Leopold van der Pals SONATA for Cello and Piano Op. 5a

Page 1

SONATA IN D-MINOR

Score and Parts

for cello and piano Opus 5a (1906) EDITION WILHELM HANSEN WH33583
van der Pals
Leopold

Leopold van der Pals SONATA IN D-MINOR for

cello and piano

Opus 5a (1906)

First performance at Weill Recital Hall, Carnegie Hall, November 10th 2022, Tobias van der Pals cello, Pål Eide piano

Duration: c. 28 mins

SCORE & PARTS

Copyright © 2022 Edition Wilhelm Hansen A/S, Copenhagen

WH 33583

ISBN: 9788759817476

ISMN: 9790661400165

Music engraving in Sibelius

Edited by Tobias van der Pals

Publisher´s editor Katrine Gregersen Dal

Edition Wilhelm Hansen, A/S

Bornholmsgade 1A

1266 København K Denmark

www.wisemusicclassical.com

Leopold van der Pals Cello Sonata in D minor was composed in 1905-06, at a sanatorium in Davos, Switzerland where the 21-year-old composer was fighting to survive his tuberculosis and to find the right path for his music.

Leopold van der Pals began his education at Haute École de Musique de Lausanne, Switzerland in 1904, and there he studied cello, piano, and composition. Before he left home, he was given a new instrument for his birthday, a cello by Carlo Bergonzi from 1733.

During his second year of study in Lausanne, the young man contracted tuberculosis and was obliged to go to a sanatorium in Davos to recover from the illness. To Leopold's dismay, musical instruments were not allowed in the sanatorium. The thought of living without his instrument was unbearable for the young artist; he feared that after his stay at the sanatorium, he would have lost the skill and stamina required of a cellist and wondered whether he should set his sights on a future career as a composer instead Deprived of his instruments, unsure of his lung’s recovery, and yearning for the sound of his cello, he decided to combine his three musical capacities into one musical creation, a sonata for two equal voices: cello and piano.

By the end of his year long stay in Davos, his cello sonata was almost complete, his lungs had recovered and he was convinced of his future as a composer.

The time that followed Leopold van der Pals’ period in Davos was filled with life- changing events. Only weeks after returning home, he married the love of his life, Maria von Behse, and the couple left for a honeymoon in Italy lasting several months.

As he had abandoned his dream of becoming a cellist, his sonata was now left without a player, and thus, never received its premiere in concert. During their honeymoon, the couple received a telegram from Leopold’s father saying "Come to Paris immediately. I have organized a festival 'Grand Saison Historique Russe' together with Sergei Diaghilev.”

In Paris, the couple stayed in the same hotel as the participating artists: Sergei Rachmaninov, Nikolaj Rimsky-Korsakov, singer Feodor Chaliapin, and conductor Arthur Nikisch. One day, Leopold mustered up his courage and went to Rachmaninoff’s suite, equipped with a few of his compositions under his arm, and knocked on the door. A long-standing friendship developed between the two composers, and when Leopold asked Rachmaninoff for advice about developing further as a composer, Rachmaninoff suggested turning to Reinhold Glière.

May 14th 1907, Paris, Leopold van der Pals journal: ”Tomorrow I want to make all the necessary inquiries about Glière. If anything, I want to get to work right away so that I don't lose a moment. - In the afternoon we went to a matinee given by SaintSaens, where the "Socite d´Instruments anciens" performed; I saw them for the first time and enjoyed very much the performance of these beautiful old things by Bruni, Rameau, etc. on the old instruments. In the evening we have dinner with Rachmaninoff. The more I spend time with him, the more I like him. He is a very special person.”

FOREWORD

In Berlin, Glière´s class consisted of only two students: Leopold van der Pals and Sergei Koussevitzky

Under Glière´s expert guidance, both students made their debut in the following years with the Berlin Philharmonic Orchestra. Leopold van der Pals with the premiere of his Symphony No. 1, and Sergei Koussevitsky as a conductor.

July 4th, 1907, Biarritz, Leopold van der Pals journal: “Our schedule is pretty much set. I have lessons 3 times a week - composition and instrumentation, in between also counterpoint. As a teacher, Glière seems no more and no less than many good teachers. For me it is hard to find someone I would like after the great clarity and interesting lessons of Alex (Alexander Dénéréaz, Lausanne). But I can learn a lot with Glière as well.<...>

Tomorrow is my birthday (23). Another year is over! And what a strange year! I began it with Marussja in Stockholm; we were on the journey from Davos to Petersburg. Then came those beautiful days in Paloniemi (Lohja, Finland), unfortunately too short for us. It was so wonderful there!... Then came the wedding, with all its excitement and the beautiful wedding day as a conclusion. Then we traveled; it was a journey as beautiful as rarely a trip can be. Together with Marussja I visited the most beautiful places and fully enjoyed art and nature and saw and experienced so many interesting things.

And then... months of seclusion in Davos, happy about our togetherness, but surrounded by the terrible atmosphere of illness and death. There were also beautiful moments, our Christmas, and other joyful days, in between, our loved ones visited us. But the place, Oh, this place of sorrow! A happiness that we are no longer there. And the desire to leave it quickly, to go where the sun shines, was fulfilled. We made our wonderful Italian trip, which made such powerful impressions on us. And there I could create. I also composed my sonata in Davos, but it was difficult. In Palermo, the quartet came all the easier. Then suddenly this unexpected trip to Paris, being together with everyone, artistic pleasures that constantly alternated - it was like a dream. Then our establishment in Berlin and the trip to Biarritz, decided from one day to the next. And now we are here, happy as ever to be together.

I am often overcome by longing for the dear Northern lands. Oh, how I am drawn there sometimes!”

During his time in Berlin, Leopold started giving his works opus numbers. All previous compositions were considered to be youth-works - except for one piece: his cello sonata. After the premiere of his Symphony No. 1, (opus 4) Leopold briefly returned to his cello sonata and included it in his official list of works as opus 5a. Only a year later, in 1911, his two symphonic poems ”Autumn and Spring” opus 14, were premiered by the New York Philharmonic Orchestra in Carnegie Hall.

In the year 2000, Tobias van der Pals found two manuscripts which contained almost the full piece.

In 2021, Tobias van der Pals found the third and final original manuscript, and the sonata could be completed. But the work was not prepared for performance, and thus was missing every part of playing suggestions. The analysis and reconstruction of the piece is done by Tobias van der Pals prior to the premier in New York 2022

Tobias van der Pals, Oktober 31, 2022, Copenhagen

Following addition has been made by Tobias van der Pals:

Throughout the piece:

-Dynamics

-Tempo markings in the movements

-Articulation

-Slurs and bows

-Double stops in the cello part

I. Moderato Bar 164-172: cello part added

IV. Allegro moderato Bar 139-154: cello part added

{ { {
Violoncello Piano innig,bewegt mf Moderato mf mf 4 p 7 p c c c ?b-Sonataind-Moll LeopoldvanderPals fürVioloncelloundKlavier Op.5a &b -- ---?b ?b >3 &b # n n >-?b > ?b&b ?bn-œ œ œœœœ n œ œ œœœœ n œ œœ œ œ œ J œ œ #œœ œœœœ n œ œ #œœ œœœœ n œ œ #œœ œ œ #œœ œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ n œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ œ ‰ œ J œ œ œœœ b bœ œ œ œœœ œbœ œ œœœ œ™ œ #œ œ œ œ j œ œ #œœœœœ b œ œ œ #œœœœœ b œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œœ œ œ nœ œœœœ n œ œ ‰ œ œœœ n œ nœ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ n œ œ #œ™ ™ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œnœJ‰ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ≈Œ œ œ œ≈Œ œœœœ n
Copyright©2022byEditionWilhelmHansen,AS,Copenhagen
{ { { 10 cresc. mf 1 12 1 cresc. mf cresc. 14 cresc. ?b&b œ œ œ œ œ œ #œ nœœ œ œ #œœ # ?b œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ # nœ œ ##œœ # ?b B&b œ œ nœ œ œ nœ #œœ œ #œ ?bœn#œœ n œ #œœ œ œ n nœ nœ œ œ œ œ œ Bb ?--&b nœ nœ bœ œ œ b œ œ bœ bœ œ œ b œ œ nœœ ?bbœ œ œ œ nœ œbœ bœœ œnœ nœbœ bœ œ œ œ #œ œ™ ‰ œ #œœœ # œ #œ #œ #œ œ nœœ œnœ œ#œœ œ #œœ#œœ # #œ #œ #œ #œ n˙ œ nœ œ œ #œ œœœ # œ #œœ n œ#œ œ œ œ œ œ#œœ b œ œ œ nœ Œ Œ nœ œ œ œ nœ œœœ œ œ œ b b œ œ œ œ # œ œ œ œ b n œ œ n œ œ œ bœ œ j œnœœœ œ nœœœ Œ Œ 2
{ { { f rit. 2Atempo 16 f rit. 2Atempo pdolce Atempo pocorit. 3 19 p Atempo pocorit. 3 mf 22 mf ?b∑ 3 &b œ œ ?b 3 3 3 3 3 3 3 3 > nœ œ nœ œ nœ #œ ?b ∑ ∑ &b-3 3 3 3 ?b 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ?b & --3 &bn----3 3 3 3 3 3 ?b b 3 3 3 3 3 3 3 3 œ œ œœ b œ#œ œ œœ œ œ  œ j ˙ Ó œ œ œ œ #œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ n Œ Œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ n œ œ œ œ œ #œ # œ nœ n œ œ ™ ™ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ nœ#œœ n #œœ # œ œ œ œœœœbœœ œ œ œ œ nœ J œ œ œ nœ œbœ#œœœ œ œ#œ#œ nœ œ œ#œ #œœ n œœ ‹ œnœ™ #œ J œ œ œœ œ œœ b œ œ œ œ œ œ œ œ n#œ œ #œ # œ nœ œ œ œ œ œ #œ #œœœ # œ #œ nœœ n nœ œ œœ nœ œ œ œ J bœ #œ œ#œœ n œ#œœ n œ œ œ œ œ#œœ ##œœ # œ œ œ œ n œ œœ n 3
{ { { mf p 4 25 mf p 4 p 28 mp dim. pocorit. 31 dim. pocorit. &b?&b - - b-3 3 ?b 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ?b--3 &bn # hervor-?b n 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ?b - -&b-?b# b n 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 nœœ n œœ # œnœ™ #œj nœ #œ nœœœœ œœœœ n œ ˙ œ #œ #œœœœ nnœ nœ #œœ ##œ n˙ #œœ # œ œœœœ œ œ œ œ œœœœœœœ b #œ#œœ#œ œ œœ œ œ œ #œ nœ#œ œ œnœ œ œ œnœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœœ œ œ œbœ#œœœ bœœ n œœ œ œ™ ‰ bœnœnœbœ œ œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ œbœ œ ˙ œ œ œ œ ™ ™ ‰ nœ œ œ œ œ œ œ #œ œ œœ œ œœ œ œœœ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œœ œ ˙ œœ n œœœœ ˙ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œbœ œ bœ J œ œ œ œ J œ nœ œ œ J œ œ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ # nœ œ œ œ bœ œœ bœœ bœ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ˙nœœœœœ˙ ˙ œnœœœœœ ˙ ˙ œbœœœœœ ˙ œ œ œ œ œ œ 4
{ { { 249 faffetuoso 252 f 255 ?## &## ?## ?## B & &## ?## &## B &## ?## œ™ œ ‰ œ œ jœ œ™ ™ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ™ œ™ œ œ œ™ ™ œ œ œ™ ™ ™ œ œ œ ™ ™ ™ œ œ ™ ™ œ œ œ œ ™ ™ ™ ™ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ œ œ œ ™ ™ ™ œ œ œ œ ™ ™ ™ ™ œ œ œ œ ™ ™ ™ ™ œ™ œ™ Œ œ ‰ œj œ™ œ œ j œ J ˙™ œ œ œ ™ œ œ œ œœ œ œj œ œ œœ ™ ™ œ œ œœ œ j œ œ œ œ ™ ™ ™ œ œ œ œ™ ™ ™ œ œ œ œ ™ ™ ™ ™ œ œ œ œ œj œ œ™ ™ œ™ œ œ œ ™ ™ ™ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ œ œ ™ ™ œ j œ œ j œ œ j ˙™ ˙™ œ™ œ œ J œ œ œ œ™ ™ ™ ™ œ œ œ œ™ ™ ™ ™ œ œ œ œ™ ™ ™ ™ œ œ œ œ œ œ J œ œ œ œ™ ™ ™ ™ œ œ œ œ™ ™ ™ ™ œ œ œ œ™ ™ ™ ™ œ œ œ™ ™ ™ œ œ œ™ ™ ™ œ œ ™ ™ œ œ œ ™ ™ ™ œ œ œ ™ ™ ™ 77
{ { { 258 mf 261 mf 264 B## B &## ?## B## ? B &## ?## B##&##
œ™ œ™ Œ™ œ ‰ œ j œ œ J œ œ J œ œ™ œj œ™ œ ‰ ˙ ˙ ˙ ˙™ ™ ™ ™ œ œ œ™ ™ ™ œ œ œ œ™ ™ ™ ™ œ œ œ œ™ ™ ™ ™ œ œ œ œ ™ ™ ™ ™ œ œ œ œ™ ™ ™ œ œ ™ ™ œ œ œ ™ ™ ™ œ œ œ ™ ™ ™ œ œ ™ ™ œ œ ™ ™ œ™ œ ‰ œ™ œ™ œ œ J œ œ ‰ œj œ œ œ™ ™ ™ œ œ œ™ ™ ™ œ œ œ œ ™ ™ ™ œ œ œ œ ™ ™ ™ œ œ œ œ ™ ™ ™ œ œ œ œ ™ ™ ™ œœ #œ™ ™ ™ œ œ ™ ™ œ œ œ œ™ ™ ™ ™ œ œ œ œ™ ™ ™ ™ œ œ œ œ™ ™ ™ ™ œ œ œ œ™ ™ ™ ™ œ™ œ™ œ œ œ J œ œ J œ™ œ™ œ œ ‰ œ œ œ œ ™ ™ œ œ œ œ ™ ™ œ œ œ œ™ œ œ ™ ™ œ œ œ ##œ™ ™ ™ ™ œ œ œ œ ™ ™ ™ ™ œ œ œ #œ™ ™ ™ ™ œ œ ™ ™ œ œ n ™ ™ œ œ œ ™ ™ ™ œ œ #œ## ™ ™ ™ œ œ œ ™ ™ ™ 78
?##
{ { { moltocresc. rit. 267 moltocresc. rit. ff Sehrbreit(moltoappassionato)71 271 ff Sehrbreit(moltoappassionato)71 274 B## # ? &## ? ?## ?## & ? & ?## & > > > ?## &## &## > >> > “” > > > ?## œ œ œ J œ œ J œ™ œ™ œ™ œ œj œ J œ œ J œ™ œ™ œ œ œ œ™ ™ œ œ œ œ ™ ™ œ œ # ™ œ œ ™ œ œ n œ j œ œ œ j ˙ ˙™ ™ œ œ œ ™ ™ ™ œ œ ™ ™ ˙ ˙ # ™ ™ œ œ n ™ ™ œ œ ™ ™ œ™ ˙™ #œ™ œ j œ™ œ œ ™ ™ œ œ ™ ™ œ œ ‰ œ œ™ ™ œ œ œ J œ œ œ œ™ ™ ™ ™ œ œ œ œ™ ™ ™ ™ œ œ œ œ œ œ J œ œ œ œ J œ œ œ œ™ ™ ™ ™ œ œ œ œ™ ™ ™ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ ™ œ œ ‰ œ œ jœ™ œ™ œ™ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ # # œ œ œ œ J œ œ œ nœ ™ œ œ œ œ œ œ J œ œ œ œ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 79
{ { { dim.pocoapoco 277 dim.pocoapoco 280 pocoapocoriten. 283 pocoapocoriten. &## B &## >>> “” > ?## B## ? &## ?## ?##&## ?## œ jœ™ œ œ J œ™ œ œ j œ j œ™ œ œ™ œ œ œ œ ™ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ J œ œ œ œ™ ™ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ™ œ™ œ J ‰ ‰ œ™ œ™ œ œ J œ™ œ™ œ™ œ J ‰ ‰ ˙ ˙ ˙ ˙™ ™ ™ ™ œ œ œ œ ™ ™ ™ ™ œ œ œ œ J ˙ ˙ ˙ ˙™ ™ ™ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™œ œ œ ‰ œj œ™ œ ‰ Œ œ œœ œ ™ œœ œ œ™ œ œ J œ™ œ œ J ˙ ˙ ˙ ˙ ™ ™ ™ ™ œ™ œ œ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 80
{ { { 286 moltocresc. fp moltorit. Atempo 289 moltocresc. moltorit. Atempo fff 291 M.S. ff ?## &## ?## ?##&## ? & œ œ œ œ œ œ ?## œ œ œ œ œ œ ?## U > &## U œ œ œ œ œ œ ?## & ? u œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ™ œj ‰ ‰ œ™ œ œ œ J œ œ œ J œ™ œ™ œj ‰ ‰ ˙ ˙ ˙ ˙ ™ ™ ™ ™ ˙ ˙ ˙ ˙ ™ ™ ™ ™ ˙ ˙ ˙ ˙™ ™ ™ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ J ˙ œ œ œ œ™ ™ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ ™ œ™ œ™ œ™ œ™ Œ™ ˙™ œ ‰ Œ™ œ™ œ™ ˙ ˙ ˙™ ™ ™ ˙™ ˙ ˙ ˙™ ™ ™ œ œ œ ‰ Œ™ ˙ ˙ ˙ ™ ™ ™ ˙ ˙ ˙™ ™ ™ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ œ œ œ œ œ ‰ Œ™ 81

www.wisemusicclassical.com

WH33583

ISBN 9788759817476

ISMN 9790661400165

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Leopold van der Pals SONATA for Cello and Piano Op. 5a by ScoresOnDemand - Issuu