2022-2023 佛光山西方寺弘法報告（上）

佛光山西方寺 弘法報告

2022 July-2023 June (上

目錄

1.佛光山西方寺簡介

佛光山西方寺座落於美國西岸 南加州的聖地牙哥市 (San Diego)，落成典禮於1989年6月 舉行，由佛光山開山祖師星雲 大師親自蒞臨主持，為聖地牙 哥社區大眾，提供一處親近佛 教的道場。

1.佛光山西方寺簡介

西方寺佔地13698平方公尺， 位於University Heights大學嶺

社區的熱鬧大街上，致力促 進本土化、雙語並行，活動 設計貼近當地生活，亦積極 參與社區活動以及進入軍中 弘法。

道場主要設備有：佛殿、西 佛教文物中心、滴水坊、 、圖書館、辦公處、五 觀堂及廚房，期以多元方便， 接引各界人士。

2.弘法活動

秉持「以文化弘揚佛法，以教育 培養人才，以慈善福利社會，以 共修淨化人心」的宗旨，西方寺 積極舉辦各種文化活動、課程講 座、慈善服務、法會共修等。所 舉辦的活動及課程設計，旨在讓 美籍人士跨越門檻，克服文化差 異、信仰不同，而有機會進入佛 教堂奧。

過去，我知道在美國有基督教的隨軍牧師，後來又聽說韓國也 有隨軍的法師，稱為「軍僧」（軍中布教僧），他們為營中的 官兵解決煩惱，提振士氣，這真是讓我大為驚歎。我覺得，不 管是什麼宗教，只要能在全民的心中，尤其是在軍人的心目中 建立起地位，那麼必定能讓他成為一名勇敢無畏的優秀軍人。

《星雲大師全集 • 百年佛緣 社緣篇》

佛光山西方寺位於美國加州南部的聖地牙哥市，此地設有多處軍事基地， 以美國海軍、美國海軍陸戰隊、和美國海岸防衛隊為主。兩艘航空母艦、 數艘核潛艇、和一些其他軍艦亦以此地為母港。海軍陸戰隊在聖地牙哥設 有募兵訓練基地，為全美僅存兩處訓練基地之一。

為幫助募兵安定身心、心靈充電，聖地牙哥海軍陸戰隊訓練基地於每周日 上午都設有宗教時間，募兵可自由選擇相應的宗教。2020年12月11日，訓

練基地佈教師聯繫西方寺，邀請帶領周日共修；經多次協調，於隔年5月2 日，開始帶領周日共修。

2.1 軍中弘法

軍中義工講習進入培訓基地帶領周

日共修前，各宗教代表都必須參與培訓 基地舉辦的講習會，且每年都需再參加 一次。講習會內容包含基地內行動範圍、 與募兵的互動規範、軍中用詞等一一詳 細說明，並會立即針對上課內容給予考 試。西方寺於2021年4月15日，首次參 與講習會（右圖）。

2022年10月9日，西方寺監寺妙藏法師率知晴法師、知季法師，及義工Denny Braun、David Sims、Christina Wang、Cindy Cheu、Melody Hsu一同參與講習會， 當天出席的各宗教人士約120人。兩位駐軍佈教師 (Chaplain) 與西方寺大眾合影 （下圖）。

宗教時間海軍陸戰隊訓練基地周日上午的宗教時間，目前共 有11個宗教/宗派帶領共修，募兵可依自己相應宗教而選擇想去 參與的共修場所。在這11場所中，僅有一處由佛教帶領。

由於軍中共修與西方寺共修同一時間，因此軍中的佛教周日共修，由西方寺 與越南法師和日本僧侶共同承擔，而使募兵們無法連貫性學習人間佛教義理， 稍微可惜。

2021年5月至2023年6月，兩年多來，西方寺在培訓基地帶領了 53次 共修，舉辦 5次 皈依典禮接引 123位 募兵成為佛弟子。

義工感恩會

在海軍陸戰隊培訓基地帶領週日共修的各宗教人士 （上圖），屬於義工計劃其中一部分。西方寺受邀參加於於2023年4 月25日舉辦的義工表揚會（Volunteers Recognition Ceremony）到營地 出席簡便午餐聚會，全場約200位義工出席（下圖）。海軍陸戰隊義 工計劃有現役人員、他們的家庭成員、退休人員、退伍軍人和一般大 眾；他們為軍營及社區提供服務，建設菜圃、房屋油漆、教育活動、 心靈輔導等。

2.1 軍中弘法

義工感恩會軍隊感謝每位

義工的付出，若無義工集體 創作的服務精神，則無法成 就任何榮耀；更感謝宗教師 每周日上午的服務，引導軍 人提升內心素質，如同加油 站，為軍人注滿動力，面對 來臨挑戰。

2.1 軍中弘法

佛誕浴佛恭逢佛誕節將近，為 讓募兵了解教主釋迦牟尼佛，以 及有機會浴佛，妙藏法師於2023 年5月14日攜帶雲水浴佛池到培 訓基地，在周日共修中講述佛陀 一生，再引導募兵們一邊浴佛、 一邊發願。在場的募兵，大部分 都是初次體驗浴佛。

募兵畢業

2023年6月2日，負責接洽宗教義工的駐軍佈教師

亞倫·卡爾頓（Aaron Carlton，上圖左四）邀請西方寺出席畢

業典禮，見證募兵人生重要時刻。

2.2 融入社區

多年來我遊走世界，一直在倡導「本土化」，就是尊重當地文 化，也就是要讓佛教依各地的文化思想、地理環境、風俗民情 之不同 ，發展出各自的特色 。 我所推動的「 本土化」 不是 「去」，而是「給」。

《星雲大師全集 • 人間佛教當代問題座談會》

佛光山西方寺位於聖地牙哥市大學嶺社區（University Heights, San Diego）， 坐落於美國的西南部。聖地牙哥氣候溫暖、沙灘眾多，當地居民友善。

秉持星雲大師「本土化」理念，為使佛教融入社區，西方寺長期參與支持 大學嶺委員會和各學府機構所舉辦的活動，讓佛教透過當地文化風俗，給 人接受。從 temple in the community，期許未來 community in the temple！

2.2 融入社區

社區嘉年華2022年11月13日，

佛光山西方寺參與 「UH Arts Open & Taste of UH」。這是西方寺所在

社區University Heights（UH）年度

隆重的品味與藝術嘉年華。道場 以多元的藝文供眾，吸引社區超 過200人次居民走進西方寺，廣開 人間佛教法筵。

2.2

UH Arts Open & Taste of UH

融入社區

舊物重生

2022年

12月3日及2023年6

月3日，西方寺參與 社區舉辦的yard sale，

讓物品有重生的機會。

2.2 融入社區

佛光山西方寺於2023年1月28日，受聖地牙哥巴納德小學（Barnard Elementary School）邀約，前往參與新春園遊會。

校園推廣

巴納德小學是聖地牙哥公立學校， 推行中英雙語教育十幾年，學生除 了來自社區內華裔家庭，亦有許多 非華裔家庭前來就學。每年春節園 遊會，不但是該校師生年度盛事， 也是整個社區不分族裔、歡聚一堂 重要日子；不僅該校師生慶祝春節， 也是傳播中華文化良機。

佛光山西方寺於2023年1月28日，受聖地牙哥圖書館波威分館 （San Diego Library Poway Branch Library）邀約，前往參與新春園遊會。

圖書館推廣

波威圖書館從社交媒體上，發現西方寺春節期間設有多項展覽及活動，進而 發出邀約。現場的充氣「存好心」沙彌吸引群眾目光，爭相與其合影。

2.2

教堂講座佛光山西方寺監寺妙藏法師 和社會學榮譽退休教授Dennis Braun 博士， 於2023年6月17日在Unitarian Universalist Church of San Diego，進行演講對談，主 題為「擁抱黃金歲月」，探討佛教如何 幫助長者應對負面情緒 。 演講同時在 Zoom平台和教會內舉行，共37人參加。

2.3 教育人文

秉持「寺院學校化」理念，西方寺開設多元課程，作為信眾陶冶身心、 進德修業的心靈加油站，亦是接引本土人士認識人間佛教的方便法門。 因此，社教活動不僅有教化功能，更可建立宗教與社會的橋梁。

西方寺針對不同對象、不同根器的大眾所設計規劃的課程包括：

1. 兒童及青少年教育

2. 英文佛學課程

3. 中文佛學課程

4. 禪修課程（中 / 英）

5. 長者終身學習

6. 才藝課程

7. 專案課程

歷經三年多疫情，西方寺在2022年下半年開始逐漸恢復實體課程，

於課程前9月4日舉辦線上說明會，讓大家了解課程時間和內容。

西方寺三好兒童班Buddhism for Kids，

每年開設春秋兩個學期，以三好故事、美術、 讓佛法融入孩子心中。同時，由青少年 家長則參與成人英文課程或幫忙道

睽違多年，兒童班再次於2022年9月18日 開課，近30人，回到道場與法相會！

擁有30多年特殊教育背景的Roxana Daly 老師，退休後投入三好兒童班課程。

兒少課程2022秋季三好兒童班結業典禮，回顧學習成果。

2022秋季 三好兒童班 回顧影片

兒少課程

2023 年春季課程

Eugene老師設計樂高專題學習，

讓孩子們了解自己外在與內在的 特質，創作出代表自己的獨特樂 高人像。此外，Eugene老師也讓 孩子們透過樂高砌造的菜園花圃， 了解生態友好與環保的理念，並 啟發同體共生的精神。

2023年春季，Buddhism for Kids開設兩個班級，以年齡劃分幼兒3-5歲（左）及兒童

6-8歲課程，更新設兒童武術班（右），讓孩子活動筋骨，且有更多元的學習體驗。

2023春季

三好兒童

Dharma Egg Hunt

法語尋寶2023年4月 8日，專業老師梁思韻， 設計尋寶遊戲，讓三 好兒童班的的孩子們 尋找匿藏在各處的法 語彩蛋，熏習佛法智

老師引導讓孩子們了解佛教面對生命 不僅對有情眾生，甚至山河 都應尊重與包容，讓美國社會

親子同樂

佛光山西方寺於世界地球

日2023年4月22日，舉辦「親子同樂

森呼吸（Family Mindful Fun Day）」， 50人在大自然中進行「五根尋寶」親 子活動，學習垃圾分類知識，共同發 願「我會竭盡所能保護地球！」。聖

地牙哥市政廳環保專員 Noelle 和 Julianne 以各類材質，進行垃圾分類 小遊戲，講解新推行的綠色垃圾計畫， 希望透過推廣，民眾對於垃圾分類及 綠色垃圾計畫，有所了解及落實。

製片參學

佛光山西方寺兒童佛學班親子 30人於 2023 年 5月 27日 ， 到

California Creatives Film Production and Design工作室參學，由Aaron Green及 Eric Stephenson解說影片動畫及3D效果的製作過程。California Creatives從製 作音樂影片起家，再擴展製作動畫，加入3D效果，並曾與多家大企業合作。

凡事親力親為的老闆Aaron表示，影片製作產業日新月異，面對障礙最實際 的是「找方法解決」而非坐以待斃；超越並非偶然，必經過千生萬死才能 成功，安逸無法進步。監寺妙藏法師贈予星雲大師一筆字捲軸「佛」。

三好兒童 2.3 教育人文

三好兒童夏令營 佛光山 西方寺及國際佛光會青年總 團部聖地牙哥佛光青年團 ，

於2023年6月24日舉辦三好兒 童夏令營，共有40人參與， 不但學習佛門行儀和禪修， 也從主題電影中明白信任和 慈悲的意義。

回顧 影片

2.3 教育人文

英文佛學

Thanks Buddha It’s Friday (TBIF) 與法相會 英文佛學講座自

2018年3月首辦，每月最後一個周五晚上進行，邀請來自各領域的講 師分享佛法義理在生活上的體悟。

Thanks Buddha it’s Friday (TBIF) 改編自美國人常用的句子 Thanks God

it’s Friday 彰顯一周中最後一天工作日的歡喜。每年3月至10月，每月

一次的TBIF，結合禪修、素食簡餐、佛學講座，接引美籍人士、社區 大眾，在週五傍晚進入佛門，洗去一周的世俗疲勞，找回內心的歡喜。

2023年1月起，TBIF採取實體及雲端同步模式，讓住在聖地牙哥的美籍

人士有因緣回到法身慧命之家，也讓其他地區學員繼續連線參加。

英文佛學 2.3 教育人文

Thanks Buddha It’s Friday (TBIF) 與法相會 講座主題多元，有佛學、 藝術、素食、健康、教育等。2020年疫情致使線上進行，也因此吸引來自 全球英語人士參與，如東南亞、澳洲、南非等地。每場次參與約40人。

不但參與者來自全球，講師也邀請自十方，如澳洲有紀法師、馬來西亞如 行法師、有宗法師、佛州檀講師Ina Denton等，資源共享。因此，也歡迎各 地推薦講師，讓全球英語人士有學習人間佛教的契機，「與法相會」。

TBIF 與法相會 系列影片

英文佛學 2.3 教育人文

2022年夏季

Buddhism & Daily Practices

2022年秋季

Meditation and Practice

英文佛學課程由監寺妙藏法師教授，採取實體及雲端同步模式， 讓住在聖地牙哥的美籍人士有因緣回到法身慧命之家，也讓其他地 區學員連線參加。

2023年春季

Keys to Living Well

中文佛學課程有華語和粵語作為媒介，信徒可報名北美人間學院 和西方寺的佛學課程。

線上講座

佛光山西方寺於2023年5月26日舉辦佛誕節線上講座，邀請 曾多次到訪尼泊爾、採訪釋迦族後裔的馬來西亞佛光山《普門》雜誌總 編輯沈明信，講述「藍毗尼 佛陀的誕生之地」，帶領聽眾回到佛陀的 故鄉。講師講述，佛陀囑咐阿難，弟子在佛陀涅槃後的雨安居時，可到 佛陀誕生、成道、初轉法輪、涅槃四個地點禮敬塔寺。監寺妙藏法師感 謝沈明信的精闢演講，並呼應演講內容中的聖地之爭，佛光山開山祖師 星雲大師曾說「大家要做一個地球人」，以及《金剛經》說「四相皆 無」，人我不應執著外相、國籍之分，而應力行佛陀教法。

佛光會宣講員 2.3 教育人文

宣講員說明會聖地牙哥協會於2023年2月17日召開 人間佛教宣講員考核說明會，西方寺監寺妙藏法師、協 會會長陳兆洪等12人出席線上會議。法師勉勵，宣講員 肩負弘揚人間佛教使命，以言語傳播真善美。

宣講員考核國際佛光會

2023北美洲「人間佛教」宣

講員考核，四位佛光人於4月29日在聖地牙哥區進行，

徐慧媚、劉淑華、邱秀莉、陳明升。妙藏法師表示，大 家的用心讓佛法在內心種下種籽；準備的過程中，從新 梳理自己的人生，看見人生經驗中與佛法相應之處，是 最珍貴的寶藏。

佛光山2022年全球佛學會考於8月28日舉行，聖地牙哥協會有40 位佛光人報名參加共襄年度盛舉。第四分會的鍾運仙，為了鼓勵父 母參加會考，特地開車到兩個小時車程外的洛杉磯，兩代同堂一起 考試。鍾運仙說，雖然英文閱讀能力比中文好，但還是決定用中文 參加，這樣就可以跟父母一起研習佛學。透過父母從旁協助，用中 文考試讓我可以從另一個視角了解佛法，是最優質的家庭團聚時間。

幹部講習國際佛光會聖地牙哥協會於2023年6月4 日舉辦「佛光幹部會務講習會」，由國際佛光會世 界總會秘書處美洲主任覺仲法師授課指導，共有30 多位協會理事和所屬三個分會委員幹部參加，瞭解 佛光會宗旨性質與會務操作。課程內容分為二個階 段：第一階段透過網路YouTube影片，聆聽國際佛 光會世界總會秘書長覺培法師講說「國際佛光會的 性格與性質」；第二階段，由秘書處主任覺仲法師

現場講說佛光會務的重要性及會務內容。習會結束前，覺仲法師頒贈人間佛教宣 講員勳章給佛光幹部劉淑華、張徐慧媚、邱秀莉等三人，授證成為正式宣講員， 認證其通過4月份「2023年北美洲人間佛教宣講員」的培訓與考核。

2.3 教育人文 佛光會議

會員大會國際佛光會聖地牙哥協會

2022會員大會於2022年12

月18日假Marriott Courtyard Hotel舉辦，會員近六十人共襄盛舉。

回顧一年會務、展望明年行事，承擔人間行者弘法願心。

長者樂活 2.3

教育人文

西方寺開設「松鶴班」，服務及回饋信徒義工，提供長者持續精進學習 的平台。上圖為2022年秋季課程學員。

授課老師同時也報名參加松鶴 班當學員，如同過去鳩摩羅什 大師大乘小乘互為師的佳話。

（上圖烹飪課、下圖國畫課）

結業成果展，學員表演人間音緣 《給》結合樂活排舞（上圖），以 及話劇「老人是寶」（下圖）。

2022年秋季

松鶴班及葫蘆雕刻班 結業回顧影片

長者樂活 2.3 教育人文

2023年春季松鶴班

程包含瑜珈、 八段錦

佛光山的故事 、

音緣教唱、禪修

地球日專題香皂製作

課程 （右）， 「

拓模深受喜愛。

2.3 教育人文

2023年春季松鶴班典禮上，學員以〈師父頌〉及〈佛光四句偈〉 讚頌大師，欣賞學期回顧影片，每位學員也在台上發表學習心得。

2023年春季松鶴班及葫蘆雕刻班結業回顧影片

2.3 教育人文

生活才藝

瑜珈課程，幫助學員調身調息，

生活才藝

葫蘆雕刻班為了選購葫蘆，國際佛光會聖 地牙哥協會第五分會於2023春季開課前，舉 辦葫蘆農場參訪之旅，40位佛光人前往位於 Fallbrook的威爾本葫蘆農場 (Welburn Gourd Farm) 參訪，曲學蕃跟大家解說選購理想葫蘆 的方法，如何清理葫蘆等注意事項。