140115

Page 1

The

S outhern C ross

January 15 to January 21, 2014

Reg No. 1920/002058/06

No 4857

www.scross.co.za

More than six million saw the pope in 2013

Page 5

R7,00 (incl VAT RSA)

New year’s Excerpts from Moerdyk Files resolutions: How to make them stick book Page 10

Page 7

‘Don’t politicise’ Zuma’s donation for Catholic Zulu Bible BY MATHIBELA SEBOTHOMA

A Natasha Goslin from Marist Brothers Linmeyer in Johannesburg is pleased as she receives her matric results at the school as her father looks on.

Catholic students, schools shine in matric results BY MATHIBELA SEBOTHOMA & CLAIRE MATHIESON

S

TUDENTS from Catholic schools around the country placed first in the Independent Education Board (IEB) matric exams, second in the National Senior Certificate and second in the Learners from Special Education Needs Schools (LSEN) section. According to Anne Baker, deputy director of the Catholic Institute of Education (CIE), the national pass rate increased to 78,2%—the highest in 20 years—and the schools writing the IEB examination achieved 98,56%. The CIE was still collating and analysing final numbers for Catholic schools. Ms Baker said while the increase in the pass rate in the National Senior Certificate is to be welcomed and affirmed, there are serious questions to keep in mind. “Only 562 112 of the 1,1 million children who started school in Grade 1 wrote the examination, and of these 439 779 passed,” said Ms Baker, adding that many of these learners will have dropped out in Grades 10 and 11, “offering them few or no prospects for employment”. Patrick Burroughs from De la Salle Holy Cross College in Johannesburg achieved first place in the IEB examination, with 20 other

learners from Catholic schools achieving eight or more distinctions. Kamogelo Sekwaila from Motse Maria High School in Polokwane, Limpopo, was the country’s second-best learner in mathematics. She is also the second-brightest learner in Limpopo, and 13th in the country, according to deputy principal Joseph Pityeng. Fr Madimetja Mothokoa-Sekhaolelo, chaplain of the school, said the girls succeed in the school because they are “in the boarding school”. “They have enough time to pray, study and learn as opposed to those who live with their parents,” he said. One positive movement of the 2013 exams was the recognition of learners with special needs this year. Lorenzo Daniels from Cape Town’s Grimley Dominican School for the Deaf came second nationally for the LSEN section and was recognised by the national government in a special ceremony. Another exciting development came from Limpopo’s St Francis Academy where 15 out of 16 sight and visually impaired students passed their exams. It was the first time the school had seen learners sit for the matric exams. Four students of Marist Brothers’ Linmeyer Continued on page 3

DONATION of R500 000 by the Jacob Zuma Foundation towards the translation of a Catholic Zulu Bible has been both welcomed and criticised as electioneering. Fr Alexius Madela, who heads the translation project, said the people should not politicise a noble mission. He said the project, which is an initiative of the Southern African Catholic Bishops’ Conference, had been stopped because of lack of funds. He said Bishop Mlungisi Pius Dlungwane of Mariannhill had even used diocesan funds to support the project. “A lay Catholic approached the Jacob Zuma Foundation to save the project, and four months later our prayers were answered” with the authorisation of the R500000 grant, said Fr Madela. “Zulu people will have to read and hear the Word of God in their own idiom and language,” the priest said. “It is preservation of their language of the first order.” He pointed out that the Bible is “the primary tool of evangelisation, it is a powerful tool of enabling people come face to face with God”. IsiZulu is spoken by nearly 23% of the total population, or 11 million people. Fr Madela said there has never been a complete Catholic Zulu Bible. The late Fr Rafael Studerus, a Benedictine German missionary, translated the New Testament into IsiZulu, but he relied heavily on the Latin Vulgate and a German translation. The only recently available Zulu Bible is a Bible Society Translation from 1959 which leans strongly on IsiXhosa. The current translation is from the original Koine Greek and Hebrew. Bishop Dlungwane, who is leading the project, is a scripture scholar and former rector of St John Vianney Seminary in Pretoria. Fr Madela appealed to all Catholics and people of goodwill to support Bishop Dlungwane in ensuring that Zulu-speaking people have a Bible that they can call their own. President Jacob Zuma received a blessing from Bishop Dlungwane during a Mass at St Joseph cathedral in Mariannhill which was attended by parishioners, government and traditional leaders. Mr Zuma opened his address with the words, “Praise be to Jesus Christ” in IsiZulu. “We appreciate the collaboration between

President Jacob Zuma, whose foundation has donated R500 000 towards the translation of a Catholic Zulu Bible. the Church and state especially in the last 20 years of our democracy,” Mr Zuma said, acknowledging the work of the Catholic Church in nation-building, education, health, poverty alleviation and other social services. Mr Zuma recalled a night when he joined the Catholics of KwaZulu-Natal at an annual Marian pilgrimage at Kevelaer, a mission founded in 1888 by Abbot Francis Pfanner, where “we prayed, sang together beautifully and received blessings”. Calling for continued cooperation, Mr Zuma said: “Our partnership will bring in progress and development for our people. With the assistance of the Catholic Church we defeated segregation, oppression and violence. In the same spirit we will conquer disease, poverty and many social ills.” He said the Church must lead the process of “social cohesion as South Africans are not totally united”. The Church must not shy away from its responsibility of uniting people and promoting reconciliation. He also said the Church must lead the Moral Regeneration Movement and promote a caring society. Mr Zuma congratulated Bishop Dlungwane for doing sterling work in the diocese of Mariannhill. The president said he was “personally touched by the efforts of Bishop Dlungwane to translate the Zulu Bible from the ancient Hebrew and Greek languages”. “The Bible is a holy book. That is why believers should get the gist of it as it is, and it needs to be translated properly,” Mr Zuma said. He committed the Jacob Zuma Foundation to support the translation project, and encouraged individuals and businesses to do likewise.

FATIMA • LOURDES • AVILA Join The Southern Cross and the Diocese of Tzaneen on a Pilgrimage of Prayer for the Sainthood Cause of Benedict Daswa to places of Our Lady in France, Spain & Portugal!

Led by Bishop João Rodrigues • 25 Sep to 6 Oct 2014

Benedict Daswa

Fatima with candlelight procession | Avila & Alba de Tormes (St Teresa) | Madrid | Zaragossa (Our Lady of the Pillar) | Lourdes with torchlight procession | Nevers (St Bernadette) | Tours (Sr Marie of St Peter) | Lisieux (St Thérèse) | Paris with Notre Dame and Rue de Bac (Miraculous Medal) | and more...

For full itinerary or to book phone Gail at 076 352 3809 or 021 551 3923 info@fowlertours.co.za www.fowlertours.co.za


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.