Scott Ordway - Dona Nobis Pacem (2011)

Scott Ordway

Dona Nobis Pacem for eight women’s voices (2011)

m. edwards publishers | philadelphia M.E. #001-11-01

Scott Ordway

Dona Nobis Pacem for eight women’s voices (2011)

Ordway, Scott. Dona Nobis Pacem Copyright 2011 Scott Ordway (ASCAP), all rights reserved.

M. Edwards Publisher, Philadelphia (ASCAP)

SCOTT ORDWAY: Dona Nobis Pacem (2011) For eight women’s voices Duration: 4 minutes 30 seconds Commissioned by WordSong (Boston) for the Lorelei Ensmble.

First performance May 2011, Shalin Liu Performance Center, Rockport, MA. Lorelei Ensemble; Beth Willer, conductor.

commissioned by WordSong for the Lorelei Ensemble

DONA NOBIS PACEM with extreme precision; very rhythmic ( q = 54 )

Soprano 1

f 4 & 4 œR ≈⋲ ‰ œR ≈⋲ ‰ Œ f 4 & 4 œ bœ . ce

Soprano 2

ce

f r 4 & 4 œ ≈⋲ ‰ b œ œ . ce

ce

3 & 4 œ.

3 S1

œ œ œ

cem

S2

cem

cem

cem

cem

cem

cem

cem

cem

ƒ 2 œœ &4

5

ƒ 2 &4 œ

cem

ƒ 2 &4 œ ah

A2

cem

cem

cem

cem

cem

cem

cem

œ ≈⋲ ‰ R

Œ

ce

r œ ≈⋲ ‰

34

œ œ œ œ 34 > sha cha cha cha 3 œ œ œ œ 4 > sha cha cha cha

S b œœ

cem

S bœ

Œ

f 6 œ œ œ œ œ œ ‰

ce

œ œ.

ce

cem

cem

ah

na

na

na

ce - m

moving forward slightly ( q = 60 )

∑

∑

Œ

44

∑

∑

na

Œ

no

no

no

no sub.

p 44 œ >

no

p but with presence œ > b >œ b œ . >œ no na no

but with presence

bœ bœ . œ > > na

no

œ . >œ na

NOTE: All syllables are to be pronounced exactly as they occur in the phrase "Dona nobis pacem."

For example, "cem" = ch as in "chimney".

M. Edwards Publishers, Philadelphia Copyright 2011 Scott J. Ordway (ASCAP)

w

S j b œœ

2 4

-

cem

Œ

Ó

-

cem

4 4

p 44 b œj ‰ Œ œ

2 4

S j œ

ma ma ma ma ma

ce ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma

ƒ 2 & 4 œœ b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ah

A1

cem

r r œ ≈⋲ ≈⋲ œ ‰

ce - m

ah

S2

cem

œ ≈⋲ ≈⋲ œ ‰

ce

cem

Œ

œ

f Í 6 6 6 3 ≈⋲ ≈⋲ ‰ r ≈⋲ ≈⋲ r ‰ 4 &4 œ 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ cem

S1

ce

œ œ ‰

34

cem

r œ ≈⋲ ≈⋲ b œ œ

œ œ ‰ 44 œ ≈⋲ ‰ R cem

cem

cem

r œ ≈⋲ ‰

Œ

œ ≈⋲ ≈⋲ œ ‰

r 3 4 r & 4 œ ≈⋲ ≈⋲ œ ‰ œ ≈⋲ ≈⋲ œ œ 4 œ ≈⋲ ‰ cem

A2

ce

œ ≈⋲ ≈⋲ œ ‰ R R

cem

œ œ

cem

3 n œ ≈⋲ ≈⋲ œ ‰ œr ≈⋲ ≈⋲ œr ‰ 4 b œ œ . &4 4 cem

A1

ce

ce

cem

bœ .

j r œ ‰ œ ≈⋲ ‰

ce - m

œ ≈⋲ ≈⋲ œ ‰ cem

r œ ≈⋲ ‰

f 4 & 4 œr ≈⋲ ‰ œr ≈⋲ ‰ Œ ce

Alto 2

ce - m

r œ ≈⋲ ‰ Œ

ce - m

Alto 1

bœ œ .

scott j. ordway

-

2 4

-

2 4

œ œ. > na

8 S1

S2

A1

A2

P œ

∑

&

œ bœ . œ

no

no

p but with presence & œ b œ b œ . œ œ œ . ‰ b œj œ > > > > >na no na no na ‰ b œj œ >na

& ‰ œj œ >na

‰ j œ œ >na

œœ œ >na

œ J

f

p p π 3 ‰ ≈⋲ œ œ œ œ œ œ œ ≈⋲ œ œ œ œ œ œ ≈⋲ œœ œ œ œœœ

na

& w

π p p ‰ ≈⋲ b œ œ œ œ œ œ œ ≈⋲ œ œ œ œ œ œ ≈⋲

f

na na na na na na

f

p

œ œ œ œ œ œ œ‰ ˙ 3

na na na na na na 3

f

œœ œ œ œœœ

na na na na no no no

na na na na no no no

na na na na no no no

na na na na no no no

( foreground )

no

p

‰ Œ

b˙

na

( foreground )

˙

na na na na na na

bœ

no

na

p p p p & ≈⋲ b œ œ œ œ œ œ œ ≈⋲ œ œ œ œ œ œ œ ≈⋲ œ œ œ œ œ œ œ ≈⋲ œ œ œ œ œ œ œ na na na na no no no na na na no no no na na na na no no no na na na no no no p p P p bœ & ≈⋲ œ œ œ œ œ œ œ ≈⋲ œ œ œ œ œ œ œ ˙ .

11 S1

S2

na na na na no no no

A1

& b˙

no no no

œ bœ

œ.

no

A2

na na na

no

& œ

b˙

na

A1

A2

˙

& bœ œ .

p ˙

na na na

no na

no

œ œ.

no na

œ

Œ

≈⋲ b œ

no no no

bœ

na

na no

bœ

na

œ

no

œ

œ

no na

no na

∑

f œ œ‰

œ.

∑

f declamatory ‰ œ œ œ œ œ œ bœ bœ . ˙

œ bœ œ œ bœ œ .

œ‰

œ

no ah

bœ

no

œ œ.

f œ

no ah

œ

b˙ œ

bœ bœ .

no

oh

& œ

˙

no

p p & ≈⋲ œ œ œ œ œ œ œ ≈⋲ œ œ œ œ œ œ œ &

Œ Ó

œ œ.

na na na na no no no

S2

ah

na

13 S1

no

ah

no ah

f

no na no ah

œ œœ œ na no

ORDWAY dona nobis pacem pg. 2

œ œ

no ah

Do - na

‰ Ó

declamatory

bœ bœ œ . no

na

16 S1

S2

A1

&

A2

& Œ & œ

bœ bœ . ˙

S2

œ œ. œ

no

-

na

no

& ˙

bœ

bœ œ .

no

na

> bœ œ .

no

no

no

no

no

na

na

na

na

no

no

no

F j bœ

na

na

na

na

no

no

no

no

na

na

na

no

bœ >

œ >na

bœ >

p F ≈⋲ & bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ no no no no na na na na no no no no na

A1

na na na na no no no no na na na na no

A2

& œj b œ > no

œ >

na

no

na

na

no

œ >

no

na

j bœ > no

bœ

j bœ >

œ >

no

œ œ œ œ. > na no na p F & ≈⋲ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ & œ > no

œ œ. > na F œ œ ‰

p F ≈⋲ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰

na

18 S1

∑

F œ

Do

f sing out! > œ. b œ bœ œ > > no na no f p bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >

na

> bœ œ .

no

œ œ œ œ œ > > > ah na no na na na p F ≈⋲ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰

œ >no

3

bœ >

p F ≈⋲ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ no no no no na na na na no no no no na

na na na na no no no no na na na na no

j œ bœ > no na

bœ >

no

œ >

na

j bœ > no

f œ p j ‰ b œ œ bœ œ . œ n œ Œ ∑ & œ œ bœ . > na no na no na no na oh Í p j Œ ‰ & œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ . bœ œ œ . ˙ > > Do - na no no no no no na na oh na no ah no na p Í Œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ j j œ œ & œ b œ œ b œ œ œ b œ œ b œ . . n œ œ > > > > > no na no na no no no no na na oh na na na na oh f P Ó & œj ‰ ‰ j œ. b œ bœ bœ œ . b œ bœ bœ n œ bœ bœ

20 S1

S2

A1

A2

no

na

no

na

no

na

ORDWAY dona nobis pacem pg. 3

no na

oh

na no

23 S1

& œ

no

S2

A1

A2

j œ

S2

A1

bœ bœ .

no

& b œj

na

‰

no

‰

ma

& œŒ

ma

ma

ma

bœ -

ma

f

ma

ma

ma

ma

œ bœ J

na

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

f œ œ J

ma

ma

ma

ma

sim.

bœ

œ

Do

Do

bœ

sim.

œ

Do

Do sim.

œ

bœ

Do

-

na

bœ

na

œ

na

œ

œ

bœ

œ

na

na

na

na

œ ≈⋲ ‰ œ b œ œ œ œR ≈⋲ ‰ œ œ œ œ R

œ

Do

-

na

p

Do-na na na na na na na na na

na na Do-na na na na na na na na na na na

na

Do-na na na na

na

na

f ‰ ‰ & œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œr ≈⋲ ‰ œr ≈⋲ ‰ Œ & œR ≈⋲ ‰ r & b œ ≈⋲ ‰

œ œ.

œ

na na

œ œ ‰

Œ

& œ œ œ œ œ œ ‰

Œ

r & œ ≈⋲ ‰

Œ

na na

na na na na na na

A2

no

f bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ma

3

Do

œ

na na Do-na na na na na na na na na na na

na

A1

na

f p r œ ≈⋲ ‰ & œ ‰ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ b œ œ œ œR ≈⋲ ‰ Œ Do-na na na na na na na na na na na Do-na na na na na na na na na na na Do-na na na na na p f r r & œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈⋲ ‰ œ ≈⋲ ‰ ≈⋲ b œ œ œ œ œ œ œ Do

na

S2

≈⋲ œ b œ œ b œ œ œ œ œ

œ

no

na

ma

ma

bœ

28 S1

3

œ

Do-na na na na na na na na na

A2

œ

bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ

bœ

25 S1

œ bœ

na

& ‰

&

œ

bœ

œ

bœ

ce

œ œ ‰

na na

f œ ≈⋲ ‰ R

na

na

Ó

Œ

Do-na na na na na na

r œ ≈⋲ ‰

na

f >œ >œ >œ >œ

Œ

f œ œ œ œ œr ≈⋲ ‰

na na na na

Do - na Do - na

Ó

f œ œ œ œ œ œ ≈⋲ œ œ ≈⋲ œ œ ≈⋲ œ œ ≈⋲ œ œ œ œ

na na na na

no

na na na na

Do - na

Do - na

r œ ≈⋲ ‰

na

ORDWAY dona nobis pacem pg. 4

Do - na

Do - na

∑

Do - na Do - na

f œ œ œ œ ‰

30 S1

S2

&Œ

f œ œ œ œ œ œ ≈⋲ Ó f 3 œ œ œ œ œ œ ≈⋲ Œ

Do - na Do - na Do - na

Do - na Do - na

Do - na Do - na Do - na

f bœ œ œ œ ‰

&Œ

‰

3

Do - na Do - na

p œ J

œ

Do

p b œ œ ≈⋲ œ œ ≈⋲ œ œ ≈⋲ b œ œ ≈⋲ Do - na

Do - na

Do - na

Do - na

f sub. p & œ œ ≈⋲ œ œ ≈⋲ œ œ ≈⋲ œ œ ≈⋲ œ œ œ ≈⋲ œ œ ≈⋲ œ œ ≈⋲ œ œ ≈⋲ œ œ ≈⋲ œ œ ≈⋲ œ œ 3

A1

Do - na

A2

Do - na

&Œ

Do - na

Do - na

œ œ œ œ ‰

Do - na Do - na

Do - na

Do - na

S2

Do - na Do - na Do - na

Do - na

Do - na

Do - na

Do - na

Do - na

Do - na

Do - na

Do - na

Do - na

almost twice as fast ( q = 108 )

Í 3 & 4 bœ . Í 3 . & 4 bœ no

Í 3 & 4 œ. no

A2

Do - na

Do - na

Do - na

j œ b œœ J

Í 3 & 4 bœ . no

f > œ J

na

Œ

f j œ Œ >

na

f j œ Œ > na f j Œ œ > na

Í 4 bœ .

4 no

Í 4 .

4 bœ no

Í 44 œ. no

Í 4 4 bœ . no

o

Do - na

Do - na

Do - na

˙˙

f

Do -

3 4

Do - na

na

ah

Do - na

Do - na

Do - na

Do - na

na

Do - na

Do - na

Do - na

Do - na

Do - na na

f ≈⋲ œ œ ≈⋲ œ ≈⋲ œ œ ≈⋲ œ ≈⋲ œ ≈⋲ 34 bœ œ œ

Do - na

f > œ J

-

f 3 œ œ ≈⋲ œ œ ≈⋲ œ œ ≈⋲ œ œ ≈⋲ œ œ œ ≈⋲ 4

Do - na

& œ ≈⋲ b œ œ ≈⋲ œ œ ≈⋲ œ œ ≈⋲ œ œ ≈⋲ œ œ

no

A1

Do - na

& ≈⋲ œ œ ≈⋲ œ œ ≈⋲ œ œ ≈⋲ œ œ ≈⋲ œ œ ≈⋲

34

S2

Do - na

f & b œ œ ≈⋲ œ œ ≈⋲ b œ œ ≈⋲ œ œ ≈⋲ œ œ ≈⋲ œ b œ ≈⋲ œ œ ≈⋲ b œ œ ≈⋲ œ ≈⋲ œ œ ≈⋲ b œ œ ≈⋲ 34

na

S1

Do - na

‰

Do - na

A2

Do - na

f sub. p œ œ œ œ œ ≈⋲ œ œ œ ≈⋲ œ œ ≈⋲ œ œ ≈⋲ œ œ ≈⋲ œ œ ≈⋲ œ

& w

Do - na

A1

Do - na

3

32 S1

Do - na

Do - na

Œ

S bœ

f j œ Œ >

CEM

f j Œ œ > na

CEM

na

f j œ Œ > na

S œ

CEM

S œ

S bœ

CEM

ORDWAY dona nobis pacem pg. 5

Do - na

Í bœ . no

Í bœ . no

Í œ. no

Í bœ . no

Do - na

Do - na

f > œ J

na

Œ

Do - na

S bœ

f j œ Œ >

CEM

f j Œ œ > na

CEM

na

f j œ Œ > na

S œ

CEM

S œ

S bœ

CEM

3 4 3 4 34 3 4

f 3 & 4 bœ

S > b œ ‰ œ J

37 S1

S j ‰ œ œ >na CEM S j ‰ œ œ >na CEM S j ‰ œ bœ >

f 3 & 4 bœ

no

S2

na

no

A1

f 3 &4 œ f & 34 b œ

no

A2

no

& ‰ bœ

no

S2

A1

A2

&Œ &Œ

P œ bœ

&Œ

-

43

S2

A1

A2

& ‰ & ‰ & &

-

b >œ ah

Œ

bœ

f

ma

ma

œ

b œ>œ

f

oh

bœ

no

cem

no

j œ b >œ no cem

œ

bœ

P

-

ce

-

œ

j œ bœ

Í 34 b œ .

cem

na

f >œ J

ah

oh

Í 3 œ.

4

ah

œ ‰ J

Í 3 bœ .

4

f > bœ J

Í 3 j bœ bœ 4 . na

cem

j œ b >œ no cem

œ

oh

f> ‰ bœ

Œ

no

œ œ

no

bœ

no

Í 44 b œ .

no

œ ‰ J

ah

oh

ah

œœ ‰ J

oh

j > bœ œ oh

no

no

b œœ >œœ J

ah

cem

cem

oh

f >œ ‰ bœ

œ

œ œ

œ >œ J

ah

j œ

œ ‰ J

no

b >œ

ah

oh

j œ œ

‰

no

j œ œ > no cem

no CEM

ma

ah

oh

œ

no

f bœ

œ

no

œ J ‰

ma

no

CEM

œ œ

cem

j > bœ bœ

S ‰ œ

f œœ

b b œœ

no

CEM

oh

bœ

cem

S ‰ bœ

S j bœ bœ

no

> bœ bœ œ Œ J

CEM

no

j œ œ > no cem

ce

F molto legato

œ >œ J

oh

no

œ

P

bœ

œ

no

ah

b œœ

Œ

b œ >œ J

ah

œ

no

f

bœ

oh

ah

cem

ma

Œ

œ >œ J

> ‰ b b œœ œ

œ

P bœ bœ ce

S1

oh

P bœ

ce

no CEM

no CEM

cem

S b ‰ œ

œ

j > œ bœ

S 44 j œ œ S 44 j bœ bœ

> œ bœ J

no

no CEM

nœ .

ah

-

no CEM

CEM

nœ

ce

S 4 j bœ 4 bœ

CEM

na

40 S1

S 44 b œ b œ J

j œ ‰

ah

oh

œ bœ

œ

cem

na

f >œ J Œ

œ

no

S œ

Í 4 œ.

4 no

f > bœ Œ J

CEM

na

CEM

f Í j 4 œ bœ œ œ œ 4 bœ . >

f j œ Œ >

na

Œ

no

S œ

no

>œf J

na

pa na na na

no

>œf Œ J na

CEM

no

na

pa na na na

no

na

CEM

no

na

Í 4 œ œ œ œ 4 bœ .

na

ORDWAY dona nobis pacem pg. 6

S œ

S œ

46 S1

S2

&

f >œ J

Í bœ .

f > bœ J

Í & œ. no

na

f> œ J

Í & bœ . no

A1

na

Í & bœ .

na

no

48 S1

S2

&

œ ma

na

pa

pa na na na

& œ

pa na na na

pa na na na

na

na

na

pa na na na

tempo I ( q = 54 )

P b ˙˙ &

œœ Œ

P & b˙

P & Œ b œœ œœ Œ P & Œ œ œ Œ no

no

‰

œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ ‰

pa

pa

na

pa

na CEM

cem

ce

cem

-

ce

b ˙˙

ma

bœ

ce

cem

ma

bœ

ce

cem

pa

-

œœ

-

-

ma

œ

na

na

na

na

na

na

na

na

na

na

na

na

b œ œ œ œ œJ œ

Do - na

Do - na

Do - na

ce

Do - na na na ce - ma

œ J

ce

œ œ œ œ œ œ J

œ J

œ œ œ œ œ bœ J

Do - na na na ce - ma

˙

-

ce

j œ

Do - na na na ce - ma

œ Œ

Do - na

œ J

Do - na na na ce - ma

Œ Œ

na

na

œ

ma

na

na

b œ œ œ œ œj œ

no

Œ

na

cem

‰ bœ œ J Œ

na

na

na

na

na

na

na

na

ce

œ Œ

cem

na

˙ ma

U

-

-

œ ‰ bœ J

-

ma

ma

3 b˙ 4

Œ

-

œ J

-

Œ

ce - ma

U

œ

Œ

ce - ma

U

Œ

bœ

ma

Œ

ce

Œ

œ

˙

3 ˙ 4

œ J

ce

U

bœ ‰ œ J

-

j œ

b œœ

no

b˙

na

ce

ce

bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰

‰ œ

na

œ J

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰

‰

cem

œ Œ

bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ ‰

na CEM

j œ œ œ œ ‰ œj ‰ œ

cem

A2

pa

b œ œ œ œ ‰ œJ ‰ b œJ

cem

A1

S œ œ œ œ œ

‰

CEM

œ œ œ œ ‰ b œJ ‰ œJ

51

S2

Œ

& œ

ma

S1

S œ

b œ œ œ œ ‰ œJ ‰ œJ

ma

A2

CEM

& bœ

ma

A1

Œ

fj S œ bœ œ œ œ œ >

no

A2

S œ

4 ˙ 4

œ Œ

4 b˙ 4

œ Œ

no

no

no

b œœ œœ Œ

Œ œ œ Œ

3 Œ 4 œ Œ

4 Ó 4

bœ Œ

Œ

Œ œ œ Œ

3 Œ 4 œ Œ

4 Ó 4

œ Œ

na

œ

na

œ

na

na

ORDWAY dona nobis pacem pg. 7

na

na

no

no

-

56 S1

S2

A1

A2

&Œ

œ

na

&Œ

œ œ

&Œ

cem

poco

Ó

poco

S1

S2

&

#˙

A1

bis

Do

& ˙

#œ .

Do

#œ .

no - bis Do

S2

A1

Œ

P n˙

œ

˙

Do

n˙

-

-

-

2 ˙ 4

-

-

bis

2 b˙ 4

-

˙

#œ œ œ Ó

2 3 4 nœ nœ 4 ˙

na

no

˙

no

no

cem.

no

bis

-

bis

#œ œ œ

24

slowing to the end

∑

3 4

∑

4 4

-

œ

na

44 b ˙

œ

& 44

68 œ . bœ .

34 œ bœ œ

44 b˙

cem.

œ

#˙

#œ #œ #œ .

na

no

na

Do - na

Do - na

Do

Do

Do

-

-

na

na

-

bis

Do

cem.

pa

cem.

-

œ j œ na

-

cem.

pa

no

no

-

bis

pa

45

∑

no

ORDWAY dona nobis pacem pg. 8

pa

bis

-

œ Œ

bis

bis

-

ce - m.

Œ œj ‰ Ó œ

pa

-

cem.

œ Œ œ Œ

-

-

cem.

U

œ Œ

œ

-

Π44

4 j 5 b œ ‰ 4 b œ Œ >œ b œ . œ Œ 4

∑

4 4 ˙

-

#˙

pa - cem.

3 4 ˙

pa

#œ #œ

34

∑

6 bœ . .

8 œ

Œ œj ‰ Œ œ

-

no

j 4 & 4 bœ Œ œ ‰ Œ cem.

no

-

34 b ˙

-

#˙

3 œ b œ œj ‰ 5 b œ Œ ˙ 4 4

Do - na

Ó

#˙

-

pa

pa - cem.

bis

6 8

pa

pa - cem.

j #œ œ #˙ #œ na

-

-

3 œ œ œ‰ 5 œ Œ œ ‰ Œ Œ 4 4 4 J 4 J

#œ œ œ Ó

na

no

-

Do

#œ nœ ˙

na

na

P

Œ

#˙

˙

Do

œ

#˙

-

j & 44 b œ Œ œ œ . œ ‰ 68 b œ . œ . > pa ce - m.

Do - na

pa

A2

Œ

˙

4 & 4 œ Œ œJ ‰ Œ pa

œ

#˙

-

j #œ #˙

-

67 S1

˙

P #˙

Do

#˙

& #œ #œ œ œ œ & #œ œ

Œ

#˙

no - bis pa - cem.

A2

œ

cem

œ #œ

bis

˙

˙

fπ ˙

na

61

fπ ˙ cem

Ó

œ

fπ ˙

poco

Ó

˙

na

cem

Ó

˙

na

&Œ

Ó

˙

fπ ˙

poco

serene, flexible ( q = same tempo )

P n˙

Œ

bœ

pa

˙

pa

œ

pa

-

Π-

-

Π-

pa

œ

pa

œ

pa

œ

pa

-

U

Œ

-

U

Œ

-

U

Œ

-

Í w

cem.

Í w

cem.

Í bw

cem.

Í w

cem.

44