eleven multifunction leave-in cream spray
multifunction shampoo
multifunction conditioner
150 ml. / 5.07 fl oz
250 ml. / 8.45 fl oz
200 ml. / 6.76 fl oz
Multifunctional shampoo. Gently cleanses while delivering numerous benefits in one, magical gesture. For all hair types.
Multifunctional conditioner. Delivers numerous benefits in one, magical gesture. For all hair types.
DIRECTIONS: apply in several places to wet hair. Massage to a lather adding more water if necessary. Rinse. Repeat if necessary.
DIRECTIONS: apply a sufficient quantity to clean and towel-dried hair. Comb the product through the length. Leave 3-4 minutes and rinse. Style as desired.
Shampoo multifunzionale. Deterge con delicatezza, fornendo numerosi benefici in un unico, magico gesto. Per tutti i tipi di capelli.
Conditioner multifunzionale. Fornisce numerosi benefici in un unico, magico gesto. Per tutti i tipi di capelli.
MODO D’USO: distribuisci su capelli bagnati in più punti. Massaggia ed emulsiona con acqua. Risciacqua. Ripeti se necessario.
MODO D’USO: applica una quantità moderata su capelli lavati e tamponati. Distribuisci con il pettine sulle lunghezze. Dopo 3-4 minuti risciacqua. Rifinisci come desideri.
Champú multifuncional. Limpia delicadamente, proporcionando numerosos beneficios en un único, mágico gesto. Para todo tipo de cabello.
Conditioner multifuncional. Proporciona numerosos beneficios en un único, mágico gesto. Para todo tipo de cabello.
11 benefits in one, magical gesture:
11 benefici in un unico, magico gesto:
11 beneficios en un único, mágico gesto:
11 wohltuende Wirkungen in einer magischen Geste:
11 bienfaits en un seul geste magique:
Действует волшебно, оказывает следующие 11 действий:
1. 2. 3. 4.
1. ripara il capello danneggiato; 2. anti-crespo; 3. districa; 4. offre protezione termica durante phon e piastra e protegge dai raggi UV; 5. protegge il colore e ne prolunga la durata; 6. dona lucentezza ed effetto seta; 7. idrata e condiziona il capello secco; 8. sigilla le doppie punte e ne previene la formazione; 9. rinforza; 10. equalizza la porosità; 11. dà corpo senza appesantire.
1. repara los cabellos dañados; 2. anti-crespo; 3. desenreda; 4. ofrece protección térmica durante la utilización del secador y plancha y protege de los rayos UV; 5. protege el color y prolonga su duración; 6. dona brillo y efecto seda; 7. hidrata y condiciona el cabello seco; 8. sella las puntas abiertas y previene sus formación; 9. reforza; 10. iguala la porosidad; 11. dona cuerpo sín dar peso.
1. 2. 3. 4.
1. 2. 3. 4.
1. восстанавливает поврежденные волосы; 2. убирает чрезмерную пушистость волос; 3. распутывает; 4. оказывает термозащиту волос при сушке феном и укладке на щипцы и защищает от УФ лучей; 5. позволяет краске дольше держаться на волосах; 6. придает блеск и шелковистость; 7. увлажняет и кондиционирует сухие волосы; 8. запечатывает секущиеся кончики и предупреждает их образование; 9. укрепляет; 10. выравнивает пористость; 11. придает волосам силу, не утяжеляя.
repairs damaged hair; anti-frizz; detangles; provides thermal protection during blow-drying and hair-straightening and protects from UV rays; 5. protects hair color and extends its maintenance; 6. gives shine and silky effect; 7. hydrates and conditions dry hair; 8. seals and prevents split ends; 9. strengthens; 10. equalizes porosity; 11. gives body with no weight.
DIRECTIONS: apply to clean, towel-dried hair and gently comb. Do not rinse. Style as desired.
MODO D’USO: applica su capelli lavati e tamponati. Distribuisci dolcemente con un pettine. Non risciacquare. Rifinisci come desideri.
MODO DE EMPLEO: aplicar sobre cabellos lavados y húmedos. Distribuir dulcemente con un peine. No enguajar. Refinir como desees.
repariert geschädigtes Haar; Anti-Krause-Effekt; entwirrt und glättet; bietet Wärmeschutz beim Benutzen von Fön und Heizplatte und schützt vor UV-Strahlen; 5. schützt und verlängert die Färbung; 6. schenkt Glanz und Seideneffekt; 7. spendet Feuchtigkeit und Ausgleich für trockene Haare; 8. versiegelt gespaltene Haarspitzen und beugt ihnen vor; 9. stärkt; 10. gleicht die Porosität der Haare aus; 11. verleiht Fülle ohne die Haare zu belasten. ANWENDUNG: Auf das gewaschene und handtuchtrockene Haar auftragen. Sanft mit einem Kamm verteilen. Nicht ausspülen. Wie gewünscht stylen.
répare les cheveux abîmés; anti-cheveux crépus; démêle; offre une protection thermique durant le séchage et le lissage et protège contre les rayons UV; 5. protège la couleur et en prolonge la durée; 6. donne du brillant et un effet soie; 7. hydrate et conditionne les cheveux secs; 8. répare les doubles pointes et en prévient la formation; 9. renforce; 10. égalise la porosité; 11. donne du volume sans alourdir.
MODE D’EMPLOI: appliquer sur cheveux lavés et tamponnés. Distribuer doucement avec un peigne. Ne pas rincer. Coiffer comme désiré.
СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ: нанести на вымытые и подсушенные полотенцем волосы. Нежно распределить с помощью расчески. Не смывать. Перейти к укладке.
MODO DE EMPLEO: distribuir sobre cabellos mojados en diferentes puntos. Masajear y emulsionar con agua. Enguajar. Repetir si necesario.
Multifunktionsshampoo. Reinigt mild und bietet zahlreiche wohltuende Wirkungen in einer einzigen magischen Geste. Geeignet für alle Haartypen.
MODO DE EMPLEO: aplicar una cantidad moderada sobre cabellos lavados y húmedos. Distribuir con un peine sobre el largo. Enguajar después 3-4 minutos. Definir como desees.
Multifunktions-Conditioner. bietet zahlreiche wohltuende Wirkungen in einer einzigen magischen Geste. Geeignet für alle Haartypen.
ANWENDUNG: auf den nassen Haaren an mehreren Stellen verteilen. Einmassieren und mit Wasser aufschäumen. Ausspülen. Den Vorgang wiederholen, falls notwendig.
ANWENDUNG: Eine kleine Menge auf das gewaschene und handtuchtrockene Haar auftragen. Auf der gesamten Haarlänge mit einem Kamm verteilen. 3-4 Minuten einwirken lassen und dann ausspülen.Wie gewünscht stylen.
Shampooing multifonctions. Lave en douceur en fournissant de nombreux bienfaits en un seul geste magique. Pour tous types de cheveux.
Après-shampooing multifonctions. Offre de nombreux bienfaits en un seul geste magique. Pour tous types de cheveux.
MODE D’EMPLOI: appliquer sur cheveux mouillés à plusieurs endroits. Masser et émulsionner en ajoutant de l’eau si nécessaire. Rincer. Répéter si nécessaire.
Мультифункциональный шампунь. Нежно очищает, приносит волосам огромную пользу. Действует волшебно. Подходит для всех типов волос. СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ: нанести на влажные волосы по всей поверхности головы. Сделать массаж и сэмульгировать с водой. При необходимости повторить нанесение.
MODE D’EMPLOI: appliquer une quantité modérée sur cheveux lavés et tamponnés. Distribuer avec le peigne sur les longueurs. Rincer après 3-4 minutes. Coiffer comme désiré.
Мультифункциональный кондиционер. Приносит волосам огромную пользу. Действует волшебно. Подходит для всех типов волос. СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ: нанести небольшое количество на вымытые волосы, подсушенные полотенцем. Распределить по длине волос с помощью расчески. Смыть через 3-4 минуты. Перейти к укладке.