ è ãåŠã¶5 幎 å¶ã®åŠ æ ¡ã§
çåŠæ ¡ããããŠ1967 幎ã«è²è±å·¥æ¥é«ç
ããé«å°ã®ç¹åŸŽã¯åºå£ã«åŒ·ãããšã§ããã
ãµã¬ãžãªé«å°ã«ã¯4ã€ã®åŠç§ãšå°æ»ç§
å°éåŠæ ¡ãšãªãã2005 幎ã«çºç°åžå€æ©å¢
ãã¯å°±è·ã»å€§åŠç·šå ¥ãŸãå°æ»ç§é²åŠãå
ããããŸããå°æ»ç§ã¯æ¬ç§ 5 幎ãçµãããšã
ãžç§»è»¢ããŠãæ ¡åããµã¬ãžãªå·¥æ¥é«çå°
ãããŠé²è·¯æ±ºå®çãã»ãŒ 10 å²ã§ãããšã
ãã«2 幎éããµã¬ãžãªé«å°ã§ç 究ãç¶ãã
éåŠæ ¡ã«å€æŽããçŸåšã«è³ã£ãŠããŸããæ¬
ãããšã§ãããµã¬ãžãªé«å°ãé²è·¯æ±ºå®çã
æè²ã·ã¹ãã ã§ãã幎霢ã¯å€§åŠ 3ã»4 幎ç
æ ¡ã¯80 幎ã®éãå€ãã®æè¡è ãè²ãŠãæ¥
æ¯å¹Ž 9 å²ãè¶ ããŠããŸããé«å°çãäŒæ¥
ã«åœãããŸãã®ã§ãå°æ»ç§ä¿®äºæã«ã¯åŠ
æ¬ç€ŸäŒã«éãåºããŠããŸããã
ã倧åŠãã人æ°ãããã®ã¯5 幎éããã£ãã
士å·ïŒå·¥åŠïŒãæã«ããããšã«ãªããŸããæ¬
ãµã¬ãžãªé«å°ã¯æ¥æ¬ã§å¯äžã®å·¥æ¥ç³»ã®ã
ãšå°éãåŠãã ããã§ããè¯ãæºåããã
ç§ã¯ããã¶ã€ã³åŠ ç§ã»é» æ° å·¥ åŠ ç§ã»æ© 械
ãã·ã§ã³ã¹ã¯ãŒã«ã§ããæ¬æ ¡ã¯ãã³ã»ãã¹ã³ããª
è¥è ãã¡ãªã®ã§ãäŒæ¥ã倧åŠã圌ãã«æåŸ
é»åå·¥åŠç§ã»æ å ±å·¥åŠç§ã®4ã€ã§ããã
ã©ããªãªã§ã®æè²æŽ»åã®ç念ãšãããè¯ã瀟
ãããã®ãããã®ã§ãããããšã¯ãã3 幎çãŸ
ã¶ã€ã³åŠç§ã§ã¯ããããã¯ãïŒã€ã³ããªã¢ãã¶
äŒäººã®è²æããç¶æ¿ãããããªã¹ãæ粟ç¥ã«
ã§ã¯é«æ ¡ã®åŠç¿èª²çšãä¿®äºããããšãå¿
ã€ã³ïŒç©º éãã©ã³/家 å ·/èªå è»/家 é» è£œ
åºã¥ã人é芳ããã£ãåãè·æ¥äººãé€æã
é ã§ãããã座åŠãšå®éšã»å®ç¿ã®ããã«äœ¿
å/æ å ±æ©åšãªã©ã®ç«äœçãã¶ã€ã³åéïŒã
18
Salesian Bulletin Japan
No.18
Jan 2017
ç¹è²ãã 4 ã€ã®å°éåŠç§ãš
1
2
3
4
5
6
7 ïŒïŒæ§ã ãªãããžã§ã¯ã掻åã«æ欲çã«ææŠããåŠçã ã¡ãïŒïŒãœãŒã©ãŒã«ãŒã¬ãŒã¹ã«ãŠèª¿æŽãè¡ãåŠçãã¡ã® çå£ãªå§¿ãïŒïŒãããã¯ããã¶ã€ã³ãåŠã¶ãã¶ã€ã³åŠç§ ã®åŠçãã¡ãïŒïŒé»æ°å·¥åŠç§ 1 幎ã§åãçµãé»åã«ãŒã ã®è£œäœãïŒïŒæ©æ¢°é»åå·¥åŠç§ 3 幎ã§åãçµãèªç«èµ°è¡ã ãããã®è£œäœãïŒïŒæ å ±å·¥åŠç§ã®ææ¥é¢šæ¯ãïŒïŒé«å°ã ãã³ã³ïŒ1 ã«åãæºåãããåŠçãã¡ã æ¯å¹Žç«¶æéšéã èªç±éšéã«ææŠããŠãããïŒïŒé«å°ãã¶ã³ã³ïŒ2 ã«åãæº åãããåŠçãã¡ã第 2 å倧äŒããåºå Žãåªç§ãªæ瞟ã åããŠãããïŒïŒé«å°ããã³ã³ïŒ3 ã®æ§åãè¿å¹Žã¯å šæ ¡ã ããžã§ã¯ããšããŠå šåŠç§ããååè ãéãæšé²ããŠããã ïŒ1 é«å°ããã³ã³âŠ ãå šåœé«çå°éåŠæ ¡ããã°ã©ãã³ã°ã³ã³ãã¹ããã®é称ã
8
ïŒ2 é«å°ãã¶ã³ã³âŠ ãå šåœé«çå°éåŠæ ¡ãã¶ã€ã³ã³ã³ããã£ã·ã§ã³ãã®é称ã
9
V
i
s
i
t
t
h
e
ïŒ3 é«å°ããã³ã³âŠ ãã¢ã€ãã¢å¯Ÿæ±ºã»å šåœé«çå°éåŠæ ¡ããããã³ã³ãã¹ããã®é称ã
S
a
l
e
s
i
a
n
F
a
m
i
l
y
ãµã¬ãžãªå·¥æ¥é«çå°éåŠæ ¡ æ±äº¬éœçºç°åžå°å±±ã¶äž ããžã¥ã¢ã«ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãã¶ã€ã³ïŒåºå
ã®å€ãåŠç§ã§ãã
ããªå€±æãããŠæå¡ããå³ãã泚æãæå°
/éèª/ãã¹ã¿ãŒ/ã«ã¿ãã°ãªã©ã®å¹³é¢çã
æ¬æ ¡ã®å®æçãªåãçµã¿ã§ããã1ã»2
ãåããããšããããŸããããã§ãåŠæ ¡ç掻
ã¶ã€ã³åéïŒãæè²ã®æ±ãšããŠããŸããé»
幎çã«ã¯ã¡ãã£ããŒã·ã§ã³ã¢ã¯ãŒããã³ã»ãã¹ã³
ã¯æ¥œããããã§ããç¥ããŸã«å®ãããŠãè¥è
æ°å·¥åŠç§ã¯çºé»ãéé»ã倧ããªé»æ°ã®å
ã®è¬è©±ãšãå šåŠå¹Žåãã«ã¯åžæè ã®ã¿ã
ãã¡ãå®å¿ããŠæŽ»ã掻ããšæŽ»åãããšããã
ãããããã®äœ¿çšã«åãããŠå€æããæ
ã£ãã¬ã³ã«ããæäŸããµããããŸãããŸãæ¯é±
ã³ã»ãã¹ã³ã®åŠæ ¡ã®äŒçµ±ããµã¬ãžãªé«å°ã«
è¡ãèªç¶ãšãã«ã®ãŒã倪éœã颚ã®åããš
ç«ææ¥ãšéææ¥ã®æãå šæè·å¡ã亀代ã§
ç¶æ¿ãããŠããŸãã
ãã«ã®ãŒã«ããããšãªã©ãåŠãã§ããŸããæ©
æ åœããŠåŠçãžã¡ãã»ãŒãžãéãã¢ãŒãã³ã°ã»
械é»åå·¥åŠç§ã¯ãããããã®ä»çµã¿ãã¯ã
ããŒã¯ããããŸããæ¬æ ¡ã®æè·å¡ã®é¡ãã¯
ãã³ã°ããŒã¿ãŒãã¹ããŒã«ãŒãªã©èº«è¿ãªå®¶é»
ãµã¬ãžãªé«å°ã§åŠãã ããšã身ã«ã€ããæ
ã®ä»çµã¿ããŸãæºåž¯é»è©±ãGPSãšãã£ã
è¡ãä»äººã®ããã«åœ¹ç«ãŠãå¿ããã£ã倧人
æ å ±éä¿¡ã®ä»çµã¿ã«ã€ããŠåŠã¶åŠç§ã§
ã«åŠçãæé·ããããšã§ãã
ïŒæã»åçïŒãµã¬ãžãªå·¥æ¥é«çå°éåŠæ ¡æäŸïŒ
ããæåŸã«æ å ±å·¥åŠç§ã¯æ å ±ãããã¯ãŒã¯ ã®ä»çµã¿ãããã°ã©ãã³ã°ã®èšèªãããã°ã©
â
äžäººã²ãšãã掻ã掻ããš
ã éçºããšãããŠãœãããŠã§ã¢ã«ã€ããŠåŠã¶ åŠç§ã§ãã
ãµã¬ãžãªé«å°ã®åŠçãäžèªã§è¡šçŸãã
æ¬æ ¡ã¯ç·å¥³å ±åŠã§ããå·¥æ¥ç³»ãšããããš
ãšã快掻ãã§ãããã掻ã掻ããšæ¥œãããã«åŠ
ããã£ãŠç·å¥³ã®æ¯çã¯å§åçã«ç·åãå€
æ ¡ç掻ãéã£ãŠããæ§åãç®ã«ããŸãã人
ãã®ã§ããããã¶ã€ã³åŠç§ã¯æ¯èŒç女å
éã§ããããšãã©ããä»äººã«è¿·æã®ãããã
ãµã¬ãžãªå·¥æ¥é«çå°éåŠæ ¡ æ±äº¬éœçºç°åžå°å±±ã¶äž 4-6-8 http://www.salesio-sp.ac.jp
ãã³ã»ãã¹ã³ã®é¢š
No.18
January 2017
19
ç¥ããªããæ©ãã æ©ããªããç¥ã
ã€ãªããïŒ ãµã¬ãžãªé幎 SYM JAPAN Salesian Youth Movement Japan
â
SYM é 幎
äžäº
å°ç¬è¯æäŒãžåããé幎ãã¡ãæ²ããããã£ãéã®å ã«æµ·ãèŠããã
å¹³æžå³¶
ç¥ãã®å³¶ ã
äœè³ç äœäžä¿åž
ãšã
ãäºå³¶ã ãšã¯ïŒ
æ°äžäºå³¶çº
èµ€æåïŒå·¡ç€Œã®èšªåå°
æææµ·
äžé島
倧æ湟
è¥æŸå³¶
ã«ããªãã¯åºæŽ¥æäŒ æ§åºæŽ¥æå©é¢ ãã»ãç¥ç¶èšå¿µé€š ïŒå€æµ·ïŒ è§å
äºå³¶
äºå³¶åž
é²ä»åž é·åŽåž
é·åŽç
æ¯æ¥ããããã«ãªã£ãŠåž°ã£ãŠããŠããåãã¡åããšç¥ãã® æ©æ¹Ÿ
äŒç島
æéã ãã¯ãã£ããèšããŠããã®æ¥ãã¡ã«ã¡ã®æµã¿ã«æè¬ ããããããã®æããåãã¡åã£ãã
巡瀌äžã¯å€ãã®å Žé¢ã§ãå ±ã«æ©ãã仲é 㪠ã ã©ãã ã ãŸ
ãã¿ ã ãšã
ãµã ã ããŸ
ä¹å·ã®æ西端ãé·åŽçã«å±ãã ãäºå³¶å島ããäž é 島 ãäžå¿ãšããåæ±éšã ãäž äº å³¶ããçŠ æ± å³¶ ã
ãã¹ã¿ããããšãããŠã€ãšã¹ããŸãšã€ãªãã£
äžå¿ãšããå西éšã ãäž äº å³¶ããšåŒã¶ã1566 幎ã€ãšãºã¹äŒå®£æåž«ãäºå³¶ã«æž¡æ¥ãçŽåŸã«çŠæ什ã
ãŠããããšãæããããšãã§ãããæ®æ®µã
åž ãããããªã¹ãæã¯äžåºŠè¡°éãããã1797å¹Žå€ æµ· ããäºå³¶ãžæž¡ã£ã108 åã®æœäŒããªã·ã¿ã³ã«
1æ¥ã®äžã§ 1åã§ãã€ãšã¹ããŸãšã€ãªãã
ãã£ãŠãç§å¯è£ã«ä¿¡ä»°ã埩掻ããã1868 幎㫠ãäºå³¶åŽ©ãããšåŒã°ããæ¿çãªè¿«å®³ãåããªãããã
æèŠãããŠãããå å®ã®ã¬ãã«ã¯å€§ããå€
ãã ã ãšã
ã
ããš ã
ä¿¡ä»°ã¯èŸæ±åŒ·ãå®ããã1873 幎ã«çŠæã解ããããšäºå³¶å šåã«æ¬¡ã ãšèå ã建ãŠããããããã ãžã ã¡
ããã
ã¯äººå£ã®10%以äžãå ããã«ããªãã¯ä¿¡åŸã«ãã£ãŠå®ãããä»ã51ã®æäŒã島ã®å» å°ã«äœãã§ããã
20
Salesian Bulletin Japan
No.18
Jan 2017
ïŒ19 æ³ã»ç·æ§ã»éå°»æ¹èæžåŠæ ¡OBïŒ ãããšæãã
SYMãšã㊠å€ã è¥ è ã® ã ã ã« äœ ã ã§ãã ã ã è ã äŒ ç»ãããSYM é 幎 äž äº å³¶ å·¡ 瀌 ãã 2016 幎 8 æ 25ïœ29 æ¥ã«è¡ãããã æ±äº¬ã»åŒçã»ç¥å¥å·ã»å±±æ¢šã»äº¬éœã»å€§éªã»å¥è¯ãã17 人㮠é幎ãšã ãµã¬ãžãªå®¶æã®ç¥ç¶ã»ã·ã¹ã¿ãŒ 5 人ãéãããç¥ããªããæ©ãã æ©ããªããç¥ããã®ã ããš ã
ãã ãã
ããš ã€ã
ãŸ
㊠ã®
ãŒãã®ããšã æ¥æ¬ã®ã«ããªãã¯ä¿¡ä»°ã®åç¹ã§ããé·åŽã®äºå³¶ãšå€ æµ· ã蚪ãã é æ¹ã»è·¡ 次ã»ç æã ãã
ãªã ã® ãã
ãã ãã
ãã
ã¯ãŸ ãã
ãã ã ãã³
ãµã ã
ãã ã ã ãã
ã
ã
ãã ã¿ã
ã
ã
ã
ã ã¶ãã ãã ã°
ã
ã¡ã ã ã¡
ãã ããŸ
浊ã»äžã浊ã»å€§ 浊ã»æ¡ã»æµ äž²ã»é« äº æ ã»çŠ æ±ã»é ç ã¶æµŠã»æœ æ ¹ã»å€§ æ°Žã»å° ç¬ è¯ã»æ± è¢ã»èµ€ æ³¢ æ±ã»ä»² ç¥ã»ç±³ 山㻠ããã ã ããŸ
ãã ã® ãã
ã
ã€
ãã ãã
ãã¿ ã® ããŸ
㟠ãã
é ã¶å³¶ã»é¯ã浊ã»åº 接ã»é» åŽã»ç¥ã島ã»éŠ¬ 蟌 ã® 23 ã®æäŒãå·¡ã£ãã
â æã»åçïŒSYM
JAPANäºåå±
äž äºå³¶ã«çã㊠1æ¥ç®ã¯ 24.5kmã2 æ¥ç®ã¯ 22.8kmã3 æ¥ç®ã¯éšã®äžã15kmãããã決ã㊠平åŠã§ã¯ãªãéãæ©ãããã®ããŒããªå·¡ç€Œã¯ããšã«ããæ©èµ·ãã ã£ãã2 æ¥ç®ã«è³ã£ãŠã¯ 4 æèµ·ãïŒ ãŸãªã
çå¯ãŒãçŒ ã§å¯è¢ããããã ãçå€ã®æ¥å·®ãã«ç §ããããåã«è·é¢ã皌ãããã§ããããããéäž ãã
ã€ãã·ã·ã«ééããã»ã©ã®å€§èªç¶ã¯ãæã«æããèŸããå¿ãããããç¹ã«ã©ããŸã§ã碧 ãéããšã ãæµ·ã®ãããããšèšã£ããããã以äžã®ãã®ã¯ãªãã£ãã å察é¢ã®åå è ãå€ãåãã¯ç·åŒµãèŠãããããå ±ã«æ©ããã¡ã«æã¡è§£ãããã£ãšããéã«å¿ã ããã仲éãšãªã£ããçã§æ©ããªããèªãåããæããããããã¶ãªãªãå±ããæã«äžäºº é»æ³ãã æäŒã蚪ããŠã¯ãŸãå ±ã«ç¥ã£ãã蚪ããå ã§å°å ã®ç¥ç¶æ§ãä¿¡åŸã®æ¹ãã話ãèããå ±ã«ããµã«äž ãããšãã§ããäºå³¶ã«æ ¹ã¥ã確ããªä¿¡ä»°ãèã§æããã ãããªå·¡ç€Œã¯ããµã¬ãžãªå®¶æãšãé·åŽæåºã®ç¥ç¶æ§æ¹ãã¯ãããåãã®ããªã¢äŒã®ã·ã¹ã¿ãŒæ¹ã ä¿¡åŸã®æ¹ã ã®çµ¶å€§ãªååã®äžã«å®çŸããããã®å ŽãåããŠå€§ããªæè¬ãäŒããããæ¬åœã«ããããš ãããããŸããïŒ
æ¥æã¯æ©èµ·ããèŸãã£ããããã€ããçšäº ãå ¥ãããããŠæäŒã«è¡ããŠããªããè¡ã£ ãŠãåéã«äŒãããã§ãæ¬æ¥ã®ç®çãå¿ã
巡瀌
島
ãŠãããã§ãäºå³¶ã§ãä¿¡åŸãšããŠæ¬æ¥ãã ã¹ã姿ãèŠãæ°ãããŠãèªåããã£ãšåŒ·ã ä¿¡ä»°ããã£ãŠããµã«äžããããšæã£ãã ïŒ19 æ³ã»å¥³æ§ã»äžäºèæäŒïŒ
倧氎æäŒã«å°çãããšä¿¡åŸã®æ¹ã ãããµãããŸããã ãããšãè¶ãçš æããŠåºè¿ããŠãã ãã£ããçããèåãã倧氎ããªã®ã ããã
éç ã¶æµŠæäŒã§æããµãå§ãŸãåããã¶ãªãªã® ç¥ããå±ããŠããä¿¡ åŸãããã¡ãã6 æã®éãš åæã«ãããçµããŠãåãã®ç¥ããå±ãå§ãã ã®ã«ã¯æ¬åœã«é©ããŠæåãããç¿æ £ã£ãŠãããã
ãç¥ããã£ãŠã©ãããããšïŒèª°ã®ããã«ã äœã®ããã«ã ã©ããªãµãã«ç¥ãã°ããã®ïŒ ãšãã£ãšæã£ãŠãããçã®ç䌌ãããªã ãäžç·ã«ããµã«äžã£ãããç¥ã£ããããŠã ããã¡ã«ãå°ããã€ãã®æå³ãããã£ãŠ ããããã«æãã
åãç¶ãããŠããç®ã«èŠããä¿¡ä»°ã®åœ¢ã ã£ãã ïŒ23 æ³ã»ç·æ§ã»ãµã¬ãžãªåŠé¢ OBïŒ é·ãã鳎ãéšã®äžãæ©ãç¶ãããã£ãšã®æãã§èŸ¿ãçããé ã¶å³¶æ äŒã§ã®äžæãæ°ã¥ãã°éšã¯äžãã£ãŠããã
倧氎æäŒãžåããæãããåéãæ¥ãªåŸé ãç©ãšããããå æ°ã«æãããããªããé²ãã ã
ïŒ27 æ³ã»å¥³æ§ã»ç®é»æçŸåŠåæå¡ïŒ
æäŒã°ããã§ãªããæ§åºæŽ¥æå©é¢ãšãã»ãç¥ç¶èšå¿µé€šã«ã蚪ããå€ æµ·ã«äŒããã«ããªãã¯ã®æŽå²ãåŠãã ã
ãã³ã»ãã¹ã³ã®é¢š
No.18
January 2017
21
被çœå°èšªå
ããèªåã®å®¶ããããªãµãã«åå£ããŠããŸã£ãããšèããããããã·ã§ã ã¯ã§âŠâŠãã§ãå®éã«ãããçµéšããŠããã®äžã§ãã£ãšæ®ãããŠãã人
çæ¬
ããããã ãšæã£ãããèšãããããªãèŠãããæããã ïŒ19 æ³ã»å¥³æ§ã»ç¢æè°·æäŒïŒ
è¿é ã¯ã¡ãã£ã¢ã§çæ¬ã®ããšãå šç¶èŠãããªãã®ã§ã埩èã¯é 調ã«é² ãã§ããã®ã ãšæã£ãŠããããšãŠãç³ãèš³ãªããé ãã«ããŠã矩æŽéã æ¯æŽç©è³ãªã©ãä»ã«ãæ§ã ãªåœ¢ã§åŸ©èã®ãæäŒããã§ããã¯ãã ïŒ22 æ³ã»å¥³æ§ã»ãµã¬ãžãªé«å°OGïŒ
ç æ¬ ç å ã®ããªã¢å¹Œ çš åã»è æ¯å¹Œçšåã»èæ¯å¹Œæåã蚪ã ãŠãåã©ããã¡ãšéãã ã
ãå±éºãã®æã貌ãããç«ã¡å ¥ãããšã®ã§ããªã家ã
çæ¬å°éãã4 ãæã»ã©çµã£ãæšå€ã 2016 幎 8 æ 22ã25 æ¥
被çœãããä¿¡åŸã®æ¹ã®ãå® ã§ããµãæ§
ã® 3 æ³ 4 æ¥ã§ã é¢æ±åã®ãµã¬ãžãªé幎æå¿ã 浊ç°æ äºéç¥ç¶å
ããã«å ±ã«ç¥ã£ãã
ããç¹ã«çæ¬å°éã§è¢«çœãããæ¹ã ã®
䌎ã®ããšè¢«çœå°ã蚪ãããããã¯SYMã®ç¹åŸŽã§ãããä»ã®äººã ã¡ããšãã«å©ããå¿ èŠãšããŠãã人ãã¡ã®ããã«äœããããããš
被çœè ã®å£° .1
ãã芳ç¹ããã 被çœè ãšäº€ããã å ±ã«ç¥ãããšãç®çã«äŒç»ãã
é¿é£æã§ã¯ãèªè¡éã®çãåºãã§é£æã確ä¿ããŠããŸããã æã¯ã
ãã ç¥ãåãäŒãã«è¢«çœãããã«ããªãã¯åã蚪ããŠåã©ããã¡
ã«ãã2 åïŒãã®ãã¡ã«ãã«ãã1 åãšãã³ 1 åïŒãæŒã¯ãã³ãå€ã¯ã
ãšè§Šãåãã ä¿¡åŸã®æ¹ã ãã話ã䌺ã£ãã
â æã»åçïŒSYM
JAPANäºåå±
åŒåœã çš®é¡ãéããããã§ãããããããã®ã«æ¯å 1 æéåã»ã©äžŠã ã§âŠâŠè °ãçããªã£ãããããããã©ãã§é£ã¹ãªãã£ãããããŸããã ã§ããã€ããçã§ããã°ããããç¥ããŸããã£ãšè¯ãããŠãã ããã ããããšåã©ããå±ãŸããªããèªåã«ãèšãèãããŠããã®ã§ããã
ãŸã ã ãŸã¡
çæ¬å°éã®è¢«å®³ãæã倧ããã£ããšãããç å çº ã«è»ã§å·®ããã ã£ããšãããŸãç®ã«é£ã³èŸŒãã§ããã®ã¯ãçºãåãå°œããã»ã©ã®ãã« ãŒã·ãŒãã ã£ããèŠããšããçºã«ã¯çŠå±æ ¹ã®å®¶å±ãå€ããå°éã§çŠã ã¯
å¥ ããèœã¡ããšããããã«ãŒã·ãŒãã§èŠã£ãŠããã®ã ã£ããçºã®äžã¯
ã»ã©äžå®ã¯ãªãã£ããã§ãã æ¯æŽç©è³ãå±ããŠããããæœèšã®è·å¡ã ããç±å¿ã«äžè©±ããŠãããŸããããç¥ããŸå©ããŠã ç¥ããŸãé¡ãïŒãã£ãŠ 匷ãæã£ãããããã®éãã«ãªããããªããããªäœéšããããããã£ãŠ âŠâŠãæ¬åœã«æè¬ã®æ°æã¡ã§ãã£ã±ãã§ããïŒ40 代ã»å¥³æ§ïŒ
ã ãã
厩å£ãã家ã ãçŠ ç€« ã®å±±ããå° éçŽåŸã®ãã¥ãŒã¹ã§èŠãããã®ãŸãŸã ãã³
ç®ãåãããšãã®äžã«ãœã€ãããœã€ããšãçŠç€«ãçä»ãã人ã®å¯ ãã
被çœè ã®å£° .2
ãªèäžãèŠããã
ããç¥ãããŸãããšèšã£ãŠãã ããããã®èšèããããããã§ãã ç
被çœãããä¿¡åŸã®æ¹ã¯ãéçœåœæãšãã®åŸã®ç掻ã«ã€ããŠè©±ããª
ãå°ãã§ãååãã«æ©ããŠãããããã«ãå¿ãæŽããŠãããããã«ãç¥
ããããšãã©ã声ãè©°ãŸãããå ª ããããæ¶ãæµããŠãããæ¥ã®å°é
ããã ããã
ãã
ã
ãã 4 ãæãçºãã人ã®å¿ãçããŠã¯ããªãçŸç¶ãç®ã®åœããã«ããã 被çœè ããšã«ãã蚎ããŠããã®ã¯ã人æã足ããªãããšãçæ¬ãæª ã ãã®ãããªçŸç¶ã§ããããšãçã«ç¥ã£ãŠã»ãããå¿ããªãã§ã»ãã ã€ã ããš
ãšããããšã ã£ããä»ããªãå°éã®çª ç ã«èŠãã人ã³ãšã«å¿ãåãã ç§ãã¡ã«ã§ããããšãæ¢ãã確å®ã«å®è¡ããŠããããã
ããæ±äº¬ã§é床 7 ã®å°éãç¶ã㊠2 åãèµ·ãã£ãããæ¥æ¬ã¯çµæžç ã«ãä»ã«ãããããªæå³ã§æ¢ãŸã£ãŠããŸãã§ãããã æ¬åœã«å€§å€ãªããš ã§ããã©ããªã«åããŠããŠãããæ³å®å€ããšããèšèãé£ã³äº€ããšæã ãŸãã ã§ããããçããã«ã¯ãä»åçæ¬ã§èµ·ãã£ãããšã¯ãä»æ¥ãææ¥ãèª åã®äœãå Žæã§èµ·ãã£ãŠããããããªããšããæ°æã¡ã§æ¯æ¥ã倧äºã«ç ããŠã»ããã§ããããã§ãããçãããããããŠçæ¬ã蚪ããŠãã ã㣠ãæå³ããããšæããŸããé 匵ã£ãŠãã ãããïŒå¥è»æäŒã»æµŠå·åç¥ç¶ïŒ
22
Salesian Bulletin Japan
No.18
Jan 2017
ã€ãªããïŒ
ãžã¥ãã¬ãªé幎åŸæ©å·¡ç€Œ in
ãµã¬ãžãªé幎 SYM JAPAN
æµæŸ
Salesian Youth Movement Japan
2016 幎 9 æ 17 ã 18 æ¥ã ã 〠ããã¿ã®ç¹å¥è幎ã®å·¡ç€Œæå®æäŒ ã§ ãã£ã ã«ããªãã¯ æµ æŸ æ äŒïŒé 岡 ïŒã« ãŠããžã¥ãã¬ãª é 幎 åŸ æ© å·¡
äžéå°ç¹ã®èé·å¥åº·èšºæã»ã³ã¿ãŒã§ã®éåå
瀌ããè¡ããããæ±äº¬ãã11 人ã
çãã¿ããªå æ°ãã£ã±ãïŒ ïŒ
倧éªãã1 人ã®é幎ãšã æµæŸæäŒãã34 人ã®åã©ããã¡ã åæ¥ åžãµã¬ãžãªå¿é¡é¢ãã10 人ã®å¿é¡çãåå ãã èš 50 人ãè¶ ã ã倧ããªå·¡ç€Œå£ãšãªã£ãã 巡瀌ã¯ãŸãè幎ã«ã€ããŠåŠãã§å¿ãæŽ ãã æäŒãç®æããŠæ©ãäžã§ä»²éãžãã€ããã¿ã瀺ãã è幎ã®æ ããããããšãããã©ã³ã§é²ããããã
â æã»åçïŒSYM
JAPANäºåå±
1æ¥ç®ãå€é£ãå ±ã«ããå¿é¡çãæºåããŠãããã¬ã¯ã楜ããã åŸã ç¹å¥è幎ã®ã·ã³ãã«ããŒã¯ã«èŸŒããããæå³ãè幎ã®æããããã ãšã®æå³ãæãã£ãããããŠèäœç€Œæãšãããã®ç§è·¡ã®æéãæªä¿¡ åŸã®é幎ãå°ãªããªãã£ãããã圌ããç¹å¥ã«ãããã®ç§è·¡ã«ãªãã£
1 æ¥ç®ã®æ©ããããã®ç§è·¡åã«å±±éå 管åºé·ã®è©±ãçå£ã«èãåã©ããã¡ã
ãŠèªåã®æªãã£ãè¡ããåçœããç¥çŠãããã ããã ç¿æ¥ã¯æ®å¿µãªããéšã§ãäžéå°ç¹ãŸã§ã¯è»ç§»åãéšå®¿ãã®éã3 人ã®é幎ã ãã€ãšã¹ãä¿¡ãããšã¯ã©ãããããšãïŒããããŒãã«è©±ãã ãã®ãã¡ã«éšã匱ãŸã£ãŠåŸæ©å·¡ç€ŒãåéïŒ ãã€ããã¿ã®å¿ã§æ¥œãã æ©ããŠãã£ãšããéã«æäŒã«å°çãããããã åæ©ã«æ±ºãã決æã ãã£ãŠè幎ã®æãããããå ±ã«ããµã«äžã£ãŠçµäºãšãªã£ãã SYMã§ã¯ãããŠããäžå®æã§æµæŸæäŒã蚪ããå€åœäººç§»äœè ã®å ã©ããã¡ãšã®äº€æµãšéçé€æãå³ã£ãŠãããä»åã®å·¡ç€Œã¯ãã®æŽ»å ã®äžã€ã®ç¯ç®ãšãªã£ããããããããã®æŽ»åãç¶ç¶ãããSYMãšã ãŠæ»æ¥å€åœäººæ¯æŽã«æºãã£ãŠããããã
ã¿ããªã§æ©ãã°ãéšã ã£ãŠãžã£ã¡ããïŒ æ¥œãããã«æ©ãæ±äº¬ã®é幎ãšæµæŸæäŒã®åã©ããã¡ã
ãŒã ãã ãã
2 幎ååã«æºéšåžææ§ãšåºäŒã£ãŠãã ãããªã¹ãæã£ãŠäœããªïŒããšæã£ãŠãæäŒãå匷äŒãªã©æ§ã ãªæŽ»åã«åå ãå§ãããæ°å¹Žåãæ æŽ åºµ ã®åéã«èªã ããŠåå ããå šåœã®æäŒé幎å宿㯠â楜ãããã£ã³ãâã®å°è±¡ã ã£ãã®ã§ãä»åã楜ããæãåºã¥ããã®æ°æã¡ã§åå ãããã©ãã¿ããªãšãç¥ãããŠãæ© ããŠãä»ãŸã§ã«ãªãæããã§ãããç¹ã«ãèªåã®å¿ã«çŽ çŽã«ãªã£ããã匱ã¿ãèŠãããããããšã奜ããããªãã£ããã©ã1æ¥ç®ã®å€ãèªåã®çœªãåçœã ããšãçŽ çŽã«æã¡æããããšãã§ããŠã2 幎åèæžãå匷ããäžã§ã¡ãããšç¥æ§ãšåãåããŠãããã ãªããšæã£ãããã®æ°ã¥ãããã£ãŠããã£ãã ïŒ20 æ³ã»å¥³æ§ã»åæåŠå幌çšåOGïŒ
ãšã¹
ã¯ã€
ãšã
SYM JAPANãšã¯ïŒ ãµã¬ãžãªã®æ äŒ *1 ã«æ å± ããé 幎ãã ãµã¬ãžãªå®¶ æã®åŠ æ ¡ *2 ã®åš æ ¡ çã» åæ¥çãªã©ã ãµã¬ãžãªå®¶æã«ãããã18ã30 æ³ã®é幎ïŒé«æ ¡çãé€ãïŒ ãã ããããã®ã°ã«ãŒãã®æ ãè¶ ããŠéãŸãããã³ã»ãã¹ã³ã®ç²Ÿç¥ã倧å ã«è¥è ãããçãçããšãã掻åãè¡ãã ãŒãã¡ã³ãã§ãïŒ äž»ãªæŽ»åãšã ㊠2 ãæã« 1 åãSYMã®éãããéå¬ãããã³ã»ãã¹ã³ã®ä»²éãšã¹ããŒãã» ããµã»é£äºã»åãã¡åããããŠããŸãã ïŒ1ïŒèª¿åžãäžäºèãäžæ²³å³¶ã足ç«ãç¢æè°·ã鷺沌ã倧åãæŽ¥ä¹ äºãæµæŸãéå°»æ¹ãéŽé¹¿ã æéã äžæŽ¥ã å¥åºã«ãããµã¬ãžãªäŒãåããã€ã«ããªãã¯æäŒã ïŒ2ïŒãµã¬ãžãªå°åŠæ ¡ã»äžåŠæ ¡ã ãµã¬ãžãªé«å°ã ãµã¬ãžãªåŠé¢ã æ¥ååŠé¢ã 倧éªæå åŠé¢ã é岡ãµã¬ãžãªãåæåŠåãæçŸåŠåãç®é»æçŸåŠåãéœåèãããã³åŠåé«çåŠæ ¡ã»ãã
第 10 åãSYMã®éãã㯠3 æ 11 æ¥ïŒåïŒ 10:00 ã é»æ³äŒïŒæ±äº¬ã»å°éäº èéäŒé»æ³ã®å®¶ïŒ 17:00 ã SYMã®éãïŒæ±äº¬ã»èª¿åžãµã¬ãžãªç¥åŠé¢ïŒ 詳ããã¯å ¬åŒLINE@ã¢ã«ãŠã³ããè¿œå ããŠãïŒ
å ¬åŒLINE@ã¢ã«ãŠã³ã IDïŒ@pzs3581nã§æ€çŽ¢ã
åéã«è¿œå ããŠãïŒ SYMäºåå±
symjapan@salesians.jp
ãã³ã»ãã¹ã³ã®é¢š
No.18
January 2017
23
ã« ãŒã ã ãŒïŒã¬ 㯠㹠ã€ã ã© ãµ
ã¬
ãž
ã¢
ã³
家æ ãžãª 㬠ãµ
ã®åŠ
掻 æ ¡ã®
ã åã
ãã ããŸ ä» çŽ¹
International Exchange
åœé亀æµ
ãã¢ãžã¢é«æ ¡çãµããã in å®®åŽ ASIAN HIGH-SCHOOL SUMMIT in MIYAZAKI ã æ¥ååŠé¢äžåŠæ ¡ã»é«çåŠæ ¡
æµ·ã®å®¶ã§ã®ãã£ã¹ã«ãã·ã§ã³ã®æ§åãèª åã®èããè±èªã§äŒããããšã®å€§å€ã ãšäŒãã£ããšãã®åã³ãäœéšããŸããã
ïŒå®®åŽçå®®åŽåžïŒ
æ¥ååŠé¢äžåŠæ ¡ã»é«çåŠæ ¡ïŒå®®åŽçå®®åŽåžïŒã§ 2016 幎å€ãã¢ãžã¢ã®é« æ ¡çãšã®ãµããããéå¬ãåçªçããµã¬ãžãªå®¶æã®å§åŠ¹æ ¡ã å°å äŒæ¥ã® ååãåŸãŠå®çŸãã掻æ°ããµãã亀æµã€ãã³ãã玹ä»ããŸãã æã»åçâæ¥ååŠé¢äžåŠæ ¡ã»é«çåŠæ ¡
åŸèŒ©ãã¡ã«èŠéãåºããæ©äŒã 2016 幎 7 æ 31æ¥ïœ8 æ 6æ¥ãŸã§ããã¢ãžã¢é«æ ¡çãµããã in å®®åŽã ããæ¥ååŠé¢äžåŠæ ¡ã»é«çåŠæ ¡ãã¡ã€ã³äŒå Žã«éå¬ãããŸããã æ¬æ ¡å
åç°ããïŒåçªçã åçäžå€®ïŒã®ã¢ããã€ã¹ãåããªããããã¬ãŒã³ã®æºåãã ãåŠçãã¡ã
çªçã®åç°ä¿åœŠããïŒããã·ãªã³ãã€ãŒã«ãºãžã£ãã³ ã¢ãžã¢æ åœå¯ç€Ÿ é·ïŒã 2015 幎ã®UMKïŒãã¬ãå®®åŽïŒé«æ ¡çãã©ãŒã©ã ã«ãããªã¹ããšã ãŠåå ãã åŸèŒ©ãã¡ã«èŠéãåºããæ©äŒãæäŸããããšã®æããéå¬ã® ãã£ããã§ãããããã·ãªã³ã®æ¯ç€Ÿãããã€ã³ããã¿ã€ã äžåœã®éå°å¹Žã å®®åŽã«æããŠä»åã®ãµããããè¡ããŸããããµãããã®éå¬ ãåšç¥ããããã«ã æ¬æ ¡åçªçã§åãããã©ãŒã©ã ã®ãã ãªã¹ãã§ãã£ãïŒæ ªïŒã°ãªãããã¶ã€ã³ã®æ¥é«è±èŒãããã ãŽããŒã¯ããã¶ã€ã³ããŠãã ãããŸããã
å ¥å¿µãªäºååŠç¿ãšäº€æµ éå¬å幎㮠2015 幎ããã®äŒç»ã«åå ãããçåŸãé«æ ¡ 1 幎çïŒåœæïŒ
çåŸãã¡ã¯ïŒå®®åŽã®ãããå°å ã®äŒæ¥ã®åŒ·ã¿ãªã©ã掻çšããããšã§å°åãæŽ»æ§ åãïŒããã«ã¯æ¥æ¬ç€ŸäŒãžã®å€§ããªè²¢ç®ã«ã€ãªãããšããããšãåèªèããŸããã
ããå ¬åãããã£ã¹ã«ãã·ã§ã³ã«èšãã¡ã³ã㌠11 人ãšå®æœé¢ãæ¯ããåœ¹å¡ 7 人ã決å®ããµãããã®æºåãšããŠåŠç¿äŒãè¡ããŸããããŸãã å®®åŽçå 工芳å åŽåéšã®æ°žå±±è±ä¹éšé·ããã å®®åŽçã®ã°ããŒãã«åã®çŸç¶ã æ± ä¹å·ã¡ãã£ã«ã«ãã¬ãŒæ§æ³ãªã©ã«ã€ããŠè¬çŸ©ãåããŸããã2 åç®ã¯å®®åŽ ç£æ¥çµå¶å€§åŠã®ç°äžè³¢äžåææããã å®®åŽçã®çµæžã®çŸç¶ïŒã¢ã°ãã㪠㹠21 æ§æ³ãªã©ïŒã«ã€ããŠã®è¬çŸ©ã3 åç®ã¯æ¬æ ¡åçªçã®æŸæ¬å¯äººãã ãããã€ã³ãããã§ã³ãããŒã©ã³ãããã€ãã§ã®æ è¡äœéšãèãã 質çå¿ çãè¡ããŸããã ãŸããã€ã³ã¿ãŒããã㧠4 ãåœãã€ãªãã ååœä»£è¡šã«ããèªå·±çŽ¹ä»ãèª åœã®æåã»è¡äžŠã¿ã玹ä»ãããªã©ããŠãµãããã®æºåãè¡ããŸããã
24
Salesian Bulletin Japan
No.18
Jan 2017
æåãèšèã®éãã«é©ããªãããïŒãäºãã®åœã«ã€ããŠãã£ãšç¥ããããšããæ° æã¡ãã¿ããªæã£ãŠããŠïŒç©æ¥µçã«äº€æµã§ããŸããã
ãã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³ãçµããŠã ååœä»£è¡šè ã ã¹ã¿ããã äŒæ¥ã®æ åœè ã æåž«ãã¡ãªã©ã å€ãã®äººãã¡ã®ååã§ãµãããã¯å€§æåã
äŒæ¥èšªåã é«æ ¡çãã¡ã®ãã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³ 2016 幎 7 æ 30æ¥ã ååœã®ä»£è¡šïŒäžåœ 3 人ã ã€ã³ã5 人ãã¿ã€4 äººïŒ ãå®®åŽã«å°çãç¿æ¥ã¯ 2 ã€ã®ã°ã«ãŒãã«åãããŠå®®åŽçã®äŒæ¥ã蚪åã ãŸãããæµ·å€é²åºãããŠããïŒæ ªïŒãœãŒã©ãŒããã³ãã£ã¢åœå¯å·¥å ŽãšïŒæ ªïŒ ã€ããšé£åå·¥æ¥ïŒéœååžïŒã§ãããã®æ©ã¯ã UMKïŒãã¬ãå®®åŽïŒäž»å¬ã® æè¿ã¬ã»ãã·ã§ã³ãå®®åŽèŠ³å ããã«ã§è¡ãããUMK瀟é·ã®æž¡éé埳ãã ïŒæ¬æ ¡åçªçïŒãã¯ãããšããåçªçãã¡ã®æšæ¶ãã ååœä»£è¡šã®çŽ¹ä»ã è¡ãããŸããã æåŸã«æ¬æ ¡æžééšã®çåŸãã¡ãæžéããã©ãŒãã³ã¹ãæ« é²ããŸããã
äŒæ¥ã®æ åœè ã®åã§ãã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³ã ç·åŒµã§æ足ã¯éããŸãããã 人å㧠話ã楜ãããç¥ããŸããã
8 æ 1æ¥ã¯æ¬æ ¡èšå¿µé€šã§ãªãŒããã³ã°ã»ã¬ã¢ããŒãè¡ããååŸãããæµ· ã®å®¶ã ïŒæ¥ååžã«ããæ¬æ ¡ã®å®¿æ³æœèšïŒã«ç§»åããŠã ãã£ã¹ã«ãã·ã§ã³ã è¡ããŸããããã£ã¹ã«ãã·ã§ã³ã§ã¯ã äŒæ¥èšªåã«åºã¥ãã ãã®äŒæ¥ã®è£œ åãé£åãèªåãã¡ã®åœïŒäžåœãã€ã³ããã¿ã€ïŒã§åååããã«ã¯ãã©ã® ãããªæŠç¥ã課é¡ãããããè°è«ãç¿æ¥ã«ã¯ã 蚪åããäŒæ¥ã®æ åœè ã ã¡ã®åã§ãã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³ãè¡ããé«æ ¡çã®èŠç¹ããäŒæ¥ã«ææ¡ãã㟠ããããã£ã¹ã«ãã·ã§ã³ãéããŠãã°ããŒããªãŒãŒã·ã§ã³ãå®®åŽãšããèº«è¿ ãªå°åã§å®çŸã§ããããšãå®æã§ããŸããã
ããŒã ã¹ãã€ã æ±äº¬ã§ãäº€æµ ã¢ãžã¢ã®åŠçãã¡ã¯ã æ¬æ ¡çåŸã®å®¶ã«ããŒã ã¹ãã€ãããŠäº€æµãæ·±
å®®åŽèŠ³å ããã«ã«ãŠUMKïŒãã¬ãå®®åŽïŒäž»å¬ã®æè¿ã¬ã»ãã·ã§ã³ã äžåœä»£è¡šã® æšæ¶ã
ãã ç¿æ¥æ±äº¬ã«ç§»åãã ãµã¬ãžãªåŠé¢ïŒç¥å¥å·ç暪æµåžïŒã«å®¿æ³ããã ã«ç¿æ¥ã«ã¯æçŸåŠåé«çåŠæ ¡ïŒæ±äº¬éœååºïŒããã³ç®é»æçŸåŠåé«çåŠ æ ¡ïŒæ±äº¬éœäžç°è°·åºïŒã®çåŸãšåå㧠1æ¥äº€æµäŒãè¡ããŸããã ãã®æ© ã¯ã 女åã¯æçŸåŠåã®çåŸã®å®¶åºã«ã ç·åã¯ç¢æè°·æäŒãšèª¿åžæäŒã® ä¿¡åŸã®å®¶åºã«ããŒã ã¹ãã€ã8 æ 5æ¥ã®æçµæ¥ã«ã¯ã åšäº¬ã®æ¬æ ¡åçªç ãã¡ãã¬ã€ãã«ãªãã æµ èãæžè°·ãªã©ãæ¡å ããŸããã ä»åã®ãµããããéããŠã ã¢ãžã¢ã®é«æ ¡çãã¡ãåšèŸºè«žåœãšã€ãªãã äœéšããã æªæ¥ã«å€¢ããã£ãŠéãããŠããã ãã®äžæ©ãèžã¿åºããããš ã¯è²ŽéãªçµéšãšãªããŸããããã®ãããªäº€æµããããŠå®ãçµã³ã è¥è ã ã¡ã®å€¢ãäžçã«åºãã£ãŠããããšãé¡ã£ãŠããŸãã
æ±äº¬ã®æµ è寺åã«ãŠãã¬ã³ã¿ã«æµŽè¡£ãçãã¿ã€ã®ä»£è¡šãšæ¬æ ¡åçªçãã¡ã
Sa ãã³ã»ãã¹ã³ã®é¢š
No.18
nS lesia
choo
January 2017
l
R life! 25
epor
t
Salesian Family in J a p a n ãµã¬ãžãªå®¶æ
åœå ãã¥ãŒã¹
åŠæ ¡
倧éªæå åŠé¢ãã©ã³ãã£ã¢å奜äŒ
ç®é»æçŸåŠåå°åŠæ ¡
ãªé«å°ïŒæ±äº¬éœçºç°åžïŒãåãå ¥ãæ©é¢ãšãª
ã·ãªã¢ãšäžçã§èŠãã
ããJSTç§åŠæè¡æ¯èæ©æ§ã®æ¡æäºæ¥ã§ã
åã©ããã¡ã®ããã®ç¥ã
ããããããµã€ãšã³ã¹ãã©ã³ããå® æœã æ±ã
çæ¬å°é被çœå°
ã£ã¢ãŒã«ã®ãã³ã»ãã¹ã³å·¥æ¥é«çåŠæ ¡ãã¡ãã
埩èãã©ã³ãã£ã¢ã«åå
ã«æ ¡ãã 5 人ã®çåŸãšæ ¡é·ã¢ããªã¢ãŒãä¿®é 士ãããªã¢ãæ ¡ãã5 人ã®çåŸãšé¢é·ãžã§ã¢ ãªã»ãã±ç¥ ç¶ã é èš³ãšããŠçŸ å°ã§JICA å° é 家ãšããŠåããµã¬ãžãªé« å° å çª ç 㮠蟻 æ çŽ ãããæ¥æ¥ããã äžè¡ã¯æ¥æ¥åã«æè²å€§è£ åŠæ ¡ã®èå ã§äžç·ã«ç¥ããå±ãã ç®é»æçŸåŠåå°åŠæ ¡ã®å ç«¥
ãžã® 蚪æ¥å ± åãšåš æ±ãã£ã¢ãŒã«æ¥æ¬ 倧 䜿 通 ã§ã®äºåå匷äŒãçµãŠããµã¬ãžãªé«å°èŠåŠã æ¥æ¬ä¿¡å·æ ªåŒäŒç€ŸèŠåŠã æ°å¹¹ç·ä¹è»äœéšã
埩èæ¯æŽãã©ã³ãã£ã¢ããã倧éªæå åŠé¢ã®çåŸ
2016 幎 10 æã ç®é»æçŸåŠåå°åŠæ ¡ïŒæ±
ããšã¿èªåè»å·¥å ŽèŠåŠã çä»ãã»è¶éäœéšã
京éœç®é»åºïŒã§ã¯ãã«ããªãã¯æäŒã®äŒçµ±ã§
ã«ããªãã¯æµæŸæäŒèšªåãªã©ãè¡ã£ãã æçµ
ããã¶ãªãªã® æããšããã 10 æã® 1 ã æéã
æ¥ã«ã¯ã åšæ±äº¬æ±ãã£ã¢ãŒã«å€§äœ¿ã¢ã¬ã€ã·ã§
æ¯æ¥æ瀌åã«ã åŠæ ¡ã®èå ã«åžæè ã®å ç«¥
é£ äžã å åš æ±ãã£ã¢ãŒã«æ¥æ¬ 倧 䜿ã®å å é£
ã é ãã ã ã¶ãªãªã® ç¥ããå± ããã ç¹ ã«ã
äžãæããŠããã·ã³ããžãŠã ãè¡ã£ãã çåŸ
æçãã©ã³ã·ã¹ã³ã 10 æ 18 æ¥ãã·ãªã¢ã§åœ
ãã¡ã¯æ¥æ¬äººã®ãå€åãã»åµé æ§ã»æ ¹æ°åŒ·ãã
ã®å±éºã«ãããããŠãã 10 äžäººã®åã©ãã
ãžã®æ°ã¥ãã«ã€ããŠçºè¡šã å å®ããæéã
ã¡ãæããããããå šäžçã®åã©ããã¡ã«ã
éãããè¡šæ ãå°è±¡æ·±ãæ®ã£ãã
ã¶ãªãªã®ç¥ããåŒã³ãããããšãåããç±å¿ ã«ç¥ããæ§ããã èå ã¯å ç«¥ã§ããµãã é
ãµã¬ãžãªåŠé¢äžåŠæ ¡ã»é«çåŠæ ¡
2016 幎 å€ã 倧 éª æ å åŠ é¢ äž åŠ æ ¡ã»é« ç
è·¯ã®åºã«éãã«åº§ã£ãŠç¥ãå ç«¥ãã ããã§
åã¹ãŒãã³ã®ããã¯ãªã¹ãã¹è¡é åé
åŠæ ¡ïŒå€§éªåºå€§éªåžïŒã®ãã©ã³ãã£ã¢å奜äŒ
ãèå ã«å ¥ããããã å°ããŒã«ã§ã¢ãã¿ãŒã
ã¯ãã«ãªã¿ã¹ãžã£ãã³ãéããŠçæ¬å°é被çœ
éããŠç¥ãã«å å ããå ç«¥ãããã ãã® é
å°ã®åŸ©èæ¯æŽãã©ã³ãã£ã¢æŽ»åã«åå ããã
ãã¯ã æ¯å¹Žã æå¡ãšå ±ã«å®æè¡äºã«ååã
åæ¥ã¯ã åé¿èæã®æ±æµ·å€§åŠåšèŸºã®è¢«çœå°
ãå ç«¥ã®ã°ã«ãŒããèæ¯ããªã¢ã®å°ããªäœ¿åŸ
ã蚪 åã å å£ããã¢ããŒãã 厩 èœããé¿ è
äŒïŒP.A.M.ïŒ ããåŒã³ãããŠè¡ã£ãŠããã ç¥
倧æ©ãåç ã«åãŸã£ããŸãŸæŸçœ®ãããäœå°ã
ãã¯ãã·ãªã¢ãäžçäžã§èŠããã§ããåã©ã
ã® è» ã 家 å±ã é è·¯ã«æ®ãå·š 倧ãªäº è£ãªã©ã
ãã¡ã®ããã«ç±å¿ã«æ§ããããã
ãã®å°éã®å€§ãããæãç¥ãããšã«ãªã£ãã 2 æ¥ç®ããã¯çåçºã 西åæã åé¿èæã®
ãµã¬ãžãªé«å°
埩èæ¯æŽãæäŒã£ããäœå® ã®å²ãå£ã®ç Žç ã
æ±ãã£ã¢ãŒã«ã®çåŸãš
åå£å¯žåã®å®¶ã®ç©åçã¥ãã æºæãã é¿é£
æ ¡é·ããæ¥æ¥ã亀æµ
å é 掻 åã«ãããåã¹ãŒãã³ã®çŸ ç¶ãåŠã¶ãµã¬ãžãªåŠ é¢ã®æå¿çåŸ
æã§ã®æäŒããªã©ãè¡ã£ãã çŠç€«ã®éç©å Ž ã«ã¯ã²ã£ãããªãã«ãã©ãã¯ãåºå ¥ãããã³ã³
2016 幎 12 æã ãµã¬ãž ãª åŠ é¢ é« ç åŠ æ ¡
ã¯ãªãŒãã® ç Ž çãæš çã 家 å ·ã é å± è£œ åãª
ïŒç¥ å¥ å· ç 暪 æµ åžïŒã® æ å¿ ç åŸ ãã¯ãªã¹ã
ã©ã é㳠蟌ãŸããŠããã 埩 èã«ã¯ãŸã ãŸã
ã¹è¡ é å éãè¡ã£ãã ä» å éããããå é
人æã è³éã æéãå¿ èŠã§ã å®è¡åã®ãã
ã¯ãã€ãšã¹ã®ã«ãªã¿ã¹ä¿®é女äŒãéããŠåã¹
è¡ æ¿ã®è¡ åã ããå€ãã®äººã³ãšã®é¢ å¿ãå¿
ãŒãã³ã®æ è² æ¯ æŽã«éãããã å éã® 1 ã
èŠã ã ç§ãã¡ã«ã¯äœ ãã§ããã®ãèªåãç¹°
æåã«ã¯æ å¿ ç åŸ ã å€ æ° éãŸãã åã¹ãŒã
ãè¿ãã€ã€ã å°ãã ã€ã§ãæ¯ æŽãç¶ ãã 茪
ã³ã®çŸ ç¶ãæ åã§åŠãã ã ãã®åŸã é« æ ¡ 2
ãåºããŠãããããšé¡ããã©ã³ãã£ã¢äœéšãš ãªã£ãã
æ±ãã£ã¢ãŒã«ã®çåŸãšãµã¬ãžãªé«å°ã®åãå ¥ãã¹ã¿ã ããã¡ãã«ããªãã¯æµæŸæäŒã«ãŠã
2016 幎 11 æ 16 æ¥ ã ã 8 æ¥ éã ãµã¬ ãž
26
Salesian Bulletin Japan
No.18
Jan 2017
幎 çã®æ å¿ãäž å¿ãšããŠæŽ» å ã°ã«ãŒããäœ ããåé掻åã®æºåãé²ããããã
åçªç
人ãåå ã æ¥æ¬ãã㯠7 人ã®ä»£è¡šè ãåºåž
ã«ããããDBVGãã³ã»ãã¹ã³æµ·å€é幎ãã©
ããã 4 幎æ¯ã«éå¬ãã 11 åç®ãšãªãä»å
ã³ãã£ã¢ã°ã«ãŒã ã® 2016 幎 床 掻 å å ± å äŒ
æ¶å©è èæ¯äŒåçªäŒ
ã¯ãåçªäŒã®ã»ããµã¬ãžãªå®¶æ代衚ãåå ã
ãã«ããªãã¯èª¿åžæäŒïŒæ±äº¬éœèª¿åžåžïŒããã
ãŠããªãŒãå±±äžã®ã€ã©ãéå¬
ããŒãã¯ããã æ è²ã»çµ æž ç é£ åž¯ã»ç€Ÿ äŒ æ£ çŸ©
ãã£ããŒã«ã«ãŠè¡ãããçŽ 60 人ãåå ããã
ããŠããªãŒãå±±äžã®ã€ã©ãã ã®åå è ãã¡ã å±±äžä¿®éé¢ã«ãŠã
ã®ä¿é²ã«ãã仲éãšå ±ã«å¥ä»ãããã§ãåå£
2016 幎 å€ã®ãœãã¢ã³è«ž 島ã§ã®æŽ» åã«æŽŸ é£
äœã®æŽ»åå ±åã亀æµã ä»åŸã®èª²é¡ã®è°è«ç
ããã 8 人 ã® é 幎 ããªãŒããŒã® äž å³¶ å¿ ç¥ ç¶
ã è¡ ãããã é äŒ åŒã§ã¯ãã§ã«ãã³ãã¹ç·
ãšãšãã«ã 掻 å ã éããŠ ã® æ° ã¥ ããšæ åã
é·ããããªã¡ãã»ãŒãžã§ããµã¬ãžãªã®åŠæ ¡ã§
æ¯æŽè ã®æ¹ã ãžã®æè¬ãåãã¡åã£ãã
åŠã³ã å¿ã«å»ãŸããæé«ã®ãã®ãäºãã«å
ãŸããåµç« 25 åšå¹Žãè¿ããããšãèšå¿µãã
ãã¡åãã èª å®ãªç€Ÿ äŒ äººãšããŠåã䜿 åœã
äŒ å Žã«ã¯ 25 幎 éã®å 幎 床ã®æŽ» åã®å ç ã
æããããã«ããšæ¿å±ã äžçé£åãã«ãäŒé·
å±ç€ºãããã ãããŠãDBVGã®OBã§ãã£ãª
ãã 6 ã 幎 æŠ ç¥ èš ç»ã玹 ä»ãã ã¢ãžã¢å° å
ãã³ã§å ç«¥ é€ è· æœ èšãããŠã¹ã»ãªãã»ãžã§ã€ã
ã§ã®èª²é¡ãšç®æšã話ãåãããã
ãéå¶ãã柀æä¿¡åãããè¬æŒãã åŸæã®
æ±ãã£ã¢ãŒã«ã¯ãµã¬ãžãªé«å°ã 20 幎以äž
楜åšæŒå¥ã亀ããªãããDBVGã§ã®æãåº
ã«ããã亀 æµãç¶ ããŠããã æ¥ æ¬ãšã® çµã
ãã çŸå°ã®åã©ããã¡ã®ç¬é¡ã®æ§åãªã©ã
æ·±ãã ç¬ç«ãŸã§ã®æ²æšãªæŽå²ãæ±ãã€ã€ãã
ãŠãŒã¢ã¢ãã£ã·ãã«èªã£ãã
2016 幎 9 æ 24 ã 25 æ¥ã æ¶ å© è è æ¯ äŒ
å çª ç ããã³ã»ãã¹ã³ã® åŠ æ ¡ãåµ ç«ã»çµ å¶ã
ç¥ãã®éãã§ã¯ã ãµã¬ãžãªäŒã®å±± é å å«
å çª äŒïŒãŠããªãŒãïŒæ¬ éš ã¯ã ãµã¬ãžã¢ã³ã»
ããªã©ããŠè¥ è ã®æ è²ã«å¥ ä»ãã姿 å¢ã«å
æ管åºé·ããDBVGåµç«è 㧠2016 幎 2 æ
ã·ã¹ã¿ãŒãºå±±äžéªã®èæ¯ä¿®éé¢éæ§ã»ã³ã¿ãŒ
å è ã¯æéãåããã
ã«åž°å€©ããæºéšè©åžæãæŽä»£ã®ãµã¬ãžãªäŒ
ïŒå±± 梚 ç å éœ ç é¡ïŒã«ãŠããŠããªãŒãå±± äž ã®
ç¿é± 10 æ 15 æ¥ã«ã¯åçªäŒæ¥æ¬é£åã®åœ¹
å¡ãã¡ã é¢ãã£ãã¡ã³ããŒã®ããšãæãèµ·ã
ã€ã©ãããéå¬ããã é¢æ±äžå 5 æ¯éšã®ãŠã
å¡äŒããµã¬ãžãªäŒEAOå°å顧åã¯ã¬ã¡ã³ã
ããªããããããŸã§ 25 幎é掻åãã€ãªãã£
ãªãŒãäŒ å¡ 18 人 ã å å ãããå çª ç ã®ã¢ã€
ç¥ç¶ãååžãã ãµã¬ãžãªå°åŠæ ¡ã»äžåŠæ ¡ïŒæ±
ãŠããããšã称 ããDBVG 掻 å ã§ ã® äœ éšã
ãã³ãã£ãã£ãŒã«ã€ããŠãã®æŠç³è°åã·ã¹ã¿
京 éœ å° å¹³ åžïŒã§è¡ãããã ã¢ãžã¢å€§ äŒã®æ±º
åºäŒããšå¥ããéããŠãäžçç¶ã倢ããã匷
ãŒã®è¬ 話ãèããŠèããæ·±ãã 掻 çºãªè©±ã
è°ãåããä»åŸãåçªäŒé幎éšãç«ã¡äžãã
ããã€ããšã®ãã°ãããã 䜿åœæããã£ãŠçŠ
åãã®æéãæã£ãã 2 æ¥ç®ã¯éªå粧ããå¯
財æ¿åŒ·åãšæç¶å¯èœãªçµç¹ãšããããæ³äºº
é³ã®åã³ãäŒããããšã®å€§åããèªã£ãã
士 å±±ãé è¿ã«æã¿ãªããè¿ é£ã®æ£ çãããŠ
åãé²ããããšã2020 幎ã«ã¢ãžã¢ã»ãªã»ã¢ã
芪 çŠãæ·±ãããããªã掻 åãžã®æŽ» åããã
ã¢å°å倧äŒãæ¥æ¬ã§éå¬ããããšãšãªã£ãã
ä¿®éäŒã»ä¿¡åŸã®äŒ
ã ãæ©äŒãšãªã£ãã éå°å¹Ž
æ¶å©è èããªã¢ã®äŒïŒæ±äº¬ADMAïŒ ãã€ããã¿ã®ç¹å¥è幎 æµæŸæäŒå·¡ç€Œ
ãµã¬ãžãªåçªäŒé£å ã¢ãžã¢ã»ãªã»ã¢ãã¢å°å倧äŒã«
DBVG
代衚å£æŽŸé£
ãã³ã»ãã¹ã³ æµ·å€é幎ãã©ã³ãã£ã¢ã°ã«ãŒã 25 åšå¹Žèšå¿µå ±åäŒ
æ±äº¬ ADMA ã®å·¡ç€Œåå è ã æµæŸæäŒã§ã¢ã³ãã« å±±é å å ¬åžç¥ç¶ãå²ãã§ã ãµã¬ãžãªåçªäŒé£åã¢ãžã¢ã»ãªã»ã¢ãã¢å°å倧äŒåå è ãããªã¹ãåããã³ããæ±ãã£ã¢ãŒã«ã®ããŒãã§ã
2016 幎 10 æ 4 ã 8 æ¥ã æ±ãã£ã¢ãŒã«ã»ã
2016 幎 6 æ 25 ïœ 26 æ¥ã æ±äº¬ADMAäŒ 2016 幎å€ã«ãœãã¢ã³è«žå³¶ã«æŽŸé£ãããã¡ã³ããŒã«ãã å ±åçºè¡š
ããã«ããªãã¯æšªæµæåºã®å·¡ç€Œæå®æäŒã§ã ãæµæŸæäŒïŒé岡çæµæŸåžïŒã蚪åã 巡瀌ã«
ã£ãªã§ãµã¬ãžãªå çª äŒ é£ åã¢ãžã¢ã»ãªã»ã¢ã ã¢å° å 倧 äŒ ã é å¬ããã11 ã åœã çŽ 260
å¡ã® 8 人ã¯ããã€ããã¿ã®ç¹å¥è幎ãã«ãã
2016 幎 10 æ 22 æ¥ã ãµã¬ãžãªå®£ æ ã® æ¥
ã¯ã ãµã¬ãžãªäŒç®¡åºé·ã®å±±éå å«æç¥ç¶ãš
ãã³ã»ãã¹ã³ã®é¢š
No.18
January 2017
27
Salesian Family in J a p a n ãµã¬ãžãªå®¶æ
åœå ãã¥ãŒã¹
ãµã¬ãžã¢ã³ã»ã·ã¹ã¿ãŒãºã®æŸæ¬çŸæµåã·ã¹ã¿
ãµã¬ãžã¢ãã»ã³ãªãã©ããŒãª
ã·ã¹ã¿ãŒãºå±±äžä¿®éé¢ïŒå±±æ¢šçåéœçé¡ïŒã§
ãŒãå䌎ããããå¿ã®æºåãããŠããã€ãã
EAOå°åæ±äº¬å€§äŒ
éå¬ãããããµã¬ãžã¢ã³ã»ã·ã¹ã¿ãŒãºã®åŠæ ¡ã
ã¿ã®ç¹å¥è幎ãã®å šå åãåŸãããããã«å°
2017 幎 5 æéå¬ã«åããŠ
æœèšãåçªäŒãVIDESïŒãã©ã³ãã£ã¢ã°ã«ãŒ
ããã æµæŸæäŒã®äž»ä»»åžç¥ã¢ã³ãã«å±±éå
ãïŒ ããµã¬ãžã¢ãã»ã³ãªãã©ããŒãªãªã©ã åäº
å ¬åžç¥ç¶ã«ããè¬è©±ã®åŸãåå è å šå¡ããã
æ¥ äœ ãã代 è¡š è 38 人 ã åº åžã åæ¥ã¯ã å
ããã®ç§è·¡ããåããèªããä»ã®äººã³ãšã«å¯Ÿ
äºæ¥äœã®çŽ¹ä»ã ç¥ãã®éãã 芪çŠãæ·±ãã
ããŠç¥ã®ãã€ããã¿ã蚌ãããè ãšãªããã
æ é ã èš ãããã äº ããç¥ãäžæ¥ã«ã 2 æ¥
ã«ãšã®ã決å¿ãããããã«èšå ¥ã ç¿æ¥ã èå
ç®ã¯åäºæ¥äœã»æè²çŸå Žããæåºããã課é¡
å ¥å£ã«ç¹å¥ã«èšãããããè幎ã®æãã®åã§
ãå ã«ã°ã«ãŒãèšè°ãšå šäœäŒãè¡ãããã·
çãè¬è©±ãåããæãããã£ãå ã«å®£æè ã® ä¿ è· è ã§ããå°ããè±ã®èãã¬ãžã¢ã®è éº
ã¯ã¬ã¡ã³ãç¥ç¶ãšãŠãŒé¡§åãå²ãã§ã ãµã¬ãžã¢ãã»ã³ãª ãã©ããŒãªã®å€§äŒçµç¹å§å¡äŒäŒåã®åå è ã
ã¹ã¿ãŒãã¡ã代衚è ãã¡ã®å£°ã«è³ãåŸããã 3 æ¥ç®ã®æ çµæ¥ã¯ã å äº æ¥ äœã®çŸ å Žã§ãã® éäŒã®å®ããã©ã®ããã«äŒããããªã©ãã°ã«
ç©ãæã«ããã¢ã³ãã« ç¥ ç¶ ã åŸ ã¡åãã è æ°Žã§æž ãç¥çŠããã 巡瀌åå è ã¯ã åã³ã®
2017 幎 5 æ 7 ã 10 æ¥ã æ±äº¬ã§éå¬äºå®
ãŒãèšè°ã ç· ããããã«ååè ã掟é£ããã
ãã¡ã«æ°ããªå¿ã§ããµã«ãã ããã å·¡ 瀌 ã®
ã®ãµã¬ãžã¢ãã»ã³ãªãã©ããŒãªEAOæ±ã¢ãžã¢ã»
ãµãè¡ããã æŒé£åŸã«è§£æ£ã 奜倩ã«ãæµãŸ
æµã¿ãåãã¡åãã æ è¬ããã ãŸãã æµ æŸ
ãªã»ã¢ãã¢å°å倧äŒã«åããŠæºåãé²ãã
ãçŸãã å¯ å£« å±±ã®ãµããšã§ã å®ãå€ã é äŒ
æ äŒãžã®å·¡ 瀌ã«å å ã§ããªãã£ãäŒ å¡ã®ã
ããŠããã 2016 幎 9 æ 24 æ¥ã«ã¯ã ãµã¬ãž
ãšãªã£ãã
ãã«ã9 æã«èã€ã°ãããªæäŒïŒæ±äº¬éœå代
ãªäŒEAOå°å顧åã®ãŽã¡ãã©ãã»ã¯ã¬ã¡ã³ã
ç°åºïŒãžã®å·¡ç€Œãè¡ã£ãã
ç¥ç¶ãšãã³ãªãã©ããŒãªEAO顧åã®ãã£ãªã
ã€ãšã¹ã®ã«ãªã¿ã¹ä¿®é女äŒ
ãã»ãŠãŒãããååžãããµã¬ãžãªäŒæ¥æ¬ç®¡åº
æ°ããã·ã¹ã¿ãŒãã¡ãèªç
ãµã¬ãžãªäŒ
æ¬ éšïŒæ± 京 éœ æ° å®¿ åºïŒã§å€§ äŒ çµ ç¹ å§ å¡ äŒ ã®
EAOå°å顧å
äŒåãè¡ãããã
ã¯ã¬ã¡ã³ãç¥ç¶ãç¹å¥èŠå¯
倧 äŒ ã¯ãTogether, Come, for the YoungïŒéãŸããã è¥ è ã®ããã«ïŒ ããã㌠ãã«ãEAO å° å 13 ãåœãã 200 人ãè¶ ã ãäŒå¡ãåå ããã»ãã ååœããé幎ãå å äº å®ã ãšãã«é 幎ãã¡ã®å å è²»ãæ¯ æŽã ãããã åŒãç¶ãçæ§ããã®çµæžçãæ¯æŽ ããé¡ãç³ãäžããŸãã
ã¯ã¬ã¡ã³ãç¥ç¶ïŒååå·ŠïŒãå²ãã§ãã«ããªãã¯ç¢æè°· æäŒã®ã¡ã³ããŒãšã
ãæ¯æŽéæ¯èŸŒå ããããªéè¡èª¿åžæ¯åº æ®éé é 4542502 ãµã¬ãžã¢ãã»ã³ãªãã©ããŒãª
åèªé¡ã»çµçèªé¡ãç«ãŠã 岡ç°å€§åžæã®ç¥çŠãããã ãã€ãšã¹ã®ã«ãªã¿ã¹ä¿®é女äŒã·ã¹ã¿ãŒãã¡ã
2016 幎 12 æ 8 æ¥ã ç¡å眪ã®èããªã¢ã® ç¥æ¥ã«ã ã€ãšã¹ã®ã«ãªã¿ã¹ä¿® é 女 äŒæ¥æ¬ 管 åº æ¬ éšïŒæ± 京 éœ æ 䞊 åºïŒã§èª é¡ åŒ ã è¡ ãã
2016 幎 8 æ 27 æ¥ã 10 æ 18 æ¥ã ãµã¬ãž ãªäŒ EAO æ±ã¢ãžã¢ã»ãªã»ã¢ãã¢å° å 顧 åãŽ
ãµã¬ãžã¢ã³ã»ã·ã¹ã¿ãŒãº
ããã«ããªãã¯æ±äº¬å€§åžæåºã®å²¡ç°æŠå€«å€§åž
ã¡ãã©ãã»ã¯ã¬ã¡ã³ãç¥ ç¶ ã ç· é· ä»£ çãšããŠ
ååè ã®éäŒãéå¬
æãåžåŒãã倧å¢ã®ç¥ç¶ãã·ã¹ã¿ãŒã芪æã
ç¹ å¥ èŠ å¯ã®ãã æ¥æ¥ã çŽ 2 ã æã«ãããæ¥
å人ã æ©äººãåŒã«ååãã å ±ã«ç¥ããæ§ã
æ¬ å å° ã®ãµã¬ãžãªã® å äº æ¥ æã»æ¯ éšã蚪 å
ãã åèªé¡ãèªç«ãã 2 人ã®æ°ããã·ã¹ã¿ãŒ
ãã 倧å¢ã®ãµã¬ãžãªäŒå¡ã»æè·å¡ã»çåŸã»åå
ã¯ã·ã³ãã«ã§ããååæ¶ãé ããããŒã«ã身
è ã»éå°å¹ŽãšåºäŒããèªãåãæãéãããã
ã«çããããŸãã3 人ã®ã·ã¹ã¿ãŒã 6 幎éã®
æ¥æ¬ç®¡åºã®ä»åŸ 6 ã幎ã®æ°ãããã£ã¬ã³ãžã
ä¿®éç掻ãçµãŠã çµçèªé¡ãèªç«ã ç涯ã
å匷ãå±ãŸãããããè±ããªæŽ»åã®å®ãã®ã
ç¥ãšäººã³ãšãžã®å¥ä»ã«æ§ããããšãèªã£ãã
ãã«å å è ãå ±ã«åããŠãã決 æãæ°ãã«
ååè ã¯ã 匱ã人éã«ãã®ãããªåŽé«ãªæ
ããç¹å¥èŠå¯ãšãªã£ãã
ãµã¬ãžã¢ã³ã»ã·ã¹ã¿ãŒãºãå å è ã®é äŒãã®å å è ã ã¡ã å±±äžä¿®éé¢ã§ã
ããèµ·ããããŠãã ããç¥ã®æµã¿ã«æè¬ãã ã·ã¹ã¿ãŒãã¡ããã®é¡ããç涯æ§ããããã ãã ç¥ãã®ãã¡ã«èŠå®ã£ãã ãããããåã
28
Salesian Bulletin Japan
No.18
Jan 2017
2016 幎 11 æ 11 ïœ 13 æ¥ã ãµã¬ 㞠㢠ã³ã»
åãããŠâã«ãªã¿ã¹ã»ç¥ã®æâãäŒããŠããã
ã·ã¹ã¿ãŒãºã®ååè ã®éäŒãããµã¬ãžã¢ã³ã»
ãšãã§ããŸãããã«ã
Salesian Bulletin Japan
No.18
January 2017
2017 幎 1æ 31æ¥çºè¡ ïŒå¹Ž 2 å1æã»7æçºè¡ïŒ
æ¬èªãžã®ãæèŠã»ãææ³ã ãµã¬ãžãªæ å ±ããå¯ããã ãã
ãã¬ãŒã³ã ä»ãïŒ
ç·šé人 é¢è°· 矩暹 çº è¡äºº å±±éå å«æ
æ¬èªãžã®ãæèŠããææ³ããŸããµã¬ãžãªå®¶æã®åŠæ ¡ã»æœèšã»æŽ»åã°ã«ãŒãã»æ
ãåžæã®ãã¬ãŒã³ã ïŒäžèš A ã D ïŒãæèšãããéããã ããã
äŒã»ä¿®éé¢ã§ã®åºæ¥äºã®åçãšã³ã¡ã³ãããæ°åã»äœæã»é»è©±çªå·ã»è·æ¥ã»å¹Žéœ¢ã»
çºè¡æ ã«ããªãã¯ã»ãµã¬ãžãªä¿®éäŒ
ããã³ã»ãã¹ã³ã®é¢šãç·šéäºåå±
ã160 -0011 æ±äº¬éœæ°å®¿åºè¥è 1-22-12
é»è©±ïŒ03-3353-8355 FaxïŒ03-3353-7190 Eã¡ãŒã«ïŒdbw@salesians.jp
ç·šéã»ãã¶ã€ã³å¶äœ ãã³ã»ãã¹ã³ç€Ÿ å°å·æ æ¥ä¹åºå°å·æ ªåŒäŒç€Ÿ
ãèšå ¥ããã ããå人æ å ±ã¯è³åçºé以å€ã®ç®çã§äœ¿çšããããŸãããåœéžè ã®çºè¡šã¯çºéãã㣠ãŠãããããŠããã ããŸãã
å¿ å ç· å 2017幎3æ31æ¥ ãEã¡ãŒã«ãdbw@salesians.jp
æ¬èªæ²èŒã®èšäºãåçãã€ã©ã¹ãã®ç¡æ転èŒãçŠããŸãã
ãF A Xã03-3353-7190ïŒããã³ã»ãã¹ã³ã®é¢šãç·šéäºåå±å®ïŒ
© ã«ããªãã¯ã»ãµã¬ãžãªä¿®éäŒ 2017
ããã³ã»ãã¹ã³ã®é¢šãã«ã€ã㊠â ããã³ã»ãã¹ã³ã®é¢šãã¯ãµã¬ãžãªäŒåµç«è ãã³ã»ãã¹ã³ã 1877 幎 ã«åµåããâBollettino Salesianoâã®æ¥æ¬çããµã¬ãžãªã«é¢ ãã人ã³ãšã®çãæ¹ã掻åã玹ä»ãããµã¬ãžãªå®¶æã®çµãæ·±ã ããµã¬ãžãªäŒåºå ±èªã§ãã
æ¬èªããåžæã®æ¹ãž ãå¯ä»ã®ãé¡ã æ¬èªããåžæã®æ¹ã¯ãäžèšå¥¥ä»ã®ããã³ã»ãã¹ã³ã®é¢šãç·šéäºå å±ãŸã§ãç³èŸŒã¿ãã ããã æ¬èªã¯ç¡æé åžã§ããã趣æšã«ãè³ åãã ããçæ§ã®ãæ¯æŽããé¡ãããŸãã äžèšã®æ¯èŸŒå£åº§ãŸã§ ïŒãŸãã¯æ¬èªç¶Žã蟌ã¿ã®æ蟌çšçŽã«ãŠïŒãå¯ä»ããã ããæ¹ã« ã¯æ¬¡å·ãã1 éšèŽåããããŸãã
éµäŸ¿æ¯æ¿å£åº§çªå· 00100-7-412947
ãã 㬠ããã160-0011 æ±äº¬éœæ°å®¿åºè¥è1-22-12 ãµã¬ãžãªäŒæ¥æ¬ç®¡åºæ¬éš ãã³ã»ãã¹ã³ã®é¢šïœ£ ç·šéäºåå±
A
ãã³ã»ãã¹ã³ è¥è ã«ããããç涯
å¹³åãè±ãããšã¯çšé ã19 äžçŽã®ã€ã¿ãªã¢ã§ã貧 ããè¥ è ã®ããã«ç 涯ããããå°œããããã³ã»ãã¹ ã³ã 圌ã¯ãªãç¥ç¶ã®éãéžã³ãå°é£ã®é£ç¶ã«ã ãããã«è¥è ãæãããšããã®ãã 圌ã®ç涯ãã è±å¯ãªåçãšãšãã«ãããããã玹ä»ã ãã¬ãžãªã»ãã¹ã³ èïŒæµŠç°æ äºé ç£ä¿®ïŒç«¹äžãµã¿ èš³ æ°æžå€å€åœ¢äžŠè£œïŒ 71 é ïŒãã³ã»ãã¹ã³ç€Ÿ
å å ¥è å ããã³ã»ãã¹ã³ã®é¢šãç·šéäºåå±
B ãã³ã»ãã¹ã³ã®é¢š FacebookããŒãž
ãã©ã³ã·ã¹ã³æçããŸãž
äžçã®åã©ããã¡ãæçãžå®ãŠã30ã®æçŽãå ã©ããã¡ã®æããå¯æãããã€ã©ã¹ããšçŽç²ã§é£ã ã質åã«ããã©ã³ã·ã¹ã³æçãå¿ãããããããã ãã³ãšçããŸãã
http://www.facebook.com/dbnokaze
ãã³ã»ãã¹ã³ã®ä»²éãã¡ãšã€ãªãããïŒ ãã¯ãªãã¯ïŒ
質åãšçµµ äžçã®åã©ããã¡ïŒçã ãã©ã³ã·ã¹ã³æçïŒèš³ çæ³åŒå² å°åŠæ ¡äœåŠå¹ŽïœïŒç·ã«ãä»ïŒH185ÃW185ãäžè£œ 72 é ïŒãã³ã»ãã¹ã³ç€Ÿ
Twitterãã©ããŒããŠãïŒ
ãã³ã»ãã¹ã³ãã @DonBoscoSha
C
èæžãšããã
ãã©ããŒãã
次å·No.19㯠2017幎7æçºè¡äºå®ã§ãã ããã³ã»ãã¹ã³ã®é¢šãããã¯ãã³ããŒã¯ããµã¬ãžãªäŒããŒã ã㌠㞠http://salesians.jpïŒãããããŒãžã®ãã©ã€ãã©ãªãŒãâ ããã³ã»ãã¹ã³ã®é¢šãïŒã§ã芧ããã ããŸãã
ãã¯ãªã¹ãã¹ã®ã¯ãªãã ãã€ãŒã¹ã¿ãŒã®ã¯ãªããã§äººæ° ã®ã¢ãªãŒãã»ãããµãŒãªã®èæžçµµæ¬ïŒ æ§çŽã»æ°çŽè æžãããç¥ããŸã«ããæãã®æŽå²ãç¥ã20ã®ã話 ãåèŒãåã話ã®çµããã«ãèæžãåŒçšãããç¥ ãä»ãã æ ãã€ã¹ã»ããã¯ïŒçµµ ã¢ãªãŒãã»ãããµãŒãª æ¥æ¬èªçç£ä¿® é¢è°·çŸ©æš¹ïŒèš³ ã€ã°ãããã å°åŠæ ¡äœåŠå¹ŽïœïŒç·ã«ãä»ïŒH200ÃW213mmäžè£œ 128 é ïŒãã³ã»ãã¹ã³ç€Ÿ
D
ç·š é åŸ èš ä»åã å°èªã¯ãªãã¥ãŒã¢ã«ããããŸããã 暪æžã㧠巊綎ãã ãµã€ãºã倧ããããŠãããå€ãæ å ±ãèŒãã ããããã«ããããŸãããæ°ã³ãŒããŒãå§ãŸããŸããã ãæèŠããèãããã ãããä»å¹Žã®ã¹ãã¬ã³ãã®ããŒ
ã«ã 貧å°å¥³å
åãããšããçµå©ããŠåã©ããç£ã¿è²ãŠãããšãæåŸ ãããŠãããããŸã®å¥³æ§ãã¡ããäžåç·æŽ»èºç€ŸäŒã ã®æã声ã®é°ã§ãå°é£ãæ±ããŠã²ã£ãããšçãæã ããšããã女æ§ãã¡ã®ç身倧ã®å§¿ã«è¿«ãã 飯島è£åè æ°æžå€äžŠè£œïŒ 240 é ïŒå²©æ³¢æžåº
ãã¯ã家æãã§ããå°èªãã åšæ ¡çãšãã®å®¶æã å çªçãå«ããµã¬ãžãªå®¶æãã€ãªããŠããããŒã«ãšã ãŠæé·ããŠãããããšæããŸãã
ïŒSïŒ
ïŒAãCã¯ãã³ã»ãã¹ã³ç€Ÿããã³äžè¬æžåºãDã¯å šåœã®äžè¬æžåºã«ãŠåæ±äžïŒ
ãã³ã»ãã¹ã³ã®é¢š
No.18
January 2017
29
Salesian Family member interview ãã¡ããªãŒã¡ã³ããŒã€ã³ã¿ãã¥ãŒ
ä»ãç§ãââãããŠããŸãïŒ ãµã¬ãžãªäŒåžç¥
ã¬ã³ãã£ã»ã«ãã©ã©ãµã³ç¥ç¶
Fr.Gandhi Kallarasan
ãç©çåŠã®å士å·ã ããšãããã« ããŠããŸãïŒ ãå匷ã
äžæºå€§åŠçå·¥åŠéšã®ç 究宀ã§
ã©ã¡ãã®åºèº«ã§ããïŒ
ã§ãäœæ¥ãããç¶ããŠãæåŸã«çµæãåºãªãããšããããŸãã
ã¯ããã«ã ïŒããã«ã¡ã¯ïŒ ïŒ ç§ã¯ã¬ã³ãã£ã»ã«ãã©ã©ãµã³ç¥
ã§ããšãŠãå€ãã®ããšãåŠã¹ãŠããŸãã
ç¶ã§ãã 34 æ³ã§ãã ã€ã³ãã®ãµã¬ãžãªäŒãã§ã³ãã€ïŒãã
ç©çã¯å¿èãšåªåãå¿ èŠã§ããã ãããããåŠåã§ãã
ã©ã¹ïŒç®¡åºããæ¥æ¬ã«æ¥ãŸããã ãµã¬ãžãªäŒå¡ 400 人以äž
ç§åŠçãªããšãç¥ãã°ç¥ãã»ã©ãç¥æ§ãèŠããŠããŸãããã®
ã®å€§ããªç®¡åºã§ãã æ¯åœèªã¯ã¿ããŒã«èªã§ãã ç§ã®ååã®
å®å®äžç©ã®ç§©åºã®äžã«ã ããŠããããŒãã®ä¿¡åŸãžã®æçŽ 8
kallarasanã¯ã¿ããŒã«èªã§å²©ã®çãšããæå³ã§ãã¯ãªã¹ã
ç« 19 ïœ 20 ç¯ã§èšãããã«ã ç¥æ§ã®é ããã被é ç©ã®å§¿ã
ã£ã³ããŒã ã¯ãããã«ãªããŸãã
èŠãŠããããã«æããŸãã ç§ã®å®¶ã¯å ç¥
ãããã€ã³ãã«æ»ã£ãŠç©çåŠãããå°éçã«æããããšã«
代ã ã«ããªãã¯ã§
ãªããšæããŸããããã®åã«å士å·ãåãããã«ã¯æåŸã«
ãã 9 人 ã® å åŒ
è«æãåºããªããã°ãªããŸããã 段éçã«ã¯åé²ããŠããŸ
å§ åŠ¹ïŒ ç· 5 人ã
ãããä»çŸåšãæ®ã1 幎åãšå°ããããããŸããã ãç¥ãã
女 4 人 ïŒã§ ç§ ã¯
ã ããïŒç¬ïŒ ã
8 çª ç®ã§ãã ç¶ ãšæ¯ã¯ææ æ·±ã æ¯åœã€ã³ãã«ãŠæ¯ãš
æ¥æ¬ã®è¥è ã«ã¡ãã»ãŒãžã
人 ã ã¡ ã§ã ãã
ãŸã ç§ åŠãå¿ãè¥ è ãã¡ãžã®ã¡ãã»ãŒãžãšããŠã ç§ ã è
ç¹ã«ç¶ã¯ç¥ãæ·±
ãã 3 ã€ã®å€§åãªããšã¯ã â ç¹å®ã®åéã«èå³ããã€ããšã
ã人ã§ãç¶ããåŠã¶ãšããããããããããŸããã
â¡ãã®åéã«å šé¢çã«éäžããããšã â¢æ ç±ãšå¿èããã£
ç§ã¯å°ããé ããç¥ç¶ã«ãªããããšããæ°æã¡ãæã£ãŠã
ãŠç¶ããããšã ãšæããŸãã
ãŸããã ç¶ãå ãã¡ããµã¬ãžãªäŒã®åŠæ ¡ã®åæ¥çã ã£ãã
次ã«èªåã®çµéšããä¿¡ããŠããã®ã§ããã ç¥æ§ã«è¿ã¥ã
ãšãããããµã¬ãžãªäŒã®å¬åœãã£ã³ãã«åå ããããšããã£
ã°è¿ã¥ãã»ã©å¹žãã«ãªãããšããããšã ç©è³ªçãªãã®ã¯å¹ž
ããã§ã8 幎çïŒæ¥æ¬ã§ããäžåŠ 2 幎çïŒã®ãšããããã®é
ãã«ãããŠãããªããšããããšã§ãã è¥ããšãã¯ãããããª
ã«é²ã¿ãŸããã
ããšã«å¥œå¥å¿ããã£ãŠããããªããšã«ç®ãè¡ãã®ã§ããã®ã ãšããã³ãšããªããããããŸããããããªã¹ããç¥ãããã«
ä»ã æ¥æ¬ã§äœãïŒ
ãªãã°ãããªã¹ãã¯å¹žããšå¹³åã«å°ããŠãã ããã§ãããã
2015 幎㮠9 æãã3 幎éãæ±äº¬ã»åè°·ã«ããäžæºå€§åŠã® çå·¥åŠéšè±èªã³ãŒã¹ã®ç©çåŠå士課çšã§åŠãã§ããŸãã ç© çã«ã¯å°ããé ããèå³ããããŸãããã€ã³ãã§ã€ãšãºã¹äŒ ã®ããšã©å€§åŠã§ç©çã修士課çšãŸã§å匷ããããšããã£ã ãã§ã3 幎éã®æ¥æ¬ã®å¥šåŠéãããã ãäžæºå€§åŠã§åŠã¶ã ã£ã³ã¹ãåŸãããšãã§ããŸããã çŸåšã å¿çšç©çã®åéã§ã åå°äœã«ã€ããŠåŠã³ããšãã«ã¬ãŒã¶ãŒãã€ãªãŒãã®ç 究ãã ãŠããŸãã å®éšããšãŠãå€ã倧å€ã§ãã 倱æã«å€±æã®é£ç¶
30
Salesian Bulletin Japan
No.18
Jan 2017
ã¬ã³ãã£ã»ã«ãã©ã©ãµã³ Gandhi
Kallarasan
1982 幎ã€ã³ãã®ã¿ãã« ããã¥ç ïŒçéœã¯ãã§ã³ãã€ïŒã®ããªãŒã¢ã³ ã¯ã©ã³ã«çãŸããã 2001 幎ãµã¬ ãžãªäŒå ¥äŒã 2013 幎åžç¥åéã 2015 幎 æ¥ æ¥ã çŸ åšã äž æº å€§ åŠ ç å·¥ åŠ éš è± èªã³ãŒã¹ã® ç© ç åŠ å 士 課 çšã«åš ç±ã 趣 å³ã¯é³ 楜ã 〠ã³ãã«ã¯ãªãæ¿ã奜ç©ã«ã
Salesian Life Story ãµã¬ãžã¢ã³ã©ã€ãã¹ããŒãªãŒ ãã³ ã»ãã¹ã³ã®ããã«çãã
å€æšåž«ã¯çŠå²¡çè¡æ©åžã®ã«ããªãã¯ä¿¡è ã®å®¶åºã§çãŸãè²ã¡ãŸã ããïŒäººå åŒïŒç·ïŒäººã女ïŒäººïŒã®äžããïŒçªç®ã®é·ç·ã§ã幌çš
ããããšãïŒ å€æšççäžç¥ç¶ 倧ããã§æ ã«ç±ã人
åçã®ããããã幎äžã®å°åŠçãåŸ ã¡äŒãããŠæ³£ãããããã®èŠªæ³£ ãããªããã¡ãè ã§ãããå°åŠæ ¡é«åŠå¹Žã«ãªããšãå 茩ã®äžè¯ä»² éã«ç®ãã€ããããããã«ãªãããããå¿é ãã芪ãåšãã®å€§äººãã 圌ãå®ãããã«å€§åçäžæŽ¥åžã®ãã³ã»ãã¹ã³åŠåïŒçŸèãšãŒã寮ïŒãžåœŒ ãå ¥åãããäžåŠæ ¡ãŸã§ãããã§éãããŸãã äžåŠæ ¡ãåæ¥åŸã倧åçäžæŽ¥åžã§åããªãããæäŒã®éå¹ŽäŒ ã§æŽ»åããŠããæã倧åæåºã®éå°å¹Žåžç§æ åœãããŠããæ æº éšè©åžæïŒåœæç¥ç¶ïŒãããåžç¥ã«ãªããªããããšå£°ããããããã® ãåžç¥ãç®æããã£ãããšãªããŸããããªããããããªããšæã£ãŠãã 圌ã®å¿ã¯å€§ããæºãã¶ããããã®åŸã®å®¶ã§ã®ç æ°çé€äžã«ãè©ŠããŠ
2016 幎 6æ8æ¥ããµã¬ãžãªäŒåžç¥ ãšã»ã å€æšççäžç¥ç¶ãã
ã¿ããããšæ±ºæããŸãããã®ããã«äžã€ã®è©Šç·Žãèªåã«èª²ããŸãã ã倧
é·åŽçæéçº æéäžå€®ç é¢ã§åž°å€©ãããã2015 幎 5ææ«ã
ããªååæ¶ãèè² ã£ãŠæ©ããŠã¿ããããããªæ¥ãããããŠã€ããããšã
ãé·åŽçå€æµ·ã«ããã€ãšã¹ã®ã«ãªã¿ã¹ä¿®é女äŒã®ä¿®éé¢ã®åž
èããããšãã§ããããåžç¥ãžã®å¬åœãããã®ãããããªããããããŠ
ç¥é€šãžç§»ããããæ²»çãããŠããç¢å ã ã£ãã
äžæŽ¥åžãã倧ååžã®å€§åæäŒïŒã«ããã©ã«ïŒãŸã§ã®çŽ 70ïœïœããåœé
ååæ¶ãèè² ã£ãŠæ©ãã話ã 25 æ³ã§é«æ ¡ãžå ¥ã£ã話ãªã©ãåž
10 å·ç·ãéã£ãŠæ補ã®éãæšã®ååæ¶ãæ ãã§éã³åããŸããã
ç¥ãžã®éã®ãã¯ãšãŠãåæ§çã ãéå°å¹Žã«åãã倧ããããšæ§ã
ããæ©ã«æ±ºæãåºããåœæç¥å¥å·çå·åŽåžã«ãã£ããµã¬ãžãªå¿é¡
ãªããšã«æ ç±ãåŸãã姿ã¯ãå€ãã®äººã®èšæ¶ã«æ®ã£ãŠããã ïŒç·šïŒãµã¬ãžãªäŒã»ç·šééšïŒ
é¢ïŒå°ç¥åŠæ ¡ïŒã§25 æ³ã®é«æ ¡çãšãªããŸãããèŠåŠã®æ«ã1987 幎 3 æ7æ¥ã«åžç¥åéã®æµã¿ãåãã念é¡ã®åžç¥ãšãªããŸããã åžç¥åéåŸã¯ãå®®åŽã®æ¥ååŠé¢ã®å¯®é·ãæ±äº¬ã®è²è±é«å°ã® äºåã倧å倧åŠã®ãã°ã«ãã£ããµã¬ãžãªã¹ã¿ãã£ã»ã³ã¿ãŒæ åœããã ãŠæéæäŒã®äž»ä»»åžç¥ãšå°ããè±ã®å¹Œçšåã®åé·ãåããŸããã ãã
2011 幎ããé·åŽæåºã«åºåããæ±æ¥æ¬å€§éçœåŸã岩æçã®å€§ ã€ã¡
æ§ çºã«ããã«ãªã¿ã¹å€§æ§ããŒã¹ã§åŸ©èã»ã³ã¿ãŒé·ãšããŠæŽ»èºããŸããã 2014 幎ããæ接æäŒã«äž»ä»»åžç¥ãšããŠèµŽä»»ããŠããŸããã 2015 幎æ¥ãäœèª¿ã厩ããŠé·åŽå€§åŠç é¢ã§æ€èšºãåãããšããã èºã«æªæ§ã®ãããèŠã€ãããŸãããæããå€ã®æ²»çã¯å€§å€ãªèŠãã¿ ã䌎ããŸãããããã¹ãŠãç¥ã®ã¿æšã§ããããšãåãå ¥ãããã®åã ä¿¡ããæ²»çã«åªããŠããŸããã2016 幎 6æ8æ¥ãå€åºå ã§äœèª¿ã æ¥å€ãèºæ å¡çã®ãã垰倩ãããŸããã æå ã®åšçšãªäººã§ãæ¶ããŽã 圫å»ãæ£é«ªãçµµãªã©äžæã§ããã éåç¥çµãããã ã©ããªã¹ããŒãã§ãããªããŸãããè»ã®é転ã奜ãã§ã æ¯å¹Žå€ãé·éã®éå°»æ¹ã§è¡ãããèæžåŠæ ¡ã«åã©ããã¡ãé£ã㊠ãã£ãããããŠããŸããã éå°å¹Žãã¡ã®äžã«å ¥ãã圌ãã®å¿ãã€ãã¿ããªã«ããé£ããåã©ã ãã¡ãåãå ¥ããå°ãã»ã³ã¹ã«ç§ã§ãŠãã人ã§ãããè¿é£ã®åŠæ ¡ã® å çãã¡ããã®ä¿¡é Œãåãã£ããšãããŸãããŸãããã®äººã¯ãšæãé 幎ã«ã¯å£°ããããå¥ç®ç掻ã®å¬åœã®éã瀺ããå䌎ãããŸããã ããæ²» çäžããä»ã®äººã«ã¯æ·± å»ãªé¡ãäž å®ã絶 察ã«èŠããã ããæ²»çäžã«æ®åœ±ãããããŒãã¬ãŒã
åžžã«åžç¥ãšããŠãµããŸã£ãŠããŸããããããŠäº¡ããªã1ãæåãé· åŽ æåºãšå¥çŽã解é€ããŠãµã¬ãžãªäŒã®æ¯éšã«æ»ãæºåãããŠããŸããã
ãããã¯ãæŠããç«æŽŸã«æŠãæãã 決ããããéãèµ°ããšãããä¿¡ä»°ãå®ãæããŸããã ä»ãã矩ã®æ å ãåããã°ããã§ãã ïŒãã¢ããžã®æçŽäº 4 ç« 7 ã 8 ç¯ïŒ
ããµã¬ãžãªäŒå¡ãšããŠã ãçãããããµã¬ãžãªäŒå¡ã ããããšã ãšã»ã
å€æš ççäž ãµãã ãŸããã
1949 幎 10æ30æ¥çŠå²¡çè¡æ©åžçãŸãã1987 幎 3æ7æ¥åžç¥åéããµã¬ãžãªäŒã®åŠ æ ¡ãªã©ã§å¥è·ã1999 幎ããæéæäŒäž»ä»»åžç¥ãå°ããè±ã®å¹Œçšååé·ã2011 幎ã ãé·åŽæäŒç®¡åºã«ãªã¿ã¹å€§æ§ããŒã¹é·ãé·åŽæåºäºåå±æ¬¡é·ã2014 幎ããæ接æ äŒäž»ä»»åžç¥ã2016 幎 6æ8æ¥åž°å€©ãä¿®éç掻 37 幎ãåžç¥ç掻 29 幎ã享幎 66 æ³ã
ãã³ã»ãã¹ã³ã®é¢š
No.18
January 2017
31
No.18 2017幎 1æ 幎ïŒåçºè¡ Salesian Bulletin Japan
Strenna 2017 ãµã¬ãžãªå®¶æ 幎éç®æš
ãããããã¡ã¯å®¶æïŒâ家åºâã¯åœãšæã®åŠã³èã ç§ãã¡ã¯çã家åºã«çãŸãããã®ãµãšããã§æé·ããããšãªã«
ã
2016 幎 10æ ã¢ã³ãŽã«ã®åã©ããã¡ãšãã§ã«ãã³ãã¹ç·é·
ãªããŸãã家åºã¯ãç§ãã¡ãæãããŠãããšå®æããåªãããäœ éšããæè¬ããããšãããããé¡ãããšãåŠã¶ç掻ã®å Žã§ãã 家åºãã®ãã®ã«ãã°ããã象城ç䟡å€ããããŸããç¥ã¯ç§ãã¡ ãšå ±ã«ããããã«ãããããªã女æ§ããªã¢ãæ¯ãšããŠéžã³ãç¥ã® åã€ãšã¹ã家åºã®äžã§äººãšããŠæé·ããããšãéžã°ããã®ã§ãã ãµã¬ãžãªå®¶æã«ã¯å®¶åºç粟ç¥ãåãã£ãŠããŸããç§ãã¡ã¯ã 家åºãšåºäŒããç掻ãåãã¡åãã家åºã®ããã«åãããæã ããŠããŸããå€ãã®å®¶åºãçãŸããç¶æ³ã«ãããŸããæ·±å»ãªå± æ©ã®äžã«ãã人ã³ãšã«å ±æããç解ããå¯ãæ·»ãåã倧ããè²ãŠ ãŸããããå埩ããç¯ãäžããããã«å ±ã«ããã®ã§ãã 家åºã¯ãåœãšæã®åŠã³èã§ãã芪ã«ãšã£ãŠå€§ããªè²¬ä»»ã§ããã çãçããšå å®ããã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãå¿ãããŸãããã家åºã®å® ããã®äžã§ãèªç±ã»è²¬ä»»ã»äž»äœæ§ã»é£åž¯ãªã©ã®äŸ¡å€ãåãåã㪠ããèªåã倧åã«ããªãããå ±éåãæ±ããããã«ãªããŸãã 家åºãã察話ã»ç解ã»åªããã»æé·ã«é æ ®ããç掻ã®å Žãšãªã ãšããæè¬ãšæã®æ ãå ±ã«æ©ãäœéšãšãªããšãã家åºã¯çã®æ ãã®äœéšãšãªãã§ãããã家åºã¯ãç§ãã¡ãæãã®ã§ãã
ãµã¬ãžãªäŒç·é· ã¢ã³ãã«ã»ãã§ã«ãã³ãã¹ã»ã¢ã«ãã£ã¡ç¥ç¶ ã¹ãã¬ã³ã 2017ãããªã¡ãã»ãŒãžããèŠçŽ
January 2017
Every home, a school of Life and Love
ãŸãª
çºè¡ïŒã«ããªãã¯ã»ãµã¬ãžãªä¿®éäŒããã³ã»ãã¹ã³ã®é¢šãç·šéäºåå± ã160-0011 æ±äº¬éœæ°å®¿åºè¥è 1-22-12 TELïŒ03-3353-8355 FAXïŒ03-3353-7190 Eã¡ãŒã«ïŒdbw@salesians.jp
We are FAMILY!