2022-2023 佛光山西方寺弘法報告（下）

2022 July-2023 June

佛光山西方寺

弘法報告 (下)

目錄 內容

頁

1. 佛光山西方寺簡介（上冊）

4

2. 弘法活動（上冊）

6

2.1 軍中弘法 （上冊）

7

2.2 融入社區（上冊）

17

2.3 教育人文（上冊）

24

2.4 文化藝術

48

2.5 慈善公益

72

2.6 修持淨心

76

2.7 各類統計

82

3. 道場人員

84

4. 未來發展方向

85

2.4 文化藝術

圖典捐贈

圖典捐贈聖地牙哥公共圖書館新增典藏，《世界佛教美術圖 說大辭典》英文版一套贈書儀式於2023年4月17日進行，佛光山 西方寺監寺妙藏法師代表捐贈，圖書館總館人文科主管麥克． 奇瑞（Marc Chery）代表接受。奇瑞表示，雖然公共圖書館有 許多藝術藏書，然而《世界佛教美術圖說大辭典》可說是眾中 之冠，提升了圖書館藝術藏書價值。奇瑞更提出，期望能邀請 佛教藝術專家蒞臨圖書館講演、進行人間佛教學術交流，讓大 眾能了解《世界佛教美術圖說大辭典》的意義與價值。

回顧影片

2.4 文化藝術

佛教文化

佛誕節 佛光山西方寺及國際佛光會聖地牙哥 協會於2023年5月21日，舉辦佛誕節暨 母親節慶祝活動，共約400人參與。

2.4 文化藝術

佛教文化

佛誕節除了有獻供祈福、三好佛光園遊會、文化表演，還有聖 地牙哥警局、聖地牙哥市政府選民登記屬，也都設立推廣攤位。 人行道上的三好沙彌和悉達多太子照相板， 讓來往社區人士，同慶佛誕。監寺妙藏法師 帶領大眾浴佛並開示，浴佛不僅以清淨法水 洗淨三業，也進一步發願行三好：做好事、 說好話、存好心。

2.4 文化藝術 佛光寶寶祝福禮

佛光寶寶祝福禮逢觀音菩薩成 道紀念日，西方寺於2022年7月17 日舉行佛光寶寶祝福禮，在佛光大 道上接受監寺妙藏法師的祝福。當 中，有三代同堂10人大家族（右 上），一同攜帶3位佛光寶寶前來 參與祝福禮。美藉佛光人Jorden表 示，很感謝常住辦這佛光寶寶祝福 禮，讓他能正式把西方寺介紹給他 全家人。大女兒Maridha滿月時， 也曾參加過佛光寶寶祝福禮，今年 是兩個女兒一起參加，意義非凡， 內心充滿感動。（右下圖為 Maridha接受灑淨祝福）

觀音菩薩庇祐平安

佛教文化

2.4 文化藝術

佛教文化

三好兒童祝福禮適逢慶祝觀音菩薩 聖誕，西方寺特於2023年3月5日舉辦 「三好兒童祝福禮」，吸引近80位來自 社區、兒童班、信徒等家庭參與。小菩 薩在觀世音菩薩聖號中，接受灑淨祝福、 戴上念珠，成為觀音契子女。 為服務社區，整個祝福禮都以英文進行。 見證各種族、文化背景家長小孩一起合 掌，唱誦三寶頌、讀誦心經、祈願文等， 讓美籍人士、移民後代等不諳中文的孩 子，成為佛弟子的入門因緣。

三好兒童祝福禮 各族裔孩子成為佛弟子

2.4 文化藝術 2022年07月17日 |

三好兒童祝福禮

佛教文化

佛光寶寶祝福禮

各族裔孩子成為佛弟子

2.4 文化藝術

中華文化

燈籠彩繪暨展覽西方寺於2023年1月14日舉辦「慈悲心燈籠情」國畫燈籠 教學及本土人士親子燈籠彩繪，東西文化交流共繪燈，監寺妙藏法師表示燈 寓意「光明」與「希望」，願大家點亮「慈悲心燈」結善緣，近150位參與者 的作品，將展覽至元宵節。

2.4 文化藝術

中華文化

春節慶祝為迎接疫後首個對外開放的新年，西方寺多月前啟動春 節企劃，設定六大主題，策劃展覽內容、製作影片文宣，通知社區大 眾。正月初一22日，適逢週日，西方寺迎來千人，燒年香、禮千佛、 看展覽、祈心願，更受到本地媒體KUSI特派記者採訪。

西方寺六大主題千人迎春 受本地媒體關注

2.4 文化藝術 春節六大主題 悠蘭飄香見佛心 – 稀有品種蘭花展 新春樂高心歡喜 – Asian Festival & UH Parade樂高展 處處皆佛正心念 – Buddha is in Everything油畫展 親子繪燈照大千 – 彩繪燈籠展 仁和安康新心願 – 新春祈願 富樂吉祥迎兔年 – 大師春節墨寶主題區

中華文化

回顧影片

2.4 文化藝術

中華文化

新春聯歡會聖地牙哥西方寺及國際佛光會聖地牙哥協會於大年初八（2023 年1月29日）舉行新春聯歡會，邀請當地社區人士一起慶賀新年，400多人在西 方寺大殿齊聚一堂。多位政界人士亦出席道賀並頒發感謝狀，表揚西方寺及佛 光會，舉辦農曆新年活動提倡各族裔和平共處，為聖地牙哥帶來更美好的生活。

市政府警察局特別派來三位警官來西方寺，確 保群眾的安全。能說流利中文的Amato警官說， 鑑於上週加州華人社區的槍擊事件，市政府對 於群眾集會必須更加謹慎維護大眾的安全。

2.4 文化藝術

中華文化

元宵節搓湯圓 佛光山西方寺在2月5日 大年十五元宵節，舉辦 搓湯圓活動，近一百位 親子組合報名參加，在 寺外廣場的三好牆前， 搓出圓潤飽滿、象徵團 圓的湯圓，共同圓滿農 曆年節的最後一天。

監寺妙藏法師帶領大眾靜坐 時表示，圓形的湯圓象徵團 聚，並佐以甜湯食用，寓意 甜蜜美滿，因此湯圓為農曆 年節最後一天元宵節的應景 食物。希望大家都能珍惜與 家人朋友團圓的時光，並為 遠方的親友遙寄祝福，讓好 緣遍布人間。

2.4 文化藝術

中華文化

中秋節系列活動佛光山西方寺及國際佛光會聖地牙哥協會於2022年 9月10日舉辦系列中秋節活動。晚間的「中秋禪心」月光會，逾90位社區 鄰居、佛光人以及毛寶貝一起在戶外禪修，賞月賞樂慶中秋。

上午YouTube首播「人間佛教行者」影片， 採訪在佛教世家成長的佛光人唐衍榕，父親 唐英堅居士曾向大師求法在聖地牙哥成立佛 光會。

中午，聖地牙哥協會舉辦 中秋聯誼，以遊戲和素食， 增進佛光人的凝聚力。

2.4 文化藝術

藝術展覽

得獎榮耀2022年10月22日，西方寺監寺妙藏法師頒發「珍惜 生命之水」國際少兒環保公益繪畫大賽獎狀證書，予獲獎青少 兒童易愛馬、王逸君、喬怡婷。

2.4 文化藝術

慈善畫展田玉芝女士國畫展，自2023年6月14日，在 西方寺佛光書局展出傳統國畫花鳥作品。田女士出生 於山東省，中國內戰期間遷居台北，之後全家移民美 國，已在聖地牙哥定居了45年。在台北居住時期，師 從花鳥畫名家王詩漁先生習畫，擅長牡丹，畫風清麗 脫俗。雖已八十四高齡，仍然每天勤習書畫。她發心 捐出自己收藏多年的精心創作作品義賣給有緣人，並 捐出全數義賣所得，以感謝西方寺為社區所做的貢獻。

藝術展覽

2.4 文化藝術

藝術展覽

葫蘆雕刻展葫蘆雕刻班成果展，各於2022年秋季及2023年春季課程後 舉辦。授課老師曲學蕃融合了書法、繪畫、中國結等元素，讓學員們學 習修胚、描線、鑽孔、拋光等工法。

2.4 文化藝術

藝術展覽

佛像油畫Buddha is in Everything 油畫展由Nancy Cowardin博士創作， 自2023年1月始，展出20多幅油彩畫作，闡述心生萬法的妙理。

2.4 文化藝術

話劇表演

參加話劇 佛光兒童紀天霖（右下圖，右）參與聖地牙哥兒童劇團San Diego Junior Theatre，在《Grace for President》改編的同名音樂劇中，出演 故事主角Grace的同學Clara。演出日期為2023年6月30日至7月9日。

2.4 文化藝術

西方文化

國際佛光會聖地牙哥協會於2022年10月30日，在西方寺舉辦「Jollyween」， 期把『Joy 歡樂』帶給大眾，吸引社區居民和佛光人携家帶眷，近四十人参與。

2.4 文化藝術

大學參訪聖地牙哥大學（University of San Diego） 分別於2022年10月12 日 及 2023 年 3 月 22 日 ， 各 30 位 選 修 「 世 界 宗 教 概 述 （ Introduction to World Religion）」學生到西方寺參訪， 由監寺妙藏法師講解佛教基本教義， 以及美籍義工Carl Edwig教授解說佛教 殿堂擺設各種意涵。 學子們每人各抄《心經》及《佛光四 句偈》中的一行字，讓同學們在集體 創作之餘，也明白同體共生、互為因 緣的道理。

寺院參訪

2.4 文化藝術

寺院參訪

大學參訪聖地牙哥州立大學（SDSU）佛學社Delta Beta Tau（ΔΒΤ） 共21人，於2022年11月12日在佛光山西方寺進行一日修持，由監寺妙 藏法師、Carl Ewig教授、青年洪瑞駿授課及帶領活動。

2.4 文化藝術

寺院參訪

主教學校參訪俞百位拉霍亞主教學校（The Bishop‘s School, La Jolla） 八年級學生於2023年5月10日參訪佛光山西方寺，學習佛門禮儀、禪修， 立下三好四給誓言。監寺妙藏法師帶領禪修、佛學問答，知晴法師引導 同學們進行「三好四給」發願，美籍義工Ewig教授簡介佛門禮儀、佛像 和殿堂的相關知識。宗教與倫理學院的莫斯利主任表示，與西方寺參學 合作超過15年，每年都給同學帶回豐盛收穫；今年安排分組參觀佛光書 局、三好四給發願、禪修問答，讓青少年同學在活動中吸收，效果顯佳。

2.4 文化藝術

國防部參學 自2022年12月6日至2023 年 5 月 31 日 ， 來 自 美 國 國 防 語 言 學 院 （DLI）選修中文的學員逾120人，分成 11梯次陸續蒞臨西方寺參學，學習佛教 文化同時提升中文會話能力。課程安排 包含佛教問答、禪修、茶禪、燈籠彩繪、 國畫、剪紙、塗鴉禪等。

寺院參訪

2.4 文化藝術

友寺參訪空寂道場 （ Suññataram Monastery ） 道 場 住 持 Ven. Montree Napharakwong、比丘僧眾 及居士11人，於2022年9 月22日上午參訪西方寺， 監寺妙藏法師與法師信徒 相迎。

寺院參訪

2.4 文化藝術

寺院參訪

電影人參訪 2022年10月2日，〈2022國際三好為電影〉得獎電 影人，於2022年世界理事會結束後，蒞臨西方寺參訪。

2.5 慈善公益

捐款植樹

植樹捐贈 2022年8月6日，西方 寺監寺妙藏法師及國際佛光會聖 地牙哥協會長陳兆洪將「VegRun 路跑捐款‧植樹救地球」共募得 $1,000 美 元 捐 款 交 給 「 Tree San Diego 」 ， 由 Director Ms. Elektra Fike-Data代表接受，Elektra除了表 達感謝之意，也企盼未來能有更 多的合作機會。

2.5 慈善公益

捐血活動

捐血活動西方寺和美國紅十字會每 年自2021年4月始，每年聯辦捐血活動 3次，截至目前已籌募血液 240 pints， 拯救性命達720條。 2022-2023年 舉辦日期： 2022年7月6日、12月1日 2023年4月4日、

2.5 慈善公益

慈善健檢

慈善健檢 2022年12月4日，亞太 平洋健康基金會 (Asian Pacific Health Foundation, APHF) 假西方寺舉辦慈 善健檢。

2.5 慈善公益

整理百年公園為落實「環保與心保」，國際佛光 會聖地牙哥協會每年多次在19世紀開發的巴博雅公 園 （ Balboa Park ） ， 整 理 「 老 仙 人 掌 花 園 」 (Old Cactus Garden)。佛光人整理園區、清掃落葉等，讓 地球更乾淨和美麗，由佛心出發來淨化人心！ 2022年9月24日、12月10日 2023年4月29日

整理環境

2.6 修持淨心

國際禪修日

國際禪修日 社區、國家、世界和 平，佛光山西方寺於2022年12月31日 舉辦「World Peace Meditation Day」， 60餘位社區大眾，歲末年終齊聚一堂， 進行文化交流、以禪心祈願和平。

2.6 修持淨心

佛陀成道日

佛陀成道2023年1月1日，一元復始，西方寺啟建2023年度上燈法會， 約250人與法相會，並於會後頒發佛學會考獎狀表揚參加佛光人，同 日也慶祝佛陀成道日，發送臘八粥結緣。

2.6 修持淨心

出坡結緣

歲末普坡西方寺「出坡結緣日」逾50人於2023年1月8日回 到法身慧命之家，清理打掃，迎接春節。佛光人各自帶灑掃 工具，分為金剛、文教樓、殿堂、齋堂、布置5大組，分工合 作、各司其職。多位佛光二代傳承父母使命，接力護持道場。

2.6 修持淨心

佛化婚禮

佛光山西方寺監寺妙藏法師於2023年4月13日，為猶太裔和越南裔的 新人，在百年公園Balboa Park內的Japanese Friendship Garden主持佛化 婚禮。新人在觀世音菩薩前立下誓言。

2.6 修持淨心

健走祈福

健走祈福 佛光山西方寺於2023年6月10日舉辦「減碳 健走暨毛寶貝祝福禮」，共60人、36隻狗、1隻貓參與， 大部分為社區鄰居。大夥兒健走路程從佛堂到 Trolley Barn Park，來回約1.2英里20分鐘腳程，隊伍吸引街道旁 的商家及顧客關注。監寺妙藏法師誦讀祈願文為大眾祝 禱，協會會長陳兆洪帶領佛光人交通引導，馴養師Shane Van Rickley指導與寵物溝通的竅門，Carlita在健走前帶領 熱身運動，青年Frank 和Enni穿上紅蘿蔔與豌豆服醒目表 達蔬食健走的宗旨，大眾集體創作圓滿活動。

回顧影片

2.6 修持淨心

健走祈福

減碳健走 國際佛光會聖地牙 哥 協 會 於 2023 年 6 月 17 日 在 Torrey Pines State Natural Reserve舉辦VEGRUN減碳及提倡 素食健走，健走之餘也享用簡 餐素食，共60餘人出席，其中 有來自洛杉磯佛光青年也一起 來共襄盛舉。Guy Fleming Trail 健走步道是三角環狀蜿蜒的小 徑，難度不高，沿途可看到瀕 臨絕危稀有的Torrey Pine。協會 輔導法師妙藏法師勉勵，佛光 人走出來，響應減碳健走亦讓 自己放輕鬆接觸大自然，有益 身心健康。

2.7 各類統計 佛光山西方寺 道場外活動 參與人數 （軍中共修、社區推廣、講座等） 1600 1435

1400

1-2月 春節推廣

1200 1000

800

825 670

600 400

350

377

400

470

556

500 352

345 225

200 0

2022年 7-12月

2023年 1-6月

佛光山西方寺 道場內活動 參與人數 春節

2500

2135 2000

1500

佛誕節

1000

695 500 250

245 0

77

296 165

2022年 7-12月

95

149

200

167

2023年 1-6月

255

2.7 各類統計 佛光山西方寺 社教班 參與人數 2023春季

900

2022秋季

800

780 710

700 600

586

515

500 400 300

475

434 265

200

175

160

100

100

0

0

0

2022年 7-12月

2023年 1-6月

佛光山西方寺 法會共修與修持 參與人數 浴佛法會

1200

1100 1000 800

孝道月法會

600

平安燈法會 640

603

清明法會 460

400

藥師法會

200 0

315

200 60

彌陀法會

285 160

80 0

0

2022年 7-12月

2023年 1-6月

線上共修法會，實體年度法會

所有法會恢復實體進行

3. 道場人員 監寺：妙藏法師 寺務 聖地牙哥協會輔導法師

職事：知晴法師 社教 法務 文宣 出納 第二分會、第四分會、青年團輔導法師

職事：知季法師

功德主人數： 預品：11 一品：42 二品：11 三品：6 四品：1

庫房 總務 知客 佛光書局 收支 第三分會、第五分會輔導法師

4. 未來發展方向

佛光山西方寺未來發展方向 以教育和文化，持續融入本土社區，

從temple in the community，期許未來 community in the temple! （在社區的道場，社區人士都踏入道場！）