Dorot 300

K/Seria 300 Out 1+8 21/10/99 9:17 Page 1 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

ÏÂÙȘ††Â˜

DOROT VÁLVULAS DE CONTROL AUTOMÁTICO

Válvulas Hidráulicas de Control Automático

Fundada en 1946, DOROT es un investigador, fabricante y distribuidor de una amplia variedad de válvulas de control automático de alta calidad. El Departamento de Investigación y Desarrollo de DOROT, con una amplia experiencia, posee una larga tradición en generar soluciones innovadoras para la aplicación de sistemas de control del agua, incluyendo redes de distribución de agua, alcantarillado y disposición de fluidos, sistemas de protección contra incendios, minería y sistemas de riego.

Catálogo

El compromiso de DOROT con la calidad, empieza por utilizar los materiales de la mejor calidad. Los expertos en ingeniería de la compañia están constantemente trabajando para facilitar a los clientes una amplia gama de modelos de válvulas y tamaños en una variedad de materiales incluyedo: Hierro Fundido, Hierro Dúctil, Acero Fundido, SST, Bronce, Bronce Marino, Poliamida y P.V.C.

To d o b a j o c o n t r o l En DOROT, nuestros expertos diseñan cada aplicación de la válvula según necesidades específicas de control. Todo el proceso de producción, que comprende, fundición, mecanizado y revestimiento tiene lugar en modernas instalaciones. Antes de salir de fábrica, cada válvula está sometida a pruebas hidráulicas, en nuestro desarrollado laboratorio de pruebas se simulan las condiciones anticipadas del terreno.

Con una red de distribuidores en más de 70 países, un factor clave que marca la diferencia de DOROT es nuestro excepcional servicio al cliente, que incluye asistencia sobre el terrero, asistencia técnica, programas de formación y seguimiento de consultas. Todos estos factores hacen de DOROT un líder en tecnología de control de fluidos y servicio al cliente.

Válvulas Hidráulicas de Control Automático

KIBBUTZ DOROT Mobile Post HOF ASHKELON 79175 ISRAEL Export Dept.: Tel. +972-7-6808848 Fax. +972-7-6808751 E-mail: dorotexp@netvision.net.il Web-site: http://www.dorot.com

®

®

VÁLVULAS AUTOMÁTICAS DE CONTROL

VÁLVULAS AUTOMÁTICAS DE CONTROL

ÏÂÙȘ††Â˜

Composite

Seria 300 2+7 21/10/99 9:22 Page 1 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

ÏÂÙȘ††Â˜

Guía superior del eje

Indicador de posición (modelo estádar) Tapa

Válvulas Hidráulicas de Control Automático

Gancho elevador Diafragma (completamente adherido)

Muelle Eje

Disco de separación (opcional) Junta de cierre

Discos de soporte diafragma

DOROT-Serie 300, empresa especializada en válvulas de control automático, presenta su última línea en tecnología punta mundial.

Dispuestos a responder incluso a los sistemas de control de agua más exigentes, los expertos de DOROT hán desarrollado esta línea técnicamente avanzada con aplicaciones que van más allá que cualquier otra válvula del mercado.

Disco de cierre Asiento de cierre Guía de centrado Cuerpo

Características de la Serie 300:

Orificio de drenaje (opcional)

- Posibilidad de regular casi hasta cero el caudal, eliminando completamente la necesidad de un dispositivo para la disminución de caudal (válvula de mariposa) o de una válvula de menor tamaño montada en paralelo, al mismo tiempo se asegura una baja pérdida de carga en condiciones de "pleno rendimiento".

- La válvula estándar permite todas las operaciones de control. Todas las funciones se llevan a cabo mediante un mecanismo específico.

- Las dimensiones del cuerpo-bridas y largo - cumplen con las normas ISO, lo que permite reemplazar fácil y rápidamente equipos obsoletos, sin tener que cambiar la tubería.

- La válvula dispone de un eje flotante interno que evita la pérdida por fricción y goteo, sin necesidad de recurrir a sistemas de sellado.

El diseño exclusivo del eje permite un fácil mantenimiento sobre el terreno.

Materiales Válvula principal

To d o b a j o c o n t r o l - La válvula dispone de un disco de cierre resistente, guiado por un dispositivo de centrado de baja fricción.

- El cuerpo de la válvula está fundido en hierro ductil, que permite resistir elevadas cargas tanto hidráulicas como mecánicas.

- La cámara de la válvula permite un pleno funcionamiento sin bloqueos en condiciones de regulación sensibles. Si desea una válvula de doble cámara, la conversión puede llevarse a cabo fácilmente mediante la inserción de los innovadores discos de separación de DOROT, sin tener que retirar la válvula de la tubería durante el proceso.

- La válvula viene acompañada de un asiento de válvula realizado en aleación de bronce o SST fácilmente substituible, que permite una larga duración del producto frente a la erosión y asegura un cierre firme.

- Durante el proceso de cierre, el ritmo del flujo disminuye lentamente, previniendo de este modo cualquier daño que pueda producirse durante el bombeo (golpes de ariete o acumulación de agua).

- La serie incluye, como accesorio estándar, un indicador de posición de válvula unido por una conexión flotante (macho y hembra), que permite un movimiento suave evitando así roturas o desgaste.

Componente

Materiales

Opciones

Cuerpo y tapa

Hierro dúctil

Bronce marino Bronce, Acero fundido

Guía superior del eje Eje Disco de diafragma Disco de cierre Diafragma Junta de cierre Asiento de cierre Guía de centrado Vástago de indicación Guía de indicación Pernos y tuercas Muelle Disco de separación Revestimiento

Bronce SST Acero al Carbono Acero al Carbono NBR reforzado Caucho EPDM Bronce - Aluminio Bronce - Aluminio SST Latón Acero revestido SST Bronce Poliéster

SST SST SST Nylon 11-Rilsan

Otros (bajo pedido) Como realizar su pedido Por favor especifique la válvula solicitada en la siguinte serie (véase ejemplo más abajo): Modelo 30 31 [D]

30

Tamaño (Inch): 2”- 12”

6

Estándar de conexión ISO, ANSI, JIS, etc.

Funciones de control

ISO PN16

EL

Accesorios adicionales (válvula de retención)

/

CV

Para más información sobre pedidos, remítase a la lista de precios.

ÏÂÙȘ††Â˜

Composite

Especificaciones especiales

Cuerpo de bronce

Seria 300 3+6 21/10/99 9:28 Page 1 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

ÏÂÙȘ††Â˜

Medidas y Pesos 50 (2”)

Válvula D (Nominal) L LL H HH DF(PN16) DF(PN25) P

150 (6”)

200 (8”)

250 (10”)

Pulgadas

mm

Pulgadas

mm

Pulgadas

mm

Pulgadas

mm

Pulgadas

mm

50 230 224 200 236 165 165

2 1 9 16 13 8 16 7 78 5 9 16 1 62 1 62

80 310 304 341 402 200 200

3 3 12 16 15 11 16 7 13 16 13 15 16 7 78 7 78

100 350 344 368 428 220 240

4 3 13 4 9 13 16 1 14 2 7 16 8 11 8 16 7 9 16

150 480 474 506 558 285 305

6 18 78 11 18 16 15 19 16 15 21 16 11 12

200 600 594 601 645 345 360

8 5 23 8 3 23 8 11 23 16 3 25 8 3 13 8 3 14 16

250 734 728 687 760 410 425

C

Peso** Kg/Lbs.

100 (4”)

mm

1 2 1 4 1 4

CC W*

80 (3”)

1 2 1 4 1 4

NPT NPT NPT

560 22 12 / 26

1 2 1 4 1 4

NPT NPT NPT

NPT NPT NPT

1 2 1 1 & 4 2 1 4

1 2 1 2 1 4

NPT NPT NPT

1 2 1 2 1 4

NPT NPT NPT

Pulgadas mm

10 28 78 11 28 16 1 27 16 15 29 16 15 15 16 3 16 4

Pulgadas

300 850 842 860 970 457 485 1 2 1 2 1 4

NPT NPT NPT

1 Electroválvulas Y Válvulas De Retención

300 (12”)

Válvulas controladas eléctricamente (EL)

12 1 33 2 1 33 8 7 33 8 38 163 18 19

La válvula esta pilotada por un solenoide de tres vías actuado por una corriente eléctrica o por un pulso de corriente, que fuerze la apertura o cierre total de la válvula.

El estándar se suministra para una tensión 24 VAC, y válvula NC. Opcionalmente pueden suministrarse para otras tensiones y NO.

2 Válvulas Reductoras De Presión

NPT NPT NPT

620 24 685 27 740 29 806 32 1100 43 390 / 867 34 / 75 74 /165 140 / 308 235 / 518 * Espacio recomendado para un buen mantenimiento. ** Peso aproximado de envío.

600 24 20 / 44

Válvula reductora de presión (PR) La válvula regula la presión "aguas abajo" a un valor prefijado, independientemente de las variaciones de presión "aguas arriba" o de las fluctuaciones de caudal. El control puede realizarse mediante un piloto de 3 vías (permitiendo la abertura total de la válvula en caso necesario) o con un piloto de 2 vías (creando una presión diferencial permanente).

C

Válvula reductora de presión Proporcional PR(D)

CC P

P

D

DF

H

HH

Conexiones La válvula, a petición del cliente, se presenta bajo las siguientes normas internacionales: ISO 2084, 2441, 5752 ANSI B16 BS10 JIS B22

LL L

w

La válvula mantiene una relación constante entre las presiones de "aguas abajo" y "aguas arriba", independientemente de las fluctuaciones de presión y de caudal de la instalación. No se requiere ningún dispositivo

Para otras normas nacionales, por favor señale aquella que corresponda con las mencionadas anteriormente, o señale dimensiones detalladas de las normas solicitadas.

3

Selección De Tamaño Tamaño de la válvula

mm

Pulgadas Caudal máximo recomendado para f u n c i o n a m i e n t o c o n t i n u o ( m 3/ h ) Caudal máximo recomendado para funcionamiento continuo (Gpm) Caudal mínimo recomendado (m 3 /h) Caudal mínimo recomendado (Gpm) Factor de caudal

Kv (Sistema métrico)

Cv (USA) Factor de pérdida en juntas (sin dimensiones)

50 2

80 3

100 4

150 6

200 8

250 10

300 12

40

90

160

350

630

980

1400

180

400

700

1600

2800

4300

6200

<1 5 43 50 5.2

<1 5 103 120 4.7

<1 5 167 195 5.6

5 20 407 475 4.8

10 45 676 790 5.5

15 65 1195 1460 4.3

15 65

Válvula sostenedora de presión (PS) La válvula mantiene una presión mínima "aguas arriba", independientemente de las variaciones de caudal. La válvula permanece cerrada si la presión a la entrada es inferior al valvor prefijado, y abre progresivamente a medida que aumenta la presión. La válvula abre totalmente si se dispone de mayor presión que la ajustada mediante el tornillo de ajuste.

1700 1990 4.4

Válvula de alivio rápido de presión (QR) La válvula se abre instantáneamente cuando la presión en la tubería sobrepasa el nivel de seguridad prefijado, liberando así al exterior la presión excesiva del sistema.

Cuando la presión vuelve a los valores normales (por debajo del valor prefijado) la válvula cierra lentamente, a una velocidad ajustable.

Para calcular la pérdida en juntas de válvulas a pleno funcionamiento (completamente abiertas), utilice las siguientes ecuaciones:

H(Bar) =

(

Q(m3/h) Kv

)

2

H(Psi) =

(

Q(Gpm) Cv

)

2

V2

H = K 2g

ÏÂÙȘ††Â˜

Composite

Válvulas Sostenedoras De Presión Y De Alivio Rápido De Presión

Seria 300 4+5 21/10/99 9:33 Page 1 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

ÏÂÙȘ††Â˜

6

4 Válvulas De Control De Caudal

Válvulas De Control De Sistemas De Bombeo

Válvula de control de bombeo (BC)

Válvula limitadora de caudal (FR)

La válvula evita los golpes de ariete que se originan en los arranques y paros de bomba. La válvula activada por una señal eléctrica se abre durante el arranque de la bomba, y cierra lentamente antes que la bomba pare, evitando el golpe de ariente. La válvula funciona como válvula de retención (non-slam), evitando la inversión de flujo en la instalación.

La válvula limita el caudal circulante por la instalación a un valor predeterminado, independiemente de las variaciones de la presión de "aguas arriba". La válvula abre completamente si el caudal baja a un valor inferior al ajustado.

Válvula de control de pozo profundo (DW) La válvula elimina las sobrepresiones producidas por el arranque y paro de bombas verticales o sumergidas. Se trata de una válvula de alivio controlada eléctricamente, montada en derivación respecto a la tubería principal.

Cuando la bomba se pone en marcha, la válvula va cerrando lentamente, aumentando de forma gradual la presión del sistema. Antes del paro de le bomba, la válvula abre lentamente, reduciendo gradualmente la presión de la impulsión.

Válvula de cierre por sobrevelocidad (FE) La válvula cierra totalmente cuando el caudal excede el caudal normal de la instalación, debido a una rotura de la tubería. La válvula 3 vías debe abrirse manualmente después de haber reparado la avería.

5

Válvula anticipadora de onda (RE)

Válvulas De Control De Nivel

La válvula protege el grupo de bombeo y tuberia de los golpes de ariete producidos por el paro repentino de la o las bombas, debido normalmente a un fallo del suministro eléctrico. La válvula es una válvula de alivio, montada en derivación a la tubería principal.

La válvula abre instantáneamente cuando se para la bomba, al detectar la onda negativa de presión. La válvula permanece abierta al llegar la onda positiva, aliviando la sobrepresión a la atmósfera. La válvula cierra lentamente cuado la presión se estabiliza a la presión estática del sistema. La válvula funciona al mismo tiempo como una válvula de alivio de presión (válvula de seguridad)

Válvula de control de nivel por flotador (FL) La válvula esta controlada por un piloto flotador situado en el deposito y ajustado al nivel máximo de agua requerido. La válvula mantiene el nivel máximo continuamente.

7Funciones Especiales De Control

Válvula de control de nivel por flotador diferencial (FLDI 1 / FLDI 2) El piloto diferencial controla la válvula principal, cerrándola cuando el agua alcanza el máximo nivel y abriéndola cuando el agua se sitúa en el nivel mínimo predeterminado.

El diferencial entre el nivel máximo y mínimo puede ajustars. ajustarse.

Válvula Mantenedora de Presión Diferenial (DI) La válvula mantiene un valor prefijado de presión diferencial entre la entrada y la salida. La válvula permite controlar el funcionamiento de estaciones de rebombeo, sistemas de calefacción o refrigeración, configuraciones en bypass, etc.

Válvula controlada electrónicamente (EC) La válvula esta controlada por un controlador electrónico "Con Dor", totalmente versátil y fácil de utilizar, que permite realizar un gran número de funciones de regulación con un elevado grado de precisión. Ejemplos de dichas funciones pueden ser: apertura temporizada, funcionamiento por lotes (batch), regulación de presión en función del caudal, etc.

Válvula de control de Altitud (AL) La válvula principal está controlada por un piloto de alta sensibilidad, situado fuera del depósito. El piloto abre o cierra la válvula en función de la presión estática del agua del depósito. El piloto permite ajustar el diferencial entre el nivel máximo y el nivel mínimo.

Válvula de cierre controlado (SP) El sistema de control ajusta automáticamente la velocidad de cierre de una válvula colocada al final de un tramo largo de tubería, asegurando un cierre lento sin sobrepresiones.

ÏÂÙȘ††Â˜

Composite

Seria 300 4+5 21/10/99 9:33 Page 1 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

ÏÂÙȘ††Â˜

6

4 Válvulas De Control De Caudal

Válvulas De Control De Sistemas De Bombeo

Válvula de control de bombeo (BC)

Válvula limitadora de caudal (FR)

La válvula evita los golpes de ariete que se originan en los arranques y paros de bomba. La válvula activada por una señal eléctrica se abre durante el arranque de la bomba, y cierra lentamente antes que la bomba pare, evitando el golpe de ariente. La válvula funciona como válvula de retención (non-slam), evitando la inversión de flujo en la instalación.

La válvula limita el caudal circulante por la instalación a un valor predeterminado, independiemente de las variaciones de la presión de "aguas arriba". La válvula abre completamente si el caudal baja a un valor inferior al ajustado.

Válvula de control de pozo profundo (DW) La válvula elimina las sobrepresiones producidas por el arranque y paro de bombas verticales o sumergidas. Se trata de una válvula de alivio controlada eléctricamente, montada en derivación respecto a la tubería principal.

Cuando la bomba se pone en marcha, la válvula va cerrando lentamente, aumentando de forma gradual la presión del sistema. Antes del paro de le bomba, la válvula abre lentamente, reduciendo gradualmente la presión de la impulsión.

Válvula de cierre por sobrevelocidad (FE) La válvula cierra totalmente cuando el caudal excede el caudal normal de la instalación, debido a una rotura de la tubería. La válvula 3 vías debe abrirse manualmente después de haber reparado la avería.

5

Válvula anticipadora de onda (RE)

Válvulas De Control De Nivel

La válvula protege el grupo de bombeo y tuberia de los golpes de ariete producidos por el paro repentino de la o las bombas, debido normalmente a un fallo del suministro eléctrico. La válvula es una válvula de alivio, montada en derivación a la tubería principal.

La válvula abre instantáneamente cuando se para la bomba, al detectar la onda negativa de presión. La válvula permanece abierta al llegar la onda positiva, aliviando la sobrepresión a la atmósfera. La válvula cierra lentamente cuado la presión se estabiliza a la presión estática del sistema. La válvula funciona al mismo tiempo como una válvula de alivio de presión (válvula de seguridad)

Válvula de control de nivel por flotador (FL) La válvula esta controlada por un piloto flotador situado en el deposito y ajustado al nivel máximo de agua requerido. La válvula mantiene el nivel máximo continuamente.

7Funciones Especiales De Control

Válvula de control de nivel por flotador diferencial (FLDI 1 / FLDI 2) El piloto diferencial controla la válvula principal, cerrándola cuando el agua alcanza el máximo nivel y abriéndola cuando el agua se sitúa en el nivel mínimo predeterminado.

El diferencial entre el nivel máximo y mínimo puede ajustars. ajustarse.

Válvula Mantenedora de Presión Diferenial (DI) La válvula mantiene un valor prefijado de presión diferencial entre la entrada y la salida. La válvula permite controlar el funcionamiento de estaciones de rebombeo, sistemas de calefacción o refrigeración, configuraciones en bypass, etc.

Válvula controlada electrónicamente (EC) La válvula esta controlada por un controlador electrónico "Con Dor", totalmente versátil y fácil de utilizar, que permite realizar un gran número de funciones de regulación con un elevado grado de precisión. Ejemplos de dichas funciones pueden ser: apertura temporizada, funcionamiento por lotes (batch), regulación de presión en función del caudal, etc.

Válvula de control de Altitud (AL) La válvula principal está controlada por un piloto de alta sensibilidad, situado fuera del depósito. El piloto abre o cierra la válvula en función de la presión estática del agua del depósito. El piloto permite ajustar el diferencial entre el nivel máximo y el nivel mínimo.

Válvula de cierre controlado (SP) El sistema de control ajusta automáticamente la velocidad de cierre de una válvula colocada al final de un tramo largo de tubería, asegurando un cierre lento sin sobrepresiones.

ÏÂÙȘ††Â˜

Composite

®

A u t o m a t i c H y d r a u l i c C o n t r o l Va l v e s

AUTOMATIC CONTROL VALVES

Medidas y Pesos Valvula - D (Nominal) 50 (2”) 65 (2 12”) 80 (3”) 100 (4”) 150 (6”) 200 (8”) 250 (10”) 300 (12”) 350 (14”) 400 (16”) 450 (18”) L (mm) H (mm) h (mm) DF(PN16) (mm) DF(PN25) (mm) P (Tomas)

230 235 18 165 165

292 294 18 185 185

310 400 28 200 200

350 433 28 220 240

1” 2 1” 4

C (Tomas) W (mm) Peso* (Kg) Vol.de la camera (l)

170 12 0.1

200 22 0.3

235 37 0.7

1100 1250 145 580 620

1200 1250 145 620 670

850 822 50.0

850 945 50.0

NPT 1” 2

415 157 4.3

330 80 1.5

980 990 100 520 555

525 245 9.7

NPT

610 405 18.6

610 510 18.6

Modelo Angular (A)

1

40 (1 2 ”)TH 50 (2”)TH 50 (2”)A/TH 50 (2”)A 215 215 127 127 209 209 212 233 18 18 18 18 125 122 106 107 129 129 129 170 7 7 7 12

h (mm) DL (mm) DH (mm) W (mm) Peso* (Kg)

850 944 100 460 485

NPT

NPT

170 13 0.1

730 823 80 410 425

1” 1” & 4 2

Modelo Roscado (TH)

Valvula D (Nominal) L (mm) H (mm)

600 650 60 345 360

480 558 40 285 305

80 (3”)A 100 (4”)A 150 (6”)A 250 295 405 415 445 570 28 28 40 150 173 240 138 147 180 200 235 330 20 37 76

Conexiones (Segun PN16 or PN25) ISO 2084,2441,5752 ANSI B16, AS2129, JIS B22.

Otr as norma sbajo pedido

*Presso aproximado de envio (PN 25)

h

h

h

c

c

H

c

p

H

p

D

H

DF DF

p

L

p

D DF

L

W

W

D DH

40 1 (1 2 ”)

50 65 80 100 (2”) (2 12 ”) (3”) (4”)

p DL W

Seleccion de Tamano

Valvula

p

L

150 200 250 300 350 400 450 (6”) (8”) (10”) (12”) (14”) (16”) (18”)

Caudal maximo recomendado para funcion continua(m3/h - V=5.5m/s)

25

40

40

90

160

350

480

970

1400 1900 2500 3150

Caudal maximo recomendado para funcion continua (Gpm - V=18f/s)

110

180

180

400

700

1600

2800 4300

6200 8400 11000 13900

<1 m3/h

Caudal minimo recomendado

(<5 Gpm)

Tipo directo Factor de caudal:

Kv (Metrico Cv (US)

Factor de caudal K (Sin unidades)

43 50 2.2

43 50 5.2

43 50 7.7

103 120 4.7

167 195 5.6

407 475 4.8

Tipo angular Factor de caudal:

Kv (Metrico) Cv (US)

Factor de caudal: K (Sin unidades)

60 70 1.3

60 70 2.8

140 164 3.3

190 222 4.3

460 537 4.3

676 790 5.5

1160 1360 4.5

1600 1600 3300 3300 1900 1900 3860 3860 5 9 3.8 5.9

Para perdida de carga de una valvula completamente abierta, usar las siguientes formulas: 3

H(Bar) =

( Q(mKv/h) )

2

H(Psi) = V2

H = K 2g

( Q(Gpm) Cv )

2

Datos de Ingenieria

Perdida de Carga- Valvulas de Globo S-300 1å / 2"

Psi mwc 10 9 8 10 9

3"

4"

6"

8"

10"

12" / 14”

16” / 18” / 20”

7 6

8 7

5

6

4

5 4 3

3

2

2

1

6 2

7

8 9 10

3

4

2 5

6

7 8 9

3

4

100

5

6

2

7

8

3

9 100 4

2 5

6

7

8

3 9

4

5

1000

6

7

2

8 9 1000 3

4

3

2 5

6

7

8

4

m 3/h gpm

4

m 3/h gpm

9 10000

Perdida de Carga- Valvulas de Globo S-300 Angular 1å / 2"

Psi mwc

3"

4"

6"

10 9 8 10 9

7 6

8 7

5

6

4

5 4 3

3

2

2 1 6 2

7

8 9 10

3

4

2 5

6

7 8 9

3 100

5

4

6

2

7 3

8

9 100 4

2 5

6

7

8

3 9

5

4

1000

6

7

2

8 9 1000 3

4

2 5

6

7

8

3 9 10000

En rojo: Zona de cavitacion Peligro de danos por cavitacion No utilizar la valvula en estas condiciones por largos periodos.

En verde: Zona segura Sin peligro de danos por cavitacion Nota: en caso que la valvula trabaja constantemente en la zona roja (Zona de cavitacion) consultenos.

® AUTOMATIC CONTROL VALVES

Presion de entrada (Bar)

Datos de Cavitacion 25

20

15

10

5

0

1

2

3

4

5

6

7

8

Presion de salida (bar)

KIBBUTZ DOROT Mobile Post HOF ASHKELON 79175 ISRAEL Export Dept.: Tel. +972-8-6808848 Fax. +972-8-6808751 E-mail: dorotexp@netvision.net.il Web-site: http://www.dorot.com

Seria 300 2+7 21/10/99 9:22 Page 1 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

ÏÂÙȘ††Â˜

Guía superior del eje

Indicador de posición (modelo estádar) Tapa

Válvulas Hidráulicas de Control Automático

Gancho elevador Diafragma (completamente adherido)

Muelle Eje

Disco de separación (opcional) Junta de cierre

Discos de soporte diafragma

DOROT-Serie 300, empresa especializada en válvulas de control automático, presenta su última línea en tecnología punta mundial.

Dispuestos a responder incluso a los sistemas de control de agua más exigentes, los expertos de DOROT hán desarrollado esta línea técnicamente avanzada con aplicaciones que van más allá que cualquier otra válvula del mercado.

Disco de cierre Asiento de cierre Guía de centrado Cuerpo

Características de la Serie 300:

Orificio de drenaje (opcional)

- Posibilidad de regular casi hasta cero el caudal, eliminando completamente la necesidad de un dispositivo para la disminución de caudal (válvula de mariposa) o de una válvula de menor tamaño montada en paralelo, al mismo tiempo se asegura una baja pérdida de carga en condiciones de "pleno rendimiento".

- La válvula estándar permite todas las operaciones de control. Todas las funciones se llevan a cabo mediante un mecanismo específico.

- Las dimensiones del cuerpo-bridas y largo - cumplen con las normas ISO, lo que permite reemplazar fácil y rápidamente equipos obsoletos, sin tener que cambiar la tubería.

- La válvula dispone de un eje flotante interno que evita la pérdida por fricción y goteo, sin necesidad de recurrir a sistemas de sellado.

El diseño exclusivo del eje permite un fácil mantenimiento sobre el terreno.

Materiales Válvula principal

To d o b a j o c o n t r o l - La válvula dispone de un disco de cierre resistente, guiado por un dispositivo de centrado de baja fricción.

- El cuerpo de la válvula está fundido en hierro ductil, que permite resistir elevadas cargas tanto hidráulicas como mecánicas.

- La cámara de la válvula permite un pleno funcionamiento sin bloqueos en condiciones de regulación sensibles. Si desea una válvula de doble cámara, la conversión puede llevarse a cabo fácilmente mediante la inserción de los innovadores discos de separación de DOROT, sin tener que retirar la válvula de la tubería durante el proceso.

- La válvula viene acompañada de un asiento de válvula realizado en aleación de bronce o SST fácilmente substituible, que permite una larga duración del producto frente a la erosión y asegura un cierre firme.

- Durante el proceso de cierre, el ritmo del flujo disminuye lentamente, previniendo de este modo cualquier daño que pueda producirse durante el bombeo (golpes de ariete o acumulación de agua).

- La serie incluye, como accesorio estándar, un indicador de posición de válvula unido por una conexión flotante (macho y hembra), que permite un movimiento suave evitando así roturas o desgaste.

Componente

Materiales

Opciones

Cuerpo y tapa

Hierro dúctil

Bronce marino Bronce, Acero fundido

Guía superior del eje Eje Disco de diafragma Disco de cierre Diafragma Junta de cierre Asiento de cierre Guía de centrado Vástago de indicación Guía de indicación Pernos y tuercas Muelle Disco de separación Revestimiento

Bronce SST Acero al Carbono Acero al Carbono NBR reforzado Caucho EPDM Bronce - Aluminio Bronce - Aluminio SST Latón Acero revestido SST Bronce Poliéster

SST SST SST Nylon 11-Rilsan

Otros (bajo pedido) Como realizar su pedido Por favor especifique la válvula solicitada en la siguinte serie (véase ejemplo más abajo): Modelo 30 31 [D]

30

Tamaño (Inch): 2”- 12”

6

Estándar de conexión ISO, ANSI, JIS, etc.

Funciones de control

ISO PN16

EL

Accesorios adicionales (válvula de retención)

/

CV

Para más información sobre pedidos, remítase a la lista de precios.

ÏÂÙȘ††Â˜

Composite

Especificaciones especiales

Cuerpo de bronce

K/Seria 300 Out 1+8 21/10/99 9:17 Page 1 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

ÏÂÙȘ††Â˜

DOROT VÁLVULAS DE CONTROL AUTOMÁTICO

Válvulas Hidráulicas de Control Automático

Fundada en 1946, DOROT es un investigador, fabricante y distribuidor de una amplia variedad de válvulas de control automático de alta calidad. El Departamento de Investigación y Desarrollo de DOROT, con una amplia experiencia, posee una larga tradición en generar soluciones innovadoras para la aplicación de sistemas de control del agua, incluyendo redes de distribución de agua, alcantarillado y disposición de fluidos, sistemas de protección contra incendios, minería y sistemas de riego.

Catálogo

El compromiso de DOROT con la calidad, empieza por utilizar los materiales de la mejor calidad. Los expertos en ingeniería de la compañia están constantemente trabajando para facilitar a los clientes una amplia gama de modelos de válvulas y tamaños en una variedad de materiales incluyedo: Hierro Fundido, Hierro Dúctil, Acero Fundido, SST, Bronce, Bronce Marino, Poliamida y P.V.C.

To d o b a j o c o n t r o l En DOROT, nuestros expertos diseñan cada aplicación de la válvula según necesidades específicas de control. Todo el proceso de producción, que comprende, fundición, mecanizado y revestimiento tiene lugar en modernas instalaciones. Antes de salir de fábrica, cada válvula está sometida a pruebas hidráulicas, en nuestro desarrollado laboratorio de pruebas se simulan las condiciones anticipadas del terreno.

Con una red de distribuidores en más de 70 países, un factor clave que marca la diferencia de DOROT es nuestro excepcional servicio al cliente, que incluye asistencia sobre el terrero, asistencia técnica, programas de formación y seguimiento de consultas. Todos estos factores hacen de DOROT un líder en tecnología de control de fluidos y servicio al cliente.

Válvulas Hidráulicas de Control Automático

KIBBUTZ DOROT Mobile Post HOF ASHKELON 79175 ISRAEL Export Dept.: Tel. +972-7-6808848 Fax. +972-7-6808751 E-mail: dorotexp@netvision.net.il Web-site: http://www.dorot.com

®

®

VÁLVULAS AUTOMÁTICAS DE CONTROL

VÁLVULAS AUTOMÁTICAS DE CONTROL

ÏÂÙȘ††Â˜

Composite