Rev. Santa Cruz Agropecuario, Mayo 2017 by Santa Cruz Agropecuario

Año 8 l mayo 2017 I Santa Cruz, Bolivia I Bs. 15.-

Planta de acopio y transformación de granos en Cuatro Cañadas Bayer

homenajeó a la mujer del agro

EDITORIAL

La importancia de la ética

n estas últimas semanas, como prensa somos testigos de varias acciones por parte de personas que están involucradas en la cadena productiva.

Algunas son muy positivas, aunque no siempre son divulgadas. Nos alegra conocer a gente de bien que trabaja con una palabra que a partir de este mes la resaltaremos en todos nuestros medios: ÉTICA.

PABLO VARGAS MEJÍA Director General SANTA CRUZ AGROPECUARIO

Necesitamos sembrar ética en los agricultores, para que a la hora de hacer su planificación de campaña puedan prever sus costos y pagos a quienes les otorgan créditos. Ética en los técnicos de campo para que los productos que entreguen sean los que realmente necesita el agricultor y pecuarista. Ética en las empresas hacia sus colegas empresarios para tener costos similares y no intentar monopolizar el mercado bajando sus márgenes de ganancia al 0% generando una cartera en mora hacia sí mismos y perjudicando a las otras empresas.

Ética al momento de importar productos, que tengan las garantías y certificaciones. Ética al sembrar, que sean semillas certificadas y basadas en las normas nacionales. Ética en el manejo agrícola, tomando en cuenta que lo que estamos produciendo será consumido por personas que confían en nuestro trabajo. Ética en los medios de comunicación para informar con veracidad y responsabilidad. Esta palabra puede ampliarse a los estratos gubernamentales y departamentales, para que al momento de solicitar colaboración o pensar en reglamentos y leyes recordemos que toda una producción nacional depende de esas decisiones. Trataremos de llevar como emblema esa palabra para que nuestro trabajo nos genere el rendimiento que deseamos sin afectar a ningún involucrados en la cadena productiva porque el agro es una suma del esfuerzo de cada uno de nosotros.

EN DISE LATSTE WÄAKJEN Aus grupp se wie zeijen jewast von fiele menschliche enstalunk waut en dee produktiere jemeeschoft es.

Tru sennen wan dee siene produkten nenn fiern, daut see dee garantie hant un dee papieren hant waut äant fielt.

Eenje sent goode, dee oba sent meejemol nich wieda jeschekj woaren, ons freid daut wan wie menschen kjannen waut fa goot schauft un daut wuat waut wie fa dice moonat woaren brucken es TRU.

Tru sennen bien zeijen, daut see soone sutt woaren nieem waut opprejchtich sent em launt.

Ons fielt daut TRU to sennen zeijen en dee akaschmanna, wiels wan dee ieesch woaren plonen daut see woaren daut rajcht dee priesen y daut tolen too soone waut dee credit aun beeden. Tru en dee oabeida waut opp dee stapen schafen daut see woaren dee rajchte product utjewen soon aus waut dee akamaun woat fielen. Tru sennen en dee companies too sienen poatnasch von oabeit daut see äwareenen priesen un nich proowen daut trigj too holen mett dee priesen roof stalen daut sien vedeens mol 0% es soo daut see velieren doonen un aundre companies.

Tru sennen bie dee akarie, du aun dinkjen daut waut wie arnten daut woaren aundre menschen bracken toom äten wiels dee vetruen en onse oabeit. Tru sennen un onse jemeeschoft un daut wie bie dee woarheit bliewen. Dit wuat wudd sikj kjrata kjenn utspräakjen bie dee rejierunk un dee menscheit, wan see ieesch wuaren wuaren wellen halp han ooda en dee räajlen dinkjen daut wie dan wuaden dinkjen daut oole arnt sent enscheit von äant. Daut proowen woaren daut wuat wieda too brinjen daut onse oabeit ons en betrin hopninj jeft un daut wie de earnt kjrieen waut wie ons jewensch haben un daut wie trubels kjrieen wiels dee agro es eene räakjen von onstreinunk von jiedren eent von ons.

SANTA CRUZ AGROPECUARIO

SUMARIO 8 - AB-CREA, UNA GRAN FAMILIA La Asociación se reunió el sábado 13 de mayo en las instalaciones de terramía resort 10 - APIA SE CONSOLIDA COMO ENTIDAD VOCERA Para una agricultura sostenible 16 - BAYER RINDIÓ HOMENAJE A LA MUJER DEL AGRO Un día diferente vivieron las mujeres en el evento familiar de AB-CREA 18 - NUEVA COSECHADORA JOHN DEERE S430 La presentación se llevó a cabo el pasado 5 de mayo en la zona Este, en la propiedad Campo Grande de Sergio Rech 24 - LIBRE EXPORTACIÓN Y BIOTECNOLOGÍA Claves vitales para que Bolivia supere déficit comercial 28 - PLANTA DE ACOPIO Y TRANSFORMACIÓN DE GRANOS EN CUATRO CAÑADAS 30 - TRANSFIRIENDO TECNOLOGÍA EN EL NORTE INTEGRADO Personeros de la empresa Yara Fertilizantes Bolivia S.R.L., visitaron propiedades del Norte Integrado en compañía de los técnicos de las empresas que conforman el Grupo BIG 32 - FIJARON PRECIO BASE PARA TRIGO DE INVIERNO Se acordó un precio de $us. 290 la tonelada 36 - NUEVO DISEÑO EN BEBEDEROS Y COMEDEROS Plaxburg SRL, es una empresa consolidada como líder en la fabricación e Innovación constante de productos plásticos que innova constantemente para facilitar el trabajo en el campo El trigo se presenta como uno de los cultivos de mayor importancia en el invierno.

38 - IMPORTANTE LOGRO DE BIOGÉNESIS BAGÓ La firma comenzó a producir vacunas en china 40 - DESARROLLAN FORRAJE CON MAYOR RENDIMIENTO Reduce la huella ambiental en la agricultura

SANTA CRUZ AGROPECUARIO DIRECTOR: Pablo Vargas Mejía. GERENTE GENERAL: Ana María Pérez Nogales. PRODUCCIÓN: Felipe Tilila Tapenabe. ASISTENTES DE PRODUCCIÓN: Alfonso Aldana Espinoza, Carlos Alberto Urquiza Flores. ADMINISTRACIÓN: Claudia Antelo Higazy. ASESORAMIENTO TÉCNICO: Ing. Darwin Chávez Rivero. COORDINACIÓN: Pilar Delgadillo Mattos. RELACIONES CORPORATIVAS: Helen Rosales Pérez. ASESORAMIENTO LEGAL: Dra. Eliana Peña Zambrana. PRENSA: Ana María Pérez Nogales. FOTOGRAFÍAS: SCA, Felipe Tilila Tapenabe, Internet. PROGRAMACIÓN: Pablo César Vargas Bravo. DISEÑO GRÁFICO, DIAGRAMACIÓN E ILUSTRACIONES: Luis Alberto Ascarrunz Aramayo. CREATIVOS: Ana María Pérez Nogales, Felipe Tilila Tapenabe, Luis Alberto Ascarrunz Aramayo, Pablo Vargas Mejía. TRADUCCIÓN: Selbrina Heinrichs Braun. SCA - SERVICIOS CORPORATIVOS AGROPECUARIOS: Av. 4to. Anillo Nº 3415, entre Av. Cristo Redentor y Av. Beni. Telf.: 327-5747/48 - Cel.: 766-38292 / 760-67763 - sczcomercial@hotmail. com - www.santacruzagropecuario.com. Reg. SENAPI Nº 156621 - C. - Derechos reservados SCA - Servicios Corporativos Agropecuarios, SANTA CRUZ - BOLIVIA. santacruz.agropecuario

sczagropecuario

SANTA CRUZ AGROPECUARIO

SC_Agropecuario

sczagropecuario

AGRICULTURA

AB-CREA UNA GRAN FAMILIA

LA ASOCIACIÓN SE REUNIÓ EL SÁBADO 13 DE MAYO EN LAS INSTALACIONES DE TERRAMÍA RESORT

os integrantes de la Asociación Boliviana de Grupos CREA “AB-CREA”, junto a sus familias, tuvieron uno de sus eventos anuales denominado “CREA Familias”, donde el objetivo principal fue el de resaltar la importancia del apoyo de la familia dentro del trabajo de campo que realizan diariamente los productores agropecuarios. Integrantes de los 18 grupos que conforman AB-CREA se hicieron presentes junto con sus hijos, parejas, padres y hermanos para disfrutar un encuentro de confraternización, capacitación y mucha diversión. Mauricio Landívar, Presidente de la Comi-

SANTA CRUZ AGROPECUARIO

sión de Eventos, agradeció la presencia de representantes de los Socios CREA: Agricomseeds, BCP, Bayer, Mainter y Agripac – Syngenta; además de empresas amigas como: Saci, Fiat, Fino y Plásticos Carmen, las cuales tuvieron la oportunidad de compartir en un ambiente fuera del común con sus clientes y sus familias. Diversas actividades de juegos capturaron la atención de los niños, mientras que los jóvenes y adultos compartían dentro del auditorio el mensaje del rol y la importancia de cada uno de los integrantes de la familia en actividades agropecuarias y en Empresas Familiares, para después compartir un almuerzo de confraternización y juegos de camara-

dería, con el mensaje de trabajo en equipo. El Presidente de AB-CREA, Gonzalo Nogales, resaltó el mensaje dado durante la charla por el expositor principal del evento, Carlos Peñafort (arg.), que el compromiso y el apoyo, dentro de las empresas familiares, es vital, especialmente en actividades como las agroproductivas en las cuales trabajan los poco más de 220 integrantes de la Asociación. Durante el evento se reconoció el aporte de la familia Díaz Salek, quienes integran cuatro grupos Crea, igualmente se reconoció al grupo Crea Concepción, el cual estuvo presente con más de 50 integrantes.

AGRICULTURA

APIA SE CONSOLIDA COMO ENTIDAD VOCERA PARA UNA AGRICULTURA SOSTENIBLE

Aglutinó en su Asamblea Extraordinaria a sus empresas miembros, las cuales destacan en el rubro de las importaciones de tecnología agropecuaria.

a Asociación de Proveedores de Insumos Agropecuarios - APIA, llevó a cabo su Asamblea Ordinaria 2017, el pasado viernes 31 de marzo en el Salón Amambaí del Hotel Camino Real. En el acto se dio la concurrencia de sus empresas miembros, las cuales resultan ser las más importantes en el rubro de las importaciones de tecnología agropecuaria en Bolivia. A través de la exposición de la Memoria Institucional 2016, se expuso el trabajo realizado en el más alto nivel de la institucionalidad pública o privada en el contexto nacional e internacional, lo cual permitió la consolidación de APIA como la "Entidad Vocera de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación en favor de una Agricultura Sostenible" en el país. El acto además contó con las exposiciones magistrales del Lic. José Luis Parada, Asesor

SANTA CRUZ AGROPECUARIO

General de la Gobernación de Santa Cruz, y la del Lic. Ediberto Osinaga, Gerente General de la Cámara Agropecuaria del Oriente (CAO), referidas a las perspectivas de la economía boliviana en la gestión 2017, y las implicancias de las perspectivas internacionales de precios y producción sobre la agricultura boliviana. Asimismo se hizo la entrega de Reconocimientos a las personas que aportaron por como Directores de APIA, apoyando la seguridad alimentaria boliviana, en el período 1975 – 2016. ACTUACION DE APIA EN EL SENO DE LA INSTITUCIONALIDAD PRIVADA Y PÚBLICA El Ing. Juan Mario Rojo Saucedo, Presidente de APIA, señalo que en la gestión 2016 el Cambio Climático afectó al país, conllevando una serie de dificultades para el sector agropecuario en su conjunto, y con directa repercusión

A través de la exposición de la Memoria Institucional 2016, se expuso el trabajo realizado en el más alto nivel de la institucionalidad pública o privada en el contexto nacional e internacional

AGRICULTURA en el sector de importadores de tecnología agropecuaria. En ese marco, APIA tuvo una destacada actuación en el más alto nivel de la institucionalidad pública o privada en el contexto nacional e internacional; consolidándose como la "Entidad Vocera de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación en favor de una Agricultura Sostenible" en el país. El trabajo fue reconocido en el seno de los diferentes Comités Interinstitucionales conformados para atender diversas problemáticas del sector agro productivo en su conjunto. Destacó las gestiones ante el Gobierno Central y otras entidades financieras para que el productor agropecuario pueda contar con los recursos y poder honrar sus deudas con las Empresas Importadoras de Tecnología Agropecuaria en el marco de los efectos de la sequía; y la atención de la problemática del arroz generada por una bacteriosis (Burkholderia glumae). Por otra parte, puntualizó que APIA ha venido promoviendo la biotecnología agrícola, ya que considera es una herramienta para enfrentar los efectos del Cambio Climático. CONCENTRACION DE LA ACTIVIDAD INSTITUCIONAL En ocasión de la exposición de la “Memoria Institucional 2016”, el Lic. Lorgio Arano Suárez, Gerente General de APIA, puntualizó que la concentración de actividades se dio en Aspectos Regulatorios, a través de la representación para la defensa de intereses sectoriales ante entidades públicas y privadas, y la participación en los procesos de elaboración, adecuación o modificación de normas reguladoras. Añadió que también se trabajó en el desarrollo de los Programas de Responsabilidad Social, "Campo Limpio" y "CuidAgro".

SANTA CRUZ AGROPECUARIO

MAGISTRALES EXPOSICIONES El Lic. José Luis Parada, Asesor General de la Gobernación de Santa Cruz, en su exposición sobre la “Situación de la Economía Boliviana en el Período 2006 – 2016, y perspectivas al 2017, con énfasis al Sector Agrícola”, enfatizó que la economía boliviana desde unos años atrás se encuentra en una recesión resultante de la caída de precios internacionales de hidrocarburos y commodities, así como por la disminución de las Reservas Internacionales Netas, con efectos directos en la producción agropecuaria para la gestión 2017 y con proyección a dos años más. Por otra parte, Lic. Ediberto Osinaga, Gerente General de CAO, expuso sobre la "Evaluación de desempeño del sector agropecuario en la gestión 2016 e lmplicancias de las Perspectivas lnternacionales de Precios y Producción”. Osinaga fue optimista y comentó que la Campaña de Verano 2016/17 prevé un incremento en la superficie cultivada y la producción en sí, 5% y 10% respectivamente, en comparación al registro de la Campaña anterior. Parafraseándolo “falta observar algunos rendimientos ya que estamos recién en la primera etapa de la cosecha; parece ser buen panorama para el sector”. RECONOCIMIENTOS A EX DIRECTORES DE APIA (1975 – 2016) Se hizo la entrega de Reconocimientos a las personas que aportaron como Directores de APIA, apoyando la seguridad alimentaria boliviana, en el período 1975 – 2016. Ing. Guillermo Moscoso Moreno – 18 años: “En mi gestión la parte más desafiante fue el socializar la importancia de los insumos agropecuarios. Estoy muy contento por el Reconocimiento, que no solo es por mi participación, ya que también trae al recuerdo a las personas con las que tuve la satisfacción

de compartir en el Directorio”. Ing. Marcelo Traverso Viscarra – 16 años: “Para mí las personas nacen para servir, yo lo hice por mi institución. Agradezco que se valore el esfuerzo y tiempo brindado en pro de la productividad nacional. Este reconocimiento es un honor.” Ing. Mario Jaime Canido Ardaya – 14 años: “Son más de 20 años que venimos sirviendo a la institución, creo yo que tenemos una labor social creciente y tenemos que buscar alternativas para mostrar nuestro trabajo, a tiempo de tratar de coadyuvar las gestiones de las empresas públicas a través de lo privado. Hemos apoyado a la seguridad alimentaria a través de APIA.” Ing. Eduardo Nostas Kuljis – 11 años: “Son muchos años en función a APIA, mismos que estuvieron orientados en fortalecer la seguridad alimentaria. En lo personal también me siento fortalecido, pero sobre todo con el espíritu de seguir trabajando por APIA y por el sector agropecuario en su conjunto”. Ing. René Castedo Pereira – 10 años: “La verdad que me ha tocado servir a la industria de proveedores de insumos en varias gestiones; oportunidades muy gratificantes. Me siento muy contento de haber podido participar en distintos Directorios, con el objetivo de contribuir al desarrollo del país a través del sector agropecuario. Este galardón valora todo este tiempo que hemos trabajado sin ningún interés, e incentiva a seguir haciéndolo”. En el caso del Ing. Alejandro Duarte, con 12 años como Director, se hizo solo mención al Reconocimiento, en atención que la persona ya no reside bastantes años atrás en el país.

AGRICULTURA

BAYER RINDIÓ HOMENAJE A LA MUJER DEL AGRO

Un día diferente vivieron las mujeres en el evento familiar de AB-CREA

l pasado 13 de mayo en las instalaciones de Terramía Resort, la Asociación Boliviana de Grupos CREA “AB-CREA”, junto a sus familias, tuvieron uno de sus principales eventos anuales denominado “CREA Familias”. Una actividad cuyo objetivo principal fue el de resaltar la importancia del apoyo y el rol de la familia dentro del trabajo de campo que realizan diariamente los productores agropecuarios. Integrantes de los 18 grupos que conforman AB-CREA se hicieron presentes junto con sus hijos, parejas, padres y hermanos para disfrutar un encuentro de confraternización, capacitación y mucha diversión. La oportunidad fue aprovechada por Bayer Boliviana para consentir a sus visitantes y brindar en su stand una atención especial a través de masajes des estresantes, limpieza

SANTA CRUZ AGROPECUARIO

facial y alimentación saludable, además de maquillaje para las damas asistentes. “La idea del stand de Bayer fue un poco rendir un pequeño homenaje y consentir sobre todo a las mujeres del agro. Madres e hijas de los productores que juegan un rol importante en las actividades agropecuarias y empresas familiares”, manifestó Daniel D´Andrea, Director Comercial de la división Crop Science de Bayer. Durante el evento, el Presidente de ABCREA, Gonzalo Nogales, resaltó el mensaje dado durante una charla por el expositor principal del evento, Carlos Peñafort (arg.), que el compromiso y el apoyo, dentro de las empresas familiares, es vital, especialmente en actividades como las agro productivas en las cuales trabajan los poco más de 220 integrantes de la Asociación.

AGRICULTURA

NUEVA COSECHADORA JOHN DEERE S430 PRESENTACIÓN AL MERCADO AGRÍCOLA

La presentación se llevó a cabo el pasado 5 de mayo en la zona Este, en la propiedad Campo Grande de Sergio Rech.

a jornada empezó con una charla dictada por los especialistas de fábrica a los clientes. A este importante evento también asistieron Marcos Cassol Gerente de Marketing para Hispanoamérica, Alex Vasconcellos Gerente de ventas y Sergio Stanga Gerente de posventa para Bolivia, todos de la fábrica John Deere. Por parte de Nibol estuvieron presentes Carlos Paz Gerente General, Dorian Pereira Gerente de marca y Diego Chávez Gerente Comercial, acompañados de todo el equipo comercial y técnico de Nibol / John Deere.

SANTA CRUZ AGROPECUARIO

La cosechadora S430 se ha diseñado para satisfacer la demanda de productividad, calidad y bajas pérdidas de grano, reducción de los costos de producción y también la demanda respecto a tener la posibilidad de incrementar el uso de la tecnología. El exclusivo sistema de rotor, junto con la zapata de limpieza de alto rendimiento, proporciona un rendimiento superior de manipulación de cultivos, una gran capacidad productiva, una excelente calidad de grano recolectado y una cantidad reducida de pérdida de granos. Es la primera cosechadora axial (sistema de rotor) con cabezal de

25 pies para soya y rígido para arroz, que se diseña y fabrica según las necesidades de los agricultores de Latinoamérica. Por lo general las cosechadoras se basan en las necesidades de los agricultores de Norteamérica. Posee un tolva con una capacidad de 5.500 litros, lo cual lo permite optimizar el tiempo de cosecha entre descargas y además un sistema record de descarga de 100 segundos de tolva llena. Menor tiempo de descarga más tiempo útil de cosecha. Es la única cosechadora 4x4 de su segmento con llantas gemelas, de tro-

AGRICULTURA cha angosta de 3,9 mts, que le permite desplazarse en carretera y sobre puentes y con el menor radio de giro, lo cual le reduce considerablemente las maniobras en las cabeceras optimizando su tiempo de cosecha, cuenta además con un sistema de gestión de residuos, con desparramador de paja, de manera pareja preparando el campo para la siguiente siembra. Su peso más liviano evitar daño al terreno, en especial en tiempo de lluvias. La moderna y cómoda cabina cuenta con aire acondicionado, asiento con amortiguación hidráulica independiente y un sistema de conducción CommandARM sencilla y muy fácil de usar, al tener los principales ajustes y la configuración de la cosechadora en una única ubicación con una interfaz sencilla, proporciona una excelente experiencia de manejo eficiente. Su palanca hidráulica que proporcional al operador el control total de la cosechadora y permite controlar así la altura e inclinación del cabezal, la posición del molinete,

SANTA CRUZ AGROPECUARIO

la posición del tubo de descarga, la conexión del tubo de descarga, la reanudación automática de cabezal, la parada de emergencia rápida y la velocidad del sentido de marcha. El regulador isócrono del motor mejora la capacidad y eficiencia totales. El regulador isócrono del motor mantiene el régimen del motor constante hasta que se supera la potencia nominal del motor. El régimen constante del motor hace funcionar a velocidad constante el resto de los componentes movidos por el motor, lo que aumenta la capacidad y la eficiencia totales de la cosechadora. Esto se logra evitando un exceso de aire en la zapata en condiciones de baja carga, como al comenzar a cosechar una parcela, en condiciones de cultivos caídos al entrar o salir de un camino, que puede provocar más pérdidas en la zapata o derivar en muestras de grano sucio en depósito. Nuevo sistema de limpieza DF4 con ajuste

remoto, zarandas más largas y paquete de agitadores lo cual le beneficia en una menor reducción de pérdidas, mayor facilidad de ajuste, mayor rendimiento en la limpieza y menor índice de pérdida en sistemas inclinados. En síntesis la nueva cosechadora S430 tiene un 25% mayor de productividad. 50% más de calidad de grano. 75% menos de pérdida y 100% de calidad John Deere. Ahora el productor que está entre las 100 y 400 hectáreas puede cómodamente acceder a una cosechadora axial de muy alta tecnología, calidad y durabilidad a un excelente precio. El Distribuidor de John Deere para Bolivia, Nibol Ltda, ofrece todo el respaldo posventa a nivel nacional, con su Central Corporativa en Santa Cruz, sucursales en San Pedro, San Julian y Yapacaní y Oficinas Regionales en La Paz, Cochabamba, Tarija y muy pronto Trinidad y Montero.

HABLEMOS DEL AGRO

LIBRE EXPORTACIÓN Y BIOTECNOLOGÍA

CLAVES VITALES PARA QUE BOLIVIA SUPERE DÉFICIT COMERCIAL Con la visión de trabajar por un desarrollo económicamente viable, ambientalmente sostenible y socialmente responsable para forjar una Bolivia digna, productiva, exportadora y soberana. Fuente: IBCE

l agroproductor Reinaldo Díaz Salek asumió como nuevo Presidente del IBCE por las Gestiones 2017-2018, sucediendo a Antonio Rocha Salek, que ocupó el cargo por dos años. “El gran reto para Bolivia es dar las condiciones para poder producir más y mejores alimentos con el uso pleno de la biotecnología, y exportar todo tipo de productos sin ningún tipo de restricciones, ya que solo así podremos enfrentar con éxito la desaceleración económica y superar el déficit de la balanza comercial que venimos registrando desde el 2015”, indicó. Trabajar por un “desarrollo económicamen-

SANTA CRUZ AGROPECUARIO

te viable, ambientalmente sostenible y socialmente responsable” para forjar una “Bolivia digna, productiva, exportadora y soberana” es la visión del IBCE, dijo Rocha en su discurso de salida. En la ocasión Demetrio Soruco Antelo y Lucio Paz Rivero, fueron las dos personalidades distinguidas por sus méritos personales, profesionales y aporte al IBCE. El acto contó con la presencia del Gobernador del Departamento de Santa Cruz, Rubén Costas Aguilera, quien a tiempo de destacar la labor técnica que viene cumpliendo el IBCE por poco más de tres décadas de proficua labor en beneficio de Bolivia, centró su discurso

en la necesidad de desarrollar Puerto Busch para dar una mayor competitividad al comercio exterior boliviano, respaldando lo dicho por el Presidente Saliente del IBCE. El Presidente de la Federación de Empresarios Privados de Santa Cruz, Luis Fernando Barbery, a tiempo de felicitar al Directorio saliente y augurar éxito al nuevo Presidente, puso de relieve el aporte del IBCE al desarrollo de las exportaciones del país, así como el cercano trabajo realizado con la FEPSC. Barbery fue quien ministró posesión al cuerpo directivo. El Cato se realizó el 27 de abril ante 300 personas, en el Salón de Convenciones de CAINCO.

HABLEMOS DEL AGRO El destacado hombre del agro, Reinaldo Díaz Salek, asumió la Presidencia del IBCE en representación de la Cámara Agropecuaria del Oriente (CAO), por las gestiones 2017-2018, siendo acompañado en la Mesa Directiva por Diego Justiniano Pinto, como Vicepresidente; Carlos Franco Vacadolz, como Secretario; y Jean Pierre Antelo, como Tesorero. REINALDO DÍAZ: BIOTECNOLOGÍA Y LIBRE EXPORTACIÓN. En discurso de circunstancia, Díaz refirió los principales desafíos que encarará como Presidente de IBCE en un contexto internacional complicado, al haber finalizado la época de auge que vivió Bolivia por más de una década, para lo cual insistió en que la biotecnología para el agro y la libre exportación, podrían ser la salida para que Bolivia enfrente con éxito este escenario. “El gran reto para Bolivia es dar las condiciones necesarias para poder producir más y mejores alimentos en el país, con el uso pleno de la biotecnología, así como dejar exportar todo tipo de productos sin ningún tipo de restricciones; solo así podremos enfrentar con éxito la desaceleración económica y superar el déficit de la balanza comercial que venimos registrando desde el 2015”, indicó. ANTONIO ROCHA, PAST PRESIDENTE: EXPORTAR PARA SER SOSTENIBLES. A tiempo de evaluar su gestión al frente del IBCE, el Presidente saliente Antonio Rocha, destacó que la institución hubiese incorporado a su Estatuto Orgánico el compromiso de trabajar por una “Bolivia digna, productiva, exportadora y soberana”,reclamando para ello un mayor involucramiento del Estado con políticas públicas de facilitación del quehacer productivo, de apoyo a la legalidad, la formalidad y la producción nacional. De forma coincidente con Díaz, señaló que la liberalización de las exportaciones de todo tipo de cupos y trabas, y el logro de mercados estables, con canales de logística favorables, y competitivos, entre otros parámetros, figuran entre los principales condicionantes a ser resueltos con urgencia para que Bolivia mantenga un crecimiento sostenido y sostenible en un nuevo escenario de comercio mundial, regido por la incertidumbre generada a partir de la fuerte desaceleración del crecimiento de China, el debilitamiento del bloque europeo por la salida del Reino Unido y la baja de precios generalizada. Finalmente, agradeció el trabajo con la Gobernación de Santa Cruz, a través de su Secretaría de Coordinación Institucional, con tareas de visibilización de la “Marca Santa Cruz”; y con la Secretaría de Desarrollo Productivo, ejecutando acciones anti-contrabando, además del apoyo a la biotecnología con el CIAT, el impulso a Responsabilidad Social Empresarial, y el relanzamiento del Parque Industrial. RECONOCIMIENTOS. Lucio Paz Rivero y Demetrio Soruco Antelo

SANTA CRUZ AGROPECUARIO

fueron las personalidades distinguidas, por sus méritos personales, profesionales y su gran aporte al IBCE. Desde el año 2005 y 2007, respectivamente, son miembros del Consejo de Asesores del IBCE. Lucio Paz Rivero es economista con estudios en la UMSA; Especialista en Comercio Internacional por la Universidad Georgetown (EEUU) y en Planificación, Administración y Evaluación de Proyectos de Inversión por el BM/ BID. Fue alto funcionario del BID por 18 años en Washington, ex Senador de la República y Asambleísta Constituyente en 1967. Fue 5 veces Ministro de Estado en las Carteras de Agricultura, Planificación, Economía y Finanzas, y Transportes, y Consultor Internacional para diversas empresas e instituciones. Desde el año 2007 es miembro del Consejo de Asesores del Directorio del IBCE. Demetrio Soruco Antelo nació en Santa Cruz y su principal aporte al país lo ha realizado como productor, fundando empresas para agricultura intensiva en las Tierras Bajas del Este, participando de instituciones como ANAPO, donde fue Director, Vicepresidente y Presidente; en la CAO, como Vicepresidente; y la Oficina Regional de Semillas, como Presidente; ocupó altos cargos de representación en el Comité Pro Santa Cruz, Fexpocruz, FEPSC, entre otras. En 1997 presidió el IBCE con gran acierto, y desde el 2005 es miembro del Consejo de Asesores de esta institución. COMPOSICIÓN DEL DIRECTORIO. El Directorio del IBCE está conformado por delegados de 5 Miembros Institucionales: Cámara Agropecuaria del Oriente (CAO); Cámara Forestal de Bolivia (CFB); Cámara de Exportadores de Santa Cruz (CADEX); Cámara de Industria, Comercio, Servicios y Turismo de Santa Cruz (CAINCO); y Cámara Regional de Despachantes de Aduana de Santa Cruz de la Sierra (CRDA SC). La Cámara Nacional de Despachantes de Aduanas (CNDA) y la Cámara Regional de Despachantes de Aduana de Cochabamba (CRDA) participan como Miembros Temporales. Siguiendo el orden de rotación de las Carteras de su Estatuto, cada dos años, la CAO -a través del Lic. Reinaldo Díaz Salek- asumió la Presidencia del IBCE para la gestión 2017-2018, en reemplazo del Lic. Antonio Rocha Gallardo, quien estuvo al frente por dos años en representación de la CRDA SC. La Vicepresidencia la ocupará la CFB a través del Lic. Diego Andrés Justiniano Pinto; la Secretaría del Directorio la detentará CADEX, por medio del Ing. Carlos Franco Vacadolz; y, CAINCO, la Tesorería, a través del Lic. Jean Pierre Antelo Dabdoub. PERFIL DEL PRESIDENTE ELECTO. Reinaldo Díaz Salek es Licenciado en Ingeniería Comercial por la Universidad Privada de Santa Cruz de la Sierra (UPSA). Fue Gerente General de la Fundación Integración y Desa-

rrollo (FINDE); es Socio y actual Presidente de la Agropecuaria “Hermanos Díaz” y Gerente Propietario de la Propiedad Agrícola y Ganadera “Guineal”. En el campo institucional fue Director del Comité Impulsor de Caminos e Hidrográficos Chane-Peta Grande; del Comité Impulsor de Caminos San Pedro-Nueva Toledo; de la Asociación Boliviana de Brangus (ABB); Director y Presidente de la Unión de Empresas Agropecuarias del Norte (UNISOYA); Vicepresidente (2005–2007) y Presidente (2007–2009) de la Asociación de Productores de Oleaginosas y Trigo (ANAPO); Director de la Cámara Agropecuaria del Oriente – CAO (2007–2009 y 2015-2017) y de Fexpocruz (2008-2009); Tesorero de la Confederación Agropecuaria Nacional – CONFEAGRO (2008); Presidente del Grupo CREA Cauce Viejo (2014– 2016); Vicepresidente de la Asociación Boliviana de Grupos CREA – ABCREA (2014–2016); Presidente de ANAPO (2015–2017); es Primer Vicepresidente de la CAO (2017-2019); y, Presidente Electo del Instituto Boliviano de Comercio Exterior – IBCE (2017-2018). En el ejercicio de su profesión y actividad agroproductiva, asistió a Congresos y Talleres sobre siembra directa, suelos, gestión de alianzas, tecnología e innovación, en Argentina, Brasil y EEUU. EL NUEVO DIRECTORIO DEL IBCE PARA LA GESTIÓN 2017-2018 Mesa Directiva: Presidente: Lic. Reinaldo Díaz Salek Vicepresidente: Lic. Diego Andrés Justiniano Pinto Secretario: Ing. Carlos Franco Vacadolz Tesorero: Lic. Jean Pierre Antelo Dabdoub Directores Titulares: Lic. Marcelo Enrique Pantoja Soncini Ing. Víctor Hugo Gutiérrez Rojas Ing. Ramiro Monje Calderón Lic. Matias Honnen Miyada Lic. Luis Ernesto Castedo Urzagaste Ing. Pablo Ignacio Mier Ostria Abog. Roberto Fuentes Ávila Lic. Sofía Villegas Reynolds Directores Alternos: Lic. Oscar Mario Justiniano Pinto Lic. Daniel Gutiérrez Diederich Ing. Martin Salces López Lic. Ricardo Reimers Ortiz Lic. Jorge Mendieta Terceros Consejo de Asesores: Sr. Demetrio Soruco Antelo Lic. Lucio Paz Rivero Ing. Pablo Antelo Gil Abog. Hans Hartmann Rivera Ing. Ernesto Antelo López Ing. José Luis Landivar Bowles Lic. Aurelio Echazú Salmón

HABLEMOS DEL AGRO

PLANTA DE ACOPIO Y TRANSFORMACIÓN DE GRANOS EN CUATRO CAÑADAS

on una inversión de 80,3 millones de bolivianos, ejecutivos de EMAPA hicieron pública la construcción, equipamiento e instalación de la segunda fase de la planta de acopio y transformación de granos en el municipio de Cuatro Cañadas del Departamento de Santa Cruz. La planta de acopio tiene una capacidad de almacenamiento de 50.000 Toneladas Métricas (TM) y tras la ampliación su capacidad de almacenamiento se incrementará en 36.000 TM, sumando un total de 86.000 TM. El proyecto que fue construido por la empresa VÉNETA, tiene el objetivo de implementar la construcción, equipamiento e instalación de la planta incrementando la capacidad de acopio de granos a través de la batería de seis silos, adicionales a los ocho de la primera fase. Según personeros del gobierno, la segunda fase de la planta de acopio beneficiará a pequeños productores del departamento de Santa Cruz, vinculados con el Programa de Maíz y Trigo de la empresa estatal. Dra. María Laura Villalobos: “VÉNETA, Representaciones y Servicios Industriales, es una empresa 100% boliviana que se dedica a la ingeniería, provisión, construcción, instalación y equipamiento de plantas de acopio de granos principalmente soya,

SANTA CRUZ AGROPECUARIO

trigo, maíz y también nos dedicamos al valor agregado de estas cadenas productivas de trigo principalmente arroz y maíz. Estamos muy contentos de haber entregado la ampliación que es la segunda fase de la planta de acopio de granos en Cuatro Cañadas, también hace poco tiempo atrás, tuvimos la enorme satisfacción de inaugurar la planta de San Pedro, con una ampliación de 36 mil toneladas y otras mejoras como pavimento rígido en toda la planta y otras mejoras que era necesario implementar, convirtiéndose en una planta actualizada que ofrece las condiciones óptimas para la recepción de granos. Véneta está 15 años en el mercado local, tenemos importantes proyectos y es una gran satisfacción la que encontramos al ejecutar un silo a un pequeño productor, hemos trabajado con las colonias de productores rusos también quienes ya cuentan con el mecanismo para guardar su cosecha en tiempos difíciles, nosotros conocemos de cerca todo lo que tiene que pasar un agricultor hasta vender su cosecha. Véneta, a fin de suplir las necesidades de los productores, ha ido ampliando las ofertas de servicios, comenzando solamente como proveedores de equipos, luego añadiendo la parte obra civiles, montajes, hoy día hacemos la ingeniería y cerramos el ciclo con el

asesoramiento y servicio técnico post venta en el funcionamiento. Este año hemos lanzado oficialmente como una unidad de negocio el servicio del departamento técnico cuya principal función es brindar asistencia, mantenimiento o reparaciones, asesoramientos a plantas de acopio construidas por nosotros y también a un cliente tercero que tenga silos de otra marca pero que requiere de nuestros servicios. Véneta representaciones y servicios industriales es una casa con las puertas abiertas para cualquiera que necesite una información sobre acopio, aquí van a poder encontrar profesionales bolivianos capacitados en el exterior y en Bolivia, también contamos con muy buena base de profesionales para poder asesorarlos. Pronto vamos a estar informándoles sobre un curso de acopio y manejo de grano para todos los operadores silos, propietarios, gerentes de silos que les interesa que su personal reciba capacitación sobre los parámetros de calidad y cuidado que deben realizar en el grano durante la etapa de almacenamiento. Para que se cuide la inversión durante el tiempo que tiene que quedar almacenado, estamos invitando especialistas de Brasil será muy interesante este evento y esperamos contar con su presencia.

HABLEMOS DEL AGRO

TRANSFIRIENDO TECNOLOGÍA EN EL NORTE INTEGRADO Personeros de la empresa Yara Fertilizantes Bolivia S.R.L., visitaron propiedades del Norte Integrado en compañía de los técnicos de las empresas que conforman el Grupo BIG.

n compañía del Ing. Federico Ramírez – Gerente Técnico de Yara Perú y Bolivia, un profesional que conoce bastante sobre suelo y también ha visto de cerca el manejo que se realiza en la zona norte, este ingeniero en compañía del equipo técnico de Yara Bolivia demostraron los resultados de levantamiento que realizaron de forma metódica para que a partir del conocimiento de esta información, los agricultores puedan contar con un programa nutricional de cultivo de soya bastante completo que incluye los productos de la línea Yara Vita. Ing. Never Tejerina: “Durante el día tuvimos una gira técnica visitando a todos nuestros productores soyeros de la zona Norte en compañía del Ing. Federico Ramírez, con la finalidad de prestar apoyo técnicos a las empresas del BIG, en este caso la empresa Ai Group. Estamos haciendo un evento relacionado con todo lo que es nutrición vegetal para poder complementar la in-

SANTA CRUZ AGROPECUARIO

formación técnica y necesaria en el posicionamiento de nuestro portafolio de fertilizantes foliares en la línea Yara Vita.

Al inicio de este año Yara Bolivia y grupo BIG firman una alianza comercial, donde el grupo BIG está conformada por Mega Agro, Agro Terra, Ai Group y Nutrifertil.

Al inicio de este año Yara Bolivia y grupo BIG firman una alianza comercial, donde el grupo BIG está conformada por Mega Agro, Agro Terra, Ai Group y Nutrifertil en este caso nos encontramos apoyando a la empresa Ai Group con una asistencia técnica dirigida a lo que es nutrición enfocada a los cultivos de maíz y soya, estamos con una charla magistral disertada por el Ing. Federico Ramírez que en esta oportunidad se la está impartiendo a técnicos agrónomos y en cargados de propiedades de esta zona. Desde el 2.012 iniciamos un trabajo para recoger información relacionada con lo que es el estado nutricional de la zona y hoy por hoy tenemos un resumen que nos muestra de manera general, propiedad por propiedad cuál es el estado nutricional de nuestros campos. An-

que se han recaudado en varias propiedades se puede ver claramente la deficiencia de los nutrientes y por ende, cada uno tiene productos específicos para cada nutriente y cada necesidad. Es una herramienta muy clara y muy necesaria el tema de fertilización, al menos acá en el norte sí o si es necesario para tener una mayor producción”. Ing. Federico Ramírez – Gerente Agronómico de Yara para Perú – Bolivia “Hemos preparado esta charla para impartirla en la zona norte esperando que haya sido fructífera para todos los participantes, la idea es que se tenga un concepto claro del punto de vista de manejo de suelo y nutrición de cultivos. Felizmente hemos tenido la oportunidad de realizar una información de análisis de suelo un banco de datos bastante completo lo cuales nos permite dar una idea o una visión general de cómo están los suelos en la zona norte. Estos análisis nos demuestran que los suelos tiene bajo nivel de fósforo, nivel intermedio de boro y de potasio y bajos niveles de nitrógeno y azufre, hay que tener en cuenta estos elementos que faltan en el suelo para realizar un programa adecuado tanto para el cultivo de soya, maíz o arroz según el caso. La gama de productos de la línea de Yara Vita que son los fertilizantes foliares, son altamente compatibles con los fungicidas o insecticidas que se pueden utilizar en el momento preciso sin ningún problema”.

tes de realizar o pensar en fertilizar es importante que tengamos en mente siempre cual es el estado del lugar donde vamos a sembrar para posteriormente elaborar planes nutricionales en función a los cultivos que podemos producir. Desde ese punto de vista, Yara Bolivia ha desarrollado un trabajo integral en todas las zonas productivas de Santa Cruz, haciendo un levantamiento de información relacionada a la nutrición de nuestros suelos, para la zona norte hemos hecho el trabajo quizás más completo ya que realizamos evaluaciones nutricionales a más de 20 propiedades y contamos con un banco de información de todo el contenido nutricional de los suelos”. Ing. José Luis Olguín – Encargado de la propiedad el Guineal: “Ha sido de mucho provecho que nos hayan mostrado todo el portafolio de Yara, tanto en productos a base de fertilizantes dirigidos al suelo, como fertilizante foliares, fue una noche beneficiosa porque en cada una de estas charlas se aprende un poco más. Justamente en base a los análisis de suelo

HABLEMOS DEL AGRO

FIJARON PRECIO BASE PARA TRIGO DE INVIERNO SE ACORDÓ UN PRECIO DE $us. 290 LA TONELADA El precio es un incentivo para motivar a los agricultores a que siembren trigo en esta campaña de invierno

n conferencia de prensa realizada por la Empresa de Apoyo a la Producción de Alimentos (EMAPA) y la Asociación de Productores de Oleaginosas y Trigo (ANAPO), Juan Condori, gerente general de Emapa, anunció que se ha acordado con los productores trigueros un precio mínimo de compra de 290 dólares la tonelada para la producción de este invierno. Marcelo Pantoja, Presidente de ANAPO, expresó que el precio mínimo establecido por Emapa, es un incentivo para motivar a los agricultores a que siembren trigo en esta campaña de invierno, considerando que existe semilla para garantizar una superficie cultivada de 100 mil hectáreas que pueden representar una producción de 200 mil toneladas. Manifestó que Bolivia no produce todo el trigo que necesita para consumir (700 mil to-

SANTA CRUZ AGROPECUARIO

neladas), “pero son precisamente estas acciones de establecer un precio mínimo de compra que motivan a que el agricultor tome la decisión de producir este alimento, teniendo una idea del precio que le van a pagar¨. Recordó que el sector viene de dos campañas de invierno que han sido desastrosas para la producción de trigo, principalmente la del invierno anterior, con cuantiosas pérdidas por la extrema sequía que disminuyó los rendimientos. El Gerente General de EMAPA, Juan Condori, sostuvo que cada año se buscan formas de articular las acciones con los productores y es por ello que se lanzó el precio mínimo de compra de trigo. “Esperamos que se permita incentivar la producción y se garantice que los pequeños y medianos productores puedan sembrar y EMAPA pueda tener la capacidad de almacenar, permitiendo con ello tener la reserva estratégica de alimentos para la po-

blación”, expresó el ejecutivo y finalizó diciendo que se tiene proyectada la compra de 100 mil toneladas en la campaña de Invierno 2017, aunque dejó abierta la posibilidad de ampliar esa cantidad.

El sector viene de dos campañas de invierno que han sido desastrosas para la producción de trigo, por ello se quiere incentivar a que el agricultor tome la decisión de producir este alimento teniendo una idea de cuánto le van a pagar.

HABLEMOS DEL AGRO

DEE HABEN AUL EEN HAUPPRIES FA DEE WEIT EN WINTA Dee hant einscheit dee pries von 290 $ opp ton Dee pries es een wajcht wua dee dee akaschmanna moot too spräakjen daut dee weit zeijen fa disen winta tiet.

doa es eene sort sott waut ons garantiere woat daut wan dee 100 dosent hecta zeijen wuaren see 200 dosent ton kjriejen.

Bie dee conferenz waut dee campanie von (EMAPA) un (ANAPO), Juan Condori dee väaschta von Emapa haft enscheit met dee waut weit zeijen daut dee läajchsta pries opp ton weit woat von 290$ sennen fa dise winta tiet.

Haft uk jesajcht daut Bolivien dee sett nich aul daut weit waut ons fielt (700 dosent tonn) dits dee uasock wäajen daut see daut de dän läajren pries soo haben daut dee akamaun sikj enscheden woat weit too zeijen daut dee ne jedee haft von waut von pries dee dän tolen woaren. Dee haft uk dinkjen jehalpern daut doa twoa winta tieden wieren wua dee weit nich goot jedonnen haud besodra dee latste winta tiet, fiel veloarnet wiels daut sea driejch wia.

Marcelo Pantoja president von Anapo, haft jesajcht wäajens daut läajren pries von emapa es toom dee akaschmanna moot to spräakjen daut see weit zeijen doonen en dise winta tiet, uk doa met nenn nämen

Deee väaschta von Emapa, Juan Condori, haud jesajcht daut jieda joa siekjen dee niee wäaj toom dee menschen moot too spräakjen un daut wuaromm daut dee ditt mol dän läajren pries aunbeeden. Wie hoppen daut junt woat halpen daut jie uk wuaren wit zeijen un daut daut garantiere wudd daut kjlande stapa wuaren uk kjennen zeijen un daut Emapa wudd dee jeleinheit han toom daut wajch lajen, daut see soo wuaren han ne goode wäaj toom dee menschen sien äten oppewoare, un uk haft jesajcht daut see hant jeseenen toom 100 dosent ton jeepen un dee winta tiet von 2017, un hant daut up jeloten daut daut zomm kjrata woat.

PECUARIA

NUEVO DISEÑO EN BEBEDEROS Y COMEDEROS Plaxburg SRL, es una empresa consolidada como líder en la fabricación e innovación constante de productos plásticos, que innova constantemente para facilitar el trabajo de nuestros productores en el campo

ebederos / Comederos TANK-BURG. Nuevo diseño con radio reducido de la base interna para evitar rupturas causadas por pisadas involuntarias. Estos productos TANK – BURG están disponibles en dos versiones: circular y rectangulares, con capacidades de 300 L y 2000 L. Son elaborados con 100% materia prima, polietileno, las superficies lisas proporcionan mayor facilidad para realizar la limpieza. Tienen protección ultravioleta, son autos sostenibles y estables, además que son de fácil instalación y muy fáciles de transportar de un lugar a otro sin la necesidad de utilizar un vehículo pesado reduciendo el costo de transporte. ¿Por qué es importante tener un bebedero / comedero TANK – BURG? Porque son la solución al tema de hidratación del ganado cuando este se encuentra

SANTA CRUZ AGROPECUARIO

en los potreros. Evitan las disminuciones de rendimiento en la producción de leche y en la producción de carne en el verano. Un bebedero de 300 L puede abastecer hasta 5 animales mientras que un bebedero de 2000 L puede abastecer aproximadamente a 33 animales. Barreras Protectoras. Tienen un diseño original y de gran resistencia, que está protegido con pintura anticorrosiva para evitar cualquier daño en el exterior. Fabricadas con tubería metálica de 2mm de espesor, las barreras protectoras están disponibles para los bebederos de 300 y 2000 litros Además es de fácil acceso del ganado para su alimentación e hidratación, las barreras restringen el paso de los animales dentro del bebedero y tienen una altura ideal para que el ganado no se golpee la cabeza al ingresar a alimentarte o hidratarse.

Adicional: Cuando adquiera su TANK BURG, consulte sobre los accesorios disponibles para formar cadenas de bebederos, para realizar una instalación subterránea y rejilla protectora para flotador. ¿Cómo adquirirlos? Pueden adquirirlos en la oficina central de la Av. Internacional (8vo anillo) a 800m sur de Av. Virgen de Cotoca Km8 o en las sucursales de la Av. San Martin # 14, zona Alto San Pedro y en el tercer anillo Interno entre Mutualista y Alemana frente a Ferrotodo.

Al ser livianos se facilita el desplazamiento de los bebederos dentro de los potreros

PECUARIA

IMPORTANTE LOGRO DE BIOGÉNESIS BAGÓ

LA FIRMA COMENZÓ A PRODUCIR VACUNAS EN CHINA La planta modelo de la compañía argentina, en asociación con la compañía china Hile Biotechnology, ha comenzado a producir vacuna antiaftosa para China.

Directivos de Biogénesis Bagó quienes anunciaron que comenzaron a producir vacunas antiaftosa en China.

a planta que Biogénesis Bagó construyó en China, Yangling JINHAI Biotechnology Co, recibió recientemente las certificaciones de “Buenas Prácticas de Manufactura” del Ministerio de Agricultura de China, y obtuvo las licencias necesarias para comenzar a producir y comercializar la vacuna antiaftosa destinada a cerdos y bovinos. Esto convierte a Biogénesis Bagó en el primer laboratorio extranjero en producir en China. China posee la mitad de la población mun38

SANTA CRUZ AGROPECUARIO

dial de cerdos (700 millones) y el doble del stock bovino de Argentina (110 millones), con una demanda creciente del mercado interno y sin poder aún resolver ciertas enfermedades, como la fiebre aftosa, que limitan la producción de carne y leche. Como socio, Biogénesis Bagó aportó la tecnología y el conocimiento que desarrolló a lo largo de su historia en el marco de un proyecto industrial que cumple con los más altos estándares internacionales de calidad. Además, servirá para que China pueda producir vacu-

nas según sus respectivas cepas circulantes, algo que solo era posible con una planta en ese país. Este paso fundamental en el desarrollo tecnológico y empresarial de Biogénesis Bagó no hubiese sido posible sin el acompañamiento de ambos gobiernos; que se logró a través de la firma de acuerdos específicos de cooperación. Entre las más modernas del mundo. La planta de JINHAI se encuentra en la ciudad

de Yangling, Provincia de Shaanxi, en el centro del país asiático, a 70 km de la ciudad de Xian, primera capital imperial China. Es uno de los desarrollos industriales más modernos del mundo y cuenta con la última tecnología en producción de cultivos celulares, purificación de antígenos y formulación de vacunas. Surgió como resultado de un joint venture entre Biogénesis Bagó y el laboratorio chino Hile Biotecnology Co, una empresa privada que elabora vacunas de alta tecnología para aves y cerdos. La nueva planta de Biogénesis Bagó implicó una inversión aproximada de 60 millones de dólares y tendrá una capacidad productiva de 400 millones de dosis por año. Como parte del proceso de transferencia tecnológica, la compañía entrenó durante los últimos cuatro años a gran parte del personal que hoy está operando la planta. “Es un enorme logro para el país poder exportar biotecnología y conocimiento al mayor mercado mundial de vacuna antiaftosa. Además, el acuerdo es un ejemplo de lo que la cooperación entre empresas desarrolladoras de tecnología e innovación pueden lograr juntas para contribuir a una mejor alimentación”, explicó Hugo Sigman, accionista de Biogénesis Bagó y CEO del Grupo Insud. El presidente de la Nación Mauricio Macri en el cierre del Foro de Negocios e Inversiones Argentina – China 2017 celebrado en Beijing

destacó que “el país tiene mucho para aportarle a China en cuanto a seguridad alimentaria y desarrollos de tecnología”, manifestando en tal sentido que “Argentina se propone duplicar la producción de alimentos en los próximos 5 a 8 años”. Por su parte, el Ministro de Agroindustria Ricardo Buryaile fue recibido por su par chino HAN Changfu, contexto en el cual repasaron los hitos de los últimos años de cooperación bilateral en áreas como la biotecnología donde destacaron la asociación entre ambos laboratorios y el comienzo de la producción de vacuna antiaftosa en JINHAI. Con este logro, Biogénesis Bagó continúa afianzando su expansión internacional. Recientemente abrió su oficina comercial en Shanghai y está exportando vacunas a Corea, Taiwán y Vietnam, de este modo lleva al país a la frontera de conocimiento y tecnología en esta materia, un orgullo que comparte con las instituciones y organismos de salud animal de la Argentina. Acerca de Biogénesis Bagó Biogénesis Bagó es una empresa de biotecnología de alcance regional e internacional con más de 80 años de trayectoria, especializada en el desarrollo, producción y comercialización de productos para la sanidad y productividad animal. A través de innovación científica de referencia mundial, junto con la calidad certificada de sus procesos y productos (GMP, ISO 9001

y 14001), contribuye a la búsqueda de soluciones veterinarias para una mayor eficiencia productiva. La compañía se ubica tercera en ventas del mercado de grandes animales de América Latina. En sus plantas productivas modelo ubicadas en Argentina cuenta con más de 800 colaboradores especializados y está en permanente desarrollo de nuevas tecnologías para la salud animal. La vinculación con entidades científicas, tecnológicas y autoridades sanitarias del mundo contribuye a desarrollar los avances adecuados para las necesidades de cada contexto, y hoy 4 de cada 10 bovinos de Sudamérica reciben la vacuna de Biogénesis Bagó, que con sus programas de vacunación ayudó a erradicar la fiebre Aftosa en la mayoría de los países del continente. Además, hoy es la única empresa del sector con productos aprobados para ser utilizados en caso de la aparición de la enfermedad de fiebre Aftosa en Estados Unidos y Canadá. Su compromiso con la cadena agroalimentaria le permite trabajar con la convicción de poder aportar las mejores soluciones para la salud animal, compartir su conocimiento y experiencia, y acompañar día a día a los productores y veterinarios en el desafío de producir más y mejores alimentos para el mundo. Para más información sobre Biogénesis Bagó visite www.biogenesisbago.com

SANTA CRUZ AGROPECUARIO

TECNOLOGÍA PECUARIA

DESARROLLAN FORRAJE CON MAYOR RENDIMIENTO REDUCE LA HUELLA AMBIENTAL EN LA AGRICULTURA Desarrolladas por AgResearch en Palmerston North, NZ, las plantas serán enviadas a los Estados Unidos para realizar pruebas de campo debido a las estrictas leyes de sobre organismos genéticamente modificados de Nueva Zelanda.

na variedad de pasto forrajero transgénico y que reduce la huella ambiental de la agricultura será llevado desde Nueva Zelanda hasta Estados Unidos el próximo año para pruebas de campo. "La investigación con las plantas en maceteros todavía está en la fase de prueba de concepto de desarrollo", afirmó el Director del sector lechero de AgResearch, Shane Devlintold, a los profesionales rurales en una presentación en Te Awamutu, NZ, "Si me dijeras cuál es la parte más excitante de la ciencia que está llegando y que realmente podría tener un impacto sustancial en la industria (lechera) en elgún momento en el futuro, sería esta pieza de ciencia que vemos aquí" dijo Devlintold. Las plantas produjeron un 50% de mayor

SANTA CRUZ AGROPECUARIO

rendimiento, entre 10 - 15% más de energía; reducen en 30% la demanda de agua y emiten 15 - 23% menos metano.

sobre cuáles podrían ser las posibilidades y, obviamente, todo el país tendría que encontrarlo aceptable".

Los científicos descubrieron también por accidente hace dos años que las plantas tenían propiedades tolerantes al calor después de que un circulador de aire se rompió durante un fin de semana. "Todo lo demás en el invernadero murió excepto estas cosas", afirmó Devlintold.

La presentación de Devlin dio una visión general de algunos de los proyectos en los que el personal de AgResearch y otras organizaciones están trabajando, desde biopesticidas, mitigación ambiental, y productividad en campo.

Esta tecnología todavía necesita ser validada y probada en ensayos de campo para ver si sus beneficios se transfieren desde el invernadero a las condiciones reales de campo. Las pruebas en el extranjero ayudarían a determinar su valor para Nueva Zelanda. "Una vez tengamos eso tendremos la propuesta de valor, así podremos tener una conversación madura

Con este pasto transgénico los animales podrán comer menos, y obtener la misma ganancia de peso vivo, ya que contiene un sistema de alta energía metabolizable (HME) que le da un aumento del 20% en la fotosíntesis y las investigaciones invitro del rumen han medido una disminución del 15 - 23% en la producción de metano.

TECNOLOGÍA El científico de AgResearch, Greg Bryan, trabaja con algunas de las gramíneas GM desarrolladas en Grasslands en preparación para pruebas de campo en el extranjero.

Greg Bryan, científico principal de biotecnología de plantas de AgResearch Grasslands, dijo que el HME podría transformar la agricultura reduciendo su huella ambiental y mejorando la productividad animal. "El valor potencial del PIB basado en el modelo que hemos hecho está en el rando de dos mil a cinco mil millones de dólares en ingresos adicionales dependiendo de la tasa de adopción

por los agricultores", dice Bryan. En el área ambiental, AgResearch estaba trabajando en un proyecto de $ 5 millones en inhibidores de metano. Aunque todavía en una etapa de prueba de concepto, uno de los inhibidores mostró una reducción del 20 por ciento cuando se alimentó a una vaca. El proyecto estaba entrando en la siguiente etapa

de la investigación, que estaba demostrando que a escala de la granja, dijo. "Después de eso, si se apila, vamos a ver la comercialización." Otros elementos de esta investigación incluyeron desarrollar una vacuna de reducción de metano y cultivos específicos que redujeron las emisiones de los animales.

DEE MOAKEN NE BEDAKJUNK MET NE KJRATE VESTOAKJUNK Nemt dee staupen wajcht von dee agricultua Utjejäft von de AgResearch en Palmerston North, NZ, dee plaunten sent wajch jeschekj nu Estados Unidos toom ne prow moaken von dee ieed wiels dee ne sträñe reaglen. Een groote grupp von graus transgenico woat von Nueva Zelanda bat Estados Unidos jefieet toom ne prow moaken wiels dee dee reaglen jewakjsault haben. Dee siekjen dee plaunten nu en dinja waut nu opp ne proow sent bien wausen, haud dee Director jesajcht von dee AgReserch, Shan Devlintold, too dee utjeliedne en eene unjarejcht en Te Awamutu, NZ, wan du mie seits woont dee wijchstechi poat es von dee ciencia waut noda kjemt waut werkjlich een groote un wietvoll staup jeft en dee malkjarie haud Devlintold jesajcht. Dee plaunten jewän dee 50% mea utsejcht, bien 10-15% mea krauft; jewän wenja aus 30% von wota un jäwen ut 15-23% wenja metano. Dee hauden un utjefunk bie een accident daut twee joa trigj aus dee erkundeschen utjebrant wia bie eene eenj wäakj aules wie daut jegonen buta dise dinja nich säd Devlintold.

SANTA CRUZ AGROPECUARIO

Oba dit wudd fielen uttoproowen bie eene stap aus daut daut seflje utkjemt aus en eene stuw. Dee proowen en utlaunt wuaren halpen too seenen woont dee pries es fa dit fa Nueva Zelanda. Eemol wie daut woaren hand an woa wie seenen kjennen woont dee pries es fa daut, soo woa wie kjennen ne fetald han aus groote menschen nu woont wuaren dee mejchlichkjeiten sennen un gaunz fa secha wudd daut launt doa motten bie stonnen. Dee aunpresendierunk con Devlin haft ons loten seenen eenje proyecten wua dee mensch von AgResearch un aundre organiezaciones toop schaufen, bie dee biopesticidas, un dee akarie bie dee stapa. Met dis transgénico graus dee tieren woaren wenja brucken äten, un woaren dän selfjen fadeenst kjrieen, wiels daut haft een sisteem von krauft waut metaboliziet waut dän häaja schuft nomm 20% en dee fotosíntesis un dee nusiekjunk hant dee jeseenen daut dän 15-23% en dee metano produktes.

Greb Bryan, dee fäaschta von dee beem nusiekjunk bie AgResearch Grasslands, haud jesajcht daut HME wudd kjennen dee cultua endrän daut daut wänja staupen wort un mea tieren oppwausunk. Dee häajchsta pries bie PIB un dän model waut wie neemdän es bie twee dosent bat fieft dosent million dollasch en vedeenst oba doa bie oppausen woo jie daut bracken säd Bryan. En dee laundes romm, AgResearch deit schaufen en een proyect von 5 million dollasch en inhibidores von metano. Oba dee sent en eene tiet von proowen, eent von dee inhibidores weest daut doa 20% roof jegonnen wia bie eene koo. Dee proyect kjeem nenn bie dee näakjste unjasiekjunk, daut bewiest dua bie eenen staul, säd. Un dit wan dit nenn kjemt dan woa wie daut aunfangen too fajeepen. Aundre von dee dinja bie dise unjasiekjunk wia ne sprats too moaken fa dän metano rauf un arnten

RED DE CANALES DE LA RED SANTA CRUZ AGROPECUARIO SEÑALES LOCALES ASCENCIÓN DE GUARAYOS CANAL 11 CONCEPCIÓN CANAL 9 CAMIRI CANAL 11 CUEVO CANAL 13 YVIRGARZAMA CANAL 8 LOS NEGROS CANAL 11 MAIRANA CANAL 9 MONTERO CANAL 42 PAMPA GRANDE CANAL 11 ROBORÉ CANAL 5 SAGRADO CORAZÓN CANAL 10 SAN IGNACIO CANAL 13 SAN ISIDRO CANAL 11 SAN JAVIER CANAL 13 SAN JOSÉ DE CHIQUITOS CANAL 13 SAN JOSÉ DE LA CAPILLA CANAL 5 SAN JULIÁN CANALES 13, 24 Y 26 SAN MIGUEL DE VELASCO CANAL 13 SAN PEDRO CANAL 8 SAMAIPATA CANAL 4 VALLEGRANDE CANAL 4

Ascención de Guarayos

San Javier

Concepción

San Ignacio San Miguel de Velasco San Julián

San Pedro Sagrado Corazón

Ivirgarzama

Montero

Santa Cruz San Isidro San José de la Capilla

Los Negros Pampa Grande Mairana Samaipata

San José de Chiquitos

Roboré

Vallegrande

Camiri Cuevo

SEÑALES NACIONALES SANTA CRUZ CANAL 11 - Señal Abierta CANAL 24 - COTAS CABLE CANAL 15 - DIGITAL TV CANAL 73 - ITS

CANAL 11 - TIGO STAR CANAL 13 - MULTIVISIÓN Horario: Sábados 7:30 Repriss: Domingos 18:00

SEÑALES INTERNACIONALES